Gardol GEM-E43 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 332

- 33 -

Danger !

- Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants)

qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellec-

tuelles ou leur manque d’expérience et/ou de connaissances ne peu-

vent pas l’utiliser de manière sûre, à moins d’être surveillées et de

recevoir les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée,

il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente

ou par une personne de quali

cation semblable a

n d’éviter tout

risque.

Anl_GEM_E_43_SPK7.indb 33

24.06.15 07:10

Содержание GEM-E43

Страница 1: ...rabo Elektri na kosilnica HR Originalne upute za uporabu Elektri na kosilica za travu BG BA Originalne upute za uporabu Elektri na kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri na kosil...

Страница 2: ...2 1 2 10 15 14 21 22 20 17 16 19 23 13 8 18 2 9 8 7 4 2 3 1 6 11 12 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 2 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 2 24 06 15 07 10 24 06 15 07 10...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8a A 2 20 8 B A 20 1 8 16 14 22 23 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 3 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 3 24 06 15 07 10 24 06 15 07 10...

Страница 4: ...4 8b 8c 9 11 12a 10 15 16 15 4 19 B A C 7 12 9 11 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 4 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 4 24 06 15 07 10 24 06 15 07 10...

Страница 5: ...5 12b 13 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 5 24 06 15 07 10 24 06 15 07 10...

Страница 6: ...9 5 Vor Inbetriebnahme 10 6 Bedienung 11 7 Austausch der Netzanschlussleitung 13 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 13 9 Entsorgung und Wiederverwertung 14 10 Lagerung und Transport 14 11 Fe...

Страница 7: ...werden durch eine f r ihre Si cherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsich tigt werden um sicherzustellen dass si...

Страница 8: ...hreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubb gel 2 Schubb gelhalter 3 Grasfangkorb 4 Auswurfklappe 5 Tragegri 6 Schnitth henverstellung 7 Kabelzugentlastung 8 Mutter f r oberen und unteren Schubb gel mit Schnell...

Страница 9: ...ler ausdr cklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den ode...

Страница 10: ...hlie end mit den Kabelhaltern Bild 2 Pos 13 die Motorleitung am Schubb gel befestigen Bild 7 Pos A Jetzt k nnen Sie die Holmh he von 80 103 5 cm in 3 Stufen w hlen Bild 5 Pos A Achtung Holmverstellung...

Страница 11: ...eitung Quetschstellen wenn die Ger teanschluss leitung unter T ren und Fenstern gef hrt wird Risse durch Alterung der Isolation Knickstellen durch unsachgem e Befesti gung oder F hrung der Ger teansch...

Страница 12: ...den Gra sauswurf An H ngen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen Ein Abgleiten des Rasenm hers l sst sich durch Schr gstellung nach oben verhindern W hlen Sie die Schnitth he je nach der tats ch...

Страница 13: ...ann zu ersetzen um die Auswuchtung aufrecht zu erhalten Sorgen Sie daf r dass alle Befestigungsele mente Schrauben Muttern usw stets fest angezogen sind so dass Sie mit dem M her sicher arbeiten k nne...

Страница 14: ...hindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B M...

Страница 15: ...edrigem Gras oder bereits gem hten Fl chen starten Eventuell Schnitth he ndern g Geh use reinigen damit das Messer frei l uft Motorleistung l t nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b M hergeh use ver...

Страница 16: ...ung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Krei...

Страница 17: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie de...

Страница 18: ...er Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den a...

Страница 19: ...ting the equipment 23 6 Operation 24 7 Replacing the power cable 25 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 26 9 Disposal and recycling 27 10 Storage and transport 27 11 Troubleshooting 28...

Страница 20: ...y have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance I...

Страница 21: ...or top and bottom push bar with quick clamping function 9 Mains cable with mains plug 10 On O switch 11 Safety lock o 12 Button switches 13 Cable clips 14 Grass basket bottom part of the housing 15 Gr...

Страница 22: ...rranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Rated voltage 230 V 50Hz Power consumption 1800 W Motor speed 3000...

Страница 23: ...8a to 8c First plug the lower part of the housing Fig 2 Item 14 and the right part of the housing Fig 2 Item 16 together as shown in Fig 8a Then plug the top part of the housing Fig 2 Item 15 onto the...

Страница 24: ...for damage Ensu re that the lines are switched o before checking them Completely unwind the power cable Also check power cable entry points plugs and socket couplers for kinks 6 Operation Before you...

Страница 25: ...ary is the case sharpen the blade or replace it In the event that the blade strikes an object immediately switch o the lawn mower and wait for the blade to come to a com plete stop Then inspect the co...

Страница 26: ...n not only ensures a long lifespan and high per formance but also enables the equipment to thoroughly cut your grass with minimal effort For best results clean the lawn mower with a brush or rag Do no...

Страница 27: ...our household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local counci...

Страница 28: ...Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass...

Страница 29: ...e electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will...

Страница 30: ...s consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Страница 31: ...ure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorre...

Страница 32: ...en service 36 6 Commande 37 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 39 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 39 9 Mise au rebut et recyclage 40 10 Stockage et transport 4...

Страница 33: ...moins d tre surveill es et de recevoir les instructions relatives l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas...

Страница 34: ...e guidon 3 Panier collecteur d herbe 4 Clapet d jection 5 Poign e 6 R glage de la hauteur de coupe 7 Fixation pour c ble 8 crous pour les guidons inf rieurs et sup ri eurs avec dispositif de serrage r...

Страница 35: ...s que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectation est consid r e comme non conforme...

Страница 36: ...suite l aide des porte c bles figure 2 pos 13 fixez le c ble moteur sur le guidon figure 7 pos A Maintenant vous pouvez s lectionner la hauteur de la barre entre 80 et 103 5 cm selon 3 paliers de haut...

Страница 37: ...cordement de tondeuses gazon lectriques sou rent souvent de d fauts d isolations Les causes en sont entre autres des d chirures dues au passage de la tonde use sur le c ble des zones d crasement lorsq...

Страница 38: ...te la hauteur normale Cela ab me le gazon Ne tondez jamais plus que la moiti de la hauteur du gazon Maintenez le dessous de la tondeuse propre et enlevez obligatoirement les d p ts de gazon Les d p ts...

Страница 39: ...ent endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d cha...

Страница 40: ...de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info Lame de rechange r f 34 054 50 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un...

Страница 41: ...pr s vente f D marrer sur l herbe basse ou sur une surface d j tondue modifier ventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a H...

Страница 42: ...d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organ...

Страница 43: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris...

Страница 44: ...le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entre...

Страница 45: ...io 49 6 Uso 50 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 52 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 52 9 Smaltimento e riciclaggio 53 10 Magazzinaggio e trasporto 53 11 Tabella per l...

Страница 46: ...una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio...

Страница 47: ...di serraggio rapido 9 Cavo di alimentazione con spina 10 Interruttore ON OFF 11 Blocco dell avviamento 12 Interruttori 13 Clip di fissaggio per cavi 14 Cestello di raccolta parte inferiore dell invol...

Страница 48: ...una garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione nominale 230 V 50Hz Potenza assorbita 1800 W...

Страница 49: ...o Con le clip di fissaggio per cavi fissate il cavo lungo il manico Fig 7 Pos A Montaggio del cestello di raccolta Fig da 8a a 8c Unite prima la parte inferiore dell involucro Fig 2 Pos 14 con la part...

Страница 50: ...e e le prese di accoppiamento dei cavi di alimentazione devono essere di gomma e protette dagli spruzzi d acqua I cavi di alimentazione non devono esse re di lunghezza qualsiasi I cavi di alimentazion...

Страница 51: ...qualsiasi controllo della lama Tenete presente che la lama continua a ruotare per alcuni secondi dopo aver disinserito il motore Non cercate mai di fermare la lama Controllate regolarmente che la lama...

Страница 52: ...enti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Conservate il tosaerba in un luogo asciutto Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine...

Страница 53: ...fiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione co...

Страница 54: ...del servizio assistenza clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci gi tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca a nch la lama giri liberamente La potenza del mo to...

Страница 55: ...borare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento s...

Страница 56: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fornit...

Страница 57: ...one di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o pe...

Страница 58: ...62 6 Manejo 63 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 65 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 65 9 Eliminaci n y reciclaje 66 10 Almacenamiento y transporte 66 11 Plan p...

Страница 59: ...rsonas aptas deber n recibir for maci n o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del apa rato por parte de una persona responsable para su seguridad Vigilar a los ni os para asegurarse de qu...

Страница 60: ...erior con funci n de sujeci n r pida 9 Cable de red con enchufe 10 Interruptor ON OFF 11 Bot n de bloqueo de conexi n 12 Interruptores 13 Grapas para fijaci n del cable 14 Bolsa de recogida de c sped...

Страница 61: ...o est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades similar...

Страница 62: ...uje fig 7 pos A Montaje de la bolsa de recogida figuras 8a a 8c En primer lugar encajar la mitad inferior de la carcasa fig 2 pos 14 con la mitad delantera de la carcasa fig 2 pos 16 como se muestra e...

Страница 63: ...de goma y estar protegidos a prueba de salpicaduras Los cables no deben superar una longitud determinada Los cables largos deben tener una secci n mayor Se debe comprobar de forma regular que los cabl...

Страница 64: ...chil las no se olvide de desconectar el motor Tener siempre en cuenta que aunque se haya apagado el motor la cuchilla sigue girando por inercia durante algunos segundos No intentar jam s parar la cuch...

Страница 65: ...en da os los soportes de la cuchilla y los per nos han de ser cambiados nicamente como juego completo por una persona especializ ada con el fin de mantener el equilibrio de la m quina El cortac sped n...

Страница 66: ...car n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh...

Страница 67: ...deber comprobarlo f Arrancar sobre c sped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminu...

Страница 68: ...uci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la le...

Страница 69: ...zas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa tropezoidal escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluid...

Страница 70: ...servancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del apar...

Страница 71: ...evens 74 5 V r inbedrijfstelling 75 6 Bediening 76 7 Vervanging van de netaansluitleiding 77 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 78 9 Verwijdering en recyclage 79 10 Opslag en transpo...

Страница 72: ...een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst hoe het gereedschap moet worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het g...

Страница 73: ...chuif beugel met snelspanfunctie 9 Netkabel met netstekker 10 AAN UIT schakelaar 11 Inschakelblokkering 12 Schakeltoetsen 13 Kabelbevestigingsklemmen 14 Grasopvangkorf onderste behuizingsdeel 15 Graso...

Страница 74: ...hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industri le bedrij ven alsmede bij gelij...

Страница 75: ...ezelfde steelhoogte worden ingesteld Richt de kabel uit met de bevestigingsklem men aan de schuifbeugel fig 7 pos A Montage van de opvangkorf fig 8a tot 8c Steek eerst het onderste behuizingsdeel fig...

Страница 76: ...er en spatwaterdicht zijn De aansluitkabels mogen niet willekeurig lang zijn Voor langere aansluit kabels zijn geleiders met een grotere doorsnede vereist Aansluit en verbindingskabels moeten regelmat...

Страница 77: ...in perfecte staat en goed geslepen is Zo niet het mes slijpen of vervangen Indien het roterende mes een voorwerp raakt de maaier uitschakelen en wachten tot het mes helemaal stilstaat Controleer verv...

Страница 78: ...houden zal hij niet alleen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Maak de maaier indien mogelijk schoon d m v een borstel of v...

Страница 79: ...en niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeent...

Страница 80: ...ienst laten controleren f Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten Eventueel van maai hoogte veranderen g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lan...

Страница 81: ...te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderi...

Страница 82: ...materialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Страница 83: ...g of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schad...

Страница 84: ...zed uruchomieniem 88 6 Obs uga 89 7 Wymiana przewodu zasilaj cego 91 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 91 9 Utylizacja i recykling 92 10 Sk adowanie i transport 92 11 Plan wyszuk...

Страница 85: ...czaj ce do wiadczenie lub wiedz do momentu a nie zostan pouczone lub przyuczone do u ytkowania urz dzenia przez osob kt ra jest odpo wiedzialna za ich bezpiecze stwo Uwa a na dzieci eby nie bawi y si...

Страница 86: ...G rna r czka 2 Mocowanie r czki 3 Kosz na traw 4 Klapa wyrzutowa 5 Uchwyt do przenoszenia urz dzenia 6 Regulacja wysoko ci ci cia 7 Uchwyt antynapr eniowy do kabla 8 Nakr tka z funkcj szybkiego mocowa...

Страница 87: ...a Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z jego przezna czeniem Ka de u ycie odbiegaj ce od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urz dzenia Za powsta e w wyniku niew a ciwego u...

Страница 88: ...a na r czce przy pomocy odpowiednich zacisk w rys 2 poz 13 przew d zasilania silnika rys 7 poz A Wysoko prowadnicy mo na teraz ustawi w trzystopniowej skali w zakresie 80 103 5 cm rys 5 poz A Uwaga Re...

Страница 89: ...e cz sto ulega uszkodzeniu Przyczynami s m in Naci cia przewodu na skutek przejechania kosiark po przewodzie ci ni cie przewodu je eli przew d przy czeniowy prowadzony jest pod skrzyd em drzwi lub okn...

Страница 90: ...j ce si resztki utrudniaj uruchomienie urz dzenia obni aj jako koszenia i utrudniaj wyrzucanie skoszonej trawy Podczas koszenia na pochylonym terenie li nia ci cia musi przebiega zawsze w poprzek zboc...

Страница 91: ...dosta a si woda Wnikni cie wody do urz dzenia podwy sza ryzyko pora enia pr dem Do czyszczenia kosiarki zaleca si u ywa tylko szczotki lub cierki 8 2 Konserwacja Zleci wymian zu ytych lub uszkodzonyc...

Страница 92: ...tyku w i informacje znajduj si na stronie www isc gmbh info Numer cz ci zamiennej 34 054 50 9 Utylizacja i recykling Sprz t umieszczony jest w opakowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans por...

Страница 93: ...iso wemu producenta f uruchomi na niskiej trawie lub na powierzchni ju skoszonej ewentu alnie zmieni wysoko ci cia g wyczy ci obudow aby n m g si swobodnie porusza Spadek mocy sil nika a za wysoka lub...

Страница 94: ...ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodar...

Страница 95: ...ia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Pasek klinowy szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku s...

Страница 96: ...owego rodzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skut...

Страница 97: ...ed uveden m do provozu 101 6 Obsluha 102 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 103 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 103 9 Likvidace a recyklace 104 10 Ulo en a transport 105 11 Pl n vyhled v n chy...

Страница 98: ...tatkem znalost leda e by byly pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaru eno e si nebudou s p strojem hr...

Страница 99: ...abelu 8 Matice pro horn a spodn posuvnou rukoje s rychloup nac funkc 9 S ov kabel se s ovou z str kou 10 Za vyp na 11 Blokov n zapnut 12 Sp nac tla tka 13 Svorky pro upevn n kabelu 14 Sb rac ko doln d...

Страница 100: ...myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Jmenovit nap t 230 V 50Hz P kon 1...

Страница 101: ...ti vyrovnejte pomoc upev ovac ch svorek kabelu obr 7 pol A Mont sb rac ho ko e obr 8a a 8c Nejd ve spojte doln obr 2 pol 14 a p edn st krytu obr 2 pol 16 tak jak je zn zorn no na obr zku 8a Pot nasa t...

Страница 102: ...ec ch veden na z str k ch a z suvk ch zda nevykazuj zlomy 6 Obsluha P ed p ipojen m se ujist te zda daje na typo v m t tku souhlas s daji s t Spojte s ovou z str ku obr 1 pol 9 s prodlu ovac m kabelem...

Страница 103: ...ou rukou nadz vednout vyhazovac klapku druhou rukou vyjmout sb rac ko na nosn rukojeti Podle odpov da j c ch bezpe nostn ch p edpis zapadne vyhazo vac klapka p i vyv en sb rac ho ko e a uzav e zadn vy...

Страница 104: ...odborn k Pozor Nosit pracovn rukavice Pou vejte pouze origin ln no e proto e jinak nen zaru ena funk ce a bezpe nost P i v m n no e postupujte pros m n sledovn 1 Povolte upev ovac roub viz obr 12a 2 V...

Страница 105: ...ov vejte v origin ln m balen Transport P ed transportem p stroj vypn te a odpojte ho od elektrick ho nap jen Pou ijte ochrann transportn prvky pokud jsou k dispozici Chra te p stroj p ed po kozen mi a...

Страница 106: ...echte p stroj zkontrolovat z kaz nick m servisem f Nastartovat v n zk tr v nebo na ji posekan ch ploch ch eventueln zm nit v ku sek n g T leso vy istit aby n voln b el Kles v kon motoru a Moc vysok ne...

Страница 107: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odst...

Страница 108: ...Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Страница 109: ...hybn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vz...

Страница 110: ...en m do prev dzky 114 6 Obsluha 115 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 117 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 117 9 Likvid cia a recykl cia 118 10 Skladovanie a preprava 118 11 Pl n na...

Страница 111: ...s ami tak pou vanie je mo n len v tom pr pade ak bud pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli za kolen o pou van pr stroja Deti by mali by pod dozorom aby bolo mo n zabezpe i e sa...

Страница 112: ...rukov 6 Nastavenie v ky rezu 7 Od ah enie k blov ho ahu 8 Matica pre horn a doln posuvn dr adlo s r chloup nacou funkciou 9 Sie ov k bel so z str kou 10 Vyp na zap vyp 11 Blokovanie zapnutia 12 Tla i...

Страница 113: ...a profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych reme seln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti ro...

Страница 114: ...polo hy Pozor Na obidvoch stran ch sa mus nastavi v dy rovnak v ka poriska Vyrovnajte k bel pomocou k blov ch upev ovac ch svoriek na vodiacom dr adle obr 7 pol A Mont zachyt vacieho ko a obr 8a a 8c...

Страница 115: ...deniach pr stroja musia by v gumovom vyhotoven a musia by odoln vo i vode Pr pojn vedenia pr stroja nesm by ubovo ne dlh Dlh ie pr pojn vedenia si vy aduj v ie priemery vodi ov Elektrick pr pojn veden...

Страница 116: ...ieko ko sek nd kr ti V iadnom pr pade sa nepok ajte n zastavi Pravidelne kontrolujte i je n riadne upevnen v dobrom stave a dob re naostren V opa nom pr pade n nabr si resp vymeni Ak naraz n ktor je p...

Страница 117: ...ej miestnosti Kv li dlhej ivotnosti pr stroja by mali by v etky skrutkov spoje ako aj koles a osi vy isten a n sledne naolejovan Pravideln starostlivos o Va u kosa ku zabezpe nielen dlh dobu jej ivotn...

Страница 118: ...mov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie a pr...

Страница 119: ...te skontrolova z kazn ckym servisom f na tartova na ni ej tr ve resp pokosenej ploche pr padne zmeni v ku rezu g vy isti kryt aby sa mohol n vo ne to i V kon motora sa zhor uje a pr li vysok alebo vlh...

Страница 120: ...t vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyk...

Страница 121: ...rebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Страница 122: ...u itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam al...

Страница 123: ...5 Be zemeltet s el tt 127 6 Kezel s 128 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 129 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 130 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 131 10 T rol s s sz ll t...

Страница 124: ...y a biztons guk rt felel s szem ly ltal fel gyelve vannak vagy ha utas t sokat kaptak t le hogy hogyan kell a k sz l ket haszn lni Gye rekeket fel l kellene gyelni az rt hogy biztos tva legyen hogy ne...

Страница 125: ...Anya a fel ls s az aluls gyorsszor t funk ci s tol f lh z 9 H l zati k bel h l zati csatlkaoz val 10 Be Kikapcsol 11 Bekapcsol s elleni z r 12 Kapcsol taszterek 13 K belr gz t kapcsok 14 F felfog kos...

Страница 126: ...ipari vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva 4 Techn...

Страница 127: ...rel se k pek 8a t l 8c ig El ssz r a 8a k pen mutatottak szerint ssze dugni az aluls g ph zfelet 2 es k p poz 14 s az el ls g ph zfelet 2 es k p poz 16 Azut n r dugni a fel ls g ph zfelet 2 es k p poz...

Страница 128: ...sz ks g Rendszeresen le kell ellen rizni a k s z l k csatlakoztat vezet keit s az sszek t vezet keket k rokra gyeljen arra hogy a veze t kek a vizsg latn l le legyenek kapcsolva Teker je teljesen le...

Страница 129: ...kkor kapcsolja ki a f ny r g pet s v rja meg amig a k s teljesen le nem llt Ellen rizze azut n le a k s s a k start llapot t Ha ezek meg lenn nek s r lve akkor ki kell ket cser lni Fektesse a haszn lt...

Страница 130: ...ozni A f ny r g p rendszeres pol sa nem csak egy hossz tart ss got s teljes tm nyk pes s get biztos t hanem a p zsitj nak a gondos s egyszer f ny r s hoz is hozz j rul Ha lehets ges akkor a f ny r g p...

Страница 131: ...a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T rol s s sz ll...

Страница 132: ...en vagy a m r leny rt fel leleten ind tani esetleg megv l toztatni a v g si magss got g Megtiszt tani a g ph zat az rt hogy a k s szabadon fusson Al bbhagy a motor teljes tm ny a T l magas vagy t l ny...

Страница 133: ...set ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg si...

Страница 134: ...k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Страница 135: ...t p ld ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt tele...

Страница 136: ...6 Uporaba 141 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 142 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 142 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 143 10 Skladi enje in transport 143 11 Na rt i...

Страница 137: ...uporablja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa naj tem osebam da natan na na vodila kako napravo uporabljati Otroke imejte pod nadzorom da se z napravo ne bodo igrali e se elektri ni prikl...

Страница 138: ...isni ro aj s funkcijo hitrega vpetja 9 Omre ni kabel z vti em 10 Stikalo za vklop izklop 11 Vklopna zapora 12 Preklopne tipke 13 Sponke za pritrditev kabla 14 Ko ara za travo spodnji del ohi ja 15 Ko...

Страница 139: ...obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehni ni podatki Nazivna napetost 230 V 50 Hz Poraba energije 1800 W tevilo vrtljajev motorja 3 000 min 1 irina reza 43 cm Nastavitev vi ine rez...

Страница 140: ...dvignite z eno roko Z drugo roko dr ite lovilno ko aro in jo obesite od zgoraj slika 8c Prikaz stanja polnosti lovilne naprave Lovilna naprava ima prikaz polnosti sl 2 pos 17 Ta se odpre z zra nim to...

Страница 141: ...em prepri ani da va a naprava pravilno deluje Pred popravili ali vzdr evalnimi deli na napravi se morate prepri ati da se rezila ne obra ajo in da je naprava lo ena od omre ja Pozor Ne odprite izmetne...

Страница 142: ...trokovno usposobljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kab...

Страница 143: ...anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletn...

Страница 144: ...na nizko travo ali e poko eno povr ino po potrebi sp remenite vi ino ko nje g o istite ohi je da rezilo prosto ste e Mo motorja popu a a previsoka ali vla na trava b ohi je kosilnice je zama eno c re...

Страница 145: ...o vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne...

Страница 146: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene etke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da nap...

Страница 147: ...l za uporabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogoj...

Страница 148: ...pogon 152 6 Rukovanje 153 7 Zamjena mre nog kabela 154 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 155 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 156 10 Skladi tenje i transport 156 11 Plan tra e...

Страница 149: ...e biti pod nadzorom osobe nadle ne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za kori tenje ure aja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju ure ajem Ako se kabel za p...

Страница 150: ...za uklju ivanje isklju ivanje 11 Blokada uklju ivanja 12 Uklopna tipka 13 Stezaljke za fiksiranje kabela 14 Sabirna ko ara donji dio ku i ta 15 Ko ara za sakupljanje trave gornji dio ku i ta 16 Ko ara...

Страница 151: ...odni za kori tenje u komercijalne obrtni ke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostima 4 Tehni ki podaci Nazi...

Страница 152: ...pri vrsnih kva ica slika 7 poz A Monta a ko are za sakupljanje slike 8a do 8c Prvo spojite donji dio slika 2 poz 14 i prednji dio ku i ta slika 2 Pos 16 na na in prikazan na slici 8a Zatim stavite go...

Страница 153: ...spojni vodovi moraju se redovito provje ravati zbog mogu ih o te enja Pritom treba voditi ra una o tome da se prije provjere vodovi isklju e Priklju ni kabel odmotajte do kraja Provjerite tako er uvo...

Страница 154: ...zaustavi Provjerite stanje no a i njegovog dr a a Ako su o te eni morate ih zamijeniti Polo ite na zemlju namotan priklju ni kabel ure aja ispred uti nice koju ete koristiti Kosite od uti nice odnosn...

Страница 155: ...em i anju trave Po mogu nosti kosilicu istite etkom ili krpom Za uklanjanje ne isto e ne koristite otapala ili vodu Dio koji je najvi e podlo an tro enju je no Redovito provjeravajte stanje no a kao i...

Страница 156: ...nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upravi 10 Skladi tenje i transport Skladi tenje uvajte ure aj i njegov pribor na tamnom i suhom mjestu bez mogu nosti smrzavanja kao i na djeci nepristupa nom m...

Страница 157: ...enite motor na niskoj travi ili ve poko enoj povr ini eventualno korigirajte visinu rezanja g O istite ku i te tako da se no mo e slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previ e vla na tr...

Страница 158: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Страница 159: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Страница 160: ...ao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedost...

Страница 161: ...BG 161 1 163 2 163 3 164 4 164 5 165 6 167 7 169 8 169 9 170 10 170 11 171 173 174 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 161 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 161 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 162: ...BG 162 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 162 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 162 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 163: ...BG 163 1 13 1 2 3 4 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 163 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 163 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 164: ...000 1 43 25 75 6 63 L 74 8 dB KpA 3 dB LWA 95 dB KWA 3 dB LWA 96 dB ahv 2 849 m s2 K 1 5 m s2 II 21 EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 EN ISO 20643 2005 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 164 Anl_GEM_E_43_SPK7 in...

Страница 165: ...BG 165 1 2 5 3 7 2 23 2 22 3 2 2 4 1 1 2 2 6 2 13 7 A 80 103 5 3 5 5 B 7 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 165 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 165 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 166: ...BG 166 8a 8c 2 14 2 16 8 2 15 8b 8c 4 8c 2 17 9 9 19 10 1 2 B 3 25 75 6 10 230 16 RCD 30 50 3 x 1 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 166 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 166 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 167: ...BG 167 H05RN F 3 6 1 9 11 11 11 11 12 15 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 167 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 167 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 168: ...BG 168 4 6 4 5 4 1 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 168 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 168 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 169: ...BG 169 7 8 8 1 8 2 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 169 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 169 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 170: ...BG 170 8 3 1 12a 2 3 12a 12b 4 25 Nm 8 4 www isc gmbh info 34 054 50 9 10 5 30 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 170 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 170 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 171: ...BG 171 11 a b c d e f g a b c d e f g a b c a b c a b a b Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 171 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 171 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 172: ...BG 172 l 2012 19 iSC GmbH Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 172 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 172 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 173: ...BG 173 www isc gmbh info Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 173 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 173 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 174: ...BG 174 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 174 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 174 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 175: ...pogon 179 6 Rukovanje 180 7 Zamjena mre nog kabela 181 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 182 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 183 10 Skladi tenje i transport 183 11 Plan tra e...

Страница 176: ...e biti pod nadzorom osobe nadle ne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za kori tenje ure aja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju ure ajem Ako se kabel za p...

Страница 177: ...za uklju ivanje isklju ivanje 11 Blokada uklju ivanja 12 Uklopna tipka 13 Stezaljke za fiksiranje kabela 14 Sabirna ko ara donji dio ku i ta 15 Ko ara za sakupljanje trave gornji dio ku i ta 16 Ko ara...

Страница 178: ...odni za kori tenje u komercijalne obrtni ke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostima 4 Tehni ki podaci Nazi...

Страница 179: ...pri vrsnih kva ica slika 7 poz A Monta a ko are za sakupljanje slike 8a do 8c Prvo spojite donji dio slika 2 poz 14 i prednji dio ku i ta slika 2 Pos 16 na na in prikazan na slici 8a Zatim stavite go...

Страница 180: ...spojni vodovi moraju se redovito provje ravati zbog mogu ih o te enja Pritom treba voditi ra una o tome da se prije provjere vodovi isklju e Priklju ni kabel odmotajte do kraja Provjerite tako er uvo...

Страница 181: ...zaustavi Provjerite stanje no a i njegovog dr a a Ako su o te eni morate ih zamijeniti Polo ite na zemlju namotan priklju ni kabel ure aja ispred uti nice koju ete koristiti Kosite od uti nice odnosn...

Страница 182: ...em i anju trave Po mogu nosti kosilicu istite etkom ili krpom Za uklanjanje ne isto e ne koristite otapala ili vodu Dio koji je najvi e podlo an tro enju je no Redovito provjeravajte stanje no a kao i...

Страница 183: ...nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upravi 10 Skladi tenje i transport Skladi tenje uvajte ure aj i njegov pribor na tamnom i suhom mjestu bez mogu nosti smrzavanja kao i na djeci nepristupa nom m...

Страница 184: ...enite motor na niskoj travi ili ve poko enoj povr ini eventualno korigirajte visinu rezanja g O istite ku i te tako da se no mo e slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previ e vla na tr...

Страница 185: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Страница 186: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Страница 187: ...ao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedost...

Страница 188: ...pogon 192 6 Rukovanje 193 7 Zamena mre nog priklju nog voda 194 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 195 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 196 10 uvanje i transport 196 11 Plan tra e...

Страница 189: ...trebale da budu pod nadzorom lica nadle nog za njihovu bezbednost ili od njega dobiti uputstva za kori enje ure aja Deca trebaju da budu pod nadzorom kako bismo se uverili da se ne igraju ure ajem Ako...

Страница 190: ...0 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 11 Blokada uklju ivanja 12 Taster za uklju ivanje 13 Stezaljke za pri vr ivanje kabla 14 Korpa za sakupljanje trave donja polovina ku i ta 15 Korpa za sakupljan...

Страница 191: ...u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sli nim delatnostima 4 Tehni ki podaci Nominalni napon 230 V 50...

Страница 192: ...a korpe za sakupljanje slike 8a do 8c Prvo spojite donji deo slika 2 poz 14 i prednji deo ku i ta slika 2 poz 16 kao to je prikazano na slici 8a Zatim stavite gornji deo ku i ta slika 2 poz 15 na ve m...

Страница 193: ...ure aja i spojni vodovi moraju se redovno pro veravati zbog mogu ih o te enja Pri tome treba voditi ra una o tome da se pre provere vodovi isklju e Priklju ni kabl odmotajte do kraja Prove rite tako e...

Страница 194: ...e da se no potpuno zaustavi Proverite stanje no a i njegovog dr a a Ako su o te eni morate da ih zamenite Polo ite na zemlju namotan priklju ni kabl ure aja ispred uti nice koju ete da koristite Kosit...

Страница 195: ...ijem i anju trave Po mogu nosti kosilicu istite etkom ili krpom Za uklanjanje ne isto e ne koristite rastvore ili vodu Sklop koji je najvi e podlo an tro enju je no Redovno proveravajte stanje no a ka...

Страница 196: ...ali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj upravi 10 uvanje i transport uvanje uvajte ure aj i njegov pribor na tamnom i suvom mestu bez mogu nosti smrzavanja kao i na mestu koje je za decu nepri...

Страница 197: ...or na niskoj travi ili ve poko enoj povr ini event iz menite visinu rezanja g O istite ku i te tako da se no mo e slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previ e vla na trava b Za epljeno...

Страница 198: ...redaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr...

Страница 199: ...ijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Klinasti kai ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili g...

Страница 200: ...a na pogre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i o...

Страница 201: ...04 5 al t rmadan nce 205 6 Kullanma 206 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 207 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 208 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 209 10 Depolama ve transport 209 11 Ar za...

Страница 202: ...r taraf ndan g zetim alt nda tutuldu unda veya bu ki iler taraf ndan cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir Cihaz ile oynamalar n nlemek i in ocukla...

Страница 203: ...lektrik kablosu 10 A k Kapal alteri 11 al t rma kilidi 12 Kumanda butonlar 13 Kablo sabitleme mandallar 14 im toplama torbas alt g vde par as 15 im toplama torbas st g vde par as 16 im toplama torbas...

Страница 204: ...lamaz L tfen cihazlar m z n ticari zanaatkarlar veya end striyel kullan m i in uygun olmad n ve bu kullan mlar i in tasarlanmad n dikkate al n Ale tin ticari zanaatkarlar veya end striyel veya ben zer...

Страница 205: ...tleme mandallar ile kabloyu d mende ekil 7 Poz A ayarlay n im Toplama Torbas n n Montaj ekil 8a 8c nce alt g vde par as n ekil 2 Poz 14 ve n g vde par as n ekil 2 Poz 16 ekil 8a da g sterildi i gibi b...

Страница 206: ...ntrol i lemi esnas nda gerilim bes lemesinin kapal olmas na dikkat edin Makineyi al t rmadan nce makaraya sar lm olan elek trik kablosunu tamamen makaradan bo alt n Elektrik kablosu fi ve kuplaj kutul...

Страница 207: ...ve iyi ekilde bilenip bilenmedi ini d zenli olarak kon trol edin B ak k reldi inde b a bileyin veya yenisi ile de i tirin D nmekte olan b ak herhangi bir cisime arpt nda im bi me makinesini durdurun...

Страница 208: ...e irilmesi sadece kullan m mr n uzatmakla kalmayacak ayn zamanda per formans kayb n nleyecek imlerin d zenli ve kolay ekilde bi ilmesi sa lanacakt r im bi me makinesini m mk n oldu unca f r a veya bez...

Страница 209: ...t klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den re...

Страница 210: ...ya nce den kesilmi olan alan zerinde al t r n gerekti inde kesim y ksekli ini de i tirin g B a n serbest d nmesini sa lamak i in g vdeyi temizleyin Motorun al ma ka pasitesi zay fl yor a im ok uzun ve...

Страница 211: ...ade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t...

Страница 212: ...A nma par alar Kay k m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette w...

Страница 213: ...r ne ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko...

Страница 214: ...RU 214 1 216 2 216 3 217 4 217 5 218 6 220 7 221 8 221 9 223 10 223 11 224 226 227 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 214 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 214 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 215: ...RU 215 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 215 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 215 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 216: ...RU 216 1 13 1 2 3 4 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 216 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 216 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 217: ...RU 217 3 3 50 4 230 50 1800 3000 43 25 75 6 63 L 74 8 A KpA 3 A LWA 95 A KWA 3 A LWA 96 A ahv 2 849 2 K 1 5 2 II 21 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 217 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 217 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 218: ...EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 EN ISO 20643 2005 1 2 5 3 7 2 23 2 22 3 2 2 4 1 1 2 2 6 7 A 2 13 3 80 103 5 5 A 5 B 7 A Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 218 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 218 24 06 15 07 11 24 06 15...

Страница 219: ...RU 219 8a 8c 2 14 2 16 8a 2 15 8b 8c 4 8 2 17 9 9 19 10 1 2 B 3 6 25 75 10 C 230 16 A 30 50 3 x 1 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 219 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 219 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 220: ...RU 220 H05RN F 6 1 9 11 11 11 11 12 15 4 6 4 5 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 220 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 220 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 221: ...RU 221 4 1 7 8 8 1 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 221 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 221 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 222: ...RU 222 8 2 8 3 1 12a 2 3 12a 12b 4 25 8 4 www isc gmbh info 34 054 50 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 222 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 222 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 223: ...RU 223 9 10 5 30 C Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 223 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 223 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 224: ...RU 224 11 a b c d e f g a b c d e f g a b c a b c a b a b Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 224 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 224 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 225: ...RU 225 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 225 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 225 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 226: ...RU 226 www isc gmbh info Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 226 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 226 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 227: ...RU 227 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 227 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 227 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 228: ...den ibrugtagning 232 6 Betjening 233 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 234 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 234 9 Bortska else og genanvendelse 235 10 Opbevaring og transport...

Страница 229: ...kinens anven delse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig instruktion Pas p at b rn ikke leger med maskinen Hvis produ...

Страница 230: ...greb 6 Indstilling af klippeh jde 7 Aflastningsb jle til ledning 8 M trik til verste og nederste f reskaft med hurtigsp ndefunktion 9 Netledning med netstik 10 T nd sluk knap 11 Indkoblingssp rre 12 K...

Страница 231: ...ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm s...

Страница 232: ...mlingsboks fig 8a til 8c S t f rst den nederste boksdel fig 2 pos 14 og den forreste boksdel fig 2 pos 16 sam men som vist i fig 8a S t herefter den verste boksdel fig 2 pos 15 p de allerede monterede...

Страница 233: ...svarer til str mforsyningsnettets data Forbind netstikket fig 1 pos 9 med en forl n gerledning Forl ngerledningen skal sikres med aflastningsb jlen som vist p fig 11 Vigtigt For at undg at gr ssl mas...

Страница 234: ...oksen tages af ved at l fte op i d k pladen med den ene h nd og med den anden h nd tage fat i opsamlingsboksens b regreb og tage boksen ud I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder d kplad...

Страница 235: ...anbefales det at lade uds kiftning af sk reblade foretage af autoriseret fag mand Vigtigt Brug arbejdshandsker Anvend kun originale knive da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret Kniven...

Страница 236: ...n i den originale emballage Transport Sluk for maskinen og afbryd den fra str mfor syningen f r den transporteres Anbring transportbeskyttelsesanordninger hvis s danne findes Beskyt maskinen mod skade...

Страница 237: ...ice v rksted f Start p lavt gr s eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippeh jden g Reng r huset s kniven kan bev ge sig frit Motorydelse aftager a Gr sset er for h jt eller fug...

Страница 238: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig...

Страница 239: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fe...

Страница 240: ...ng eller str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdel...

Страница 241: ...244 5 F r igangsetting 245 6 Betjening 246 7 Utskiftning av nettkabelen 247 8 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 248 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 249 10 Lagring og transport 2...

Страница 242: ...dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de instrueres av denne personen i bruken av maskinen Barn b r holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med maskin...

Страница 243: ...Styreh ndtaksholder 3 Oppsamlingskurv for gress 4 Utkastdeksel 5 B reh ndtak 6 Klippeh ydejustering 7 Kabell s 8 Mutter for vre og nedre styreh ndtak med hurtigkopling 9 Nettkabel med nettplugg 10 P...

Страница 244: ...lle skader eller personskader som m tte resultere av slik bruk For slike skader er ene og alene brukeren den som betjener anlegget ans varlig V r oppmerksom p at v rt utstyr ikke er kons truert for br...

Страница 245: ...pos A Montering av oppsamlingskurven figur 8a til 8c Stikk f rst nedre del av huset figur 2 pos 14 og fremre del av huset figur 2 pos 16 sammen som vist i figur 8a Stikk deretter vre del av huset figu...

Страница 246: ...s p at kablene er koplet fra str mmen n r du utf rer kontrollen Vikle nettkabelen helt av Kontroller ogs at det ikke finnes knekk p gjennomf ringe ne for nettkabelen p plugger og stikkontakter i kopli...

Страница 247: ...den ut Dersom den roterende kniven sl r mot en gjenstand m du sl av plenklipperen og vente til kniven har stanset helt Kontroller deretter knivens og knivholderens tilstand De m skiftes ut dersom de...

Страница 248: ...lst plenklipperen med b rster eller filler Ikke bruk l sningsmidler eller vann for fjerne smussen Kniven er den komponenten som utset tes for st rst slitasje Kontroller med jevne mellomrom knivens til...

Страница 249: ...som du ikke vet hvor et slikt deponi finnes 10 Lagring og transport Lagring Lagre maskinen og tilbeh ret p et m rkt t rt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Den optimale lagertemperat...

Страница 250: ...Start p lavt gress eller p et areal som allerede er klippet forandre klippeh yden ved behov g Rengj r huset slik at kniven kan rotere fritt Motorytelsen avtar a For h yt eller for fuktig gress b Plen...

Страница 251: ...inning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende...

Страница 252: ...orbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kilerem kullb rster Forbruksmateriale forbruksdeler Kniv Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg regist...

Страница 253: ...ldes at vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p mas...

Страница 254: ...ngar 257 5 Fyrir notkun 258 6 Notkun 259 7 Skipt um rafmagnslei slu 260 8 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 260 9 F rgun og endurnotkun 261 10 Geymsla og flutningar 262 11 Bilanaleit 263 j nustuupp...

Страница 255: ...ti veri ef a etta f lk er undir eftirliti a ila sem er byrgur fyrir ryggi notanda e a a s a ili kenni notanda a nota t ki r tt B rn ttu vallt a vera undir eftirliti til ess a koma veg fyrir a au leiki...

Страница 256: ...arstilling 7 Rafmagnslei sluhaldari 8 R fyrir efra og ne ra t kisbeisli me flj tspennu 9 Rafmagnslei sla me rafmagnskl 10 H fu rofi 11 H fu rofal sing 12 T kisrofar 13 Lei sluklemmur 14 Grassafnkarfa...

Страница 257: ...kin okkar eru hvorki framleidd n h nnu fyrir notkun atvinnuskini i na i e a notkun sem bera m saman vi sl ka notkun Vi t kum enga byrg t kinu s a nota i na i atvinnuskini e a tilgangi sem einhvern h t...

Страница 258: ...lei slufestingunum Samsetning grassafnk rfunnar myndir 8a til 8c Stingi fyrst ne ri hluta t kish ss mynd 2 sta a 14 og fremri hluta t kish ss mynd 2 sta a 16 saman eins og s nt er mynd 8a Al lokum er...

Страница 259: ...af framlengingarlei slunum Athugi einnig a tengingar lei sla vi innstungur og k r s u skemmdar og brotnar 6 Notkun Gangi r skugga um a rafr sin sem notu er passi vi r uppl singar sem gefnar eru upp up...

Страница 260: ...fletinum tti a t ma safnk rfuna Var ur en a safnkarfan er fjarl g ver ur a ganga r skugga um a b i s a sl kkva m tornum og b a ar til a hann hefur n a st vast full komlega Til ess a fjarl gja safnk r...

Страница 261: ...um hn fa Af ryggis st um m lum vi me v a l ta faga ila um a skipta um hn faeiningu Var No ti vallt vinnuvettlinga Noti einungis upprunale ga hn faeiningar ar sem a annars er ekki h gt a tryggja rugga...

Страница 262: ...verkf ri upprunalegum umb um Flutningur Sl kkvi t kinu og taki a r sambandi vi straum ur en a a er flutt Setji flutningsfestingar t ki ef sl kar eru til sta ar Hl fi t kinu fyrir regni og sterkum titr...

Страница 263: ...e a fl t sem b i er a sl og gangsetji ar Breyti ef til vill sl ttuh g Hreinsi sl ttuh si annig a hn far sn i hindra Afl m tors minkar a Of h tt e a of blautt gras b Sl ttuh s er st fla c Hn far uppnot...

Страница 264: ...il a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum h...

Страница 265: ...notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Drifreim Kolaburstar Notkunarefni hlutir sem notast upp Hn fur Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa sa...

Страница 266: ...ingunum til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir...

Страница 267: ...0 4 Tekniska data 270 5 F re anv ndning 271 6 Anv nda 272 7 Byta ut n tkabeln 273 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 273 9 Skrotning och tervinning 274 10 F rvaring och transport 275 11 F...

Страница 268: ...ansvarar f r s kerheten h ller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt anv nd ning av maskinen Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte anv nder maskinen som leksak Om n tkabel...

Страница 269: ...jden 7 Kabeldragavlastning 8 Mutter f r vre och undre skjutbygel med snabbsp nnfunktion 9 N tkabel med stickkontakt 10 Str mbrytare 11 Brytarsp rr 12 Brytare 13 Kabelkl mmor 14 Gr suppsamlare undre k...

Страница 270: ...ingen garanti om pro dukten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hant verksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nominell sp nning 230 V 50 Hz E ektf rbrukn...

Страница 271: ...ntrollera att kniven inte l ngre roterar innan du h nger in gr suppsamlaren Lyft upp utkast ningsluckan bild 8c pos 4 med den ena handen H ll i gr suppsamlarens handtag med den andra handen och h ng i...

Страница 272: ...nna f rl ngningskabel ska f rses med en kabeldra gavlastning enligt beskrivningen i bild 11 Varning F r att f rhindra att gr sklipparen startar oavsik tligt r den utrustad med en brytarsp rr bild 11 p...

Страница 273: ...Sl ifr n motorn och v nta tills kniven har stannat helt innan du tar av gr suppsamlaren F r att ta av gr suppsamlaren m ste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen l...

Страница 274: ...vi att du l ter en beh rig fackman byta ut kniven Varning B r arbetshandskar Anv nd endast originalknivar eftersom det annars finns risk f r att vissa funk tioner inte fungerar och att s kerheten int...

Страница 275: ...ara maskinen i originalf rpacknin gen Transport Innan maskinen f r transporteras ska den sl s ifr n och skiljas t fr n eln tet Montera transportskydd om f rhanden Skydda maskinen mot skador och krafti...

Страница 276: ...kontrollera f Starta p l gt gr s eller p ytor som redan klippts ndra ev p klipph j den g Reng r k pan s att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a F r h gt eller fuktigt gr s b Gr sklippare...

Страница 277: ...lig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagst...

Страница 278: ...gsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du an...

Страница 279: ...tt bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel oc...

Страница 280: ...5 Ennen k ytt nottoa 284 6 K ytt 285 7 Verkkojohdon vaihtaminen 286 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 286 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 287 10 Varastointi ja kuljetus 288 11 H iri netsint ohje 289...

Страница 281: ...sen heid n turvallisuudestaan vastuullisen henkil n valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa k ytt koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t miss n tapauksessa voi leikki laitteella...

Страница 282: ...donesto 8 Ylemm n ja alemman ty nt sangan mutteri pikakiristystoiminnolla 9 Verkkojohto ja verkkopistoke 10 P lle pois katkaisin 11 K ynnistyksenesto 12 Kytkent painikkeet 13 Johdon kiinnityspinteet 1...

Страница 283: ...ksiin Emme siksi ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paiko illa tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Nimellisj nnite...

Страница 284: ...ro 15 koottujen kotelonpuo likkaiden p lle kuva 8b Silppukorin ripustamis ta varten moottorin t ytyy olla sammutettuna eik leikkauster saa en py ri Nosta poistoluuk kua kuva 8c nro 4 yhdell k dell Pid...

Страница 285: ...kasta ennen laitteen liitt mist s hk verkkoon ett tyyppikilven tiedot vastaavat k ytett v n ver kkovirran tietoja Liit verkkopistoke kuva 1 kohta 9 jatkojohtoon Jatkojohto tulee varmistaa johdon vedon...

Страница 286: ...t ytyy silppukori tyhjent Huomio Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa kunnes leikkurite r on pys htynyt Ota silppukori pois siten ett nostat poistoluuk kua yhdell k dell...

Страница 287: ...er n vaihtamisen valtuutetun ammattihenkil n suo ritettavaksi Huomio K yt ty k sineit K yt ainoastaan alkuper ist ter koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei en voi taata Vaih...

Страница 288: ...S ilyt laite alkuper ispakkaukses saan Kuljetus Sammuta laite ja erota se virransy t st en nen kuin kuljetat sit K yt kuljetussuojuksia jos sellaiset on Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta t r...

Страница 289: ...ohossa tai jo leikatulla nurmikolla mahd muutet tava leikkauskorkeutt g Puhdista kotelo jotta ter voi py ri esteett Moottorin teho heik kenee a Liian korkea tai liian kostea ruoho b Ruohonleikkurin ko...

Страница 290: ...ihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalou...

Страница 291: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaa...

Страница 292: ...sennuksesta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaale...

Страница 293: ...6 5 Enne kasutuselev ttu 296 6 K itamine 298 7 Toitejuhtme vahetamine 299 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 299 9 J tmek itlus ja taaskasutus 300 10 Transport ja hoiundamine 300 11 Veaotsing 3...

Страница 294: ...kud kui siis ainult p deva isiku j relevalve all v i kui neid on petatud seadet kasutama Lapsi tuleb j lgida kontrolli maks et nad seadmega ei m ngi Kui k esoleva seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb...

Страница 295: ...4 Murukogumiskorv korpuse alumine osa 15 Murukogumiskorv korpuse lemine osa 16 Murukogumiskorv korpuse eesmine osa 17 T itetaseme n idik 18 V ti tera vahetamiseks 19 Mult iadapter 20 Alusseibid 21 lem...

Страница 296: ...m s2 Ohutuskategooria II Kaal 21 kg Oht M ra ja vibratsioon M ra ja vibratsiooniv rtused tehti kindlaks stan dardite EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 ja EN ISO 20643 2005 j rgi Piirake m ra teket j...

Страница 297: ...is 9 Mult imisel peenestatakse niidetud materjal niiduki kinnises korpuses ja jaotatakse uuesti murule Rohu kogumine ja edasine k itlemine j vad ra T helepanu Mult imine on v imalik ainult suhte lisel...

Страница 298: ...riti ette vaatlik tuleb olla n lvakutel ja m ek lgedel niites ja s idusuunda muutes Tagage kindel asend ning kandke libisemiskindla ja nakkuva tallaga jalats eid ning pikki p kse Niitke alati n lvakug...

Страница 299: ...v rgust 8 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised hupilud ja mootori kestad v imalikult tolmu ja mustusevabad H ruge seade puhta r tikuga puhtaks v i puhastage suru huga madalal survel H ruge seade puhta...

Страница 300: ...Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate...

Страница 301: ...age niiduk madalas rohus v i juba niidetud pinnal vajadusel mu utke niitmisk rgust g puhastage korpus et tera saaks vabalt liikuda Mootori v imsus on n rk a liiga k rge v i liiga niiske hein b niiduki...

Страница 302: ...d omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajan...

Страница 303: ...ekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Kiilrihm s siharjad Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid r...

Страница 304: ...liigi hendamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on...

Страница 305: ...ms lieto anas 309 6 Lieto ana 310 7 T kla piesl guma vada nomai a 311 8 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 312 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 313 10 Glab ana un transport ana 313 11 Tr...

Страница 306: ...umus kad os cilv kus uzrauga persona kura ir atbild ga par vi u dro bu vai ie cilv ki sa em no personas nor d jumus k j lieto ier ce B rnus ir j uzrauga lai nodro in tu to ka vi i nerota jas ar ier ci...

Страница 307: ...iju 9 Elektrot kla vads ar elektrot kla kontaktdak u 10 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 11 Iesl g anas blo anas meh nisms 12 Iesl g anas tausti i 13 Vada stiprin anas skavas 14 Sav c jgrozs korpusa ap...

Страница 308: ...tnieciskai vai r pnieciskai izmanto anai M s neuz emsimies nek du garantiju ja ier ce izman tota komerci los amatniec bas vai r pniec bas uz mumos k ar taml dz gos papilddarbos 4 Tehniskie r d t ji No...

Страница 309: ...iprin anas skavas 7 att A poz Sav c jgoza mont a 8 a 8 c att ls Vispirms saspraudiet kop apak jo korpusa da u 2 att 14 poz un priek jo korpusa da u 2 att 16 poz k redzams 8 a att l P c tam aug jo korp...

Страница 310: ...a rsgriezumu Regul ri j p rbauda ier ces piesl guma vadi un savienojuma vadi vai tie nav boj ti Uzmaniet lai p rbaudes laik vadi b tu atsl gti Piln gi notiniet ier ces piesl guma vadu P rbaudiet ar ie...

Страница 311: ...meni Ja rot jo ais asmens saskaras ar priek metu apturiet p aujma nu un pagaidiet l dz asmens piln gi apst jas P c tam p rbaudiet asmens un asmens tur t ja st vokli Ja tie ir boj ti tie j nomaina Novi...

Страница 312: ...riet z liena p aujma nu ar suk m vai lupat m Neizmantojiet din t ju vai deni net rumu likvid anai Visvair k nodilst asmens Regul ri p rbaudiet asmens un t stiprin juma st vokli Ja asmens ir nolietojie...

Страница 313: ...da sav k anas vieta jaut jiet pa vald b 10 Glab ana un transport ana Glab ana Glab jiet ier ci un t s piederumus tum saus un nesalsto k ar b rniem nepieejam viet Vispiem rot k glab anas temperat ra i...

Страница 314: ...r zema z le vai kur t jau ir nop auta iesp jams mainiet p au anas augstumu g Not riet korpusu lai asmens var tu br vi rot t Samazin s motora jauda a P r k gara vai p r k mitra z le b Aizs r jis p aujm...

Страница 315: ...ternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu...

Страница 316: ...i Kategorija Piem rs Dilsto as deta as siksna og u sukas Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Na i Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam...

Страница 317: ...a sprieguma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jum...

Страница 318: ...322 6 Valdymas 323 7 Tinklo kabelio pakeitimas 324 8 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas 324 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 325 10 Sand liavimas ir gabenimas 325 11 Gedim pa...

Страница 319: ...arba ne ino kaip juo naudotis i skyrus tuos at vejus kai atsakingas u j saugum asmuo juos pri i ri bei nurodo kaip reikia prietaisu naudotis Reikia pri i r ti kad vaikai ne aist su prietaisu Jei pa e...

Страница 320: ...jungiklis i jungiklis 11 jungimo blokatorius 12 Jungimo mygtukai 13 Laido tvirtinimo gnybtai 14 ol s surinkimo krep ys apatin korpuso dalis 15 ol s surinkimo krep ys vir utin korpuso dalis 16 ol s sur...

Страница 321: ...dojamas gamybos amat ar pramon s mon se bei pagal pana i paskirt 4 Techniniai duomenys Vardin tampa 230 V 50 Hz Galingumas 1 800 W Variklio apsuk skai ius 3 000 min 1 Pjovimo plotis 43 cm Pjovimo auk...

Страница 322: ...o rankenos 7 pav A punktas Surinkimo krep io montavimas 8a 8c pav Pirmiausia ki kite apatin korpuso dal 2 pav 14 punktas ir vir utin korpuso dal 2 pav 16 punktas kaip parodyta 8a pav Tada ant jau sumo...

Страница 323: ...e ar nesulankstyti prietaiso prijungimo laid vadai prie ki tuk ir sujungimo d u i 6 Valdymas Prie jungdami sitikinkite kad prietaiso duomen lentel s informacija sutampa su tinklo duomenimis Sujunkite...

Страница 324: ...surinkimo krep viena ranka pakelkite i metimo dangt o kita i traukite krep u rankenos Pagal saugumo taisykles i metimo dangtis i imant surinkimo krep u sidaro ir u daro galin i metimo ang Jeigu angoje...

Страница 325: ...mi nauj peil atsi velkite jo mon tavimo krypt Peilio ment s turi b ti nukreip tos variklio ertm r 12a pav Laikantieji elementai turi sutapti su peilyje i mu tomis kiaurym mis r 12b pav 4 Paskui univer...

Страница 326: ...ent aptarnavimo technin s prie i ros skyrius f Paleisti ant trumpos ol s arba ant jau nupjauto ploto galb t pakeisti pjovimo auk t g I valyti korpus kad peilis gal t laisvai suktis Ma ja variklio na u...

Страница 327: ...uoti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo s...

Страница 328: ...kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s V dir as anglies epet liai Naudojamos med iagos dalys Peilis Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui...

Страница 329: ...pos arba srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso g...

Страница 330: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR...

Страница 331: ...331 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 331 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 331 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Страница 332: ...EH 06 2015 01 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 332 Anl_GEM_E_43_SPK7 indb 332 24 06 15 07 11 24 06 15 07 11...

Результаты поиска

Содержание GEM-E43

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GEM-E43, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GEM-E43

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды