manualshive.com logo in svg

Gardol GBH 46 R, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Gardol GBH 46 R Скачать руководство пользователя страница 139

5

Положения рычага указаны на табличке.

Для  некоторых  моделей  предусмотрен  двигатель  без 

дроссельной заслонки.

 2.2 

   Рычаг тормоза двигателя / режущего при

-

способления

Тормоз режущего приспособления управляется рыча

-

гом (1), который должен упираться в рукоятку для за

-

пуска и во время работы газонокосилки. 

Двигатель останавливается при отпускании рычага. 

 2.3 

   Рычаг включения привода (если 

 

он имеется)

В моделях с тяговым агрегатом продвижение газоно

-

косилки выполняется, когда рычаг (1) упирается в ру

-

коятку.

Газонокосилка прекращает продвижение при отпуска

-

нии рычага. 

Запуск двигателя должен всегда выполняться при от

-

ключенном приводе.

 2.4 

   Регулирование высоты 

 

скашивания

Высоту  скашиваемой  травы  регулируют  специальны

-

ми рычагами (1). 

Четыре  колеса  должны  быть  установлены  на  одной 

высоте. 

ВЫПОЛНЯЙТЕ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ 

РЕЖУЩЕМ ПРИСПОСОБ-ЛЕНИИ.

3. СKАШИВАНИЕ ТРАВЫ

  ПРИМЕЧАНИЕ 

  Эта  машина  позволяет  выполнять 

стрижку травы на газонах в различных режимах; перед 

началом работы уместно подготовить машину в соответ

-

ствии с тем, как вы собираетесь выполнять скашивание.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ 

ДВИГАТЕЛЕ.

 3.1a 

   Подготовка к скашиванию и сбор травы в 

контейнер:

–   Приподнять защиту заднего выброса (1) и правильно 

прикрепить контейнер (2), как указано на рисунке.

 3.1b 

   Подготовка к скашиванию

 

и задняя разгрузка травы:

–   Снять  контейнер  и  удостовериться,  что  защита  за

-

днего выброса (1) прочно опущена.

–   В  моделях  с возможностью  боковой выгрузки: убе

-

диться в том, что защита бокового выброса (4) опу

-

щена.

 3.1c 

   Подготовка к скашиванию и 

 

размельчение травы (функция “ мульчиро

-

вание” –  если она 

 

предусмотрена):

–   В  моделях  с  возможностью  выгрузки:  убедиться  в 

том, что защита бокового выброса (4) опущена.

–   Приподнимите защиту заднего выброса (1) и вставь

-

те  пробку-дефлектор  (5)  в  отверстие  для  выброса, 

слегка  наклонив  ее  вправо;  затем  закрепите  ее, 

установив два стержня (6) в специальные отверстия, 

чтобы крепежный зубец защелкнулся (7).

Для того, чтобы удалить пробку-дефлектор (5), необхо

-

димо поднять защиту заднего выброса (1) и нажать на 

центр, чтобы зубец (7) отцепился.

 3.1d 

   Подготовка к скашиванию и 

 

боковая разгрузка травы (если она пред

-

усмотрена)

–   Приподнимите защиту заднего выброса (1) и вставь

-

те  пробку-дефлектор  (5)  в  отверстие  для  выброса, 

слегка  наклонив  ее  вправо;  затем  закрепите  ее, 

установив два стержня (6) в специальные отверстия, 

чтобы крепежный зубец защелкнулся (7).

–   Вставить боковой желоб для выброса (8), как указа

-

но на рисунке.

–   Прикрыть защиту бокового выброса (4) таким обра

-

зом, чтобы боковой желоб для выброса (8) оказался 

заблокированным.

Для того, чтобы удалить пробку-дефлектор (5), необхо

-

димо поднять защиту заднего выброса (1) и нажать на 

центр, чтобы зубец (7) отцепился.

 3.2 

  Запуск двигателя

Выполняйте запуск согласно указаниям, изложенным 

в руководстве по эксплуатации двигателя

•    Модели с ручным запуском

Потяните рычаг тормоза режущего приспособления (1) 

к рукоятке и резко потяните ручку пускового троса (2). 

•   Модели с электрическим запуском при помощи 

ключа

Потяните рычаг тормоза режущего приспособления (1) 

к рукоятке и поверните контактный ключ (3).

•   Модели с электрическим запуском при помощи 

кнопки

Вставьте до упора ключ (4) в соответствующее гнездо, 

затем  потяните  рычаг  тормоза  режущего  приспосо

-

бления (1) к рукоятке, нажмите на кнопку запуска (5) 

и держите ее нажатой, пока двигатель не заработает.

 3.3 

  Скашивание травы

Внешний вид газона улучшится, если скашивание бу

-

дет осуществляться на одной и той же высоте, попере

-

менно в двух направлениях.

Когда контейнер для сбора травы переполняется, сбор 

травы  теряет  эффективность  и  звук  газонокосилки 

меняется.

Для  того,  чтобы  снять  и  опорожнить  контейнер,  сле

-

дует 

–   выключить  двигатель  и  дождаться  останова  режу

-

щего приспособления;

–   приподнять защиту заднего выброса, взяться за руч

-

ку и снять контейнер, удерживая его в вертикальном 

положении.

•   В случае «мульчирования» или задней разгруз

-

ки  травы:

  всегда  избегайте  скашивать  значитель

-

ное  количество  травы.  Никогда  не  скашивайте  бо

-

лее  третьей  части  от  высоты  травы  за  один  раз!  

Отрегулируйте  скорость  продвижения  в  соответ

-

ствии с состоянием газона и количеством скашива

-

емой травы.

•   В  случае  боковой  разгрузки  (если  она  предус

-

мотрена):

  рекомендуется  разрабатывать  маршрут 

работы так, чтобы скошенная трава не разгружалась 

на еще не кошенную сторону газона.

•   В случае, если контейнер для сбора травы обо

-

рудован  индикатором  содержимого  (если  он 

предусмотрен):

 во время работы с движущимся ре

-

жущим  приспособлением  индикатор  остается  при

-

поднятым  до  тех  пор,  пока  контейнер  будет  в  со

-

стоянии  получать  скошенную  траву;  его  опускание 

Содержание GBH 46 R

Страница 1: ...itie Handgef hrter Rasenm her Seka ka se stoj c obsluhou Kosilnica za stoje ega delavca Kosilica sa voza om koji hoda Gr sklippare med operat r till fots Pl neklipper til g ende f rer Seisaaltaan ajet...

Страница 2: ...GBH 46 R CR 484 WS...

Страница 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertalin...

Страница 4: ...ii 41 42 43 44 45 46 21 22 23 24 25 26 27 27 36...

Страница 5: ...iii I I II II 1 1 2 1 3 1a 3 1b 3 1c 2 2 2 3 2 4...

Страница 6: ...iv I II I II 3 2 3 3 3 4 4 1 3 1d 4 2 4 3 5 1...

Страница 7: ...B A 82 3 0 7 81 3 0 7 84 0 8 8 7 Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A dB A 94 0 89 96 0 4 97 1 12 9 Livello di potenza acustica garantito dB A 95 96 98 10 7 Livello di vibraz...

Страница 8: ...uigkeit 8 Gemessener Schallleistungspegel 9 Garantierter Schallleistungspegel 10 Vibrationspegel 11 Abmessungen L nge Breite H he 12 Nummer Schneidwerkzeug 13 Zubeh r 14 Mulching Kit F r die genaue An...

Страница 9: ...a 13 Tartoz kok 14 Mulcsoz k szlet A pontos adatot l sd a g p azonos t adatt bl j n 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS 2 Vardin galia 3 Maksimalus variklio veikimo greitis 4 renginio svoris 5 Pjovimo plotis 6 G...

Страница 10: ...konu 9 rove zaru en ho akustick ho v konu 10 rove vibr ci 11 Rozmery d ka rka v ka 12 K d kosiaceho zariadenia 13 Pr slu enstvo 14 S prava pre Mul ovanie Oh adne uveden ho parametra vych dzajte z hodn...

Страница 11: ...RIEBNAHME DES GER TS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN F r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren f llt werden Falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unter nommen werden den Motor zu start...

Страница 12: ...CHTUNG Im Fall von Br chen oder Unf llen w hrend der Arbeit sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernen damit sie keine weiteren Sch den anrichtet Wenn bei einem Unfall man selbst oder Dritt...

Страница 13: ...r Maschine sein zum Vorteil des zivilen Zusammenlebens und unserer Umgebung Vermeiden Sie es ein St relement Ihrer Nachbarschaft darzustellen 2 Halten Sie sich strikt an die rtlichen Vorschriften f r...

Страница 14: ...ugs ein Nehmen Sie den Z ndkerzenstecker ab und lesen Sie die Anleitungen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten begin nen 44 Nur f r Rasenm her mit Elektromotor 45 Nur f r Rasenm her mit Elektromo...

Страница 15: ...te dr cken so dass die Klinke 7 ausklinkt 3 2 Anlassen des Motors Zum Anlassen die Anweisungen der Betriebsanleitung des Motors befolgen Modelle mit Handstart Den Bremshebel des Schneidwerkzeugs 1 geg...

Страница 16: ...ne zu gew hrleis ten sollte das Motor l regelm ig gewech selt werden in den Zeitabst nden die in der Betriebsanleitung des Motors angegeben sind Das l kann in einem Fachbetrieb abgelassen wer den oder...

Страница 17: ...s Schneidwerkzeug sch rfen oder ersetzen Pr fen Sie die Fl gel die das Gras in die Grasfangeinrichtung leiten Das Chassis innen ist verschmutzt Reinigen Sie das Innere des Chassis um den Auswurf des G...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ni po kozen rouby ani jednotka se CS UPOZORN N P ED POU IT M STROJE SI POZORN P E T TE TENTO N VOD K POU IT Uschovejte kv li dal mu pou it kac ho za zen Vym te jako celek po kozen nebo opo t eben seka...

Страница 20: ...jak koli povinnosti nebo odpov dnosti 3 V echny operace se izov n a dr by kter nejsou po ps ny v tomto n vodu mus b t provedeny va m Prodejcem nebo autorizovan m servisn m st ediskem kter disponuje po...

Страница 21: ...en na zdrav osob a nebo kody na majetku Do nevhodn ho pou it pat nap klad ale nejen P ev en osob d t nebo zv at na stroji nechat se p ev et strojem pou v n stroje k ta en nebo tla en n klad pou v n s...

Страница 22: ...r zn mi zp soby p ed zah jen m pracovn innosti je vhodn p ipravit stroj podle toho jak hodl te prov st sek n PROVE TE OPERACI P I VYPNUT M MOTORU 3 1a P prava pro se en a sb r tr vy do sb rn ho ko e N...

Страница 23: ...pravideln a d kladn dr ba Jak koli operace se izov n nebo dr by mus b t provedena p i zastaven m motoru s odpojen m kabelem sv ky 1 P ed ka d m z sahem i t n dr by nebo se izov n stroje si nasa te sil...

Страница 24: ...ku a filtr kter by se mohly zne istit nebo je vym te Ze seka ky nebyl na konci uplynul sezony vypr zdn n benzin Pravd podobn do lo k zablokov n plov ku naklo te seka ku ze strany karbur toru 2 Posekan...

Страница 25: ...te lahko uporabili v prihodnosti ni Zaradi ohranitve ravnote ja zamenjajte po kodova no ali izrabljeno rezalno napravo v celoti skupaj z vijaki Morebitna popravila mora opraviti izklju no specializira...

Страница 26: ...sake obveznosti ali odgovornosti 3 Vse postopke vzdr evanja in naravnavanja ki niso opi sani v tem priro niku mora opraviti va prodajalec ali spe cializiran servis ki razpolaga s potrebnim znanjem in...

Страница 27: ...voziti se na stroju uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov uporabljati stroj za zbiranje listja ali delcev uporabljati stroj za ravnanje ivih mej ali za ko njo druge ga ne travnatega rastli...

Страница 28: ...ikazano na sliki 3 1b Priprava na ko njo z izmetom trave zadaj Odstranite zbiralno ko aro in se prepri ajte da itnik zadnjega izmeta 1 ostaja stabilno v spodnjem polo aju Pri modelih z mo nostjo bo ne...

Страница 29: ...ostanke trave in blata ki so se nabrali v notranjosti ogrodja ker posu eni ostanki lahko ote ijo naslednji zagon 3 Plast laka na notranjem delu ogrodja lahko s asoma odstopi zaradi abrazivnega delovan...

Страница 30: ...izto en iz kosilnice Plovec je morda blokiran kosilnico nagnite na stran uplinja a 2 Poko ena trava se ne zbira ve v zbiralni ko ari Rezalna naprava je udarila ob tujek Rezalno napravo nabrusite ali...

Страница 31: ...se odr ala izbalansiranost Eventualne popravke HR POZOR PRIJE UPORABE STROJA PA LJIVO PRO ITAJTE OVAJ PRIRU NIK uvajte za budu e potrebe treba izvr iti u specijaliziranom centru Sigurnosna poluga mor...

Страница 32: ...ezervnih dijelova ugro ava sigurnost stroja mo e pro uzro iti nesre e ili tjelesne ozljede i osloba a Proizvo a a od bilo kakve obaveze ili odgovornosti 3 Sve zahvate vezane za odr avanje i pode avanj...

Страница 33: ...li ivotinja kori tenje stroja za vlastiti prijevoz kori tenje stroja za vu u ili guranje tereta kori tenje stroja za sakupljanje li a ili trunaka kori tenje stroja za ure ivanje ivice ili za rezanje v...

Страница 34: ...ko aru Podignite titnik stra njeg otvora za izbacivanje 1 i pra vilno zaka ite ko aru za sakupljanje trave 2 kako se vidi na slici 3 1b Pripremanje za ko nju i izbacivanje trave straga Izvadite ko aru...

Страница 35: ...i enju odr avanju ili pode a vanju stroja stavite vrste radne rukavice 2 Nakon svakog ko enja temeljito operite stroj odstranite nakupljene trunke trave i blato iz unutra njosti ku i ta jer oni kad s...

Страница 36: ...enzin iz kosilice trave od kraja pro le sezone Plovak je mo da blokiran nagnite kosilicu trave sa strane rasplinja a 2 Poko ena trava se vi e ne sakuplja u ko aru za sakupljanje trave No je zadobio ud...

Страница 37: ...balans Eventuella reparationer ska utf ras p SV VARNING L S IGENOM HELA DETTA H FTE INNAN DU ANV NDER MASKINEN Bevara f r framtida bruk en serviceverkstad S kerhetsspaken ska r ra sig utan hinder tryc...

Страница 38: ...ch n dv ndiga verktyg f r att ut f ra ett korrekt arbete och genom att bibeh lla maskinens ursprungliga s kerhet Ingrepp som utf rs vid en ol mp lig struktur eller av ej kvalificerade personer medf r...

Страница 39: ...f r att samla in l v eller skr p anv nda maskinen f r att klippa buskar eller annan ve getation n gr s maskinen anv nds av flera personer s tta p sk renheten i omr den utan gr s M RKPL T OCH MASKINENS...

Страница 40: ...guren 3 1b Inst llning f r klippningen och bakre t mning av gr s Ta bort uppsamlingsp sen och se till att det bakre t m ningsskyddet 1 f rblir stabilt neds nkt P modellerna med m jlig t mning fr n sid...

Страница 41: ...etuscheras med rostskyddsf rg f r att f rhindra att rost bildas vilket kan fr ta metallen 4 F r att komma t den inv ndiga delen luta maskinen endast t det h ll som anges i motorns bruksanvisning och f...

Страница 42: ...st tts till Slipa sk renheten eller byt ut den Kontrollera lamellerna som riktar gr set mot uppsamlingsp sen Chassit r smutsigt inv ndigt G r rent chassit inv ndigt f r att underl tta en evakueringen...

Страница 43: ...N OMHYGGELIGT IGENNEM F R DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG Opbevares til eventuel senere brug servicecenter Sikkerhedsh ndtaget skal kunne bev ge sig frit og uhin dret og n r der gives slip p h ndtaget s...

Страница 44: ...j til at udf re arbejdet korrekt s ledes at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes Indgreb udf rt af v rksteder som ikke er godkendte eller af ukvalificerede personer med f rer at alle fabr...

Страница 45: ...ortere af maskinen anvendelse af maskinen til at tr kke eller skubbe andre objekter anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller affald anvendelse af maskinen til at klippe h kke eller planter so...

Страница 46: ...gang med ar bejdet er det hensigtsm ssigt at indstille maskinen til den nskede klippeh jde INDSTIL KLIPPEH JDEN MED MOTOREN STANDSET 3 1a Klarg ring til klipning og opsamling af gr sset i opsamlingspo...

Страница 47: ...else eller regulering p ma skinen 2 Efter hver klipning skal maskinen vaskes omhyggeligt med vand Fjern gr srester og mudder der m tte have samlet sig inde i chassiset da dette materiale ellers vil t...

Страница 48: ...fslutningen p den forrige s son Flyderen kan v re blokeret Skr tstil pl neklipperen p siden med karburatoren 2 Det afklippede gr s opsamles ikke l ngere i opsamlingsposen Sk reanordningen har f et et...

Страница 49: ...UE K YTT OPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT S ilyt my hemp tarvetta varten ole kuluneet tai vaurioituneet Vaihda vioittuneet tai ku luneet leikkuuv line ja ruuvit yhdess jotta laitteen ta sapaino s...

Страница 50: ...ei ole mink nlaista vastuuta t llaisissa tapauksissa 3 Kaikki s t ja huoltotoimenpiteet joita ei ole kuvattu t ss ohjekirjassa tulee suorittaa j lleenmyyj n tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta j...

Страница 51: ...katsotaan esimerkiksi mutta ei ainoastaan aikuisten lasten tai el inten kuljettaminen laitteella itsens kuljettaminen laitteella laitteen k ytt minen kuormien vetoon tai ty nt miseen laitteen k ytt m...

Страница 52: ...RUOHON LEIKKUU HUOMAUTUS T ll laitteella on mahdollista leikata nur mikko eri tavoin Ennen ty skentelyn aloittamista on laite val misteltava etuk teen sen perusteella miten aiotaan leikata SUORITA TO...

Страница 53: ...n v ltt m t nt laitteen alkuper isen suorituskyvyn ja turvatason s ilytt miseksi Kaikki s t tai huoltotoimenpiteet on suoritettava mootto rin ollessa pys hdyksiss sytytystulpan johto irrotettuna 1 K y...

Страница 54: ...n laitteet joihin sen voi kytke 6 DIAGNOSTIIIKKA Mit tehd jos Ongelman syy Korjaustoimenpide 1 Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri ei toimi Moottorissa ei ole ljy tai bensiini Tarkista ljyn ja bensiinin...

Страница 55: ...nne beveges fritt og utvun NO ADVARSEL LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU BRUKER MASKINEN M oppbevares til senere bruk gent og n r den slippes m den hurtig og automatisk vende tilbake til n ytral...

Страница 56: ...verksteder eller av ukvalifiserte personer f rer til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar 4 Etter hver bruk m tennpluggledningen kobles fra og maskinen...

Страница 57: ...2 CE merke 3 Produksjons r 4 Type gressklipper 5 Serienummer 6 Produsentens navn og adresse 7 Artikkelnummer 8 Motorens nominelle effekt og maks driftshastighet 9 Vekt i kg 11 Chassis 12 Motor 13 Kli...

Страница 58: ...r utkast m du forsikre deg om at vernet for sideutkast 4 er senket L ft opp vernet for utkast bak 1 Hold deflektorlokket 5 litt hellet mot h yre og sett det inn i utkaster pningen Fest det deretter ve...

Страница 59: ...endig fjerne de flektoren for utkast hvis montert se 3 1 d 5 Unng helle bensin p motorens eller maskinens plastdeler for unng skade disse og t rk umiddel bart opp s lt drivstoff Garantien dekker ikke...

Страница 60: ...oppsamleren Klippeinnretningen har f tt et st t Slip klippeinnretningen eller skift den ut Kontroller at ribbene retter gresset mot oppsamleren Chassiset er skittent innvendig Rengj r chassiset innve...

Страница 61: ...ATLAR EREN KILAVUZU D KKATLE OKUYUN Gelecekteki her t rl ihtiya i in saklay n kesim d zeninin g r nt s n ve vidalar n ve kesim gru bunun a nm veya hasar g rm olmad n kontrol edin Balans korumak i in k...

Страница 62: ...ar lmamal d r Sadece orijinal yedek par alar kullan n Orijinal olmayan ve veya do ru ekilde monte edilmemi yedek par alar n kullan m makinenin emniyetini riske atar kazalara veya ki isel yaralanmalara...

Страница 63: ...mat r operat rler taraf ndan kullan lmaya y neliktir Bu makine hobi ama l kullan ma y neliktir Uygunsuz kullan m Yukar da belirtilenlerden farkl her t rl kullan m tehlikeli olabilir ve ki ilere ve vey...

Страница 64: ...inin ayar zel levyeler 1 arac l yla ger ekle tirilir D rt tekerlek ayn y ksekli e ayarlanmal d r LEM KES M D ZEN STOP KONUMUNDA KEN GER EKLE T R N 3 M KES M NOT Bu makine ay r n farkl ekillerde bi il...

Страница 65: ...ld ktan son ra motor stop konumunda iken ger ekle tirilmelidir 1 Makine zerindeki her temizlik bak m veya ayarlama m dahalesinden nce sa lam i eldivenleri giyin 2 Her kesim sonras nda makineyi su ile...

Страница 66: ...iyi ve filtreyi temizleyin veya de i tirin Ge en sezon sonunda im bi me makinesindeki benzin bo alt lmam amand ra bloke olmu olabilir im bi me makinesini karb rat r taraf ndan e in 2 Kesilen im toplam...

Страница 67: ...RESENTE MANUAL Conservar para cada futura consulta 4 Cambiar los silenciadores defectuosos 5 Antes del uso proceda con un control general de la m quina y especialmente del aspecto del dispositivo de c...

Страница 68: ...uerzos por vibraciones llevar a cabo el mantenimiento de la m quina usar auriculares anti ruido realizar pausas durante el trabajo D MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1 ATENCI N Desconectar el cable de l...

Страница 69: ...capaz de conducir la m quina y de accionar los mandos principales manteni ndose siempre detr s del mango y por lo tanto a una distancia de seguridad del dis positivo de corte giratorio El alejamiento...

Страница 70: ...ones que acompa an a cada componente que se debe montar 1 1 Conexi n de la bater a Modelos con arranque el ctrico por llave Conectar el cable de la bater a al conector del cableado ge neral de la cort...

Страница 71: ...total de la hierba en una sola pasada Ajustar la velocidad de avance de acuerdo con las condiciones del prado y la cantidad de hierba cortada en el caso de descarga lateral si estuviera previs ta se...

Страница 72: ...rca 1 hasta obtener la medida indicada 6 mm 4 3 Recarga de la bater a si estuviera prevista Modelos con arranque el ctrico por llave Para recargar una bater a descargada conectarla al carga dor de bat...

Страница 73: ...TE LIBRETTO Conservare per ogni futura necessit macchina ed in particolare dell aspetto del dispositivo di taglio e controllare che le viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Sostit...

Страница 74: ...o esse re sostituiti e mai riparati Usare solo ricambi originali l uso di ricambi non originali e o non correttamente montati com promette la sicurezza della macchina pu causare incidenti o lesioni pe...

Страница 75: ...eno Tipologia di utente Questa macchina destinata all utilizzo da parte di consuma tori cio operatori non professionisti Questa macchina de stinata ad un uso hobbistico Uso improprio Qualsiasi altro i...

Страница 76: ...re sempre con la trazio ne disinserita 2 4 Regolazione altezza taglio La regolazione dell altezza di taglio si effettua per mezzo del le apposite leve 1 Le quattro ruote dovranno essere regolate alla...

Страница 77: ...scollega re il cappuccio della candela 2 Modelli con avviamento elettrico a chiave Togliere la chiave di contatto 3 Modelli con avviamento elettrico a pulsante Premere la linguetta 5 e rimuovere la ch...

Страница 78: ...e non fornito in dotazione Sminuzza finemente l erba tagliata e la lascia sul prato in al ternativa alla raccolta nel sacco di raccolta per macchine predisposte 6 DIAGNOSTICA Cosa fare se Origine del...

Страница 79: ...d essence FR ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Conserver pour toute consultation future 4 Remplacer les silencieux d fectueux 5 Proc der un contr le g n ral de la...

Страница 80: ...NTION D tacher le c ble de la bougie et lire les instructions correspondantes avant toute intervention de net toyage ou d entretien Porter des v tements appropri s et des gants de travail dans toutes...

Страница 81: ...cipales en se tenant toujours der ri re le guidon et donc distance de s curit de l organe de coupe rotatif Si l op rateur s loigne de la machine le moteur et l organe de coupe s arr tent dans les seco...

Страница 82: ...ons contenues par le manuel d utilisation du moteur 2 DESCRIPTION DES COMMANDES REMARQUE La signification des symboles indiqu s sur les commandes est expliqu e aux pages pr c dentes 2 1 Commande acc l...

Страница 83: ...e la majeure partie de l herbe est compos e d une tige et d une feuille ou plus Si les feuilles sont coup es dans leur totalit la pelouse s ab me et la re pousse sera plus difficile En r gle g n rale...

Страница 84: ...e longue p riode d brancher la batterie du c blage du moteur tout en assurant dans tous les cas un bon niveau de charge Mod les avec d marrage lectrique bouton Suivre les indications du manuel d utili...

Страница 85: ...ING READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE Keep for future reference worn screws to preserve balance Any repairs must be done at a specialised centre don t force the safety l...

Страница 86: ...a specialized Service Centre with the necessary knowl edge and equipment to ensure that the work is done cor rectly maintaining the machine s original safety level Any operations performed in unautho...

Страница 87: ...ansported by the machine using the machine to tow or push loads using the machine for leaf or debris collection using the machine to trim hedges or for cutting vegeta tion other than grass use of the...

Страница 88: ...r mowing and grass collection by the grass catcher Lift the rear discharge guard 1 and fasten the grass catcher 2 correctly as shown in the illustration 3 1b Preparation for mowing and rear discharge...

Страница 89: ...ng that could corrode the metal 4 If accessing the lower part is necessary only tilt the ma chine on the side indicated in the engine manual follow ing the relevant instructions On side discharge mode...

Страница 90: ...nock Have the cutting means sharpened or replace it Check the fins that direct the grass towards the grass catcher The inside of the chassis is dirty Clean the inside of the chassis to ease the grass...

Страница 91: ...ASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN K ZIK NYVET rizze meg k s bbi sz ks g eset re 5 Haszn lat el tt v gezzen egy ltal nos ellen rz st a g pen s k l n sen az al bbiakra ford tson figyelmet e...

Страница 92: ...vagy karbantart si m velet v gz se el tt Viseljen megfelel ruh zatot s v d keszty t az sszes olyan helyzetben mikor a keze vesz lynek van kit ve 2 FIGYELEM Soha ne haszn lja a g pet kopott vagy s r lt...

Страница 93: ...s kertekben s egy b f ves ter leteken A speci lis tartoz kok s eszk z k alkalmaz s val a leny rt f sszegy jt se elker lhet illetve mulcsoz hat s rhet el a f nek a talajon val ter t se r v n Felhaszn l...

Страница 94: ...nyomja A f ny r g p halad sa a kar kienged sekor megszakad A motort mindig kikapcsolt meghajt s mellett kell beind tani 2 4 V g si magass g be ll t sa A v g si magass got az erre szolg l karokkal 1 le...

Страница 95: ...LL S T miel tt b rmilyen beavatkoz st v gezne 4 RENDSZERES KARBANTART S A f ny r t tartsa sz raz helyen FONTOS A szab lyos id k z nk nt v gzett gondos kar bantart s elengedhetetlen a biztons gi szint...

Страница 96: ...m r sze az alapfelszerelts gnek Felapr tja a leny rt f vet s a p zsitra ter ti A gy jt zs k alter nat v ja az erre el k sz tettg peken 6 HIBAKERES S Mi a tennival amikor A probl ma oka Megold s 1 A be...

Страница 97: ...ja tervikuna Parandust d tuleb teha spetsialiseeri ET T HELEPANU ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEDA T HELEPANELIKULT ANTUD KASUTUSJUHENDIT S ilitada edaspidiseks kasutamiseks tud keskuses Turvahoob peab li...

Страница 98: ...tuleb l bi viia edasim ja juures v i spet sialiseeritud teeninduskeskuses kellel on kogemused ja vajalikud seadmed et t korrektselt teostada s ilitades masina algne turvalisus Selleks sobimatutes koht...

Страница 99: ...asinat koormuste vedamiseks v i l kkami seks kasutada masinat lehtede v i pr gi kogumiseks masina kasutamine hekkide p gamiseks v i rohust eri neva taimestiku niitmiseks masina kasutamine rohkem kui h...

Страница 100: ...a kogumiskorv ja veenduda et tagumise v lja viske kaitse 1 j ks stabiilselt alla K lgmise v ljaviske v imalusega mudelitel kontrollida et k lgmise v ljaviske kaitse 4 oleks alla lastud 3 1c Eelt d nii...

Страница 101: ...tase v rviga et hoida ra metalli korrosiooni p hjusta va rooste teke 4 Juhul kui on tarvis p seda alumise osa juurde kallu tada masinat ainult mootori juhendis ette n htud poole le j rgides vastavaid...

Страница 102: ...Teritada l ikeseade v i vahetada v lja Kontrollida et tiivad suunaksid rohu kogumiskorvi poole Korpuse sisemus on must Puhastada korpuse sisemus et lihtsustada rohu liikumist kogumiskorvi poole 3 Muru...

Страница 103: ...iciet visp r jo ma nas p rbaudi LV UZMAN BU PIRMS APAR TA LIETO ANAI R P GI IZLASIET DOTO INSTRUKCIJU Saglab jiet jo t var noder t ar n kotn pa u uzman bu piev rsiet diem punktiem p rbaudiet griez jie...

Страница 104: ...u ja t s deta as ir nodilu as vai boj tas Boj tas vai nodilu as deta as ir nepiecie ams nomain t nevis labot Izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as ja izmanto neori in l s re zerves da as un vai...

Страница 105: ...ietot jiem ma na ir paredz ta neprofesion lai lieto anai Nepareiza lieto ana Ma nas izmanto ana jebk diem citiem m r iem kas nav min ti augst k var b t b stama un var rad t ievainojumus un vai boj t m...

Страница 106: ...em vien d augstum O DARB BU DR KST VEIKT TIKAI TAD KAM R GRIEZ JIER CE IR NEKUST GA 3 Z LES P AU ANA PIEZ ME ma na auj p aut z lienu da dos veidos pirms darba s kuma iesak m sagatavot ma nu saska ar v...

Страница 107: ...nas raksturlielumu un dro bas uztur anai s kotn j l meni ir regul ri j veic r p ga tehnisk apkope Visas regul anas un tehnisk s apkopes oper cijas j veic kam r dzin js ir nekust gs un sveces vads ir a...

Страница 108: ...tr kst e as vai benz na P rbaudiet e as un benz na l meni Svece un filtrs ir slikt st vokl Izt riet sveci un filtru kas var b t net ri vai nomainiet tos Iepriek j s sezonas beig s no p aujma nas neti...

Страница 109: ...SR PA NJA PRE KORI ENJA MA INE PA LJIVO PRO ITATI OVAJ PRIRU NIK Sa uvati za narednu konsultaciju ravnote a Eventualne popravke morate izvr iti u speci jalizovanom servisu Sigurnosna poluga mora se ne...

Страница 110: ...riru niku moraju se obavljati kod va eg prodavca ili u specijalizovanom servisu koji raspola e potrebnim znanjem i alatom kako bi se pomenute operacije mogle pravilno izvr iti i kako bi se mogla o uva...

Страница 111: ...era prevo enje na ma ini osoba dece ili ivotinja vo nju na ma ini upotrebu ma ine za vu u ili guranje tereta upotrebu ma ine za skupljanje li a ili otpadaka upotrebu ma ine za potkresivanje ive ograde...

Страница 112: ...KO ENJE TRAVE NAPOMENA Ova ma ina omogu ava ko enje travnjaka na razli ite na ine pre po etka rada potrebno je pripremiti ma inu za eljeni na in ko enja OVU OPERACIJU VR ITI KADA JE MOTOR UGA EN 3 1a...

Страница 113: ...ntervencije na kosa ici SA EKATI DA SE REZNA GLAVA ZAUSTAVI 4 REDOVNO ODR AVANJE Dr ati kosa icu na suvom mestu VA NO Redovno i pa ljivo odr avanje je neophodno da biste tokom vremena odr ali prvobitn...

Страница 114: ...Izvor problema Popravka 1 Benzinska kosa ica ne radi Nema ulja ili benzina u motoru Proveriti nivo ulja i benzina Sve ica i filter nisu u dobrom stanju O istiti sve icu i filter ukoliko su zaprljani i...

Страница 115: ...1 A 1 2 3 4 5 6 B 2 3 BG 4 5 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10...

Страница 116: ...2 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 117: ...3 9 10 11 12 14 15 16 17 18 E 1 2 G 1 2 3 4 mulching...

Страница 118: ...4 ii 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 14a 14b 15 16 17 18 19 3 5 5 21 22 23 24 25 26 27 36 a b 41 42 43 44 45 46 iii 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1...

Страница 119: ...5 2 3 1 2 4 1 3 3 1a 1 2 3 1b 1 4 3 1c mulching 4 1 5 6 7 3 1d 1 5 6 7 8 4 8 5 1 7 3 2 1 2 1 3 4 1 5 3 3 mulching...

Страница 120: ...6 3 4 1 2 3 5 4 4 O 1 2 3 4 3 1 d 5 6 4 1 ii 2 1 35 40 Nm 4 2 1 6 4 3 1 5...

Страница 121: ...7 5 1 Mulching 6 1 2 3 4 p...

Страница 122: ......

Страница 123: ...ING AANDACHTIG TE LEZEN Bewaren voor toekomstige behoeften Draai de dop altijd weer goed op de tank van de machine en het benzinereservoir 4 Vervang de geluiddempers als deze defect zijn 5 Ga v r het...

Страница 124: ...mogelijke schade ten gevolge van een hoog ge luidsniveau en stress van trillingen te vermijden zorg voor het onderhoud van de machine draag gehoorbescher ming maak pauzes tijdens het werk D ONDERHOUD...

Страница 125: ...ijk uit een motor die een snij inrichting aanschakelt die beschermd is door een car ter voorzien van wielen en een handgreep De bediener kan de machine besturen en de belangrijkste commando s bedienen...

Страница 126: ...worden afgevoerd Vervolledig de montage van de machine volgens de aan wijzingen die samen met ieder te monteren onderdeel ge leverd worden 1 1 Verbinding batterij Modellen met elektrisch start met sle...

Страница 127: ...een baan te volgen waarbij het gemaaide gras niet op het deel van het veld dat nog gemaaid moet worden uitgelaten wordt In geval van opvangzak met signaalinrichting van de inhoud indien voorzien tijd...

Страница 128: ...wordt 6 mm 4 3 Herladen van de batterij indien voorzien Modellen met elektrisch start met sleutel Om een platte batterij te herladen verbindt men deze aan de batterijlader 1 volgens de instructies in...

Страница 129: ...prosz PL OSTRZE ENIE PRZED U YCIEM MASZYNY NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ Zachowa do wykorzystania w przysz o ci si opary benzyny Zawsze na o y i zakr ci dobrze korki zbiornika i pojem ni...

Страница 130: ...byt wyso ka pr dko ruchu nieprawid owe wykonywanie konserwacji lub jej brak wp ywaj w istotny spos b na zwi kszenie emi sji ha asu i poziomu drga W zwi zku z powy szym jest ko nieczne powzi cie rodk w...

Страница 131: ...eniem ogrodniczym o nazwie kosiarka prowadzona przez operatora pieszego Zasadnicz cz ci maszyny jest silnik kt ry nap dza agre gat tn cy poruszaj cy si pod obudow wyposa on w ko a i uchwyt Maszyna zos...

Страница 132: ...od o u z wystarczaj c przestrzeni na poruszanie maszyny i zdj cie opakowania korzystaj c zawsze z odpowiednich przyrz d w Likwidacja opakowania musi nast powa zgodnie z obowi zuj cymi lokalnymi przepi...

Страница 133: ...ni jedn trzeci ca kowitej wyso ko ci trawy podczas jednego koszenia Ustawi szybko post pu maszyny w zale no ci od stanu trawnika i ilo ci ko szonej trawy W przypadku wyrzutu bocznego je eli jest prze...

Страница 134: ...dem w a ciwe napi cie pasa reguluje si za pomoc nakr tki 1 a do osi gni cia wskazanego wy miaru 6 mm 4 3 adowanie akumulatora je eli jest przewi dziane Modele z rozruchem elektrycznym za pomoc klucza...

Страница 135: ...1 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 RU 4 5 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9...

Страница 136: ...2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 137: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E 1 2 G 1 2 3 4...

Страница 138: ...4 ii 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 14a 14b 15 16 17 18 19 3 4 5 21 22 23 24 25 26 27 36 a b 41 B 42 43 44 45 46 iii 1 1 1 2 2 1 1...

Страница 139: ...5 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 K 3 1a 1 2 3 1b 1 4 3 1c 4 1 5 6 7 5 1 7 3 1d 1 5 6 7 8 4 8 5 1 7 3 2 1 2 1 3 4 1 5 3 3...

Страница 140: ...6 3 4 1 2 3 5 4 4 1 2 3 4 3 1 d 5 6 4 1 ii 2 1 35 40 4 2 1 6 4 3 1...

Страница 141: ...7 5 5 1 6 1 2 3 4...

Страница 142: ......

Страница 143: ...PA LJIVO PRO ITAJTE PRIRU NIK S UPUTAMA Sa uvati za naredne potrebe te enost Eventualne popravke treba izvr iti u specijali ziranom servisu Sigurnosna poluga mora se neometano kretati ne na si lu a ka...

Страница 144: ...r iti kod ovla tenog zastupni ka ili u specijaliziranom servisu koji posjeduje odgovaraju e znanje i alat potreban da se ispravno izvr e pomenuti zahvati te da se zadr i izvorni stupanj sigurnosti ma...

Страница 145: ...prijevoz na ma ini osoba djece ili ivotinja vo nja na ma ini kori tenje ma ine za vu u ili guranje tereta kori tenje ma ine za skupljanje li a ili otpadaka kori tenje kosilice za poravnavanje ivice i...

Страница 146: ...trave u vre u Podignite titnik za izbacivanje odotraga 1 i pravilno zaka ite vre u za skupljanje trave 2 kako je prikaza no na slici 3 1b Priprema za ko enje i izbacivanje trave odo traga Skinite vre...

Страница 147: ...vanja ili pode avanja koje vr ite na ma ini 2 Poslije svakog ko enja oprati pa ljivo ma inu vodom ukloniti ostatke trave i blata koji su se zavukli unutar asije da bi se izbjeglo svako budu e ote ano...

Страница 148: ...e na kraju prethodne sezone Mogu e je da je plovak blokiran iskositi kosilicu na strani karburatora 2 Poko ena trava se ne skuplja vi e u vre u za skupljanje trave Rezna glava je zadobila udarac Nao t...

Страница 149: ...OJO VADOV I saugoti v lesn ms konsultacijoms pjovimo taiso i vaizd ir patikrinti ar var tai ir pjovimo blokas n ra susid v j ar pa eisti Pakeisti vis pjovimo tais ir pa eistus ar susid v jusius var tu...

Страница 150: ...n su eidimus bei atleid ia Gamintoj nuo bet koki sipareigojim ir atsakomyb s 3 Visas iame vadove neapra ytas technin s prie i ros ir reguliavimo operacijas turi atlikti renginio Pardav jas arba specia...

Страница 151: ...oks kitas naudojimas kitoks nei nurodyta auk iau gali b ti pavojingas ir s lygoti al asmenims ir arba daik tams Netinkamu naudojimu laikoma kaip pavyzd iui ta iau ne tik perve ti ant renginio asmenis...

Страница 152: ...imo auk io reguliavimas atliekamas atitinkam svir i 1 pagalba Keturi ratai tur s b ti sureguliuoti tokiame pa iame auk tyje OPERACIJAS ATLIKTI TIK SUSTOJUS PJOVIMO TAISUI 3 OL S PJOVIMAS PASTABA is re...

Страница 153: ...O 4 EINAMOJI PRIE I RA oliapjov laikyti sausoje vietoje SVARBU Nuolatin ir kruop ti technin prie i ra yra nepakei iama norint ilgam laikui i laikyti renginio saugumo lyg bei pradines eksploatacines sa...

Страница 154: ...r j palieka ant pievos vietoje surinkimo mai tam pritaikytuose renginiuose 6 DIAGNOSTIKA K daryti jeigu Problemos kilm Problemos sprendimo veiksmai 1 Benzinin oliapjov neveikia Tr ksta tepalo arba ben...

Страница 155: ...oden skrutky a kosiaca SK UPOZORNENIE PRED POU IT M STROJA SI POZORNE PRE TAJTE TENTO N VOD Uschovajte pre al ie pou itie jednotka Vyme te ako celok po koden alebo opotrebova n kosiace zariadenie a sk...

Страница 156: ...avuje V robcu akejko vek po vinnosti alebo zodpovednosti 3 V etky kony dr by a nastavovania ktor nie s pop sa n v tomto n vode musia by vykon van va m Predajcom alebo pecializovan m strediskom ktor di...

Страница 157: ...e by ne bezpe n a m e sp sobi ubl enie na zdrav os b a alebo kody na majetku Za nevhodn pou itie sa pova uje napr klad ale nielen Prepravovanie os b det alebo zvierat prev anie sa na stroji pou vanie...

Страница 158: ...ky VYKONAJTE UVEDEN KON PRI ZASTAVENOM KOSIACOM ZARIADEN 3 KOSENIE TR VY POZN MKA Tento stroj umo uje kosenie tr vnikov r z nymi sp sobmi pred zah jen m pracovnej innosti je vhodn pripravi stroj pod a...

Страница 159: ...BA Kosa ku skladujte na suchom mieste D LE IT INF Pravideln a d sledn dr ba je nevy hnutn m predpokladom dlhodob ho udr ovania p vodnej bezpe nostnej rovne a vlastnost stroja Ak ko vek nastavovanie a...

Страница 160: ...tor m u by zne isten alebo ich vyme te Z kosa ky nebol na konci uplynulej sez ny vypr zdnen benz n Pravdepodobne do lo k zablokovaniu plav ka naklo te kosa ku zo strany karbur tora 2 Posekan tr va u n...

Страница 161: ...smalli b Myyntimalli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Vii...

Страница 162: ...BAHAG AG D 68167 Mannheim Gutembergstra e 21 D 68005 Mannheim Postfach 10 05 61 www bauhaus com 171505812 2 09 2014 Manufactured by GGP ITALY SPA Via del lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды