Gardol GBW 53 RE Скачать руководство пользователя

Страница: 135 / 202

Svece un filtrs ir sliktā

stāvoklī

Iztīriet sveci un filtru, kas

var būt netīri, vai

nomainiet tos

Iepriekšējās sezonas

beigās no pļaujmašīnas

netika izliets benzīns

Pludiņš var būt iesprūdis;

nolieciet pļaujmašīnu

karburatora pusē

2. Nopļautā zāle netiek savākta savākšanas maisā

Griezējierīce tika pakļauta

triecienam

Uzasiniet griezējierīci vai

nomainiet to

Pārbaudiet lāpstiņas, kas

virza zāli savākšanas

maisā

Šasijas iekšpuse ir netīra

Iztīriet šasijas iekšpusi, lai

atvieglotu zāles virzīšanu

savākšanas maisā

3. Zāli ir grūti nopļaut

Griezējierīce ir sliktā

stāvoklī

Uzasiniet griezējierīci vai

nomainiet to

4. Mašīna sāk spēcīgi vibrēt

Bojājums vai izļodzījušas

daļas

Apturiet mašīnu un

atvienojiet sveces vadu

Pārbaudiet, vai mašīnai

nav bojājumu

Pārbaudiet, vai ir

izļodzījušas daļas un

pievelciet tās

Veiciet pārbaudes, detaļu

nomaiņu vai remontu

specializētajā centrā

Ja jums radušās jebkādas neskaidrības vai problēmas, sa

zinieties ar tuvāko servisa centru vai vietu, kur iegādājāties

izstrādājumu.

Содержание GBW 53 RE

Страница 1: ...tie Handgef hrter Rasenm her Seka ka se stoj c obsluhou Kosilnica za stoje ega delavca Kosilica sa voza om koji hoda Gr sklippare med operat r till fots Pl neklipper til g ende f rer Seisaaltaan ajett...

Страница 2: ...GBW 53 RE MP1 554 WSQ...

Страница 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertalin...

Страница 4: ...ii 41 42 43 44 21 22 23 24 25 26 27 36...

Страница 5: ...iii 1 1a I...

Страница 6: ...iv 1 1b II...

Страница 7: ...v 1 1c III I 1 2a...

Страница 8: ...vi 1 3 2 1 2 3 II 1 2b 2 2 II I 2 5 2 4...

Страница 9: ...vii 3 1a 3 1b 3 1c 3 2 3 1d 3 3...

Страница 10: ...viii 3 4 4 3 5 1 4 2 4 4...

Страница 11: ...Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A dB A 95 0 48 98 0 5 9 Livello di potenza acustica garantito dB A 96 98 10 7 Livello di vibrazioni Incertezza di misura m s2 m s2 7 9 2 49...

Страница 12: ...er Schallleistungspegel 9 Garantierter Schallleistungspegel 10 Vibrationspegel 11 Abmessungen L nge Breite H he 12 Nummer Schneidwerkzeug 13 Zubeh r 14 Mulching Kit 15 Fassungsverm gen der Grasfangein...

Страница 13: ...Mulcsoz k szlet 15 A gy jt zs k t rfogata A pontos adatot l sd a g p azonos t adatt bl j n 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS 2 Vardin galia 3 Maksimalus variklio veikimo greitis 4 renginio svoris 5 Pjovimo plo...

Страница 14: ...tick ho v konu 10 rove vibr ci 11 Rozmery d ka rka v ka 12 K d kosiaceho zariadenia 13 Pr slu enstvo 14 S prava pre Mul ovanie 15 Kapacita zbern ho ko a Oh adne uveden ho parametra vych dzajte z hodno...

Страница 15: ...ER TS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN F r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren Falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unter nommen werden den Motor zu starten Stattdessen ist die Masch...

Страница 16: ...beit sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernen damit sie keine weiteren Sch den anrichtet Wenn bei einem Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden unverz glich die der Situation angeme...

Страница 17: ...und unserer Umgebung Vermeiden Sie es ein St relement Ihrer Nachbarschaft darzustellen 2 Halten Sie sich strikt an die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Verpackungen l Benzin Filter be sch...

Страница 18: ...er F e in den Sitz des Schneidwerkzeugs ein Nehmen Sie den Z ndkerzenstecker ab und lesen Sie die Anleitungen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten begin nen 44 Schnittgefahr Schneidwerkzeug F hre...

Страница 19: ...chneidwerkzeug Die Bremse des Schneidwerkzeugs wird ber den Hebel 1 bedient der zum Anlassen und w hrend des Betriebs des Rasenm hers gegen den Handgriff gedr ckt wer den muss Beim Loslassen des Hebel...

Страница 20: ...en eine berm ige Menge Gras zu m hen Es darf nie mehr als ein Drittel der Gesamth he des Grases auf einmal geschnitten werden Die Fahrgeschwindigkeit ist dem Zustand des Rasens und der Menge des zu m...

Страница 21: ...azu neigt nicht in der Position zu bleiben Mit dem Hebel 1 in Position die Einstellvorrichtung 2 des Kabels in die vom Pfeil angezeigte Richtung dre hen allerdings nur so weit wie es unbedingt notwend...

Страница 22: ...neidwerkzeug sch rfen oder ersetzen 4 Die Maschine beginnt auf ungew hnliche Weise zu vibrieren Besch digung oder lockere Teile Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie das Z ndkerzenkabel ab Pr fen...

Страница 23: ...kladn kontrolu se zvl tn m d razem na n sleduj c skute nosti CS UPOZORN N P ED POU IT M STROJE SI POZORN P E T TE TENTO N VOD K POU IT Uschovejte kv li dal mu pou it zkontrolujte vzhled sekac ho za z...

Страница 24: ...ezpe zra n n pou vejte vhodn od v a pracovn rukavice 2 UPOZORN N Nikdy nepou vejte stroj kter m opot ebovan nebo po kozen sou sti Vadn nebo opo t ebovan sou sti mus b t nahrazeny a nikdy nesm b t opra...

Страница 25: ...r tr vy v zahrad ch a na travnat ch porostech co se prov d v p tomnosti stoj c obsluhy v rozsahu m rn m kapa cit sek n P tomnost p slu enstv nebo specifick ch za zen umo uje vyhnout se sb ru pose en t...

Страница 26: ...sk n s pou it m staviteln ch p ek 2 a p slu n ch roub postupujte p itom podle obr zku V nujte p itom pozornost zasunut ep 2a do jednoho ze dvou otvor 2b bo n ch dr k sk n aby se dos hlo spr vn v ky r...

Страница 27: ...za ve te vychylovac uz v r 5 do v stupn ho st tak e jej p idr te m rn naklon n doprava pot jej upevn te vlo en m dvou ep 6 do p ipraven ch otvor a do za cvaknut chytn ho ozubu 7 Demont vychylovac ho u...

Страница 28: ...stroj v hradn na stranu uvedenou v n vo du k motoru a postupujte dle uveden ch pokyn P ed proveden m z sahu jak hokoli druhu se ujist te o sta bilit stroje U model s bo n m vyhazov n m je t eba odmont...

Страница 29: ...do lo k zablokov n plov ku naklo te seka ku ze strany karbur toru 2 Posekan tr va ji nen sb r na do sb rn ho ko e Sekac za zen utrp lo n raz Prove te nabrou en nebo v m nu sekac ho za zen Zkontrolujt...

Страница 30: ......

Страница 31: ...EBERITE PRIRO NIK Z NAVODILI Shranite jih da jih boste lahko uporabili v prihodnosti no ali izrabljeno rezalno napravo v celoti skupaj z vijaki Morebitna popravila mora opraviti izklju no specializira...

Страница 32: ...postopke vzdr evanja in naravnavanja ki niso opi sani v tem priro niku mora opraviti va prodajalec ali spe cializiran servis ki razpolaga s potrebnim znanjem in opre mo za pravilno opravljanje dela in...

Страница 33: ...na ljudeh in ali predmetih K nepravilni uporabi spada na primer a ne samo preva ati na stroju osebe otroke ali ivali voziti se na stroju uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov uporabljati...

Страница 34: ...pritrdite na bo ne nosilce na ogrodju kot ka e slika pri tem uporabite vpenjalne ro aje 2 in ustrezne vijake Pazite da boste zati a 2a vstavili v eno izmed obeh lu kenj 2b na bo nih nosilcih ogrodja t...

Страница 35: ...ju Pritisnite zavorni vzvod rezalne naprave 1 proti dr aju in obrnite kontaktni klju 3 Modeli z elektri nim v igom na gumb Klju za omogo itev zagona 4 potisnite do konca v klju avnico nato pritisnite...

Страница 36: ...a rezalne naprave s i fro ki je navedena v razpredelnici na strani ix Zaradi razvoja artikla bo omenjena rezalna naprava lahko s asoma nadome ena z drugo ki bo imela enakovredne lastnosti kar se ti e...

Страница 37: ...ustitev spojev Zaustavite stroj in iztaknite kabel sve ke Preverite e je pri lo do po kodb Preverite e obstajajo popu eni spoji in jih po potrebi zatisnite Poskrbite za ustrezne preglede zamenjave ali...

Страница 38: ......

Страница 39: ...i se odr ala izbalansiranost Eventualne popravke HR POZOR PRIJE UPORABE STROJA PA LJIVO PRO ITAJTE OVAJ PRIRU NIK uvajte za budu e potrebe treba izvr iti u specijaliziranom centru Sigurnosna poluga mo...

Страница 40: ...ezervnih dijelova ugro ava sigurnost stroja mo e pro uzro iti nesre e ili tjelesne ozljede i osloba a Proizvo a a od bilo kakve obaveze ili odgovornosti 3 Sve zahvate vezane za odr avanje i pode avanj...

Страница 41: ...isnika Ovaj stroj je namijenjen uporabi od strane potro a a odno sno operatera koji nisu profesionalci Ovaj stroj je namije njen neprofesionalnoj uporabi Neprimjerena uporaba Bilo koja druga primjena...

Страница 42: ...enim ru ka ma kako bi se osiguralo pouzdano pri vr enje te da za blokiranje ili osloba anje ru aka nije potrebno primijeniti preveliku snagu Pri vrstite kabele upravlja kih elemenata pomo u kabel ske...

Страница 43: ...zbacivanje dr e i ga malo nagnutog u desno zatim ga pri vrstite uvla e njem dvaju klinova 6 u odgovaraju e otvore sve dok ne kljocne zub spojke 7 Uvucite usmjeriva za bo no izbacivanje 8 kako se vi di...

Страница 44: ...stroja do bro je pravilo periodi no mijenjati motorno ulje u vre menskim razmacima nazna enim u priru niku za upo rabu samog motora Ispu tanje ulja mo ete obavi ti u specijaliziranom centru ili ga mo...

Страница 45: ...ma ko ari za sakupljanje Unutra njost ku i ta je prljava O istite unutra njost ku i ta radi lak eg pra njenja trave prema ko ari za sakupljanje 3 Ko enje trave je ote ano No nije u dobrom stanju Nao t...

Страница 46: ......

Страница 47: ...arationer ska utf ras p en serviceverkstad SV VARNING L S IGENOM HELA DETTA H FTE INNAN DU ANV NDER MASKINEN Bevara f r framtida bruk S kerhetsspaken ska r ra sig utan hinder tryck inte f r kraftigt o...

Страница 48: ...rbete och genom att bibeh lla maskinens ursprungliga s kerhet Ingrepp som utf rs vid en ol mp lig struktur eller av ej kvalificerade personer medf r att all slags garanti tillverkarens f rpliktelse el...

Страница 49: ...nsportera sig sj lv p maskinen anv nda maskinen f r att sl pa eller skjuta laster anv nda maskinen f r att samla in l v eller skr p anv nda maskinen f r att klippa buskar eller annan ve getation n gr...

Страница 50: ...svarande skruvar och muttrar Var f rsiktig och f r in stiften 2a i ett av de tv h len 2b p chassits sidost d f r att uppn r tt h jd p handtaget Spakarnas 9 hylsor 2 ska skruvas t f r att uppn ett av s...

Страница 51: ...h ll ner den tills mo torn startar 3 3 Gr sklippning Gr smattans yttre f rb ttras om sk rningarna alltid utf rs p samma h jd och alternativt i de tv riktningarna N r uppsamlingp sen fylls f r mycket f...

Страница 52: ...batteriet i f rekommande fall Modeller med elektrisk start med nyckel F r att ladda det urladdade batteriet koppla det till bat teriladdaren 1 enligt instruktionerna i batteriets under h llsh fte Batt...

Страница 53: ...n god afbalance DA ADVARSEL L S INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F R DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG Opbevares til eventuel senere brug ring Eventuelle reparationer m kun udf res af et specia liser...

Страница 54: ...er forpligtelse og ansvar 3 Alt justerings og vedligeholdelsesarbejde der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning skal udf res hos din for handler eller et specialiseret servicecenter som er i besid...

Страница 55: ...sk re gr sset og samle det i opsamlingsposen sk re gr sset og kaste det ud fra den bagerste del sk re gr sset snitte det og l gge det p terr net mulching sk re gr sset og kaste det ud sidel ns p maski...

Страница 56: ...stifterne 2a i et af de to huller 2b p chassisets sideholdere for at indstille styreh ndtaget i pas sende h jde Mont r den verste del 3 og fastg r den ved brug af gre bene 4 og de tilh rende skruer s...

Страница 57: ...le mod h jre Fastg r den ved hj lp af de to stifter 6 i de dertil beregnede huller indtil fasth gtningstan den 7 klikker p plads Multiclip proppen 5 fjernes ved at l fte beskyttelsen p bagudkastet 1 o...

Страница 58: ...l r desuden maskinens stabilitet f r udf relse af et hvilket som helst indgreb P modellerne med sideudkast skal multiclip proppen fjernes hvis den er monteret se afsnit 3 1 d 5 Undg at spilde benzin p...

Страница 59: ...slutningen p den forrige s son Flyderen kan v re blokeret Skr tstil pl neklipperen p siden med karburatoren 2 Det afklippede gr s opsamles ikke l ngere i opsamlingsposen Sk reanordningen har f et et s...

Страница 60: ......

Страница 61: ...t my hemp tarvetta varten leikkuuv lineen kunto ja etteiv t ruuvit ja leikkuuyksikk ole kuluneet tai vaurioituneet Vaihda vioittuneet tai ku luneet leikkuuv line ja ruuvit yhdess jotta laitteen ta sap...

Страница 62: ...ajalla ei ole mink nlaista vastuuta t llaisissa tapauksissa 3 Kaikki s t ja huoltotoimenpiteet joita ei ole kuvattu t ss ohjekirjassa tulee suorittaa j lleenmyyj n tai jonkin muun huoltokeskuksen toim...

Страница 63: ...ajien k ytt n eli muille kuin ammattik ytt jille T m laite on tarkoitettu harras tusk ytt n V r k ytt K ytt mihin tahansa muuhun tarkoitukseen jo ka poikkeaa edell mainituista saattaa olla vaaral list...

Страница 64: ...iristett v niin ett et isyys kahvasta on noin 9 mm kahvojen ollessa va pautettuina N in taataan vakaa kiinnittyminen niin ett kahvojen sulkeminen tai avaaminen onnistuu ilman liiallis ta voiman k ytt...

Страница 65: ...pp korkki 5 poistoaukkoon hieman oikealle kallistettuna Kiinnit se ty nt m ll kahta tappia 6 niille tarkoitettuihin rei kiin kunnes kiinnityshammas 7 napsahtaa Aseta sivutyhjennyksen l pp korkki 8 kuv...

Страница 66: ...ensiini Takuu ei kata muoviosille tapahtuneita vahinkoja jotka johtuvat bensiinist 6 Laitteen hyv n toiminnan ja pitk n k ytt i n takaa miseksi on hyv vaihtaa moottori ljy s nn llisin v liajoin mootto...

Страница 67: ...on osunut isku Teroita leikkuuv line tai vaihda se Tarkista siivekkeet jotka ohjaavat ruohoa keruus kin suuntaan Rungon sis puoli on likainen Puhdista rungon sis puoli helpottaaksesi ruohon poistoa k...

Страница 68: ......

Страница 69: ...nne beveges fritt og utvun NO ADVARSEL LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU BRUKER MASKINEN M oppbevares til senere bruk gent og n r den slippes m den hurtig og automatisk vende tilbake til n ytral...

Страница 70: ...verksteder eller av ukvalifiserte personer f rer til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar 4 Etter hver bruk m tennpluggledningen kobles fra og maskinen...

Страница 71: ...en sammen med flere personer bruk av klippeinnretningen p gressfrie strekninger IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINDELER se figurene p s ii 1 Lydeffektniv 2 CE merke 3 Produksjons r 4 Type gressklipper 5...

Страница 72: ...er sluppet for et stabilt feste uten m tte stramme eller l sne h ndtakene for mye Modeller med manuell start Modeller med elektrisk n kkelstart Sett startsnoren 6 inn i spolen 7 og stram til mutte re...

Страница 73: ...kast bak Klipp aldri mer enn en tredjedel av gressets totale h yde p en gang Tilpass fremdriftshas tigheten til plenens tilstand og mengden klippet gress Ved sideutkast hvis finnes anbefales det beveg...

Страница 74: ...rdi denne kan skades Hvis gressklipperen ikke skal brukes p lang tid m bat teriet kobles fra motorens kabling slik at et godt lade niv garanteres Modeller med elektrisk start med knapp F lg anvisninge...

Страница 75: ...ATLAR EREN KILAVUZU D KKATLE OKUYUN Gelecekteki her t rl ihtiya i in saklay n kesim d zeninin g r nt s n ve vidalar n ve kesim gru bunun a nm veya hasar g rm olmad n kontrol edin Balans korumak i in k...

Страница 76: ...ar lmamal d r Sadece orijinal yedek par alar kullan n Orijinal olmayan ve veya do ru ekilde monte edilmemi yedek par alar n kullan m makinenin emniyetini riske atar kazalara veya ki isel yaralanmalara...

Страница 77: ...kesmek ve toplama sepetinde toplamak imi kesmek ve arka taraftan topra a bo altmak imi kesmek ufalamak ve toprak zerinde biriktirmek mal lama etkisi imi kesmek ve yandan tahliye etmek ng r lm makinel...

Страница 78: ...deliklerinden kar lm kollar 4 ve ili kin vida tak m n kullanarak sa bitleyin Kollar n 2 ve 4 bileziklerinin 9 kollar s k t rmak veya zmek i in a r gayret gerekmeksizin sa lam ekilde sa bitlenmesini ga...

Страница 79: ...z na ge irin kancalama di ini 7 hamleli bir ekilde yerine oturtana kadar iki pimi 6 ng r lm deliklere ge irerek deflek t r kapa n sabitleyin Yanal tahliye deflekt r n 8 resimde belirtildi i gi bi tak...

Страница 80: ...temizleyin Garanti plastik k s mlarda benzi nin sebep oldu u hasarlar kapsamaz 6 Makinenin iyi al mas n ve mr n garanti et mek i in motor ya n Kullan m K lavuzunda belirti len s relere g re periyodik...

Страница 81: ...me makinesini karb rat r taraf ndan e in 2 Kesilen im toplama sepetinde toplanm yor Kesim d zeni bir darbe ald Kesim d zenini bileyin veya de i tirin imi toplama sepetine y nlendiren kanat klar kontr...

Страница 82: ......

Страница 83: ...RESENTE MANUAL Conservar para cada futura consulta 4 Cambiar los silenciadores defectuosos 5 Antes del uso proceda con un control general de la m quina y especialmente del aspecto del dispositivo de c...

Страница 84: ...a un ruido elevado y a los esfuerzos por vibraciones llevar a cabo el mantenimiento de la m quina usar auriculares anti ruido realizar pausas durante el trabajo D MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1 ATEN...

Страница 85: ...isto de ruedas y de un mango El operador es capaz de conducir la m quina y de accionar los mandos principales manteni ndose siempre detr s del mango y por lo tanto a una distancia de seguridad del dis...

Страница 86: ...ilizando las asas 2 y la relativa perner a suministrada La altura del mango 1 se puede regular en dos posiciones diferentes obtenidas introduciendo los pernos 2a en una de los dos sedes 2b previstas e...

Страница 87: ...eseada EJECUTAR LA OPERACI N CON EL DISPOSITIVO DE CORTE PARADO 3 CORTE DE HIERBA NOTA Esta m quina permite cortar el c sped de modos diferentes antes de iniciar el trabajo es oportuno preparar la m q...

Страница 88: ...lmente alta se aconseja efectuar un primer corte a la m xima altura permitida por la m quina seguido de un segundo corte a los dos o tres d as 3 4 Final del trabajo Al final del trabajo soltar la pala...

Страница 89: ...ha el motor 5 ACCESORIOS ATENCI N Para su seguridad est absolutamen te prohibido montar cualquier otro accesorio adem s de aquellos proyectados expresamente para el modelo y el tipo de su m quina incl...

Страница 90: ......

Страница 91: ...LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO Conservare per ogni futura necessit 5 Prima dell uso procedere ad una verifica generale della macchina ed in particolare dell aspetto del dispositivo di tagl...

Страница 92: ...lsiasi intervento di pulizia o manutenzione Indossare indumenti adeguati e guanti di lavoro in tutte le situazioni di rischio per le mani 2 ATTENZIONE Non usare mai la macchina con parti usurate o dan...

Страница 93: ...ostruita per tagliare e raccogliere l erba in giardini e aree erbose di estensione rapportata alla capacit di taglio eseguita con la presenza di un operatore a piedi La presenza di accessori o di disp...

Страница 94: ...re il dado 8 1 1b Montaggio del manico Tipo II Riportare la parte inferiore del manico 1 nella posizione di lavoro e fissarla ai supporti laterali dello chassis come indicato nella figura utilizzando...

Страница 95: ...funzione mulching se prevista Nei modelli con possibilit di scarico laterale accertar si che la protezione di scarico laterale 4 sia abbassata Sollevare la protezione di scarico posteriore 1 e intro d...

Страница 96: ...ba ta gliata in questo caso intervenire tempestivamente ri toccando la verniciatura con una pittura antiruggine per prevenire la formazione di ruggine che porterebbe alla corrosione del metallo 4 Nel...

Страница 97: ...possono essere imbrattati o sostituirli Non stata svuotata la benzina dal rasaerba alla fine della scorsa stagione Il galleggiante pu essere bloccato inclinate il rasaerba dal lato del carburatore 2...

Страница 98: ......

Страница 99: ...or et que les vapeurs d es FR ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Conserver pour toute consultation future sence ne se sont pas dissip es Toujours bien remettre et se...

Страница 100: ...excessive et l absence d entretien ont une influence significative sur les missions sonores et les vibrations Il faut donc adop ter des mesures pr ventives afin d liminer tout dommage possible d un br...

Страница 101: ...rmes locales en vigueur CONNA TRE LA MACHINE DESCRIPTION DE LA MACHINE ET CHAMP D APPLICATION Cette machine est un quipement de jardinage et plus pr cis ment une tondeuse gazon conducteur pied La mach...

Страница 102: ...on les disposi tions locales en vigueur 1 1a Assemblage du manche Type I Remettre la partie inf rieure du manche 1 en position de travail et la fixer aux supports lat raux du ch ssis selon les indicat...

Страница 103: ...upe Type I Le r glage de la hauteur de coupe se fait au moyen du levier pr vu cet effet 1 EX CUTER CETTE OP RATION LORSQUE L ORGANE DE COUPE EST L ARR T Type II Le r glage de la hauteur de coupe se fa...

Страница 104: ...erbe coup e dans le gazon si l herbe est particuli rement haute il convient de faire une premi re tonte la hauteur maximum permise par la machine suivie d une deuxi me tonte deux ou trois jours apr s...

Страница 105: ...ter la hauteur de coupe en position compl tement abaiss e toujours se tenir derri re le manche de la tondeuse d marrer le moteur 5 QUIPEMENTS ATTENTION Pour votre s curit il est strictement interdit d...

Страница 106: ......

Страница 107: ...ING READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE Keep for future reference worn screws to preserve balance Any repairs must be done at a specialised centre don t force the safety l...

Страница 108: ...a specialized Service Centre with the necessary knowl edge and equipment to ensure that the work is done cor rectly maintaining the machine s original safety level Any operations performed in unautho...

Страница 109: ...in keeping with the above mentioned ones may be hazardous and harm persons and or dam age things Examples of improper use may include but are not limited to transporting persons children or animals on...

Страница 110: ...ignition models Electric key ignition models Insert the starter cable 6 in the spiral 7 and tighten the nut 8 1 1c Assembling the handle Type III Return the handle 1 to the work position and fasten i...

Страница 111: ...ift the rear discharge guard 1 and push in the middle to release the tooth 7 3 2 Engine ignition During ignition follow the instructions in the engine manual Manual ignition models Pull the cutting me...

Страница 112: ...e on page ix must be used on this machine Given product evolution the above mentioned cutting means may be replaced in time with others having similar interchangeable and operating safety features 4 2...

Страница 113: ...means sharpened or replace it 4 The machine starts to vibrate abnormally Damaged or loose parts Stop the machine and disconnect the spark plug cable Inspect for damage Check for and tighten any loose...

Страница 114: ......

Страница 115: ...er lje ki a meghib sodott kipufog dobot HU FIGYELEM A G P HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN K ZIK NYVET rizze meg k s bbi sz ks g eset re 5 Haszn lat el tt v gezzen egy ltal nos ellen rz...

Страница 116: ...kell viselni s a munka sor n sz neteket kell tartani D KARBANTART S S T ROL S 1 FIGYELEM A gyertya vezet k t k sse le a gyerty r l s olvassa el a vonatkoz kezel si tmutat t minden tisz t t si vagy ka...

Страница 117: ...motor s a forg v g egys g n h ny m sodper cen bel l le ll Rendeltet sszer haszn lat Ezt a gyalogvezet s g pet f ny r sra s a f sszegy j t s re tervezt k s k sz tett k alkalmazhat a f ny r kapacit s na...

Страница 118: ...k Illessze az ind t zsin rt 6 a spir lba 7 s r gz tse az any t 8 1 1b A tol kar felszerel se II t pus ll tsa vissza a tol kar als r sz t 1 a munkav gz si ll s ba s r gz tse az alv z oldals tart elemei...

Страница 119: ...ha tar toz ka Az oldals kidob ssal felszerelt t pusokn l ellen rizze hogy az oldals kidob s v d r sz 4 le legyen engedve Emelje fel a h ts kidob s v d r szt 1 s helyezze a deflektor dug t 5 a kidob n...

Страница 120: ...zn lati tmutat j ban felt ntetett ol dalra az erre vonatkoz utas t sokat k vetve gy z d j n meg a g p megfelel stabilit s r l miel tt b rmilyen beavatkoz st v gezne Az oldals kidob ssal felszerelt mod...

Страница 121: ...z sz elakadt d ntse meg a f ny r t a karbur tor fel li oldalra 2 A leny rt f vet nem gy jti be a gy jt zs k A v g egys get t s rte lezze meg a v g egys get vagy cser lje ki Ellen rizze a leny rt f vet...

Страница 122: ......

Страница 123: ...ialiseeri tud keskuses ET T HELEPANU ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEDA T HELEPANELIKULT ANTUD KASUTUSJUHENDIT S ilitada edaspidiseks kasutamiseks Turvahoob peab liikuma vabalt mitte raskendatult ja va bas...

Страница 124: ...litades masi na algne turvalisus Selleks sobimatutes kohtades v i eba kompetentsete inimeste poolt teostatud t d toovad kaasa garantii igak lgse katkemise ja igasuguse valmistajapoolse kohustuse v i v...

Страница 125: ...nast masinal vedada kasutada masinat koormuste vedamiseks v i l kkami seks kasutada masinat lehtede v i pr gi kogumiseks masina kasutamine hekkide p gamiseks v i rohust erine va taimestiku niitmiseks...

Страница 126: ...kasutades sangasid 2 ja kaasaantud mutreid ja polte P rata t helepanu poltide 2a sisestamisele hte kahest avausest 2b kere k lgmistel tugedel varre ige k rguse saavutamiseni Sangade 2 otsakud 9 peavad...

Страница 127: ...elid Sisestada p hjani v ti 4 oma kohale seej rel t mma ta l ikeseadme 1 piduri hoob vastu k epidet vajutada k ivitusnuppu 5 ja hoida seda sees kuni mootori k ivi tumiseni 3 3 Muru niitmine Muru v lja...

Страница 128: ...ud suunas ainult niipalju kui vajalik et hoob j ks asendisse T HTIS Reguleerida tuleb seisva mootoriga 4 3 Aku laadimine kui on ette n htud V tmega elektrilise k ivitamisega mudelid T hja aku laadimis...

Страница 129: ...iciet visp r jo ma nas p rbaudi LV UZMAN BU PIRMS APAR TA LIETO ANAI R P GI IZLASIET DOTO INSTRUKCIJU Saglab jiet jo t var noder t ar n kotn pa u uzman bu piev rsiet diem punktiem p rbaudiet griez jie...

Страница 130: ...s vai boj tas Boj tas vai nodilu as deta as ir nepiecie ams nomain t nevis labot Izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as ja izmanto neori in l s re zerves da as un vai ja t s ir uzst d tas neparei...

Страница 131: ...izklied t uz zemes mul ana p aut z li un izmest to s niski ma nas kas ir attiec g veid apr kotas Lietot ja tips ma na ir paredz ta pat r t jiem jeb neprofesion liem lietot jiem ma na ir paredz ta nep...

Страница 132: ...iek tika iz emtas no attiec g m atver m Klo u 2 un 4 gredzeni 9 ir j pieskr v t lai att lums no roktura b tu apm ram 9 mm kam r klo i ir atlaisti lai nodro in tu stabilu stiprin jumu un lai klo u blo...

Страница 133: ...zni 5 izme anas atver turot to nedaudz noliektu uz labo pusi p c tam nofiks jiet to ie vietojot divas tapas 6 paredz taj s atver s l dz sa anas m l tes 7 klik im Ievietojiet s nisk s izme anas deflekt...

Страница 134: ...o u darb bu irieteicamsperiodiskimain tmotore u iev rojotinter v lus kas nor d ti dzin ja ekspluat cijas rokasgr mat E uvarizlietspecializ taj centr vaiizs kn tnouzpildes atveresar irci emotv r ka oop...

Страница 135: ...k anas mais asijas iek puse ir net ra Izt riet asijas iek pusi lai atvieglotu z les virz anu sav k anas mais 3 Z li ir gr ti nop aut Griez jier ce ir slikt st vokl Uzasiniet griez jier ci vai nomainie...

Страница 136: ......

Страница 137: ...e morate izvr iti u speci SR PA NJA PRE KORI ENJA MA INE PA LJIVO PRO ITATI OVAJ PRIRU NIK Sa uvati za narednu konsultaciju jalizovanom servisu Sigurnosna poluga mora se neometano kretati ne na silu a...

Страница 138: ...om servisu koji raspola e potrebnim znanjem i alatom kako bi se pomenute operacije mogle pravilno izvr iti i kako bi se mogla o uvati prvobit na sigurnost ma ine Operacije izvr ene u neadekvatnim stru...

Страница 139: ...a druga upotreba koja nije prethodno navedena mo e biti opasna i mo e prouzrokovati tetu po lica i ili stvari Neprimerena upotreba obuhvata navodimo samo nekoli ko primera prevo enje na ma ini osoba d...

Страница 140: ...nim pokretanjem Modeli s elektri nim pokretanjem s klju em Ubacite sajlu za paljenje 6 u spiralu 7 i zategnite ma ticu 8 1 1c Monta a dr ke Tip III Postavite dr ku 1 u radni polo aj i pri vrstite je n...

Страница 141: ...z bacivanje otpozadi 1 i pritisnite na sredinu da bi se zubac otka io 7 3 2 Pokretanje motora Za pokretanje pridr avajte se uputstava iz priru nika za motor Modeli s ru nim pokretanjem Povucite polugu...

Страница 142: ...raciju morate ponoviti nekoliko puta da biste bili sigurni da ste potpuno ispraznili rezervoar Pre ponovne upotrebe ma ine uvek proverite da li ste sipali dovoljnu koli inu ulja 4 1 Odr avanje rezne g...

Страница 143: ...vre i za skupljanje trave 3 Trava se te ko kosi Rezna glava nije u dobrom stanju Nao triti reznu glavu ili je zameniti 4 Ma ina po inje nepravilno da vibrira O te enje ili su neki delovi popustili Za...

Страница 144: ......

Страница 145: ...1 A 1 2 3 4 5 6 B 2 3 BG 4 5 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10...

Страница 146: ...2 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 147: ...3 9 10 11 12 14 15 16 17 18 E 1 2 G 1 2 3 4 mulching mulching...

Страница 148: ...4 ii 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 14a 14b 15 16 17 18 19 3 5 5 21 22 23 24 25 26 27 36 a b 41 42 43 44 iii 1 1 1a I 1 2 1 2 2b 3 4 5 6 7 8 1 1b II 1...

Страница 149: ...5 2 2a 2b 3 4 9 2 4 9 5 6 7 8 1 1c III 1 2 2a 2b 9 2 9 6 7 8 1 2a I 11 12 13 1 2b II 21 22 1 3 2 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 I 1 II 1 2...

Страница 150: ...6 3 3 1a 1 2 3 1b 1 4 3 1c mulching 4 1 5 6 7 3 1d 1 5 6 7 8 4 8 5 1 7 3 2 1 2 1 3 4 1 5 3 3 mulching...

Страница 151: ...7 3 4 1 2 3 5 4 4 O 1 2 3 4 3 1 d 5 6 4 1 ix 4 2 1 1 2 4 3 1 4 4 N 1 5 5 1 Mulching...

Страница 152: ...8 6 1 2 3 4 p...

Страница 153: ...N DIENT MEN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN Bewaren voor toekomstige behoeften 4 Vervang de geluiddempers als deze defect zijn 5 Ga v r het gebruik over op een algemene controle van de machine en...

Страница 154: ...onderhoud van de machine draag gehoorbescher ming maak pauzes tijdens het werk D ONDERHOUD EN OPSLAG 1 LET OP Verwijder de kabel van de bougie en lees de desbetreffende aanwijzingen alvorens eender w...

Страница 155: ...die beschermd is door een car ter voorzien van wielen en een handgreep De bediener kan de machine besturen en de belangrijkste commando s bedienen terwijl hij steeds achter de hand greep blijft en dus...

Страница 156: ...zijdelingse steunen van het chassis zoals aangegeven op de handleiding met behulp van de knopjes en de meegeleverde bouten 2 De hoogte van de handgreep 1 is verstelbaar in twee ver schillende standen...

Страница 157: ...zelf beschadigen OPMERKING Indien de machine niet vooruitgaat met de bediening in de stand volstaat het de hendel in de stand en vlak daarna weer in de stand te brengen 2 5 Verstelling snijhoogte Type...

Страница 158: ...roeien Over het algemeen gelden de volgende aanwijzingen een te laag maainiveau veroorzaakt scheuren en leegtes in het grasveld en een gevlekt aspect in de zomer moet het gras hoger gemaaid worden om...

Страница 159: ...en Modellen met elektrisch start met toets Volg de aanwijzingen in de handleiding van de motor 4 4 Interne reiniging Om de grasmaaier van binnen schoon te maken verbind de waterslang op de speciale aa...

Страница 160: ......

Страница 161: ...MASZYNY NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ Zachowa do wykorzystania w przysz o ci lecz przestawi maszyn z miejsca rozlania si paliwa w celu unikni cia mo liwo ci stworzenia sytuacji sprzyjaj...

Страница 162: ...wr ci si do Plac wki zdrowia dla niezb dnej kuracji Dok adnie usun wszelkie pozosta o ci kt re mog yby spowodowa szkody lub obra enia wobec os b lub zwie rz t gdyby pozosta y niezauwa one 29 OSTRZE EN...

Страница 163: ...ich punktach selektywnego gromadzenia odpad w kt re przeprowadz utylizacj tych materia w 3 Przestrzega skrupulatnie lokalnych przepis w dotycz cych usuwania materia u pozosta ego po koszeniu 4 Po osta...

Страница 164: ...trza komory agregatu tn cego Od czy ko pak wiecy i przeczyta instrukcje przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyj nych czy naprawczych 44 Ryzyko skalecze Agregat tn cy Nie nale y wk a da r k lub...

Страница 165: ...hamulca silnika agregatu tn cego Hamulec agregatu tn cego jest sterowany za pomoc d wigni 1 kt ra musi by przyci ni ta do uchwytu pod czas rozruchu jak i podczas pracy kosiarki Silnik ulega zatrzymani...

Страница 166: ...ia lub wyrzutu tylnego trawy unika zawsze gromadzenia zbyt du ej ilo ci tra wy Nigdy nie kosi wi cej ni jedn trzeci ca kowitej wysoko ci trawy podczas jednego koszenia Ustawi szybko post pu maszyny w...

Страница 167: ...zamienno ci i bezpiecze stwie funkcjonowania 4 2 Regulacja kabla wariatora je eli jest przewidziany Regulacja ta jest konieczna gdy d wignia 1 nie pozosta je w pozycji Z d wigni 1 w pozycji przekr ci...

Страница 168: ...lub go wymieni 4 Maszyna zaczyna nadmiernie drga Uszkodzenie lub poluzowanie cz ci Zatrzyma maszyn i od czy przew d wiecy Sprawdzi ewentualne uszkodzenia Sprawdzi czy wyst puj cz ci poluzowane i dokr...

Страница 169: ...1 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 RU 4 5 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10...

Страница 170: ...2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 171: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E 1 2 G 1 2 3 4...

Страница 172: ...4 ii 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 14a 14b 15 16 17 18 19 3 4 5 21 22 23 24 25 26 27 36 a b 41 B 42 43 44 iii 1 1 1a I 1 2 1 2 2b 3 4 5 6 7 8...

Страница 173: ...5 1 1b II 1 2 2 2b 3 4 9 2 4 9 5 6 7 8 1 1c III 1 2 2 2b 9 2 9 6 7 8 1 2a I 11 12 13 1 2b II 21 22 1 3 2 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 I 1 II 1...

Страница 174: ...6 2 3 K 3 1a 1 2 3 1b 1 4 3 1c 4 1 5 6 7 5 1 7 3 1d 1 5 6 7 8 4 8 5 1 7 3 2 1 2 1 3 4 1 5 3 3...

Страница 175: ...7 3 4 1 2 3 5 4 4 1 2 3 4 3 1 d 5 6 4 1 ix 4 2 1 1 2 4 3 1 4 4 1...

Страница 176: ...8 5 5 1 6 1 2 3 4...

Страница 177: ...ITAJTE PRIRU NIK S UPUTAMA Sa uvati za naredne potrebe ili istro enu reznu glavu i vijke kako bi se odr ala uravno te enost Eventualne popravke treba izvr iti u specijali ziranom servisu Sigurnosna p...

Страница 178: ...tu 3 Svi zahvati odr avanja i pode avanja koji nisu opisani u ovom priru niku moraju se izvr iti kod ovla tenog zastupni ka ili u specijaliziranom servisu koji posjeduje odgovaraju e znanje i alat pot...

Страница 179: ...orisnika Ova ma ina je namijenjena da je koriste osobe odnosno rukovaoci koji nisu profesionalci Ova ma ina je namijenje na za upotrebu iz hobija Neprimjerena upotreba Bilo koja druga upotreba koja ni...

Страница 180: ...bal 5 Modeli s ru nim startanjem Modeli s elektri nim startanjem s klju em Umetnuti sajlu za startanje 6 u spiralu 7 i pritegnuti maticu 8 1 1c Monta a dr ala Tip III Stavite dr alo 1 u radni polo aj...

Страница 181: ...sadr anih u priru ni ku motora Modeli s ru nim startanjem Povucite polugu ko nice rezne glave 1 prema dr alu i sna no povucite ru ku sajle za startanje 2 Modeli s elektri nim startanjem s klju em Pov...

Страница 182: ...ispraznite spremnik Prije ponovne upotrebe ma ine provjerite jeste li dosuli odgovaraju u koli inu ulja 4 1 Odr avanje rezne glave Bilo koju intervenciju na reznoj glavi treba da izvr i specija lizir...

Страница 183: ...kosi Rezna glava nije u dobrom stanju Nao triti reznu glavu ili je zamijeniti 4 Ako ma ina po ne udno vibrirati O te ena je ili su neki njeni dijelovi popustili Zaustaviti ma inu i otka iti kabal svje...

Страница 184: ......

Страница 185: ...OJO VADOV I saugoti v lesn ms konsultacijoms pjovimo taiso i vaizd ir patikrinti ar var tai ir pjovimo blokas n ra susid v j ar pa eisti Pakeisti vis pjovimo tais ir pa eistus ar susid v jusius var tu...

Страница 186: ...Gamintoj nuo bet koki sipareigojim ir atsakomyb s 3 Visas iame vadove neapra ytas technin s prie i ros ir reguliavimo operacijas turi atlikti renginio Pardav jas arba specializuotas technin s prie i...

Страница 187: ...tam pritaikytas Naudotojo tipas is renginys yra skirtas privatiems naudotojams tai yra neprofesionaliems operatoriams is renginys yra skirtas sodininkams m g jams Netinkamas naudojimas Bet koks kitas...

Страница 188: ...at leistomis ranken l mis tokiu b du bus u tikrintas stabilus pritvirtinimas bei nereik s naudoti j gos u blokuojant ir at blokuojant ranken les Pritvirtinti valdymo tais laidus laid laikiklio 5 pagal...

Страница 189: ...as angas kol spragtel s u kabinimo dantukas 7 vesti oninio i metimo deflektori 8 kaip parodyta pa veiksl lyje U daryti oninio i metimo apsaug 4 taip kad oninio i metimo deflektorius 8 b t u blokuotas...

Страница 190: ...nio darb ir ilg tarnavimo laik patarti na periodi kai keisti variklio alyv laikantis pe riodi kumo nurodyto variklio instrukcij vadove Alyvos i leidimas gali b ti atliekamas specializuotame centre arb...

Страница 191: ...o Va iuokl s vidus yra purvinas I valyti va iuokl s vid tokiu b du bus palengvintas ol s i metimas surinkimo mai o link 3 ol pjaunama sunkiai Pjovimo taiso stovis yra prastas Pagal sti pjovimo tais ar...

Страница 192: ......

Страница 193: ...trolujte i nie s opotrebovan alebo po koden skrutky a kosia SK UPOZORNENIE PRED POU IT M STROJA SI POZORNE PRE TAJTE TENTO N VOD Uschovajte pre al ie pou itie ca jednotka Vyme te ako celok po koden al...

Страница 194: ...opravovan Pou vajte len origin lne n hradn diely Pou itie neorigin lnych a alebo nespr vne namontova n ch n hradn ch dielov negat vne ovplyvn bezpe nos stroja a m e sp sobi nehody alebo ubl enie na zd...

Страница 195: ...er tr vy v z hrad ch a na tr vnat ch porastoch vykon van stojacou obsluhou v rozsahu mernom kapacite kosenia Pomocou pr slu enstva alebo pecifick ch zariaden je umo nen aby tr va nebola zozbieran pr p...

Страница 196: ...7 a do tiahnite maticu 8 1 1b Mont rukov te typ II Vr te spodn as rukov te 1 nasp do pracovnej polo hy a pripevnite ju k bo n m dr iakom skrine pomocou pre stavite n ch p ok 2 a pr slu n ch skrutiek z...

Страница 197: ...spusten 3 1c Pr prava na kosenie tr vy a jej posekanie nadrobno funkcia mul ovania ak je s as ou Pri modeloch s mo nos ou bo n ho vyhadzovania uis tite sa e ochrann kryt bo n ho vyhadzovania 4 je spus...

Страница 198: ...odl peniu farby na vn tornej strane podvozku n sledkom abraz vneho inku posekanej tr vy V takom pr pade ihne natrite po ko den miesto antikor znou farbou aby kov nekorodoval 4 V pr pade z sahu do spo...

Страница 199: ...svie ku a filter ktor m u by zne isten alebo ich vyme te Z kosa ky nebol na konci uplynulej sez ny vypr zdnen benz n Pravdepodobne do lo k zablokovaniu plav ka naklo te kosa ku zo strany karbur tora...

Страница 200: ......

Страница 201: ...malli b Myyntimalli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viit...

Страница 202: ...BAHAG AG D 68167 Mannheim Gutembergstra e 21 D 68005 Mannheim Postfach 10 05 61 www bauhaus com 171506001 0 12 2014 Manufactured by GGP ITALY SPA Via del lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Результаты поиска

Содержание GBW 53 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для GBW 53 RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GBW 53 RE, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GBW 53 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для GBW 53 RE

Бренды по названию

Популярные бренды