Gardol GEK-E 2240 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 172

- 122 -

5. Beüzemeltetés el

djön meg a rákapcsolás el

tt arról, hogy

a típustáblán megadott adatok megegyeznek a

hálózati adatokkal.

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót,

miel

tt beállításokat végezne el a készüléken.

Figyelem!

Csak akkor csatlakoztasa a

láncf

részt az áramhálózatra, ha teljesen már fel

van szerelve és a láncfeszesség már be van állít-

va. Hordjon mindig véd

keszty

ket, ha munkákat

végez el a láncf

részen, azért hogy elkerülje a

sérüléseket.

5.1 A kard és a f

részlánc felszerelése

•

Csomagoljon minden részt gondosan ki és

ellen

rizze le

ket teljességükre. (2-3-es

ábra)

•

Kiengedni a láncherékburkolat

rögzít

csavarját (4-ös ábra)

•

Levenni a lánckerékburkolatot (5-os ábra)

•

Az ábrázolás szerint befektetni a láncot a

kard horonyába (6-os ábra/poz. A)

•

Az ábrázolás szerint befektetni a kardot a

lánccal a láncf

rész befogadójába (6-os

ábra). Ennél a láncot a kis fogaskerék köré

vezetni (6-os ábra/poz. B).

•

Felrakni a lánckerékburkolatot és odarögzí-

teni a rögzít

csavarral (7-as ábra). Figyelem!

A rögzít

csavart csak a lancfeszesség (lásd

a 5.2-es pontot) beállítása után véglegesen

feszesre csavarni.

5.2 A f

részlánc megfeszítése

Figyelem!

A leellen

rzés és a beállaítási

munkálatok el

tt mindig kihúzni a hálózati cs-

atlakozást. Hordjon mindig véd

keszty

ket, ha

munkákat végez el a láncf

részen, azért hogy

elkerülje a sérüléseket.

•

Kiengedni egy pár fordulattal a lánckerékbur-

kolat rögzít

csavarját (4-ös ábra)

•

A láncfeszít

csavar által beállítani a láncfes-

zességet (8-es ábra). Jobbracsavarás növeli

a láncfeszességet, balracsavarás csökkenti a

láncfeszességet. A f

részlánc akkor van he-

lyesen megfeszítve, ha a kard közepén cca.

3-4 mm-ig meg lehet emelni (9-es ábra).

•

Feszesre csavarozni a lánckerékburkolat

rögzít

csavarját (7-es ábra).

Figyelem!

Minden láncszemnek rendesen

benne kell feküdnie a kard vezet

horonyában.

Utasítások a f

részlánc megfeszítéséhez:

A f

részláncnak helyesen meg kell feszítve len-

nie, ahhoz hogy egy biztos üzemet garantáljon.

Az optimális feszességet azon ismeri fel, ha

a kard közepén a f

részláncot körülbelül 3-4

mm-re meg lehet emelni. Mivel a f

részlánc a

részelésnél felhevül és azáltal megváltozik a

hossza, kérjük ellen

rizze minden 10 percben a

láncfeszességet és állítsa be szükség esetén. Ez

leg új f

részláncoknál érvényes. A befejezett

munka után lazítsa meg a f

részláncot, mivel a le-

hülésnél ez megrövidül. Ezáltal megakadályozza,

hogy a lánc kárt vegyen.

5.3 F

részlánckenés

Figyelem!

A leellen

rzés és a beállaítási

munkálatok el

tt mindig kihúzni a hálózati cs-

atlakozást. Hordjon mindig véd

keszty

ket, ha

munkákat végez el a láncf

részen, azért hogy

elkerülje a sérüléseket.

Figyelem!

Ne üzemeltese sohasem a lán-

cot f

részláncolaj nélkül! A láncf

résznek a

részlánc olajnélküli vagy a minimális-jelzésalatti

olajállással való használata (10-es ábra/poz. B) a

lácf

rész megrongálódásához vezet!

Figyelem!

Figyelembe venni a h

mérsékleti

viszonyokat: Különböz

környezeti

mérsékleteknek nagyon különböz

viszko-

zitású ken

szerekre van szüksége. Alacsony

mérsékleteknél, elegend

olaj

lm eléréséhez

egy hígfolyós olajra (alacsony viszkozitás) van

szükség. Ha ugyanezt az olajat nyáron használná,

akkor ez már eleve a magasabb h

mérsékletek

által tovább csepfolyósodna. Azáltal megszakad-

hat az olaj

lm, a lánc túlhevülhet és megrongá-

lódhat. Továbbá elég a ken

olaj és azáltal egy

nem szüksékes környezetszennyezéshez vezet.

Az olajtartály feltöltése:

•

Leállítani a f

részláncot egy sík felületre.

•

Megtisztítani az olajtartálfedél körüli részt (10-

es ábra/poz. A) és azt azután kinyitni.

•

Megtölteni a tartályt f

részláncolajjal. Ügyel-

jen ennél arra, hogy ne kerüljön piszok a tar-

tályba, azért hogy ne duguljon el a porlasztó.

•

Bezálrni az olajtartályfedelet.

Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7.indb 122

09.12.15 10:31

Содержание GEK-E 2240

Страница 1: ...ierra el ctrica NL Originele handleiding Elektrische kettingzaag PL Instrukcj oryginaln Elektryczna pi a a cuchowa CZ Origin ln n vod k obsluze Elektrick et zov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ele...

Страница 2: ...2 1 2 2 5 3 3 6 17 16 15 4 14 9 1 13 8 11 12 7 10 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 2 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 2 09 12 15 10 30 09 12 15 10 30...

Страница 3: ...3 4 5 7 8 6 B A 9 9 8 10 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 3 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 3 09 12 15 10 30 09 12 15 10 30...

Страница 4: ...4 11 12 13 14 15 10 B A 12 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 4 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 4 09 12 15 10 30 09 12 15 10 30...

Страница 5: ...5 16 17 B A 18 19 20 21 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A B A Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 5 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 5 09 12 15 10 31 09 12 15 10 31...

Страница 6: ...6 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 6 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 6 09 12 15 10 31 09 12 15 10 31...

Страница 7: ...hnische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettens ge 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung 11 L...

Страница 8: ...eckel 8 Kettenradabdeckung 9 Befestigungsschraube f r Kettenradabde ckung 10 Kettenspannschraube 11 Anzeige Ketten lf llstand 12 Kabelzugentlastung 13 Netzkabel 14 Hinterer Handschutz 15 Schwert 16 S...

Страница 9: ...m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Hinterer Handgri unter Last Schwingungsemissionswert ah 5 084 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren...

Страница 10: ...sich diese beim Abk hlen verk rzt Damit verhindern Sie dass die Kette Schaden nimmt 5 3 S gekettenschmierung Warnung Vor berpr fung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen Tragen Sie stets S...

Страница 11: ...en Gefahr Benutzen Sie die S ge nicht wenn die Schutzeinrichtungen nicht einwandfrei funktio nieren Versuchen Sie nicht sicherheitsrelevante Schutz einrichtungen selbst zu reparieren sondern wenden Si...

Страница 12: ...n F llschnitt mindesten 50 mm ber den waag rechten Kerbschnitt ansetzen Den F llschnitt B parallel zum waagrechten Kerbschnitt ausf hren Den F llschnitt nur so tief eins gen dass noch ein Steg F lllei...

Страница 13: ...R ckschlages ist am gr ten wenn Sie die S ge im Bereich der Schwertspitze ansetzen weil dort die Hebelwirkung am st rks ten ist Abb 22 Setzen Sie die S ge daher im mer m glichst flach und nahe am Kral...

Страница 14: ...he Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab stand ca 20 cm ein Sch rfen der S gekette Ein e ektives Arbeiten mit der Kettens ge ist nur m glich wenn die S gekette in gutem Zustand und scharf ist D...

Страница 15: ...usschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskan...

Страница 16: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Страница 17: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Schwert Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Страница 18: ...rtungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder...

Страница 19: ...arting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Notes on environmental protection disposal 11 Storage 12...

Страница 20: ...l level indicator 12 Cable strain relief clamp 13 Power cable 14 Rear hand guard 15 Cutter rail 16 Saw chain 17 Cutter guard 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified i...

Страница 21: ...pecified vibration value can be used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and...

Страница 22: ...ly di erent viscosities are required at di erent ambient tem peratures At lower temperatures you will need low viscosity oils in order to achieve a su cient lubricating film However if the same low vi...

Страница 23: ...n brake at the same time Fig 1 Item 2 and the rear hand guard Fig 2 Item 14 protect against finger injuries resulting from contact with the saw chain if the chain breaks because it is overloaded 7 Wor...

Страница 24: ...e felling cut Fig 17 The felling cut should be positioned at least 50 mm above the horizontal felling notch Make the felling cut B parallel to the horizontal felling notch The felling cut should be cu...

Страница 25: ...t in very serious injuries to the worker or persons in the vicinity The risk of kickback is particularly great when performing cross cuts angled cuts and longitudinal cuts as it is not possible to use...

Страница 26: ...ee and allow the chainsaw to run If an increasing oil trace becomes evident during this process then the automatic chain lubrication system is working properly If no clear oil trace is evident then pl...

Страница 27: ...en s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 2...

Страница 28: ...se connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank...

Страница 29: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 30: ...s Category Example Wear parts Cutter bar carbon brushes Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the prob...

Страница 31: ...e and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloadi...

Страница 32: ...n service 6 Commande 7 Travailler avec la scie cha ne 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 10 Consignes relatives la protection d...

Страница 33: ...ge main avant 3 Poign e avant 4 Poign e arri re 5 Verrouillage de d marrage 6 Interrupteurs Marche Arr t 7 Bouchon du r servoir d huile 8 Couvercle de la roue d entra nement 9 Vis de fixation pour le...

Страница 34: ...rs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 93 8 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 107 dB A Impr cision K...

Страница 35: ...ons sur la tension de la cha ne La scie cha ne doit tre vraiment tendue pour garantir un travail en toute s curit La tension est optimale lorsque la cha ne de scie peut tre soulev e de 3 4 mm au centr...

Страница 36: ...a ne de scie d s que le bouton marche arr t fig 1 pos 6 est rel ch ou que l alimentation lectrique est interrompue Ceci r duit consid rablement le risque d tre bless par une cha ne toujours en marche...

Страница 37: ...cha ne doit se tenir sur le terrain situ au dessus de l arbre abattre pour que celui ci puisse glisser ou rouler le long de la pente fig 15 Avant de commencer le travail d abattage une sortie de secou...

Страница 38: ...ne Eteignez toujours le moteur de la scie cha ne avant de passer d un arbre l autre 7 3 E et de recul Par ce mot on entend les mouvements brusques vers le haut ou de recul qui surviennent lorsque la...

Страница 39: ...nger la cha ne et la lame La lame doit tre renouvel e lorsque la rainure de guidage est us e Lorsque la roue dent e droite de la lame est endommag e ou us e Dans ce cas proc dez comme dans le chapitre...

Страница 40: ...ble secteur pour viter les abus Ne jetez pas l appareil dans une poubelle m nag re Pour respecter la protection de l environnement donnez le un point de ramassage d appareils lectriques Votre municipa...

Страница 41: ...ent Se rendre dans un atelier comp tent Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne de scie s che Pas d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d...

Страница 42: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Страница 43: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans l...

Страница 44: ...rrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance...

Страница 45: ...in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Avvertenze in merito alla protezione dell am...

Страница 46: ...anteriore 4 Impugnatura posteriore 5 Sicura 6 Interruttore ON OFF 7 Coperchio del serbatoio dell olio 8 Copertura del rocchetto per catena 9 Vite di fissaggio per copertura del rocchetto per catena 10...

Страница 47: ...ertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 107 dB A Incertezza KWA 3 dB Livello di potenza acustica garantito LWA 110 dB A Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell...

Страница 48: ...ccio Avvertenze per la tensione della catena La catena della sega deve essere tesa corretta mente per garantire un esercizio sicuro Potete vedere che la catena della sega tesa corretta mente se al cen...

Страница 49: ...nterruttore di ON OFF e che la motosega si avvii 6 3 Dispositivo di protezione del freno mo tore Il motore frena la catena non appena l interruttore di ON OFF Fig 1 Pos 6 viene mollato o viene interro...

Страница 50: ...no all altezza doppia dell albero da abbattere Fig 14 Nell abbattere alberi si deve badare che altre persone non corrano pericoli che non ven gano colpiti i cavi di alimentazione e che non ven gano ca...

Страница 51: ...nella Fig 21 segate dall altro prima 1 3 del diametro del tronco per evitare schegge A Eseguite poi il secondo tag lio dal basso 2 3 del diametro all altezza del pri mo taglio B per evitare che la se...

Страница 52: ...intille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 9 3 Manutenzione Cambio della catena e del braccio...

Страница 53: ...vitarne un uso improprio Non gettate l apparecchio nell immondizia domestica bens consegnatelo ad un punto di raccolta per apparecchi elettrici contribuendo cos alla protezione dell ambiente L amminis...

Страница 54: ...cializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito...

Страница 55: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 56: ...ategoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pre...

Страница 57: ...ncata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni a...

Страница 58: ...4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 59: ...adura delantera 4 Empu adura trasera 5 Bot n de bloqueo de conexi n 6 Interruptor ON OFF 7 Tapa del dep sito de aceite 8 Cubierta de la rueda de la cadena 9 Tornillo de fijaci n para la cubierta de la...

Страница 60: ...8 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 107 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 110 dB A Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede...

Страница 61: ...elevar en el centro de la espada aprox de 3 a 4 mm fig 9 Apretar el tornillo de fijaci n para la cubierta de la rueda de la cadena Atenci n Todos los eslabones de la cadena han de alojarse correctamen...

Страница 62: ...posterior que contiene los botones de mando puede ocur rir que se accionen involuntariamente de manera simult nea el bot n de bloqueo de conexi n y el interruptor ON OFF y que se ponga en marcha la m...

Страница 63: ...dad con protecci n facial y auditiva Dicho casco ofre ce protecci n frente a ramas que caigan y tallos que reboten 7 2 Explicaci n sobre la correcta actuaci n en trabajos b sicos Tala de rboles fig 14...

Страница 64: ...lugar 1 3 del di metro del mismo partiendo del lado inferior A para evitar que se astille Efectuar el segundo corte desde arriba 2 3 del di metro a la altura del primer corte B para evitar que quede...

Страница 65: ...far el aparato antes de realizar tra bajos de limpieza Bajo ning n pretexto se sumergir el aparato ni en agua ni en otro tipo de l quidos 9 1 Limpieza Limpiar con regularidad el mecanismo tensor media...

Страница 66: ...quier concesionario No intentar afilar uno mismo la cadena de la sierra si no se dispone de la her ramienta apropiada as como de la experiencia necesaria 9 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar...

Страница 67: ...er especializado Buscar un taller especializado Cadena de la sierra seca No hay aceite en el dep sito Purga de aire atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rel...

Страница 68: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 69: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el...

Страница 70: ...n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta...

Страница 71: ...chnische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Gebruik 7 Werken met de kettingzaag 8 Vervanging van de netaansluitleiding 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Verwijdering en recyclage...

Страница 72: ...1 Klauwaanslag 2 Voorste handbeschermer 3 Voorste handgreep 4 Achterste handgreep 5 Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten 6 AAN UIT schakelaar 7 Olietankdop 8 Kettingwielafdekking 9 Bevestigingsschroe...

Страница 73: ...n vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Voorste Handgreep onder last Trillingsemissiewaarde ah 3 46 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Achterste Handgreep onder last Trillingsemissiewaarde a...

Страница 74: ...n en indien nodig bij te regelen Dit geldt vooral voor nieuwe zaagkettin gen Ontspan de zaagketting aan het einde van het werk omdat de ketting bij het afkoelen korter wordt Daardoor voorkomt u dat sc...

Страница 75: ...t starten Trek de voorste handbeschermer fig 1 pos 2 terug tot hij vastklikt om de kettingrem los te zetten Gevaar Gebruik de zaag niet als de veiligheid sinrichtingen niet naar behoren werken Probeer...

Страница 76: ...Met de velsnede minstens 50 mm boven de horizontale kerfsnede beginnen De velsnede B evenwijdig met de horizontale kerfsnede doorvoeren De velsnede enkel tot een diepte zagen zodat nog een tussenstuk...

Страница 77: ...ls ze niet te vermijden zijn Het gevaar voor een terugstoot is het grootst als u de zaag in de zone rond de top van het zwaard aanzet omdat daar de hefboomwerking het sterkst is fig 22 Zet de zaag daa...

Страница 78: ...aats Gevaar Raak daarbij niet het oppervlak Neem een voldoende veiligheidsafstand ca 20 cm in acht Scherpen van de zaagketting U kan met de kettingzaag enkel e ectief werken als de zaagketting in goed...

Страница 79: ...r een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olie...

Страница 80: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Страница 81: ...ategorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzo...

Страница 82: ...erhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of on...

Страница 83: ...Przed uruchomieniem 6 U ytkowanie 7 Praca pi a cuchow 8 Wymiana przewodu zasilaj cego 9 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 10 Wskaz wki do ochrony rodowiska Usuwanie odpad w 11 Prze...

Страница 84: ...cuchowego 10 ruba napinania a cucha 11 Wy wietlacz poziomu oleju 12 Uchwyt antynapr eniowy do kabla 13 Kabel zasilaj cy 14 Tylna ochrona d oni 15 Miecz 16 a cuch tn cy 17 Os ona miecza 2 2 Zakres dost...

Страница 85: ...e si zmienia w zale no ci od sposobu u ywania elektronarz dzia w wyj tkowych przypadkach mo e wykracza ponad podan warto Podana warto emisji drga mo e zosta zasto sowana analogicznie do innego elektr...

Страница 86: ...bez oliwie nia U ycie pi y a cuchowej bez oliwienia lub poni ej minimalnego oznaczenia poziomu oleju Rys 10 Poz B prowadzi do uszkodzenia pi y a cuchowej Uwaga Nale y zwr ci uwag na temperatur R ne t...

Страница 87: ...ha Rys 1 Poz 2 i tylna ochrona d oni Rys 2 Poz 14 chroni palce przed ska leczeniami podczas kontaktu z a cuchem je li zerwie si w zwi zku z przeci eniem 7 Praca pi a cuchow 7 1 Przygotowanie By m c be...

Страница 88: ...nku C lub nagina si w drug stron i zakleszcza pi a cuchow nale y przerwa ci cie i u y twor zyw sztucznych lub aluminium w celu otwarcia ci cia i skierowania drzewa w po danym kierun ku spadku Je li dr...

Страница 89: ...c wk miecza Zawsze obiema r kami mocno trzyma pi a cuchow Zawsze kiedy to mo liwe u ywa ogranicz nika z batego jako punktu d wigni Pi owanie napi tego drewna Pi owanie napi tego drewna wymaga szczeg l...

Страница 90: ...iebezpiecze stwo odbicia a cuch tn cy mo e by naostrzony w punkcie sprzeda y Nie nale y samemu ostrzy a cucha tn cego je li nie dysponuje si odpowiednim do wiadczeniem i nie posiada si odpowiednich na...

Страница 91: ...serwisem Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem a cuch tn cy nie naoliwiony Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany...

Страница 92: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Страница 93: ...sploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Страница 94: ...zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel...

Страница 95: ...a 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s pilou 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci 11 Skladov n 12 Vyhled v...

Страница 96: ...zu 11 Indikace stavu napln n oleje na maz n et zu 12 Odleh en od tahu kabelu 13 S ov kabel 14 Zadn ochrana rukou 15 Li ta 16 et z 17 Ochrana li ty 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku...

Страница 97: ...nach zet nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen...

Страница 98: ...ujete na vytvo en dostate n ho olejov ho filmu dk oleje n zk viskozita Pokud ten sam olej pou v te v l t je tento olej z d vodu vy ch teplot je t id T m se m e olejov film poru it et z se p eh eje a m...

Страница 99: ...lujte n sleduj c body abyste mohli bezpe n pracovat Stav pily P ed za tkem pr ce pilu prohl dn te zda nevy kazuje kody na t lese s ov m kabelu et zu a li t Nikdy nespou t jte viditeln po kozen p stroj...

Страница 100: ...hlavn ez a na otev en ezu a nasm rov n stromu do spr vn ho sm ru p du pou t kl ny ze d eva plastu nebo hlin ku Jakmile strom za ne padat vyt hn te pilu z ezu vypn te ji a odlo te a opus te oblast nik...

Страница 101: ...v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed ka d m i t n m vyt hnout s ovou z str ku P i i t n v...

Страница 102: ...ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci Pokud p stroj jednou doslou odevzdejte ho k dn likvidaci Odd lte s ov kabel aby nedo lo ke zneu it Ned...

Страница 103: ...Defektn za vyp na Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje...

Страница 104: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 105: ...rie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Страница 106: ...nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou i...

Страница 107: ...m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s re azovou p lou 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 10 Pokyny na ochranu ivotn ho prostredia k likvid cii 11 Skla...

Страница 108: ...utka na nap nanie re aze 11 Zobrazenie stavu olejovej n plne re aze 12 Od ah enie k blov ho ahu 13 Sie ov k bel 14 Zadn ochrana r k 15 P lov li ta 16 P lov re az 17 Ochrana li ty 2 2 Objem dod vky Pro...

Страница 109: ...a elektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden em...

Страница 110: ...aze alebo pri stave oleja pod minim lnou zna kou obr 10 pol B vedie k po kodeniu re azovej p ly Upozornenie Zoh adnite teplotn podmienky Rozli n teploty prostredia vy aduj mazacie prostriedky s vy ou...

Страница 111: ...n m roztrhla 7 Pr ca s re azovou p lou 7 1 Pr pravy Pred ka d m pou it m skontrolujte nasledovn body aby ste mohli pracova bezpe nej ie Stav re azovej p ly Pred za at m pr ce skontroluje re azov p lu...

Страница 112: ...e rezu a na posunutie stromu do po adovanej p dovej l nie pou ite klin z dreva plastu alebo hlin ku Ke strom za ne pada vytiahnite re azov p lu z rezu von vypnite ju odlo te a opustite nebezpe n oblas...

Страница 113: ...m e vies k a k m a smrte n m zraneniam obr 24 26 Tak to pr ce sm by vykon van len vy kolen m odborn m person lom 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr...

Страница 114: ...re az br si sami ak nem te vhodn n stroje a potrebn sk senosti 9 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Id...

Страница 115: ...edat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such re azov p la V n dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l u...

Страница 116: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 117: ...eri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedos...

Страница 118: ...a nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostliv...

Страница 119: ...adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 zem 7 Dolgoz s a l ncf r sszel 8 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 9 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 10 Utas t sok a k rnyezetv delemhez megsemm...

Страница 120: ...e 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 as k p 1 K rm s tk z 2 El ls k zv d 3 El ls foganty 4 H tuls foganty 5 Bekapcsol s elleni z r 6 Be Kikapcsol 7 Olajtart lyfed l 8 L ncker k burkolat 9 R gz t csavar a l nc...

Страница 121: ...Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nym rt k LWA 107 dB A Bizonytalans g KWA 3 dB Garant lt hangtelyes tm nyszint LWA 110 dB A Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez ve...

Страница 122: ...a kard vezet horony ban Utas t sok a f r szl nc megfesz t s hez A f r szl ncnak helyesen meg kell fesz tve len nie ahhoz hogy egy biztos zemet garant ljon Az optim lis feszess get azon ismeri fel ha a...

Страница 123: ...j leg a bekapcsol s elleni z rt s a be kikapcsol t zemelteti s megindul a l ncf r sz 6 3 A motorf k v d berendez sei Motorf k A motor zonnal lef kezi a f r szl ncot miut n a be kikapcsol 1 es bra poz...

Страница 124: ...bra A f k kiv g s n l gyelni kell arra hogy m s sze m lyek ne legyenek vesz lynek kit ve ell t ve zet kek ne legyenek eltal lva s m s t rgyi k rok se legyenek okozva Ha a fa egy ell t vezet kkel ker...

Страница 125: ...z r a fat rzs tm r nek 1 3 t a fels oldalr l f r szeleni az rt hogy elker lje a sz thasad st A A m sodik v g st al lr l 2 3 tm r az els v g s magass g ban elv gezni B az rt hogy elker lje a beszorul s...

Страница 126: ...k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember ltal Figyelem A sz nkef ket csak egy villamos s gi szakember cser lheti ki 9 3 Karbantart s A f r szl nc s a...

Страница 127: ...sza l st Ne semmis tse meg a k sz l ket a h zi hullad k ltal hanem a k rnyezetv de lem rdek ben adja le az elektomosk sz l kek gy jt hely n Az nre illet kes kommuna sz ve sen inform lja nt a c mek s a...

Страница 128: ...elkeresni a szakm helyet Felkeresni a szakm helyet Felkeresni a szakm helyet Sz raz a f r szl nc Nincs olaj a tart lyban El van dugulva a szell zetet az olajtart lyz rban Edugulva az olajkifoly kan li...

Страница 129: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s h...

Страница 130: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...

Страница 131: ...re vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos p...

Страница 132: ...Pred uporabo 6 Uporaba 7 Delo z veri no ago 8 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 9 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 10 Napotki za za ito okolja odstranjevanje 11 Skladi enje 1...

Страница 133: ...ezna razbremenitev kabla 13 Elektri ni priklju ni kabel 14 Zadnja za ita za roko 15 Me 16 Veriga age 17 Za ita za me 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln...

Страница 134: ...uporablja tudi za uvodno oceno kodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremen...

Страница 135: ...samo zaradi vi jih temperatur e bolj redko teko e Zaradi tega se lahko mazalni film prekine veriga se pregreje in se lahko po koduje Poleg tega mazalno olje zgori in privede do nepotrebne obremenitve...

Страница 136: ...ti posode za olje padel pod ozna bo minimum Slika 10 Poz B ker boste na ta na in prepre ili po kodbe na veri ni agi Eno polnjenje zadostuje za aganje 15 minut odvisno pa je tudi od odmorov med aganjem...

Страница 137: ...do raz aganja debla od agajte z enim rezom od spodaj navzgor Veje ki so v nape tem stanju morate agati od spodaj navzgor da prepre ite zagozditev age Rezanje debla po dol ini S tem se razume razrezova...

Страница 138: ...a ali podobno strokovno usposobljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 9 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Pozor Pred vsakim izvajanjem i enja potegnite elektri ni vtika iz vti...

Страница 139: ...a in pot rebnih izku enj 9 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega...

Страница 140: ...na strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Veriga age je suha Ni olja v posodi za olje Zama eno prezra evanje na pokro vu pos...

Страница 141: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Страница 142: ...Kategorija Primer Obrabni deli Me ogljene etke Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavit...

Страница 143: ...lju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne ne...

Страница 144: ...Prije pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad s lan anom pilom 8 Zamjena mre nog kabela 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 11 Skladi tenje 12 Tra e...

Страница 145: ...2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli o...

Страница 146: ...ge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se tako er koristiti za po etnu procjenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aj...

Страница 147: ...ko ete isto ulje koristiti ljeti ono e se zbog vi ih temperatura dalje razrje ivati Zbog toga se film za podmazivanje mo e istro iti lanac e se pregrijati i uzrokovati tete Nadalje ulje za podmazivanj...

Страница 148: ...n anom pilom 7 1 Priprema Prije svake uporabe provjerite sljede e to ke kako biste mogli sigurnije raditi Stanje lan ane pile Pregledajte pilu prije po etka rada je li o te eno ku i te mre ni kabel la...

Страница 149: ...i premje tanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plasti ni ili aluminijski klin Kad drvo zapo ne padati izvadite pilu iz ureza isklju ite je odlo ite i napustite opasno podru je planira...

Страница 150: ...rana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Pozor Prije svakog i enja izvucite mre ni utika Kod i enja nikad ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku...

Страница 151: ...apomene za za titu okoli a zbrinjavanje Kad ure aju jednom istekne vijek trajanja predaj te ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odre ite mre ni kabel kako biste sprije ili zloporabe Ure aj ne bacajt...

Страница 152: ...sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena r...

Страница 153: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avni...

Страница 154: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 155: ...i vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nasta...

Страница 156: ...BG 156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 156 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 156 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 157: ...BG 157 1 27 1 2 3 4 5 6 vu 15 m s 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 2 5 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 157 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 157 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 158: ...0 min 1 406 375 15 150 5 6 II EN 60745 LpA 93 8 dB A KpA 3 dB LWA 107 dB A KWA 3 dB LWA 110 dB EN 60745 ah 3 46 2 K 1 5 2 ah 5 89 2 K 1 5 2 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 158 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7...

Страница 159: ...BG 159 5 5 1 2 3 4 5 6 A 6 6 B 7 5 2 5 2 4 8 3 4 9 7 3 4 10 5 3 10 B Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 159 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 159 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 160: ...BG 160 10 A 6 6 1 12 6 2 13 1 5 1 6 6 3 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 160 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 160 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 161: ...BG 161 1 2 2 14 7 7 1 10 B 15 10 7 2 14 17 14 15 16 A B C Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 161 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 161 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 162: ...BG 162 e 17 A 1 3 17 e 1 e 17 50 e B e D C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 162 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 162 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 163: ...BG 163 7 3 22 23 24 26 8 9 9 1 9 2 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 163 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 163 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 164: ...BG 164 9 3 20 9 4 www isc gmbh info 10 11 5 30 C Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 164 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 164 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 165: ...BG 165 12 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 165 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 165 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 166: ...BG 166 l 2002 96 iSC GmbH Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 166 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 166 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 167: ...BG 167 www isc gmbh info Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 167 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 167 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 168: ...BG 168 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 168 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 168 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 169: ...bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje sljede u u...

Страница 170: ...170 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 170 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 170 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 171: ...171 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 171 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 171 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Страница 172: ...EH 11 2015 01 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 172 Anl_GEK_E_2240_Teil1_SPK7 indb 172 09 12 15 10 32 09 12 15 10 32...

Результаты поиска

Содержание GEK-E 2240

Отзывы:

Похожие инструкции для GEK-E 2240

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GEK-E 2240, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GEK-E 2240

Отзывы:

Похожие инструкции для GEK-E 2240

Бренды по названию

Популярные бренды