Gardol GETS-E 710 Скачать руководство пользователя

Страница: 233 / 312

- 233 -

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal

lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en fors-

kriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle

utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i

samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler

uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i

utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7.indb 233

21.04.16 14:05

Содержание GETS-E 710

Страница 1: ...o Elektri ni vi inski obvejevalnik HR Originalne upute za uporabu Elektri na teleskopska pila BG BA Originalne upute za uporabu Elektri na teleskopska pila RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri n...

Страница 2: ...2 1 2 12 5 L M 10 7 6 8 11 3 C 4 11 A 12 9 3 1 4 2 13 14 15 F Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 2 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 2 21 04 16 14 03 21 04 16 14 03...

Страница 3: ...3 5 6 7 9 8 C 2 mm 21 10 B 11 12 D 20 20 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 3 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 3 21 04 16 14 03 21 04 16 14 03...

Страница 4: ...4 11 12 8 13 14 15 16 U R b a 90 90 S T F 1 14 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 4 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 4 21 04 16 14 03 21 04 16 14 03...

Страница 5: ...5 20 21 b a 17 18 7 19 2 22 a b 3 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 5 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 5 21 04 16 14 03 21 04 16 14 03...

Страница 6: ...6 vu L 23 1 7 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 6 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 6 21 04 16 14 03 21 04 16 14 03...

Страница 7: ...Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettens ge 8 Wartung 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Lagerung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederverw...

Страница 8: ...nde Teile 4 Abstand halten 5 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 6 Augen Kopf und Geh rschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Festes Schuhwerk tragen 9 Stecker sofort vom Netz trennen wenn...

Страница 9: ...JG033X 90PX033X 91P033X Schwert Oregon 084LNEA041 080NDEA041 Schutzklasse II Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN ISO 11680 1 ermittelt Schalldruckpeg...

Страница 10: ...Befestigungsschraube handfest anziehen Achtung Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung Siehe Punkt 5 3 endg ltig festschrauben 5 3 Spannen der S gekette Achtung Vor berpr fung...

Страница 11: ...14 Verschlie en Sie die Aufnahme mit der Schutzabdeckung Hinweis Verwenden Sie die Teleskoprohrverl n gerung nur in Verbindung mit dem H ftgurt Abb 1 Pos 15 s Punkt 6 2 6 Betrieb 6 1 Schultergurt anl...

Страница 12: ...e Schutzkleidung wie Schnittschutzhose Handschuhe und Sicherheitsschuhe Geh rschutz und Schutzbrille Tragen Sie einen Schutzhelm mit integriertem Geh r und Gesichtsschutz Dieser bietet Schutz vor hera...

Страница 13: ...reit wird reagiert bisweilen v llig unkon trolliert Das kann zu schwersten bis zu t dlichen Verletzungen f hren Solche Arbeiten d rfen nur von ausgebildeten Fachleuten ausgef hrt werden 8 Wartung 8 1...

Страница 14: ...ntfernen Sie das Ketten l aus dem Tank Legen Sie die S ge kette und das Schwert kurz in ein lbad und wickeln Sie es danach in lpapier Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen...

Страница 15: ...ontakt Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal verstopft...

Страница 16: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufw...

Страница 17: ...tegorie Beispiel Verschlei teile S gekette S geschwert Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Kettens gen l Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 18: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche od...

Страница 19: ...5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Maintenance 9 Replacing the power cable 10 Cleaning storage and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Troubles...

Страница 20: ...u s 7 Wear safety gloves 8 Wear sturdy non slip footwear 9 If the cable is damaged or cut disconnect the power plug from the mains immediately 10 Electric shock can cause fatal injury Keep a distance...

Страница 21: ...can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN ISO 11680 1 Handle under load Vibration emission value ah 1 537 m s2 K uncertainty...

Страница 22: ...Tighten the fixing screw C of the chain wheel cover Fig 6 Important All of the chain links must lie properly in the guide groove of the cutter rail Notes on tensioning the chain The saw chain must be...

Страница 23: ...safely you need the waist strap with fitting Place the waist strap around your hips and adjust it so that it is firmly seated You can rest the telescopic tube extension in the fitting 6 3 Setting the...

Страница 24: ...lance Cutting techniques When removing branches hold the equip ment at an angle of max 60 to the horizontal to avoid being hit by a falling branch Fig 22 Start with the bottom branches on the tree Thi...

Страница 25: ...perly If no clear oil trace is evident then please refer to the corresponding instructions in Troub leshooting If the information contained there still fails to remedy the situation then please contac...

Страница 26: ...mbh info 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and i...

Страница 27: ...connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil...

Страница 28: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Страница 29: ...bles Category Example Wear parts Saw chain cutter rail Consumables Chainsaw oil Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the pr...

Страница 30: ...nce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloa...

Страница 31: ...5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Travailler avec la scie cha ne 8 Maintenance 9 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 10 Nettoyage stockage et commande de pi ces de rechange 11...

Страница 32: ...ne protection des yeux de la t te et de l ou e 7 Portez des gants de protection 8 Portez des chaussures rigides 9 D connectez imm diatement la fiche du r seau d s lorsque le c ble est endommag ou coup...

Страница 33: ...Tension du r seau 230 V 50 Hz Puissance nominale 710 W Longueur de la lame 200 mm Longueur de coupe maxi 180 mm cartement de la cha ne 3 8 33 dents paisseur de la cha ne 0 043 1 1 mm Roue de cha ne 5...

Страница 34: ...out Serrez ensuite la vis toile F 5 2 Montage de la lame et de la cha ne de scie D vissez les vis de fixation du couvercle de la roue d entra nement fig 3 Retirez le recouvrement de la roue cha ne Com...

Страница 35: ...ign e suppl men taire Ouvrez a le verrouillage F et d caler la poign e suppl mentaire 8 l endroit souhait Fermez b le verrouillage F 5 6 Allongement du tube t lescopique Ouvrez le recouvrement de prot...

Страница 36: ...cident R servoir d huile Niveau du r servoir d huile V rifiez m me pendant le travail s il y a su samment d huile N utilisez jamais une scie s il n y a pas d huile ou si le niveau d huile est inf rieu...

Страница 37: ...ie coince Lorsqu il y a un e et de recul de tr s grandes forces entrent soudain en action La scie cha ne r agit alors de mani re incontr l e Ceci entra ne la plupart du temps des blessures assez grave...

Страница 38: ...d un chiffon humi de en cas de besoin et le cas ch ant avec un doux produit vaisselle Danger D branchez la prise avant chaque nettoyage Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou autre liquide pour l...

Страница 39: ...atelier comp tent Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne de scie s che Pas d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d huile bouche Remplir...

Страница 40: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Страница 41: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Cha ne de tron onneuse lame de tron onneuse Mat riel de consommation pi ces de consommation Huile de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement c...

Страница 42: ...correct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenanc...

Страница 43: ...e 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Manutenzione 9 Sostituzione del cavo di alimentazione 10 Pulizia conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 11 Smalti...

Страница 44: ...ivi casco e cu e antirumore 7 Indossate guanti protettivi 8 Indossate scarpe chiuse 9 Staccare subito la spina dalla presa di corren te se il cavo danneggiato o tagliato 10 Pericolo di morte a causa d...

Страница 45: ...91P033X Barra Oregon 084LNEA041 080NDEA041 Grado di protezione II Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rile vati secondo la norma EN ISO 11680 1 Livello di p...

Страница 46: ...la cate na e fissatela a mano con la vite di fissaggio Fig 6 Pos C Attenzione Serrate definitivamente la vite di fis saggio solo dopo aver regolato la tensione della catena vedi punto 5 3 5 3 Tendere...

Страница 47: ...ontemporaneamente la prolunga del tubo telescopico di 90 in senso antiorario Fig 14 Chiudete la sede con la copertura di protezione Avvertenza usate la prolunga del tubo telescopi co soltanto in combi...

Страница 48: ...ente gli indumenti protettivi adatti e attillati come pantaloni antitaglio guanti e scarpe di sicurezza Cu e antirumore e occhiali protettivi Portate un casco protettivo con protezione integ rata dell...

Страница 49: ...one che viene liberato da tale tensione durante la se gatura reagisce talvolta in modo completamente incontrollato Ci pu causare lesioni molto gravi persino mortali Tali lavori devono essere eseguiti...

Страница 50: ...na e la barra in un bagno d olio e avvolgeteli poi in carta oleata Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura...

Страница 51: ...n o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale o...

Страница 52: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 53: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Catena della sega barra della sega Materiale di consumo parti di consumo Olio per motoseghe Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Страница 54: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni...

Страница 55: ...Antes de la puesta en marcha 6 Funcionamiento 7 Trabajar con la motosierra 8 Mantenimiento 9 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 10 Limpieza almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 1...

Страница 56: ...archa 6 Llevar protecci n para ojos cabeza y o dos 7 Llevar guantes protectores 8 Llevar calzado resistente 9 Retirar inmediatamente el enchufe de la red si el cable se encuentra da ado o cortado 10 P...

Страница 57: ...1P033X Espada Oregon 084LNEA041 080NDEA041 Clase de protecci n II Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN ISO 11680 1 Nivel de...

Страница 58: ...e fijaci n fig 6 pos C Atenci n Apretar definitivamente el tornillo de fijaci n una vez que se haya ajustado la tensi n de la cadena v ase punto 5 3 5 3 C mo tensar la cadena de la sierra Aviso Desenc...

Страница 59: ...a 90 hacia la derecha hasta escuchar un clic fig 13 Para quitar la prolongaci n del tubo telesc pico girar la rueda de bloqueo fig 14 pos S hacia atr s y al mismo tiempo girar la extensi n del tubo te...

Страница 60: ...e da e la motosierra Un llenado suele bastar para trabajar unos 10 minutos variando en funci n de las pausas y de la carga Cadena de la sierra Tensi n de la cadena de la sierra estado del modo de cort...

Страница 61: ...ador o de las personas que se hallen en las inmediaci ones El riesgo de que se produzca un contragol pe aumenta especialmente cuando se empieza una incisi n con el extremo de la espada ya que la acci...

Страница 62: ...garre seguro Limpiar el aparato seg n sea necesario con un pa o h medo y dado el caso con un pro ducto limpiador suave Peligro Desenchufar el aparato antes de realizar tra bajos de limpieza Bajo ning...

Страница 63: ...specializado Cadena de la sierra seca No hay aceite en el dep sito Purga de aire atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del dep...

Страница 64: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislac...

Страница 65: ...ales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cadena de sierra cuchilla de sierra Material de consumo Piezas de consumo Aceite para sierras de cadena Falta de piezas no tiene por qu estar inclu...

Страница 66: ...xi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fal...

Страница 67: ...4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Werken met de kettingzaag 8 Onderhoud 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging opslag en bestelling van onderdelen 11 Verwijdering...

Страница 68: ...r inbedrijfstelling handleiding lezen 6 Oog hoofd en gehoorbeschermer dragen 7 Veiligheidshandschoenen dragen 8 Vast schoeisel dragen 9 Stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken als de kabel be...

Страница 69: ...Oregon 084LNEA041 080NDEA041 Beschermklasse II Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 11680 1 Geluidsdrukniveau LpA 87 8 dB A Onzekerheid KpA 2 5 dB Geluids...

Страница 70: ...es en afstelwerkzaamheden altijd de netstekker uit het stopcontact verwijde ren Draag altijd veiligheidshandschoenen als u werkzaamheden op de kettingzaag verricht om letsel te voorkomen Bevestigingss...

Страница 71: ...d de verlenging van de telescoopbuis 90 tegen de klok in fig 14 Sluit de adapter af met de beschermafdekking Aanwijzing Gebruik de verlenging van de te lescoopbuis alleen in combinatie met de heup rie...

Страница 72: ...de kleding zoals een speciale broek die u beschermt tegen snijwonden alsmede hand schoenen en veiligheidsschoenen Gehoorbeschermer en veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm met ge ntegreerde gehoor...

Страница 73: ...en vrijkomt reageert soms volledig ongecon troleerd Dat kan leiden tot zwaarste en zelfs do delijke letsels Dergelijke werkzaamheden mogen slechts door geschoolde vakmannen worden verricht 8 Onderhoud...

Страница 74: ...Leg de zaagketting en het zwaard kort in een oliebad en wikkel het daarna in oliepapier Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelij...

Страница 75: ...vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Ol...

Страница 76: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 77: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Zaagketting zaagzwaard Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Olie voor de kettingzaag Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defe...

Страница 78: ...nderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Страница 79: ...4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Praca 7 Praca z pi a cuchow 8 Konserwacja 9 Wymiana przewodu zasilaj cego 10 Czyszczenie przechowywanie i zamawianie cz ci zamiennych 11 Utylizacja i recyklin...

Страница 80: ...Stosowa rodki ochrony s uchu oczu i g owy 7 Nosi r kawice ochronne 8 Nosi odpowiednie mocne obuwie 9 Je eli przew d zosta uszkodzony lub przer wany natychmiast wyj wtyczk z gniazdka sieci elektryczne...

Страница 81: ...3 kg a cuch Oregon 90JG033X 90PX033X 91P033X Miecz Oregon 084LNEA041 080NDEA041 Klasa ochrony II Niebezpiecze stwo Ha as i wibracje Ha as i wibracje zosta y zmierzone zgodnie z norm EN ISO 11680 1 Poz...

Страница 82: ...dokr caj c r cznie rub mocuj c Uwaga rub mocuj c nale y mocno dokr ci dopiero po wyregulowaniu naci gu a cucha pa trz punkt 5 3 5 3 Napinanie a cucha Uwaga Przed przyst pieniem do kontroli i regu lacj...

Страница 83: ...blokady rys 14 poz S obracaj c jednocze nie przed u enie dr ka teleskopowego o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara rys 14 Zamkn otw r mocuj cy nak adaj c na niego za lepk Wskaz wka U y...

Страница 84: ...asne bezpiecze stwo podczas pracy nale y nie rz adziej ni co 10 minut sprawdza czy a cuch jest prawid owo napi ty W szczeg lno ci nowe a cuchy szybciej si rozci gaj Odzie ochronna Zawsze nosi odpowied...

Страница 85: ...a wy cznie pi a cuchowych w niena gannym stanie technicznym Pracowa wy cznie z prawid owo zaostrzo nym a cuchem Nie ci nigdy g rn kraw dzi ani wierzcho kiem miecza Pi a cuchow zawsze trzyma mocno obur...

Страница 86: ...ci urz dzenia zanurzaj c go w wodzie lub innych cieczach 10 2 Przechowywanie Je eli pi a a cuchowa przez d u szy czas nie b dzie u ywana nale y opr ni zbiornik oleju a cuch i miecz zanurzy na chwil w...

Страница 87: ...yzowanym serwisem Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem a cuch tn cy nie naoliwiony Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany kana wyp ywu oleju Nape ni olej...

Страница 88: ...st zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego...

Страница 89: ...oatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si a cuch pi y miecz Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne olej do pi a cuchowych Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stw...

Страница 90: ...a zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i pie...

Страница 91: ...chnick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s et zovou pilou 8 dr ba 9 V m na s ov ho nap jec ho veden 10 i t n ulo en a objedn n n hradn ch d l 11 Likvidace a recyklace 12 Vyhled v n poru...

Страница 92: ...nn rukavice 8 Nosit pevnou obuv 9 Pokud bylo veden po kozeno nebo p e znuto ihned vyt hnout s ovou z str ku 10 Nebezpe ivota derem elektrick m prou dem Odstup k veden m elektrick ho proudu mus init mi...

Страница 93: ...k ho v konu LWA 106 dB A Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Hodnoty celkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny podle normy EN ISO 11680 1 Rukoje p i z t i Emisn hodnota...

Страница 94: ...n n et zu et z mus b t dn napnut aby byl zaji t n bezpe n provoz Optim ln nap t rozezn te po kud se et z d ve st edu li ty o 2 mm nadzved nout Proto e se et z p i ez n zah v a m n t m svoji d lku kont...

Страница 95: ...teleskopickou trubku do d l ky kterou pot ebujete pro svou pr ci 3 Nakonec op t uzav ete b aretaci telesko pick trubky 7 6 4 P ipojen na z sobov n proudem S ov kabel p ipojit na vhodn prodlu ovac kab...

Страница 96: ...kov n Ne e te pi kou li ty Ne e te v m st sukovit ho za tku v tve To zabra uje hojen ran stromu ez n men ch v tv obr 20 P ilo te dorazovou plochu pily k v tvi To zabra uje trhav m pohyb m pily na za t...

Страница 97: ...e vhodn n ad a zku enosti 9 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se za...

Страница 98: ...in P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m...

Страница 99: ...Defektn za vyp na Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje ucp n Olej doplnit V ko...

Страница 100: ...en alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 101: ...lad Rychle opot ebiteln d ly Pilov et z pilov li ta Spot ebn materi l spot ebn d ly Olej pro et zov pily Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Страница 102: ...bo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou...

Страница 103: ...je 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s re azovou p lou 8 dr ba 9 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 10 istenie skladovanie objednanie n hradn ch dielov 11 Likvid cia a recykl cia 12 H...

Страница 104: ...na obsluhu 6 Pou va ochranu o hlavy a ochranu slu chu 7 Pou va ochrann rukavice 8 Nosi pevn obuv 9 Z suvku ihne odpojte od siete ak je vede nie po koden alebo preru en 10 Nebezpe enstvo usmrtenia elek...

Страница 105: ...87 8 dB A Nepresnos KpA 2 5 dB Hladina akustick ho v konu LWA 104 7 dB A Nepresnos KWA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA garantovan 106 dB A Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po...

Страница 106: ...pol D Ot anie doprava zvy uje napnutie re aze ot anie do ava zni uje napnutie re aze P lov re az je spr vne napnut vtedy ke sa d v strede li ty nadvihn o cca 2 mm obr 8 Upev ovaciu skrutku C pre kryt...

Страница 107: ...bezpe nostn m odblokovan m obr 15 pol U pomocou ktor ho m ete ramenn popruh v pr pade nebezpe enstva r chlo odpoji od pr stroja Za t mto elom potiahnite bezpe nostn odbloko vanie U smerom nadol 6 2 Z...

Страница 108: ...i dotyku veden vysok ho nap tia proti elektrick m derom Dodr ujte minim lny odstup 10 m od veden elektrick ho pr du Hroz nebezpe enstvo usmrtenia elektrick m pr dom Vo svahu stojte v dy nad alebo stra...

Страница 109: ...lifikovan odborn diel u Pozor Nedot kajte sa pritom povrchu Dodr ujte dostato n bezpe nostn odstup cca 20 cm 8 3 Ostrenie p lovej re aze inn pr ca s re azovou p lou je mo n len vtedy ke je p lov re az...

Страница 110: ...po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych mater...

Страница 111: ...ornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such re azov p la V n dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upchat Olej doplni Vy isti uz ver...

Страница 112: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 113: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu P lov re az p lov li ta Spotrebn materi l spotrebn diely Olej na p lov re aze Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pa...

Страница 114: ...na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostl...

Страница 115: ...Technikai adatok 5 zembev tel el tt 6 zem 7 Dolgoz s a l ncf r sszel 8 Karbantart s 9 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 10 Tiszt t s t rol s s p talkatr sz megrendel se 11 Megsemmis t s s jrah...

Страница 116: ...tott r szekre 4 T vols got tartani 5 Az zembe helyez s el tt elolvasni a hasz n lati utas t st 6 Szem fej s zajcs kkent f lved t viselni 7 V d keszty ket hordani 8 Szil rd l bbelit hordani 9 A h l za...

Страница 117: ...n lk l 4 3 kg L nc Oregon 90JG033X 90PX033X 91P033X Kard Oregon 084LNEA041 080NDEA041 V d oszt ly II Vesz ly Zaj s vibr l s A zaj s a vibr l si rt kek az EN ISO 11680 1 szerint lettek m rve Hangnyom s...

Страница 118: ...feszesre megh zni Figyelem A r gz t csavart csak a l ncfeszess g l sd az 5 3 as pontot be ll t sa ut n v glegesen feszesre csavarni 5 3 A f r szl nc megfesz t se Figyelem A leellen rz s s a be ll t si...

Страница 119: ...az ramutat j r s val elenkez ir nyba a teleszkop meghosszabb t st 14 es bra Z rja le a v d kupakkal a befogad t Utas t s A teleszkop cs meghosszabb t s t csak a der k vvel egy tt haszn lni 1 es bra po...

Страница 120: ...sa V d ruha Viseljen okvetlen l megfelel feszesen test hez ll v d ruh t mint v g sv d nadr got keszty ket s biztons gi cip ket Zajcs kkent f lv d s v d szem veg Hordjon egy v d sisakot integr lt hall...

Страница 121: ...eljesen ellen rizhetetlen l re ag l Ez a legnehezebb s r l sekt l hal los s r l sekig vezethet Ilyen munk kat csak a kik pzett szakembereknek szabad elv gezni k 8 Karbantart s 8 1 A f r szl nc s a kar...

Страница 122: ...a tart lyb l Tegye a f r szl ncot s a kardot r viden egy olajk dba s csavarja azut n egy olajpap rba be A k sz l ket s a k sz l k tartoz kait egy s t t sz raz s fagymentes valamint gy erekek sz m ra...

Страница 123: ...ni a szakm helyet Felkeresni a szakm helyet Sz raz a f r szl nc Nincs olaj a tart lyban El van dugulva a szell zetet az olajtart lyz rban Edugulva az olajkifoly kan lis Olajat ut nt leni Megtiszt tani...

Страница 124: ...n k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Страница 125: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r szl nc f r szkard Fogy eszk z fogy r szek L ncf r sz olaj Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok va...

Страница 126: ...gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos...

Страница 127: ...red zagonom 6 Delovanje 7 Delo z veri no ago 8 Vzdr evanje 9 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 10 i enje shranjevanje in naro anje nadomestnih delov 11 Odstranjevanje in ponovna uporaba 12 Isk...

Страница 128: ...i takoj lo ite od omre ja e je napeljava po kodovana ali lo ena 10 ivljenjska nevarnost zaradi elektri nega uda ra Varnostna razdalja do elektri ne napeljave mora zna ati vsaj 10 m 11 Smer premikanja...

Страница 129: ...nega mo i LWA zagotovljen 106 dB A Uporabljajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluha Skupne vrednosti nihanja vsota vektorjev treh smeri je bila ugotovljena v skladu z EN ISO 11680 1 Ro a...

Страница 130: ...verige Veriga age mora biti pravilno napeta da je zago tovljena varna uporaba Veriga age je optimalno napeta takrat ko jo lahko v sredini me a dvignete za 2 mm Ker se veriga age zaradi aganja ogre je...

Страница 131: ...pske cevi 7 2 Izvlecite zgornjo teleskopsko cev kolikor je potrebno za delovno vi ino 3 Znova zaprite b zapah teleskopske cevi 7 6 4 Priklju itev na elektri no oskrbo Omre ni kabel priklju ite na ustr...

Страница 132: ...a veja Obstaja nevarnost izgube nadzora nad ago ago vedno izvlecite iz reza ko e veriga age dela S tem prepre ite da bi se zagoz dila Nikoli ne agajte s konico me a Ne agajte v odebeljen nastavek veje...

Страница 133: ...rnosti 10 i enje shranjevanje in naro anje nadomestnih delov Napravo pred uskladi enjem vedno o istite in opravite vzdr evalna dela 10 1 i enje Redno istite napenjalni mehanizem s stis njenim zrakom a...

Страница 134: ...e na strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Veriga age je suha Ni olja v posodi za olje Zama eno prezra evanje na pokro vu posode za olje Zama en kanal za iztekanje ol...

Страница 135: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Страница 136: ...tegorija Primer Obrabni deli agina veriga me age Obrabni material obrabni deli Olje agine verige Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako p...

Страница 137: ...iklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Страница 138: ...ci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad lan anom pilom 8 Odr avanje 9 Zamjena mre nog kabela 10 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 12 Plan tra...

Страница 139: ...strujne mre e 10 Opasnost za ivot uslijed strujnog udara Raz mak od strujnih vodova mora iznositi najman je 10 m 11 Smjer kretanja lanca i njegovih zubaca 12 Maksimalna duljina rezanja brzina lanca 2...

Страница 140: ...utjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju smjerova utvr ene su prema EN ISO 11680 1 Ru ka pod optre enjem Vrijednost emisije vibracija ah 1 537 m s2 Nesigurnost K 1...

Страница 141: ...lanca Da bi se zajam io siguran rad lanac pile mora biti pravilno napet Optimalnu napetost prepoznat ete po tome to se lanac pile mo e nadi i u sre dini sablje za 2 mm Budu i da se prilikom rada lanac...

Страница 142: ...7 1 Otvorite a produ etak teleskopske cijevi 7 2 Izvucite gornju teleskopsku cijev ako je pot rebna za odre enu radnu visinu 3 Zatvorite b produ etak teleskopske cijevi 7 6 4 Priklju ak na strujnu mre...

Страница 143: ...kontrole nad pilom Izvla ite pilu iz reza samo dok se lanac okre e Na taj na in izbjegava se zaglavljivan je pile Ne re ite vrhom sablje Ne re ite u izbo enom granju To sprje ava ozdravljenje rane st...

Страница 144: ...iskustvo ne poku avajte sami brusiti lanac 9 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za priklju ivanje ovog ure aja na mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili s...

Страница 145: ...gov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em s...

Страница 146: ...avna sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u pok...

Страница 147: ...a ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr av...

Страница 148: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi lanac pile sablja pile Potro ni materijal potro ni dijelovi ulje za podmazivanje pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili g...

Страница 149: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 150: ...BG 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 150 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 150 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 151: ...BG 151 1 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 5 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 151 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 151 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 152: ...m3 4 3 kg Oregon 90JG033X 90PX033X 91P033X Oregon 084LNEA041 080NDEA041 II EN ISO 11680 1 LpA 87 8 dB A KpA 2 5 dB LWA 104 7 dB A KWA 3 dB LWA 106 dB A EN ISO 11680 1 ah 1 537 2 K 1 5 2 Anl_GETS_E_710...

Страница 153: ...BG 153 1 2 3 5 1 5 1 2 L M F 5 2 C 3 4 A 5 5 B 6 C 5 3 5 3 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 153 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 153 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 154: ...7 D 2 mm 8 C 6 2 10 5 4 9 10 21 20 21 5 5 11 a a F 8 b F b a F 8 b F 5 6 12 1 12 R 14 90 13 14 S 90 14 1 15 6 2 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 154 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 154 21 04 16 14 04 21 04...

Страница 155: ...BG 155 6 6 1 1 15 T 2 3 15 U U 6 2 16 6 3 17 1 a 7 2 3 b 7 6 4 18 6 5 19 3 19 2 19 2 7 min 10 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 155 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 155 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 156: ...BG 156 10 60 10 m 60 22 20 21 1 3 a b Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 156 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 156 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 157: ...57 8 8 1 Oregon 084LNEA041 Oregon 90JG033X 90PX033X Oregon 080NDEA041 Oregon 91P033X 8 2 20 cm 8 3 9 10 10 1 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 157 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 157 21 04 16 14 04 21 04 16 1...

Страница 158: ...BG 158 10 2 5 30 C 10 3 www isc gmbh info 11 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 158 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 158 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 159: ...BG 159 12 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 159 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 159 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 160: ...BG 160 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 160 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 160 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 161: ...BG 161 www isc gmbh info Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 161 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 161 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 162: ...BG 162 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 162 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 162 21 04 16 14 04 21 04 16 14 04...

Страница 163: ...ci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad lan anom pilom 8 Odr avanje 9 Zamjena mre nog kabela 10 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 12 Plan tra...

Страница 164: ...strujne mre e 10 Opasnost za ivot uslijed strujnog udara Raz mak od strujnih vodova mora iznositi najman je 10 m 11 Smjer kretanja lanca i njegovih zubaca 12 Maksimalna duljina rezanja brzina lanca 2...

Страница 165: ...utjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju smjerova utvr ene su prema EN ISO 11680 1 Ru ka pod optre enjem Vrijednost emisije vibracija ah 1 537 m s2 Nesigurnost K 1...

Страница 166: ...lanca Da bi se zajam io siguran rad lanac pile mora biti pravilno napet Optimalnu napetost prepoznat ete po tome to se lanac pile mo e nadi i u sre dini sablje za 2 mm Budu i da se prilikom rada lanac...

Страница 167: ...7 1 Otvorite a produ etak teleskopske cijevi 7 2 Izvucite gornju teleskopsku cijev ako je pot rebna za odre enu radnu visinu 3 Zatvorite b produ etak teleskopske cijevi 7 6 4 Priklju ak na strujnu mre...

Страница 168: ...kontrole nad pilom Izvla ite pilu iz reza samo dok se lanac okre e Na taj na in izbjegava se zaglavljivan je pile Ne re ite vrhom sablje Ne re ite u izbo enom granju To sprje ava ozdravljenje rane st...

Страница 169: ...iskustvo ne poku avajte sami brusiti lanac 9 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za priklju ivanje ovog ure aja na mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili s...

Страница 170: ...gov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em s...

Страница 171: ...avna sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u pok...

Страница 172: ...a ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr av...

Страница 173: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi lanac pile sablja pile Potro ni materijal potro ni dijelovi ulje za podmazivanje pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili g...

Страница 174: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 175: ...5 Pre pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad lan anom testerom 8 Odr avanje 9 Zamena mre nog priklju nog voda 10 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 12 Tra...

Страница 176: ...z strujne mre e 10 Opasnost po ivot usled strujnog udara Bez bednosno odstojanje od strujnih vodova mora iznositi najmanje 10 m 11 Pravac kretanja lanca i njegovih zubaca 12 Maksimalna du ina reza brz...

Страница 177: ...e na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvr ene su u skladu s normom EN 11680 1 Ru ka pod optere enjem Vrednost emisije vibracija ah 1 537 m s2 Nesigurnost K 1 5 m...

Страница 178: ...zavrtanj C na poklopcu lan anika sl 6 Pa nja Svi lanci lanca moraju propisno le ati u utoru vo ice sablje Napomene za zatezanje lanca Da bi se obezbedio siguran rad lanac testere mora biti pravilno z...

Страница 179: ...stili teleskopski produ etak cevi potreban je kai za no enje na boku s dr a em ure aja Stavite kai oko bokova i do bro ga namestite tako da bude stabilan Dr a ure aja slu i kao oslonac za produ etak t...

Страница 180: ...e ure aj pod uglom od maksimalno 60 u odnosu na ho rizontalu da vas ne bi pogodila grana koja padne sl 22 Prvo odre ite sa stabla donje grane Na taj na in olak ava se padanje odrezanih grana Nakon svr...

Страница 181: ...u Na taj na in se smanjuje i opasnost od povratnog udarca Lanac testere mo e da se nabrusi u svakoj speci jalizovanoj prodavnici Ako nemate odgovaraju i alat i potrebno iskustvo ne poku avajte da sami...

Страница 182: ...ribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraj...

Страница 183: ...da za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radionu Potra ite servisnu radionu Potra ite servisnu radionu Suv lanac testere Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odvazdu ivanje u poklopcu tanka...

Страница 184: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Страница 185: ...mer Brzoabaju i delovi lanac sablja testere Potro ni materijal potro ni delovi ulje za podmazivanje lan ane testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Страница 186: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupot...

Страница 187: ...eknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 al t rma 7 Zincirli testere seti ile al ma 8 Bak m 9 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 10 Temizleme depolama ve yedek par a sipari i 11 Bertaraf etme ve geri kazan...

Страница 188: ...n 7 eldiveni tak n 8 Sa lam i ayakkab s giyin 9 Elektrik kablosu hasar g rd nde veya kesildi inde derhal fi i prizden kar n 10 Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Gerilim hatlar ile aran zda en a...

Страница 189: ...Pala Oregon 084LNEA041 080NDEA041 Koruma s n f II Tehlike Ses ve titre im Ses ve titre im de erleri EN ISO 11680 1 normu na g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 87 8 dB A Sapma KpA 2 5 dB Ses g seviy...

Страница 190: ...gin lik ayar n bkz Madde 5 3 yapt ktan sonra tam s k n 5 3 Zincirin gerilmesi Dikkat Kontrol ve ayar al malar ndan nce fi i daima prizden kar n Zincirli testere zerinde al rken yaralanmalar nlemek i i...

Страница 191: ...boru uzatmas n sadece bel kay ekil 1 Poz 15 bkz Madde 6 2 ile birlikte kullan n 6 al t rma 6 1 Omuz kay n takma Dikkat al ma esnas nda daima omuz kay n tak n Omuz kay n karmadan nce motoru durdurun Y...

Страница 192: ...e entegreli bir kask tak n Bu kask sizi d en dallara kar korur G venli al ma G venli bir al ma i in maks 60 a de eri ile bir al ma e imi ng r lm t r Kesinlikle kesilecek olan dal n alt nda durmay n Ge...

Страница 193: ...lacakt r 8 Bak m 8 1 Zincir ve palay de i tirme Palan n k lavuz olu u a nd nda pala de i tirilecektir Bunun i in Pala ve zincirin montaj b l m nde a klanan al malar yap n Uyar Oregon 084LNEA041 tipi p...

Страница 194: ...nakl ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Optimal depolama s cakl 5 C ve 30 C aras ndad r 10 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n...

Страница 195: ...zman servise ba vurun Uzman servise ba vurun Uzman servise ba vurun Zincir kuuru Ya deposunda ya yok A deposu kapa ndaki havaland rma t kal Ya k kanal t kal Ya doldurun Ya kapa n temizleyin Ya k kanal...

Страница 196: ...me yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n...

Страница 197: ...par alar Zincir pala Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir ya Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc...

Страница 198: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mala...

Страница 199: ...RU 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 199 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 199 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 200: ...RU 200 1 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 200 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 200 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 201: ...0 3 4 3 Oregon 90JG033X 90PX033X 91P033X Oregon 084LNEA041 080NDEA041 II EN ISO 11680 1 LpA 87 7 A KpA 2 5 LWA 104 7 A KWA 3 LWA 106 EN ISO 11680 1 ah 2 924 2 K 1 5 2 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 201...

Страница 202: ...RU 202 1 2 3 5 1 5 1 2 L M F 5 2 C 3 4 A 5 5 B 6 5 3 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 202 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 202 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 203: ...03 5 3 3 7 D 2 8 C 6 2 10 5 4 9 10 21 20 21 5 5 11 a a F 8 b F b a F 8 b F 5 6 12 1 12 R 14 90 13 14 S 90 14 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 203 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 203 21 04 16 14 05 21 04 16 1...

Страница 204: ...RU 204 1 15 6 2 6 6 1 1 15 T 2 3 15 U U 6 2 16 6 3 17 1 a 7 2 3 b 7 6 4 18 6 5 19 3 19 2 19 2 7 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 204 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 204 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 205: ...RU 205 10 10 60 10 60 22 20 21 1 3 a b Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 205 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 205 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 206: ...RU 206 8 8 1 Oregon 084LNEA041 Oregon 90JG033X 90PX033X Oregon 080NDEA041 Oregon 91P033X 8 2 20 8 3 9 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 206 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 206 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 207: ...RU 207 10 10 1 10 2 5 C 30 C 10 3 www isc gmbh info 11 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 207 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 207 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 208: ...RU 208 12 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 208 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 208 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 209: ...RU 209 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 209 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 209 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 210: ...RU 210 www isc gmbh info Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 210 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 210 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 211: ...RU 211 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 211 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 211 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 212: ...Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Drift 7 Arbejde med k desaven 8 Vedligeholdelse 9 Udskiftning af nettilslutningsledning 10 Renholdelse opbevaring og reservedelsbestilling 11 Bortska else og gena...

Страница 213: ...ger saven i brug 6 B r jen hoved og h rev rn 7 Brug beskyttelseshandsker 8 B r solidt fodt j 9 Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis ledningen beskadiges eller sk res over 10 Livsfare som f lge...

Страница 214: ...et 106 dB A Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN ISO 11680 1 H ndgreb under belastning Svingnin...

Страница 215: ...an l ftes ca 2 mm op midt p sv rdet fig 8 Skru fastg relsesskruen C til k dehjulss k rmen fig 6 fast Vigtigt Alle k deled skal ligge rigtigt i sv rdets f ringsnot Anvisninger til sp nding af k de K de...

Страница 216: ...en hurtigt fra maskinen f eks hvis der skulle opst fare Tr k hertil sikkerhedsafl s ningen U nedad 6 2 P l gning af hofterem fig 16 Teleskopr rforl ngelsen kan kun bruges sikkert i kombination med hof...

Страница 217: ...e som f lge af elekt risk st d P h ldninger skal du altid st oven over el ler med siden til den gren der skal saves Hold saven s t t ind til kroppen som muligt Det giver den bedste balance Saveteknik...

Страница 218: ...andet kvalificeret v rksted Advarsel R r ikke overfladen ved denne proce dure Hold en tilstr kkelig sikkerhedsafstand ca 20 cm 8 3 Sk rpning af savk den Det er kun muligt at arbejde e ektivt med k des...

Страница 219: ...for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og pl...

Страница 220: ...il et autoriseret v rksted Henvend dig til et autoriseret v rksted Henvend dig til et autoriseret v rksted Savk de t r Ingen olie i beholderen Udluftning i l get til oliebeholderen tilstoppet Olieudl...

Страница 221: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Страница 222: ...ori Eksempel Sliddele Savk de savsv rd Forbrugsmateriale forbrugsdele K desaveolie Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejle...

Страница 223: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produkt...

Страница 224: ...ruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Arbeide med kjedesagen 8 Vedlikehold 9 Utskiftning av nettkabelen 10 Rengj ring oppbevaring og bestilling av reservedeler 11 Avfallsbehandling og g...

Страница 225: ...r f rste gang 6 Bruk ye hode og h rselsvern 7 Bruk vernehansker 8 Bruk faste sko 9 Skill yeblikkelig st pslet fra nettet hvis led ningen er skadet eller kappet av 10 Livsfare fra elektrisk st t Avstan...

Страница 226: ...106 dB A Bruk h rselsvern Dersom man utsettes for st y kan dette f re til redusert h rsel Samlede verdier for vibrasjon vektorsum for tre retninger m lt i samsvar med EN ISO 11680 1 H ndtak under bela...

Страница 227: ...festeskruen C for kjedehjulsdeks let fig 6 OBS Alle kjedens ledd m ligge forskriftsmessig i sverdets styrespor Merknader om stramming av kjeden Sagkjeden m v re strammet korrekt for at en sikker drif...

Страница 228: ...t inn slik at det sitter stramt Du kan st tte teleskopr rforlengelsen i maskinfestet 6 3 Stille inn teleskopr ret fig 17 1 pne a teleskopr rl sen 7 2 Trekk teleskopr ret s langt ut som n dven dig for...

Страница 229: ...trollen over sagen Trekk bare sagen ut av snittet n r sagkjeden roterer P den m ten hindrer du at sagen kiler seg fast Du m aldri sage med spissen av sverdet Sag ikke i vulsten der greinen g r ut fra...

Страница 230: ...kke slipe sagkjeden selv med mindre du har egnet verkt y og den n dvendige erfaring 9 Utskiftning av nettkabelen Fare Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet m den skiftes ut av produsenten av...

Страница 231: ...kretsl pet Maskinen og tilbeh ret best r av ulike materialer f eks metall og kunststo er Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen b r leveres inn til et egnet depot for forsk...

Страница 232: ...k et spesialisert verksted Opps k et spesialisert verksted Sagkjeden er t rr Ingen olje p tanken Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet Utl pskanalen for olje er tilstoppet Etterfyll olje Ren...

Страница 233: ...i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjo...

Страница 234: ...teriell Kategori Eksempel Slitedeler Sagkjede sagsverd Forbruksmateriale forbruksdeler Kjedesagolje Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrer...

Страница 235: ...sfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke fo...

Страница 236: ...4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Unni me ke jus ginni 8 Umhir a 9 Skipt um rafmagnslei slu 10 Hreinsun geymsla og p ntun varahluta 11 F rgun og endurnotkun 12 Bilanaleit Anl_GETS_E_...

Страница 237: ...l notkunar 6 Noti hl f argleraugu hj lm og heyrnahl far 7 Noti hl f arvettlinga 8 Kl ist traustum sk fatna i 9 Taki t ki tafarlaust r sambandi ef rafagns lei sla ess hefur skemmst e a rofna 10 L fsh t...

Страница 238: ...ur 106 dB A Noti heyrnahl far Virkni h va a getur valdi heyrnaleysi Titringsgildi summa vektora remur r m ttum voru m ld samkv mt sta linum EN ISO 11680 1 Haldfang undir lagi Titringsgildi ah 1 537 m...

Страница 239: ...rke junnar ver a a ligg ja r tt ofan ke just ringunni Tilm li var andi ke juspennu Sagarke jan ver ur a vera r tt spennt til ess a geta tryggt rugga notkun t kinu i sj i a ke jan er r tt spennt egar a...

Страница 240: ...ri svo langt t a lengdin passi fyrir vinnuh ina 3 L si b l singu framlengingarinnar 7 af tur 6 4 T ki tengt vi rafmagn Tengi rafmagnslei slu vi vi geigandi framlen gingarlei slu Athugi a framlenginga...

Страница 241: ...s ginni Dragi s gina einungis t r skur inum me an a sagarke jan er sn ningi Vi a minnkar h ttan v a h n festist Sagi ekki me sagaroddinum Sagi ekki vi r t greinar sem er me mikinn kraga a erfi ar tr n...

Страница 242: ...a i eigi ekki s rst k verf ri til ess og n gilega ekkingu 9 Skipt um rafmagnslei slu H tta Ef a rafmagnslei sla essa t kis er skemmd ver ur a l ta framlei anda vi urkenndan j nustua ila e a annan fag...

Страница 243: ...unandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki heima venjulegu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger ra sorpm tt kust var Ef a...

Страница 244: ...ra sambandsleysi H fu rofi er bila ur Leiti til fagverks is Leiti til fagverks is Leiti til fagverks is Sagarke ja er urr Engin ol a t kinu Loftop ol ugeymis er st fla Ol ust tur er st fla ur Fylli ol...

Страница 245: ...vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna...

Страница 246: ...e a slits Grein D mi Slithlutir Sagarke ja t kissver Notkunarefni hlutir sem notast upp Ke jusagarol a Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samb...

Страница 247: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l till...

Страница 248: ...lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Arbeta med kedjes gen 8 Underh ll 9 Byta ut n tkabeln 10 Reng ring f rvaring och reservdelsbest llning 11 Skrotning och tervinning 12...

Страница 249: ...ud gon och h rselskydd 7 B r skyddshandskar 8 B r fasta skor 9 Dra omedelbart ut stickkontakten ur uttaget om kabeln har skadats eller kapats 10 Risk f r livsfarliga str mslag Avst ndet till str mledn...

Страница 250: ...erhet KWA 3 dB Ljude ektniv LWA garanterad 106 dB A B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Totala vibrationsv rden vektorsumma i tre riktnin gar har best mts enligt EN ISO 11680 1 H...

Страница 251: ...t Eftersom s gkedjan v rms upp under s gning vilket inneb r att den blir l ngre m ste du kontrollera kedjesp nningen senast var 10 e minut och justera in sp nningen vid behov Detta g ller s rskilt f r...

Страница 252: ...t 3 St ng b teleskopsp rren 7 igen 6 4 Ansluta till eln tet Anslut n tkabeln till en l mplig f rl ngnings kabel Kontrollera att f rl ngningskabeln r tillr ckligt dimensionerad f r kedjes gens effekt F...

Страница 253: ...r du har s gat igenom en gren kommer s gens vikt att ka pl tsligt eftersom s gen inte l ngre vilar mot grenen Det finns d risk f r att du tappar kontrollen ver s gen T nk p att s gkedjan m ste vara i...

Страница 254: ...och befinner sig i fullgott skick D rigenom s nks ven risken f r rekyler V nd dig till en terf rs ljare som kan slipa s gkedjan t dig F rs k inte slipa s gkedjan p egen hand s vida du inte har l mpli...

Страница 255: ...lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle...

Страница 256: ...n r defekt Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till t ppt Oljeutloppskanalen r till...

Страница 257: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Страница 258: ...Kategori Exempel Slitagedelar S gkedja s gsv rd F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kedjes golja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm...

Страница 259: ...ig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rled...

Страница 260: ...kainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Ty skentely ketjusahalla 8 Huolto 9 Verkkojohdon vaihtaminen 10 Puhdistus s ilytys ja varaosatilaus 11 K yt st poisto ja uusiok ytt 12 Via...

Страница 261: ...ue k ytt ohje ennen k ytt nottoa 6 K yt silm p ja kuulosuojuksia 7 K yt suojak sineit 8 K yt tukevia jalkineita 9 Irroita pistoke heti s hk verkosta jos johto vahingoittuu tai se katkaistaan 10 S hk i...

Страница 262: ...tehotaso LWA taattu 106 dB A K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen T rin n kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN ISO 11680 1 mukaisesti Kahva rasit...

Страница 263: ...an kuva 8 Kirist ketjupy r n suojuksen kiinnitysruuvi kuva 6 Huomio Kaikkien ketjunnivelten tulee olla kun nollisesti ter kiskon ohjausurassa Ohjeita ketjun kirist miseen Ter ketjun tulee olla kiriste...

Страница 264: ...ssa irrottaa olkahihnan nopeasti koneesta Ved sit varten turvavapautus U alasp in 6 2 Lannevy n k ytt kuva 16 Vetoputken jatko osan turvallista k ytt varten tarvitaan laitteen pidikkeell varustettu la...

Страница 265: ...hk iskuja vasta an S ilyt aina v hint n 10 m v limatka j nnitteellisiin johtoihin S hk iskusta uhkaa hengenvaara Seiso rinteess aina sahattavan oksan yl puolella tai sivulla Pid laitetta mahdollisimma...

Страница 266: ...k nny asiakaspalvelumme tai yht p tev n kor jaamon puoleen Huomio l kosketa t ss pintaa S ilyt riitt v turvallisuusv limatka n 20 cm 8 3 Ter ketjun teroittaminen Voit ty skennell ketjusahalla tehokka...

Страница 267: ...pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim m...

Страница 268: ...ikorjaamoon Ota yhteytt ammattikorjaamoon Ter ketju kuiva Ei ljy s ili ss ljys ili n tulpan ilmanvaihto tuk keutunut ljyn vuotokanava tukkeutunut T yt lis ljy Puhdista ljytankin tulppa Avaa ljyn poisv...

Страница 269: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 270: ...aji Esimerkki Kuluvat osat ter ketju ter kisko K ytt materiaali k ytt osat ketjusaha ljy Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan v...

Страница 271: ...attamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille ta...

Страница 272: ...sed andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 T tamine 7 Kettsaega t tamine 8 Tehniline hooldus 9 Toitejuhtme vahetamine 10 Puhastamine hoiundamine ja varuosade tellimine 11 J tmek itlus ja taaskasutus 12 Veaot...

Страница 273: ...mmake pistik v rgust kohe v lja kui juhe kahjustub v i l bi l igatakse 10 Eluoht elektril gi t ttu Vahekaugus elektri juhtmetest peab olema v hemalt 10 m 11 Keti liikumise ja keti hammaste suund 12 Ma...

Страница 274: ...M ra v ib p hjustada kuulmiskaotust V nke koguv rtused kolme suuna vektorsum ma on kindlaks m ratud standardi EN ISO 11680 1 j rgi K epide koormuse all V ngete emissiooniv rtus ah 1 537 m s2 V risemi...

Страница 275: ...ali kult plaadi juhtsoones M rkused keti pingutamise kohta Ohutu t tagamiseks peab saekett olema i gesti pingutatud Optimaalse pingsuse tunnete ra sellest kui saeketti saab plaadi keskel 2 mm les t st...

Страница 276: ...tme ga J lgige seejuures et pikendusjuhe sobiks kettsae v imsusega Kindlustage pikendusjuhe t mbej udude ja ettekavatsematu v ljat mbamise vastu nagu on n idatud joonisel 18 hendage pikendusjuhe n uet...

Страница 277: ...t V iksemate okste mahasaagimine joonis 20 Asetage sae t pind oksale See takistab sae j rske liigutusi l ikamise alguses Juhtige saag kerge survega lalt alla l bi oksa Suuremate ja pikemate okste maha...

Страница 278: ...vat t riista ja vajalikku kogemust 9 Toitejuhtme vahetamine Oht Kui k esoleva seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohtude v ltimiseks lasta tootjal v i teda esindaval klienditeenindusel v i sarna...

Страница 279: ...metada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kog...

Страница 280: ...ontakt Toitel liti on defektne P rduge vastavasse t kotta P rduge vastavasse t kotta P rduge vastavasse t kotta Saekett on kuiv Paagis ei ole li lipaagi sulguri huava on ummi stunud likanal on ummistu...

Страница 281: ...disuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse j...

Страница 282: ...jalina Kategooria N ide Kuluosad saekett sae juhtplaat Kulumaterjal Kuluosad ketisae li Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid reg...

Страница 283: ...dusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Страница 284: ...iskie r d t ji 5 Darb bas pirms lieto anas s k anas 6 Darb ba 7 Darbs ar des z i 8 Apkope 9 T kla piesl guma vada nomai a 10 T r ana glab ana un rezerves da u pas t ana 11 Utiliz cija un otrreiz j izm...

Страница 285: ...avus 9 Ja vads ir ticis boj ts vai p rgriezts nekav joties atvienojiet kontaktdak u no elektrot kla 10 Dz v bas apdraud jums ar elektrisk s str vas triecienu Att lumam l dz str vas vadiem j b t vismaz...

Страница 286: ...s LWA 104 9 dB A K da KWA 3 dB Garant tais ska as jaudas l menis LWA 106 dB A Lietojiet trok u sl p anas austi as Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Vibr cijas summ r s v rt bas triju virzie...

Страница 287: ...rin t jskr vi par da iem apgriezieniem 3 att Ar des savilc jskr vi noregul jiet des spriegojumu 7 att D poz Grie ot uz labo pusi des spriegojums tiek pastiprin ts grie ot uz kreiso pusi des spriegojum...

Страница 288: ...arab nes i 15 att T poz siks nas tur t j 2 Uzlieciet plecu siksnu p r plecu 3 Iestatiet siksnas garumu t lai siksnas tur t js atrastos gurnu augstum Nor de Plecu siksna ir apr kota ar dro bas atblo t...

Страница 289: ...rg ta pret elektr bas trieci eniem Iev rojiet vismaz 10 m att lumu l dz str vu vado iem vadiem Rodas dz v bas apdraud jums ar elektr bas triecienu Nog z vienm r st viet augst k vai s nis no z jam zara...

Страница 290: ...u servis vai l dz g kvalific t darbn c Uzman bu Turkl t neaizskariet virsmu Iev rojiet pietiekami dro u att lumu apm 20 cm 8 3 Z a des asin ana Darbs ar des z i ir efekt vs tikai t d gad jum ja z a de...

Страница 291: ...atrodas iepakojum lai izvair tos no boj jumiem transport anas laik Iepakojums ir izejmateri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem...

Страница 292: ...c V rsieties specializ taj darbn c V rsieties specializ taj darbn c Z a de ir sausa Tvertn nav e as Aizsprostota atgaiso anas atvere e as tvertnes nosl gv ci Aizsprostots e as izpl des kan ls Papildi...

Страница 293: ...va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbils...

Страница 294: ...ja Piem rs Dilsto as deta as z a de z a sliede Izlietojamie materi li izlietojam s deta as des z a e a Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pie...

Страница 295: ...eida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas...

Страница 296: ...5 Paruo imas darbui 6 Darbas 7 Darbas su grandininiu pj klu 8 Technin prie i ra 9 Tinklo kabelio pakeitimas 10 Valymas sand liavimas ir atsargini dali u sakymas 11 Utilizavimas ir antrinis panaudojim...

Страница 297: ...l elektros oko Atstumas iki elektros laid turi b ti bent jau 10 m 11 Grandin s jud jimo ir grandin s dant kryp tis 12 Did iausias pj vio ilgis arba grandin s greitis 2 Prietaiso apra ymas ir tiekimo a...

Страница 298: ...dB Garantuotas garso galios lygis LWA 106 dB A Ne iokite apsaug nuo triuk mo D l triuk mo poveikio galite prarasti klaus Bendros svyravimo vert s trij kryp i vektori suma nurodytos pagal EN ISO 11680...

Страница 299: ...i per juostos vidur j galima pakelti apie 2 mm 8 pav Prisukite grandininio rato gaubto tvirtinimo var t C 6 pav D mesio Visi grandin s nareliai turi b ti pj klo juostos kreipimo griovelyje Grandin s t...

Страница 300: ...ojaus atveju pe i dir greitai atsegsite nuo ma inos Patrau kite emyn apsaugin atsegim U 6 2 Juosmens dir o u d jimas 16 pav Saugiam teleskopinio vamzd io pailginimo nau dojimui b tina tur ti juosmens...

Страница 301: ...id Pavojus gyvybei d l elektros sm gio Ties laitu visada stov kite auk iau pjauna mos akos arba i ono Prietais laikykite kiek manoma ar iau k no Tokiu b du geriausiai i laikysite balans Pjovimo techni...

Страница 302: ...Gedim paie ka Jei nepadeda ir nurodymai kreipkit s m s technin s prie i ros arba pana ias kvalifikuotas dirbtuves D mesio Nelieskite pavir iaus I laikykite pakankam saug atstum apie 20 cm 8 3 Pj klo...

Страница 303: ...sas yra pakuotas kad gabenamas neb t sugadintas i pakuot yra aliavin med iaga tinkama panaudoti dar kart arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sug...

Страница 304: ...irbtuves Kreiptis specializuotas dirbtuves Kreiptis specializuotas dirbtuves Sausa pj klo grandin Tu ias alyvos bakas U sikim usi alyvos bako dang io ventiliavimo anga U sikim s alyvos i b gimo ka nal...

Страница 305: ...uo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu...

Страница 306: ...iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Pj klo grandin pj klo juosta Naudojamos med iagos dalys Grandininio pj klo alyva Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr ku...

Страница 307: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l ne...

Страница 308: ...tywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru ar...

Страница 309: ...309 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 309 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 309 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 310: ...310 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 310 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 310 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 311: ...311 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 311 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 311 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Страница 312: ...EH 04 2016 01 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 312 Anl_GETS_E_710_Kit_SPK7 indb 312 21 04 16 14 05 21 04 16 14 05...

Результаты поиска

Содержание GETS-E 710

Отзывы:

Похожие инструкции для GETS-E 710

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GETS-E 710, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GETS-E 710

Отзывы:

Похожие инструкции для GETS-E 710

Бренды по названию

Популярные бренды