Gardol GEMI 1200 Скачать руководство пользователя

Страница: 142 / 148

See pole mõeldud kasutamiseks avalikes aedades, par-

kides, spordiväljakutel ega põllu- või metsamajanduses.
Seade on ette nähtud eelkobestatud, jämedalt tükkis pin-

nase purustamiseks. Peale selle saab turvast, väetist ja

komposti pinnasesse viia.
Seade ei sobi kõvade pinnaste ja murupindade lahti-

murdmiseks!
Selle seadme kasutamist muul otstarbel peetakse eba-

kohaseks ja seda ei pooldata. Tootja ei vastuta seadme

ebakohase kasutamise tulemusena tekkinud kahju või

vigastuste eest. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt sellise

kasutamisega kaasneda võivate riskide eest.

Enne käivitamist

Kahekordne isolatsioon

Elektriline mullafrees on kahekordse isolatsiooniga. See

tähendab, et kõik välised osad on isoleeritud elektritoi-

test. Seda saavutati tänu isolatsioonikihile elektriliste ja

mehhaaniliste osade vahel. Kahekordne isolatsioon ta-

gab Teile suurima võimaliku ohutuse.

Ülekoormuskaitse

Kui seadet blokeerib mingi võõrobjekt või mootor ülekuu-

meneb, siis tööriist lülitub automaatselt välja läbi turva-

seadme.

- Vabastage aktiveerimishooba. Tõmmake toitejuhtme

pistik välja!

- Eemaldage ummistus ja laske mootoril jahtuda. Vaja-

dusel vahetage kahjustatud terad välja.

Seadme kokkupanek

(Joonis 2)

Keskmine juhtraud

(Joonis 2a)

Asetage keskmist juhtrauda (4) alumise juhtraua (6) pea-

le ning kinnitage nad komplektis olevate kruvide (M6 x

45) ja tiibmutrite abil.

Käepide

(Joonis 2a)

Ühendage käepidet (2) keskmiste juhtraudade (4) külge

komplektis olevate kruvide (M6 x 45) ja tiibmutrite abil.

Lüliti paigaldamine

(Joonis 1) (vajaduse korral!)

Paigaldage kahekäeline lüliti käepideme külge 2 kruvi

(3.9 x 19) abil.

Kasutage kaabliklambreid juhtmete fikseerimiseks juht

raua külge.

Pidurdusvarre ja ratta paigaldamine

(Joonis 2c)

Asetage pidurdusvarsi (7) koos rattaga nurktoe sisse, ra-

tas allapoole, ning kinnitage kruvi (M6x35) ja tiibmutri abil.

Elektrilise mullafreesi juhtimine

Töölaiuse sobitamine

(Joonis 6)

Mullafreesi töölaiust on võimalik reguleerida. Tööriist

töötab ühe, kahe või kolme terakomplektiga (vt: „Terade

eemaldamine ja paigaldamine“).

Selleks peavad ühe-

poolse võlliga terakomplektid (X) olema paigaldatud

väljaspool!

• Puhastage ja hooldage tööriista ettevaatlikult.

Sõrmede vigastamise OHT! Kandke kaitse-

kindaid!

• Elektriliste või mehhaaniliste turvaseadmete

ümberpaigaldamine või reguleerimine on kee-

latud.

• Antud seade ei ole mõeldud kasutamiseks

piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimse-

te võimetega inimeste (k.a. laste) poolt, või

ebapiisava seadme kasutamise kogemusega

inimeste poolt kuni nad on nende turvalisuse

eest vastutavate isikute järelevalve all või on

saanud juhiseid seadme kasutamise kohta.

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

Elektriohutus

• Vooluvõrgu pinge peab vastama tööriista mär-

gisel näidatud väärtusele (230V ~50Hz). Ärge

kasutage muid toiteallikaid.

• Vooluvõrgu puhul on soovituslik kasutada ohu-

tuslülitit (voolukatkestit) nominaalse katkes-

tusvooluga vahemikus 10-30 mA. Pidage nõu

kvalifitseeritud elektrikuga.

• Töötades tööriistaga ärge kunagi läbige pi-

kendusjuhet, millega on tööriist ühendatud,

nii võite lõigata juhet. Veenduge alati, et olete

teadlik, kus asub juhe.

•

Pikendusjuhtme ühendamiseks kasutage

spetsiaalset juhtmehoidjat (pingutusregulaato-

rit).

• Ärge kasutage tööriista vihmase ilmaga. Hoid-

ke seda niiskuse eest, ärge jätke seda niiskes-

se keskkonda. Ärge jätke tööriista üleöö vabas

õhus.

• Toitejuhet tuleb kontrollida regulaarselt ja enne

igakordset kasutamist; veenduge, et juhe ei

ole kahjustatud ega kulunud. Kui juhe ei ole

heas töökorras, siis ärge kasutage tööriista;

viige see volitatud teeninduskeskusesse.

• Kasutage vaid välistingimuste jaoks ettenäh-

tud pikendusjuhtmeid. Jälgige, et see oleks

tööalast, niisketest või õlistest pealispinda-

dest, teravate äärtega pindadest ning kuumu-

sest ja tuleohtlikest ainetest eemal.

• Kasutage vaid neid pikendusjuhtmeid, mis so-

bivad töötamiseks välistingimustes ning ei ole

kergemad kui H07 RN-F tüüpi DIN/VDE 0282

standardile vastavad kummikestaga juhtmed

läbimõõduga vähemalt 1.5 mm2. Juhtmed

peaksid olema pritsmekindlad.

Rakendusvaldkond

Käesolevat seadet võib kasutada ainult eraae-

dades.

EE-3

Содержание GEMI 1200

Страница 1: ...gen Elektrisk manuell jordfreser NO Kullanim Tal mati Den eviri orijinal Motorlu apa TR N vod k pou it P eklad p vodn ho n vodu k pou it Motorov okop va ka CZ Navodila za uporabo Prevod originalnega n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR P ed pou it m je nutn si p e st n vod k pou it CZ Pred uporabo preberite navodilo za uporabo SI Prije stavljanja u pogon pro itajte uputstvo za uporab...

Страница 4: ...1 8 10 9 6 7 4 5 1 3 2 2 1...

Страница 5: ...c ble 6 Longeron de guidage inf rieur 7 Roue peron 8 Couvercle de protection 9 Dent 10 Bo tier du moteur IT 1 Interruttore Pulsante di blocco Linea di rete con connettore 2 Manico di guida superiore 3...

Страница 6: ...4 5 e 6 7 8 9 10 SE 1 Man verst llare Sp rrknapp N tkabel med stick kontakt 2 vre styrst ng 3 Kabelavlastare 4 Mittre styrst ng 5 Kabelkl mma 6 Nedre styrst ng 7 Hjul Sporre 8 Skyddsk pa 9 Rotorer 10...

Страница 7: ...4 6 4 2 4 7 7...

Страница 8: ...5...

Страница 9: ...6 A C B D D E...

Страница 10: ...l acqua IPX4 9 Attenzione protezione dell ambiente Questo appa recchio non pu essere smaltito con la spazzatura domestica con rifiuti non riciclabili Consegnare l apparecchio vecchio esclusivamente in...

Страница 11: ...a ite pred vodo IPX4 9 Pozor varstvo okolja Te naprave se ne sme zavre i skupaj s hi nimi ostalimi odpadki Odslu eno napravo oddajte le na javnem zbirnem mestu CZ 1 Varov n Udr ujte dostate nou vzd le...

Страница 12: ...Dette apparat m ikke bort skaffes sammen med husholdningsaffald kommunal modtagestation NO 1 Advarsel Roterende verkt y N r maskinen er i gang m hender og f tter holdes unna kniven 2 Hold andre perso...

Страница 13: ...tolla vaara alueelta 3 Jos kaapeli on vaurioitunut ved pistoke heti pisto rasiasta ja vaihda kaapeli 4 Varoitus Lue k ytt ohje 5 K yt kuulosuojaimia 6 K yt suojalaseja 7 Suojaluokka II 8 Suojaus roisk...

Страница 14: ...her nicht geltend gemacht werden Bitte beachten Sie Dieses Ger t darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenl rmschutzver ordnung vom September 2002 an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von...

Страница 15: ...aut sind Kinder Jugendliche die noch nicht das Mindestalter f r den Gebrauch dieses Ger ts erreicht haben und Personen die unter dem Ein uss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen d rfen das Ger...

Страница 16: ...von der Stromversorgung isoliert sind Dies wird dadurch erreicht dass eine Isolationsschicht zwischen den elektrischen und mechanischen Teilen eingelegt wird Die doppelte Isolierung garantiert Ihnen...

Страница 17: ...ecker des Ger ts und sichern Sie es mit der Zugentlastung 3 wie in Abb 3 gezeigt Einschalten Abb 4 Dr cken Sie mit dem Daumen den Sperrknopf I an der rechten Seite des Handgriffs und danach den Betrie...

Страница 18: ...te Wischen Sie die Zinken und die Welle nach dem Reini gen trocken und tragen Sie eine d nne Schicht l auf Aus und Einbau der Zinken Abb 6 Abgenutzte Zinken f hren zu einem schlechten Arbeits ergebnis...

Страница 19: ...EG ber Elek tro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nati onales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Re...

Страница 20: ...Motor f r etwa 15 Minuten abk hlen lassen bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen Ungew hnliche Zinken blockiert Ger t ausschalten warten bis das Ger t Ger usche vollst ndig zum Stillstand kommt Die Ur...

Страница 21: ...tice All information given in these instructions for use are therefore given without guarantee Legal claims which are based on the instructions for use can therefore not be made Attention Noise protec...

Страница 22: ...uld be kept at a safe distance from the tool when it is operated Make sure that all protective devices are fitted and in good condition Do not operate the tool near underground electric cables telepho...

Страница 23: ...ting the electric tiller Adjust working width Fig 6 The tiller s working width can be adjusted The unit can Attention Tines do not stop immediately after switching off Use caution when cleaning or per...

Страница 24: ...r pass the tiller over the extension cord make sure the cord is always in a safe position behind your back When working on inclines always stand diagonally to the incline in a sturdy safe position Do...

Страница 25: ...ed electricians If you send the machine to us for repair please describe the fault Attention Electrical repairs may only be car ried out by a skilled electrician or a customer service workshop Spare p...

Страница 26: ...if the sounds remain elements are loose contact a specialist workshop Unusually strong Tines are damaged or worn out Replace the tines or have them checked by a vibration specialist workshop Working...

Страница 27: ...nt mode d emploi sont donc sans garantie Aucun droit ne pourra donc tre fait valoir sur la base du mode d emploi Attention protection contre le bruit Avant la mise en marche informez vous des prescrip...

Страница 28: ...n ayant pas atteint l ge minimum pour l utilisation de cet appareil et les personnes se trouvant sous l influence d alcool de drogues ou de m dica ments ne doivent pas utiliser l appareil N utilisez l...

Страница 29: ...oteur est en surcharge le moteur est automatiquement arr t par un dispositif de protection Rel chez le levier de mise en marche Retirez la fiche liminez le blocage et laissez refroidir le moteur Rem p...

Страница 30: ...uement Il se produit alors une tincelle dans le bo tier du moto b che Ceci est d une incidence technique et en aucun cas un d faut de fonctionnement quelconque Conseils Tenez fermement l appareil la m...

Страница 31: ...e jeu de dents D doit toujours tre mont l ext rieur avec l arbre unilat ral Entretien de l engrenage fig 7 Le lubrifiant est contr ler et ajouter toutes les 15 heures de fonctionnement environ ou une...

Страница 32: ...areil lectrique est tenu d assurer une valorisation L ancien appareil peut ces fins tre confi un centre de reprise qui se chargera de son limination conform ment aux lois nationales sur le recyclage e...

Страница 33: ...uvements r p t s en avant et en arri re Laisser refroidir le moteur pendant 15 minutes avant de reprendre le travail Bruits inhabituels Dent bloqu e Eteindre l appareil attendre jusqu ce qu il soit co...

Страница 34: ...minari Decliniamo ogni responsabilit e qualsiasi diritto di carattere legale derivante dalle presenti istruzioni per l uso Attenzione inquinamento acustico Prima dell impiego prendere conoscenza delle...

Страница 35: ...acquisito una suf ficiente conoscenza delle istruzioni per l uso dell attrezzo i bambini i ragazzi che non han no ancora raggiunto l et richiesta per poter utilizzare l attrezzo e le persone che siano...

Страница 36: ...i un corpo esterno o il motore si sovraccarica il motore si disattiva automati camente in virt di un sistema di protezione Rilasciare la leva di attivazione Togliere la spina Se l attrezzo va ad urtar...

Страница 37: ...l interruttore II Attenzione Durante questo procedimento il motore viene frenato elettricamente All interno della cassa della motozappa si pu vedere un lampo Esso di origine tecnica e non proviene in...

Страница 38: ...ti dall albero Il montaggio dei set di denti avviene nella sequenza inversa Attenzione occorre montare sempre esterna mente il set di denti D con l albero su un lato Manutenzione del riduttore fig 7 I...

Страница 39: ...a eseguito correttamente in caso di cessione dell apparecchio L apparecchio dismesso pu essere anche consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento conformemente alle leggi nazi...

Страница 40: ...rendere a lavorare Spegnere l attrezzo attendere fino all arresto completo della motozappa Rimuovere il blocco Far effettuare la riparazione da un officina specializzata Serrare tutti gli elementi se...

Страница 41: ...previo aviso Por ello todos los datos incluidos en estas instrucciones de servicio son sin garant a alguna no pudiendo reclamarse derechos legales basados en estas instrucciones de servicio Atenci n...

Страница 42: ...o nas que no est n familiarizadas con las ins trucciones de uso ni os y j venes que toda v a no hayan alcanzado la edad m nima para utilizarlo ni por personas que se encuentran bajo los efectos del al...

Страница 43: ...De esta forma se logra implantar una capa aislante entre las piezas el ctricas y las mec nicas El doble aislamien to garantiza la mayor seguridad posible Observar durante la marcha el cable de alar g...

Страница 44: ...iro 3 seg n se muestra en la Img 3 Conexiones fig 4 Presione con el pulgar el bloqueo I situado en el lado derecho del mango y acto seguido el interruptor de funcionamiento II El bloqueo I solamente s...

Страница 45: ...o debe comprobarse el estado de los dientes Afilar o cambiar en su caso los dientes romos por unos de nuevos Se recomienda que esos trabajos los realice un t cnico Cuidado Extraer para ello el enchufe...

Страница 46: ...rde con el medio ambiente Alternativa de reciclaje al requerimiento de devoluci n El propietario del aparato el ctrico est obligado a envi arlo de vuelta o de forma opcional encargarse de que sea reci...

Страница 47: ...o avanzando y retrocediendo repetidas veces Dejar enfriar el motor aprox unos 15 minutos antes de volver a iniciar el trabajo Ruido inusual Diente bloqueado Desconectar el aparato esperar que se deten...

Страница 48: ...ehoud Juridische aanspraken die op grond van de gebruiksaanwijzing worden ingediend kunnen daarom niet worden toegelaten Opgelet Geluidsreductie Zorg ervoor dat u bij ingebruikneming de regionaal geld...

Страница 49: ...verantwoordelijk voor derden Personen die niet met de gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn kinderen jongeren die de mi nimumleeftijd voor het gebruik van dit apparaat nog niet bereikt hebben en personen...

Страница 50: ...rd gaande risico s Vooraleer u begint Dubbele isolatie De motorhakfrees beschikt over een dubbele isolatie Dat betekent dat al de externe metalen onderdelen van de stroomvoorziening ge soleerd zijn Le...

Страница 51: ...kan vari ren Aansluiting op het stroomnet afb 3 Steek het snoer in de stekker van het apparaat en bevei lig het met de snoerklem 3 zoals in afb 3 weergegeven Inschakelen afb 4 Druk met uw duim op de...

Страница 52: ...nne laag olie aan Demontage en montage van de tanden afbeelding 6 Versleten tanden leiden tot een slecht arbeidsresultaat en bevorderen een overbelasting van de motor Kijk de toestand van de tanden te...

Страница 53: ...oeleinden worden gebruikt Recycling alternatief voor het retourneren De eigenaar van het elektrische apparaat is als alter natief in plaats van het retourneren verplicht om mee te werken aan een vakku...

Страница 54: ...lager toerental schrappen behandelen Motor ca 15 minuten lang laten afkoelen voor aleer u met de werkzaamheden verder gaat Ungewone geluiden Tand geblokkeerd Apparaat uitschakelen wachten tot het ap p...

Страница 55: ...daje v tomto n vodu jsou proto bez z ruky Z tohoto d vodu nen mo no vy adovat pr vn z vazky na z klad tohoto n vodu k pou it Pozor Ochrana proti hluku Dodr ujte p i uveden do provozu region ln p edpis...

Страница 56: ...a dom c zv ata udr ujte v bezpe n vzd lenosti P ihl ej c osoby musej b t v pr b hu pou v n p stroje v bezpe n vzd lenosti Zajist te aby byla namontov na v echna ochrann za zen a aby byla v dobr stavu...

Страница 57: ...m c m sm rem dol do ikm podp ry a upevn te ji pomoc roubu M6 x 35 a k dlov matice tav toru se po vypnut p stroje nezastav okam it P i i t n nebo dr b p stroje s n m za ch zejte opatrn NEBEZPE POZOR n...

Страница 58: ...kultiv toru V dy nech vejte metly rotovat p i nejvy rychlosti zabra te p et en kultiv toru Nikdy nep ej d jte kultiv torem p es prodlu ovac ru zajist te aby se ra nach zela v bezpe n poloze za va imi...

Страница 59: ...t vod c n sadu d tka dol a p stroj ulo it na vhodn m m st Opravy Elektrick spot ebi e m e opravovat pouze autorizova n pracovn k s elektrotechnick m vzd l n m Pokud n ky odes l te do opravy popi te po...

Страница 60: ...uky upev ovac prvky jsou voln p etrv vaj kontaktuje odbornou opravnu Neobvykle siln Metly jsou po kozen nebo Vym te nebo nechte zkontrolovat v odborn vibrace opot eben opravn P li velk pracovn hloubka...

Страница 61: ...y vyvoden iaden pr vny n rok postaven na dajoch z tohto n vodu na pou itie Dodr ujte predpisy ochrany pred hlukom platn vo va ej krajine SLOVENSKY Preklad p vodn ho n vodu na pou itie OBSAH Strana Ozn...

Страница 62: ...nesm obsluhova nijak osoby ktor nie s obozn men s pokynmi uveden mi v tomto n vode rovnako ani deti ml de a osoby ktor nedosiahli vek potrebn na ob sluhu tohto stroja ani osoby ktor s pod vplyvom alk...

Страница 63: ...alen ch skrutiek M6 45 a kr dlov ch mat c Rukov obr 2a Pripojte rukov 2 na stredov vodiace ty e 4 pomo cou pribalen ch skrutiek M6 45 a kr dlov ch mat c Ak stroj za ne neobvykle vibrova okam ite zasta...

Страница 64: ...s n m zakol te zo strany na stra nu a t m ho uvo nite m sa za ne pohybova zase smerom dopredu Na pr pravu z honov na siatie odpor ame pou i je dnu z vyobrazen ch vertikula n ch sch m na Obr 5 Vertiku...

Страница 65: ...Uskladnenie Stroj skladujte na suchom a istom mieste mimo dosahu det Po as dlh ieho skladovania napr cez zimu je potrebn pam ta na ochranu stroja pred mrazom a hrdzou Na konci sez ny alebo ak stroj ni...

Страница 66: ...er Zn i h bku z beru Opotrebovan tup moty ky Vymeni alebo necha skontrolova v servise likvid cia v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a z kona o odpade Net ka sa to ast pr slu enstva star ch pr stro...

Страница 67: ...t s adatai tekintet ben ez rt szavatoss got nem v llalunk A haszn lati utas t s alapj n t masztott jogig nyek ebb l kifoly lag nem rv nyes thet k Pozor Za tita od buke Prije pu tanja u pogon obratite...

Страница 68: ...tt llnak nem haszn lhatj k a k sz l ket A k sz l ket kiz r lag rendeltet si c lj ra al kalmazza Gyermekeket s h zi llatokat tartson t vol A n z ket haszn lat k zben a k sz l kt l biz tons gos t vols g...

Страница 69: ...savarok M6 x 45 s sz r nyas any k seg ts g vel csatlakoztassa a 2 fels vezet rudat s a 4 k z ps vezet rudat Sz ll t shoz a k sz l ket a vezet sz rn l hordoz ny l fogja meg s emelje fel A k sz l ket mi...

Страница 70: ...k az 5 br n be mutatott mar mint k egyik nek alkalmaz s t A mar minta V gezzen k t mar menetet a meg munk land fel leten a m sodik menetet az els h z k pest der ksz gben B mar minta V gezzen k t mar m...

Страница 71: ...ozva hogy a leereszt csavar elt vol t sa sor n szennyez d s ke r lhessen a hajt m be A csavar old s hoz haszn ljon bels ny l s hatlap kulcsot K zvetlen l a tubusb l vagy egy zs rpr ssel t lts n fel an...

Страница 72: ...fogak megs r ltek vagy Kicser lj k vagy szakm helyben elkoptak megvizsg ltatjuk T l nagy munkam lys g Be ll tjuk a korrekt munkam lys get Rossz mar si teljes tm ny T l kis munkam lys g Be ll tjuk a ko...

Страница 73: ...ig ny bejelent s nek id pontja Kijav t sra tv tel id pontja Hiba oka Kijav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja KIJAV T S ESET N T LTEND KI A j t ll si ig ny bejelent s nek...

Страница 74: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 75: ...egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes t csereig nyt a v llalkoz s nem hivatkozhat ar nytalan t bb...

Страница 76: ...s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonatkoz szavatoss gi s j t ll si ig nyek int z s nek elj r si szab lyair l sz l 19 2014 IV 29 NGM re...

Страница 77: ...ozorila Vsi podatki iz teh Navodil za uporabo so zato brez jamstva Pravni zahtevki ki bi bili vlo eni na osnovi teh Navodil za uporabo se zato ne morejo uveljavljati Pozor Za ita pred hrupom Ob za etk...

Страница 78: ...ve zadr evati v varni razdalji od naprave Prepri ajte se da so vse varovalne priprave pritrjene in v dobrem stanju Naprave ne uporabljajte v bli ini podzemno polo enih elektri nih in telefonskih kabl...

Страница 79: ...glejte odstranitev in vgraditev zobcev Pri tem je treba sklop zobcev D z enostransko gredo vedno montirati zunaj Spreminjanje ali modificiranje elektri nih ali mehanskih varnostnih priprav je prepove...

Страница 80: ...ks tremno strmih nagibih Transport Previdnost Pred transportom naprave motor izklopite Zobje in naprava sama se lahko po kodujejo e se na pravo z izklopljenim motorjem premika npr preko trde podlage P...

Страница 81: ...lec V nasprotnem primeru lahko pride do resnih po kodb upravljavca predmetov v bli ini ali samega stroja Sklop zobcev 1 70300899 Sklop zobcev 2 70300898 Sklop zobcev 3 70300897 Sklop zobcev 4 70300894...

Страница 82: ...ova vozite naprej in nazaj Pustite motor ca 15 minut da se ohladi preden zopet za nete z delom Nenavadni zvoki Zobje so zablokirani Napravo izklopite Po akajte da naprava popolnoma miruje Odstranite b...

Страница 83: ...avljati bez prethodne najave Stoga podaci u ovoj uputi za uporabu ne podlije u jamstvu Ne postoje prava koja bi proizlazila iz ove upute za uporabu Obratite pa nju na Propise o za titi od buke u zemlj...

Страница 84: ...ledate lji za vrijeme uporabe trebaju ostati u sigurnom razmaku od ure aja Osigurajte da su postavljene sve za titne na prave i da su iste u dobrom stanju Ure aj nikada nemojte koristiti u blizini pod...

Страница 85: ...na motorna sjeckalica u privat nim i hobi vrtovima Nije namijenjen za kori tenje na javnim povr inama u par kovima sportskim terenima i u poljoprivredi i umarstvu Ure aj je namijenjen usitnjavanju ra...

Страница 86: ...iti preko pro du nog kabela osigurajte se da se kabel uvijek nalazi u sigurnom polo aju iza Vas Kod radova na strmim povr inama uvijek zauzmite polo aj dijagonalno prema strmini i pazite na vrsto sigu...

Страница 87: ...u bi Za rad s ovim ure ajem nipo to ne upotrebljavajte rezervne dijelove koje na a tvrtka ne preporu uje U suprotnom se rukovatelj ili druge osobe u blizini mogu te ko ozlijediti ili se ure aj mo e o...

Страница 88: ...kroz ponavljanje vo nje naprijed natrag Motor za oko 15 minuta pustiti da se ohladi prije nego ponovno nastavite sa radom Neuobi ajeni Zupci blokiraju Isklju iti ure aj ekati dok se ure aj potpuno zv...

Страница 89: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 90: ......

Страница 91: ...EMI 1200 V 230 Hz 50 W 1200 1 360 170 300 450 230 12 5 EN 709 A4 dB A 84 4 K 2 5 dB A EN 709 A4 m s2 2 13 K 1 5 m s2 II IPX4 1 3 4 6 7 9 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG...

Страница 92: ...b BG 2...

Страница 93: ...H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 230V 50 Hz 10 30 mA BG 3...

Страница 94: ...2 2a 4 6 M6 x 4 5 2a 2 4 M6 x 45 1 2 2 3 9x19 5 2b 2c 7 M6x35 6 D 7 2c 2c 7 3 3 4 I II I II 5 2c BG 4...

Страница 95: ...6 6 D 7 15 n E Mobil EPO BG 5...

Страница 96: ...BG 6 1 70300899 2 70300898 3 70300897 4 70300894 5 70300893 6 70300892 70300895 70300896 2012 19 EC 24 12...

Страница 97: ...BG 7 1 2 3 15...

Страница 98: ...r Bu y zden bu kullanma k lavuzundaki t m bilgiler i in garanti verilmez Bundan dolay kullanma k lavuzundan dolay yasal haklar talep edilemez Dikkat G r lt ye kar koruma alt rma s ras nda b lgesel h k...

Страница 99: ...ld ama i in kul lan n z ocuklar ve ev hayvanlar n uzak tutunuz Seyirciler cihaz kullan l rken cihaza g venli bir mesafede tutulmal d r B t n g venlik tertibatlar n n tak l ve iyi bir durumda olmas nd...

Страница 100: ...uzak tutunuz Yaln zca H07 RN F tipi DIN VDE 0282 normla r na uygun kau uk kapl kablolardan daha hafif olmayan ve en az 2 5 mm2 ap nda d kulla n ma uygun uzatma kablosu kullan n z Kablo slanmaya dayan...

Страница 101: ...yolla biraz st ste gelecek ekilde zellikle geri geri giderken ve motorlu apay eker ken d memeye dikkat ediniz apa u lar n daima en y ksek devir say s nda al t r n z al rken cihaza a r y klenmemesine...

Страница 102: ...zerine yat r n z ve temizleyiniz Viday s kmek i in bir allen anahtar kullan n z Do rudan t pten veya bir gres tabancas yla delikten ta acak kadar bir miktar di li gresi doldurunuz Piyasada bulunan nor...

Страница 103: ...gev emi etti inde servise ba vurunuz Anormal ekilde apa u lar hasarl veya a nm De i tiriniz veya bir servise kontrol ettiriniz fazla titre im al ma derinli i fazla Do ru al ma derinli ini ayarlay n z...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...73710335 04...

Страница 109: ...1200 230 50 1200 1 360 170 300 450 Ma 230 12 5 LpA EN 709 A4 A 84 4 K 2 5 dB A EN 709 A4 m s2 2 13 K 1 5 m s2 II IPX4 RU 1 1 3 4 6 7 9 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6...

Страница 110: ...RU 2...

Страница 111: ...230 50 10 30 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 2 RU 3...

Страница 112: ...2 2a 4 6 M6 x 45 2a 2 4 M6 x45 1 2 2 3 9 x 19 2b 2c 7 M6x35 6 D 7 2c 7 3 3 3 4 I II I II 6 A B RU 4...

Страница 113: ...2 6 6 D 7 15 E RU 5...

Страница 114: ...RU 6 Mobil EPO 1 70300899 2 70300898 3 70300897 4 70300894 5 70300893 6 70300892 70300895 70300896 24 12...

Страница 115: ...Ka 1 2 3 15 RU 7...

Страница 116: ...or overtages ingen garanti for alle oplysninger i denne brugsanvisning Krav som frems ttes p grund af brugsanvisningen kan s ledes ikke g res g ldende Pas p St jbeskyttelse V r ved monteringen opm rks...

Страница 117: ...eren H ndjordfr seren m kun benyttes til det til sigtede form l Hold b rn og husdyr v k fra h ndjordfr se ren Tilskuere skal holdes p sikker afstand af redskabet n r dette er i brug Forvis dig om at a...

Страница 118: ...ul Fig 2c S t jordspyddet 7 med hjulet nedad ind i holdevinklen og fastg r det med skruen M6x35 og vingem trikken holdelses og reng ringsarbejder p begyn des Forsigtig T nderne drejer rundt et stykke...

Страница 119: ...et sikker sted bag dig Hvis der arbejdes med jordfr seren p skr ninger skal du st diagonalt i forhold til skr ningen S rg for at st sikkert og undg unormale kropsholdninger Undlad at benytte jordfr s...

Страница 120: ...ren eller andre personer i n rheden at p drage sig alvorlige personskader eller at f apparatet beskadiget Tands ttet 1 70300899 Tands ttet 2 70300898 Tands ttet 3 70300897 Tands ttet 4 70300894 Tands...

Страница 121: ...DK 6 Afhj lpning af fejl...

Страница 122: ...r ingen av opplysningene i denne bruksanvisningen bindende Derfor kan juridiske krav som stilles p basis av bruksanvis ningen ikke gj res gjeldende OBS St yvern Ta hensyn til de regionale forskrifter...

Страница 123: ...er beregnet p Hold barn og husdyr p avstand Tilskuere skal holdes p trygg avstand fra maskinen under bruk Kontroller at alle sikkerhetsanordninger er montert og i god tilstand Ikke bruk maskinen i n r...

Страница 124: ...est kabelen ved hjelp av kabelklemmene 5 p stan gen Fig 2b Du m alltid sl av maskinen trekke ut nett pluggen og vente til maskinen st r helt stille f r du utf rer vedlikeholds eller rengj rings arbeid...

Страница 125: ...ver det arealet som skal bearbeides Andre gang g r du slik at det overlapper med f rste gang S rlig n r du g r bakover og n r du trekker den motordrevne jordfreseren m du passe p at du ikke snubler La...

Страница 126: ...er dersom maskinen ikke skal brukes i l pet av mer enn en m ned Rengj r maskinen Gni alle metalloverflater med en klut som er v tt med olje for beskytte dem mot rust bruk harpiksfri olje eller p f r e...

Страница 127: ...NO 6 Utbedring av feil...

Страница 128: ...erverar oss d rf r f r avvikelser mot uppgifterna i denna bruksanvisning R ttsanspr k som st lls p g a bruksan visningen kan d rf r inte g ras g llande Observera Bullerskydd Beakta de regionala f re s...

Страница 129: ...e f r det f re skrivna ndam let H ll barn och husdjur borta sk dare ska alltid h llas p s kert avst nd fr n apparaten n r den anv nds S kerst ll att alla skyddsanordningar r mon terade och r i felfrit...

Страница 130: ...ss p varje sida se Demontering och montering av knivkryss D rvid m ste alltid knivkrysset D med den ensidiga axeln monteras ytterst Var f rsiktig vid reng ring eller underh ll p apparaten VARNING Akta...

Страница 131: ...ar apparaten Knivarna och sj lva apparaten kan skadas om du flyt tar jordfr sen med fr nslagen motor exempelvis ver ett h rt underlag Se till att knivarna inte ber r marken An v nd transporthjulet f r...

Страница 132: ...eller utrustningen kan bli skadad Knivkrysset 1 70300899 Knivkrysset 2 70300898 Knivkrysset 3 70300897 Knivkrysset 4 70300894 Knivkrysset 5 70300893 Knivkrysset 6 70300892 L sbult 70300895 Fj dersprin...

Страница 133: ...SE 6 Fels kning...

Страница 134: ...utoksia ilman ett niist ilmoitetaan edelt k sin T m n k ytt ohjeen tietoja ei sen vuoksi voida taata Oikeusvaatimuksia jotka perustuvat t h n k ytt ohjeeseen ei siten voida hyv ksy Huomio Suojelu melu...

Страница 135: ...pset ja kotiel imet loitolla Katselijoita tulisi kehottaa pysym n laitteen k yt n aika na riitt v ll et isyydell laitteesta Varmista ett kaikki suojalaitteet on asennettu ja ett ne ovat hyv ss kunnoss...

Страница 136: ...la katso Terien irrotus ja asen nus T ll in ter sarja D jossa on yksipuolinen ak seli on asennettava aina ulkopuolelle Huomautus Kuljetusta varten muokkauskannus 7 asennetaan siten ett py r on alasp i...

Страница 137: ...ja laite voivat vaurioitua my s kun siirr t laitetta kovan alustan yli moottorin ollessa pys hdyksiss Var mista ett piikit eiv t kosketa maata kantamalla laitetta kantokahvasta Huolto ja s ilytys Ero...

Страница 138: ...ia Muussa tapauksessa saattavat k ytt j tai l hist ll olevat sivulliset loukkaan tua vakavasti tai laite saattaa vaurioitua Ter sarja 1 70300899 Ter sarja 2 70300898 Ter sarja 3 70300897 Ter sarja 4 7...

Страница 139: ...FI 6 H iri iden poisto...

Страница 140: ...atamata Sellep rast on k ik k esolevas kasutusjuhendis sisalduv teave antud ilma garantiita K esoleval kasutusjuhendil p hinevaid pretensioone esitada ei saa T helepanu M rakaitse Palun j rgige seadme...

Страница 141: ...koduloomi ega lapsi K ik pealtvaatajad peavad olema turvalisel distantsil t tavast t riistast Veenduge et k ik turvaseadmed on paigas ja heas t korras rge t tage t riistaga maa aluste elektri kaabelli...

Страница 142: ...reguleerida T riist t tab he kahe v i kolme terakomplektiga vt Terade eemaldamine ja paigaldamine Selleks peavad he poolse v lliga terakomplektid X olema paigaldatud v ljaspool Puhastage ja hooldage...

Страница 143: ...ist l li tage mootor v lja Te v ite kahjustada terasid ja ka t riista ennast kui s i dutate seda paigast paika sissel litatuna nt m da tah ket pinnast Transportides veenduge et terad ei puutu maapinna...

Страница 144: ...isikute vigas tamise oht v i t riista kahjustamise oht Terade komplekt 1 70300899 Terade komplekt 2 70300898 Terade komplekt 3 70300897 Terade komplekt 4 70300894 Terade komplekt 5 70300893 Terade ko...

Страница 145: ...t riista edasi tagasi he koha peal Laske mootoril jahtuda umbes 15 minuti jooksul enne t j tkmist Ebatavalised helid Terad on ummistunud L litage t riist v lja ja oodake kuni mootori l pliku seiskumis...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 02 822 2887 arkisin klo 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 902 555 677...

Результаты поиска

Содержание GEMI 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для GEMI 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GEMI 1200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GEMI 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для GEMI 1200

Бренды по названию

Популярные бренды