Gardol GAL-E 40 Li OA Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 216

- 72 -

Jen pro zem

Elektrické ná

adí a p

ístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské sm

rnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických za

ízeních (OEEZ) a

i prosazování národního práva musí být spot

ebované elektrické ná

adí sbíráno samostatn

a musí

být dopraveno do odpovídajícího ekologického recykla

ního závodu.

Alternativa recyklace k výzv

na zp

tné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického p

ístroje je povinen alternativn

namísto zp

tného odeslání za

ízení spolup

sobit

i jeho správném zužitkování v p

ípad

, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý p

ístroj lze v takovém p

ípad

odevzdat také ve sb

, která provede odstran

ní ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa-

dech. Tyto p

edpisy se nevztahují na díly p

íslušenství a pomocné prost

edky bez elektrických sou

ástí

idané ke starým p

ístroj

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a pr

vodních listin, také ve výtažcích, je p

ípustný pouze s

výslovným souhlasem

rmy iSC GmbH.

Technické zm

ny vyhrazeny

Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7.indb 72

19.04.16 09:36

Содержание GAL-E 40 Li OA

Страница 1: ...Originalna navodila za uporabo Sesalnik za listje na baterije HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski usisava li a BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorskii usisava li a RS Originalna upu...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 10 5 1 2 11 9 6 8 7 3 1 2 7 5 11 4 8 10 9 12 13 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 2 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 3: ...3 3a 3b 3c 3d 3e 3f 12 12 1 2 2 9 9 11 11 13 D Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 3 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 4: ...4 4a 4b 5 6a 6b 7 A 3 13 B Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 4 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 4 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 5: ...5 8 9 10 11 5 4 E E 6 10 B A 8 C 4 5 3 2 1 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 5 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 5 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 6: ...1 Radtr ger 12 2x Schraube lang 13 3x Schraube kurz 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte s...

Страница 7: ...andschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung...

Страница 8: ...dr cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in die Steckdose Die gr ne LED begin...

Страница 9: ...niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigun...

Страница 10: ...rden Das Ger t und dessen Zu beh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an ei...

Страница 11: ...Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Ze...

Страница 12: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufw...

Страница 13: ...n tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Int...

Страница 14: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche od...

Страница 15: ...3 3x short screw 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you...

Страница 16: ...onnection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by ha...

Страница 17: ...ing This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to cha...

Страница 18: ...l or a customer service shop perform an inspection There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering...

Страница 19: ...t the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons...

Страница 20: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Страница 21: ...se as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the i...

Страница 22: ...nce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloa...

Страница 23: ...rer sou er 9 Roues 10 R gulateur de vitesse de rotation 11 Porte roue 12 2x vis longues 13 3x vis courte 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du...

Страница 24: ...fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques r...

Страница 25: ...l te ment charg s avant utilisation 5 7 Charge de l accumulateur 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche d enclenchement lat rale 2 Comparez si la tension r seau in...

Страница 26: ...e pi ces de rechange Danger D branchez l accumulateur avant tous travaux de nettoyage 7 1 Nettoyage la fin du travail enlevez le sac collecteur retournez le et nettoyez le en profondeur afin d viter l...

Страница 27: ...t s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veui...

Страница 28: ...adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l...

Страница 29: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Страница 30: ...t n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...

Страница 31: ...correct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenanc...

Страница 32: ...di giri 11 Supporto ruote 12 2x viti lunghe 13 3x viti corte 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolget...

Страница 33: ...utensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli...

Страница 34: ...tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggi...

Страница 35: ...rniera Pulite dallo sporco il tubo di aspirazione soffi aggio con una spazzola Lo sporco causato dal materiale aspirato pu ostacolare il corretto movimento della leva del commutatore soffiaggio aspira...

Страница 36: ...o asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_GAL_E_40...

Страница 37: ...caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicur...

Страница 38: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 39: ...ateriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Страница 40: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni...

Страница 41: ...Alojamiento para la bater a 7 Bolsa de recogida 8 Conmutador aspirar soplar 9 Ruedecillas 10 Regulador de velocidad 11 Soporte de rueda 12 2 tornillos largos 13 3 tornillos cortos 2 2 Volumen de entre...

Страница 42: ...rato cuando no se est utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del d...

Страница 43: ...l aparato Para ello pulsar el dispositivo de retenci n lateral 2 Comprobar que la tensi n de red coincida con la especificada en la placa de identifi caci n del aparato Conectar el enchufe del cargado...

Страница 44: ...os dientes de la misma con jab n seco Limpiar la suciedad del tubo de aspiraci n soplado con un cepillo La suciedad producida por el material absor bido puede reducir la respuesta de la palanca de cam...

Страница 45: ...eco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original Anl_GAL_E_40_L...

Страница 46: ...red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede debers...

Страница 47: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislac...

Страница 48: ...siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 49: ...xi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fal...

Страница 50: ...schroef kort 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 wer...

Страница 51: ...nd met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoor beschermer wordt gedragen 3 Scha...

Страница 52: ...ED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dit is echter normaal Mocht het laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning vo...

Страница 53: ...r gemakkelijk kan worden bewogen 7 2 Onderhoud Bij eventueel optredende storingen het apparaat alleen laten controleren door een geautoriseerde vakman resp door een werk plaats van de klantendienst Bi...

Страница 54: ...lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Ac...

Страница 55: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 56: ...uiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Страница 57: ...nderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Страница 58: ...ulatora 7 Worek na traw 8 Prze czy zasysanie nadmuch 9 K ka 10 Regulator liczby obrot w 11 Wspornik osadzenia k 12 ruba d uga 2 szt 13 ruba kr tka 3 szt 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawi...

Страница 59: ...ice ochronne Ostro nie Pozosta e zagro enia Tak e w przypadku gdy to elektronarz dzie b dzie obs ugiwane zgodnie z instrukcj zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagro enia W zale no ci od budowy i spo...

Страница 60: ...przycisk blokady 2 Sprawdzi czy napi cie na tabliczce znamio nowej adowarki jest zgodne z napi ciem sie ciowym W o y wtyczk zasilania adowarki do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna miga 3 Za o y akumu...

Страница 61: ...i suwaka i trudno ci w jego otwieraniu lub zamykaniu przetrze z by suwaka suchym myd em Je eli rura ssawna lub dysza s zabrudzone nale y oczy ci je przy u yciu szczotki Zabrudzenia zasysanym materia e...

Страница 62: ...wa w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczy przed dzie mi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywa urz dzenie w oryginal nym opakowaniu Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 in...

Страница 63: ...ania pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst...

Страница 64: ...st zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego...

Страница 65: ...materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad l...

Страница 66: ...a zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i pie...

Страница 67: ...3 3x roub kr tk 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku...

Страница 68: ...o kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud se p stroj pou...

Страница 69: ...Pokud st le nen mo n akumul tor nab t pros me v s abyste nab je ku a akumul torov l nek poslali na adresu na eho z kaznick ho servisu V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste m li v dy db t na jeho v...

Страница 70: ...al d ly vy aduj c dr bu 7 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho...

Страница 71: ...ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t...

Страница 72: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 73: ...i l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu n...

Страница 74: ...bo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou...

Страница 75: ...or ot ok 11 Dr iak koliesok 12 2x skrutka dlh 13 3x skrutka kr tka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr...

Страница 76: ...vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kodenie sluchu pokia sa nenos iadna vhodn ochra...

Страница 77: ...naliz cie kontroliek LED na nab ja ke Po as nab jania m e d js k iasto n mu zohri atiu akumul tora To je v ak norm lne Ak by nebolo mo n nabitie akumul tora skont rolujte pros m i je v z suvke pr tomn...

Страница 78: ...chod prep nacej p ky znovu zlep 7 2 dr ba Pri pr padn ch vzniknut ch poruch ch nechajte pr stroj skontrolova v lu ne len au torizovan m odborn kom resp z kazn ckym servisom Vo vn tri pr stroja sa nen...

Страница 79: ...b ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ak...

Страница 80: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Страница 81: ...spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Страница 82: ...m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starost...

Страница 83: ...r ktart 12 2x csavar hossz 13 3x csavar r vid 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa...

Страница 84: ...m nak az p t sm dj val s kivitel z s vel kapcsolatban a k vetkez vesz lyek l phet nek fel 1 T d k rok ha nem visel megfelel porv d maszkot 2 Hall s k rosod s ha nem visel megfelel zajcs kkent f lv d...

Страница 85: ...i pontban egy t bl zat tal lhat a t lt k sz l ken lev LED jelz sek jelent seivel A t lt s ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez norm lis Ha az akku csomag t lt se nem lenne lehets ges a...

Страница 86: ...az tkapcsol kar j rat s ga 7 2 Karbantart s Az esetleg fell p zavarokn l a k sz l ket csak egy feljogos tott szakember ill vev szolg ltat si m hely ltal leellen riztetni A k sz l k belsej ben nem tal...

Страница 87: ...l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek...

Страница 88: ...n k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Страница 89: ...a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 90: ...gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos...

Страница 91: ...k 13 3x kratki vijak 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni cent...

Страница 92: ...Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 5 Pred zagono...

Страница 93: ...ega vlo ka To je potrebno v vsakem primeru e opazite da mo akumulatorskega sesalnika za listje Akumulatorskega vlo ka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem po kodujete aku mulatorski vlo ek Napravo za...

Страница 94: ...prave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Napake Naprav ne dela Preverite ali je a...

Страница 95: ...nite iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 u...

Страница 96: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Страница 97: ...ni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na w...

Страница 98: ...iklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Страница 99: ...i vijak 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili...

Страница 100: ...dica vibracija na aku ruku u slu aju da se ure aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Prije pu tanja u pogon Ure aj se isporu uje bez akumulatora i punja a Upozorenje P...

Страница 101: ...on tek kad ste u potpunosti izvr ili monta u 6 Rukovanje 6 1 Odre ivanje du ine remena sl 1 Du inu remena za no enje 4 treba podesiti tako da se usisna cijev mo e voditi neposredno uz tlo Za lak e vo...

Страница 102: ...p ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 8 Smetnje Ure aj ne radi Provjerite je li aku...

Страница 103: ...Isklju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata...

Страница 104: ...a ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr av...

Страница 105: ...ro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da...

Страница 106: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 107: ...BG 107 1 11 1 2 3 4 5 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 3 2 2 5 3 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 107 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 107 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 108: ...5 m s2 3 3 kg Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 20 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Power X Change Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 000 mA 1 2 3 5 5 1 3a 3f 3a 3b 12 3c 3d 12 3e 9 3e...

Страница 109: ...BG 109 3f 11 3f D 3f 13 5 2 4 5 4a 4b 5 5 3 6a A 6b 13 5 4 7 B 7 3 5 5 8 C 8 4 5 6 9 9 E 9 9 5 7 1 2 3 4 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 109 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 109 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 110: ...6 6 1 1 4 9 6 2 10 5 5 6 3 6 3 1 10 10 8 6 3 2 10 10 8 6 4 1 7 7 7 6 5 1 1 10 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 110 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 110 19 04 16 09 36 19 04 16...

Страница 111: ...BG 111 8 9 10 5 30 C Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 111 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 111 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 112: ...BG 112 11 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 112 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 112 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 113: ...BG 113 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 113 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 113 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 114: ...BG 114 www isc gmbh info Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 114 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 114 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 115: ...BG 115 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 115 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 115 19 04 16 09 36 19 04 16 09 36...

Страница 116: ...i vijak 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili...

Страница 117: ...prikladna za tita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na aku ruku u slu aju da se ure aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Prije pu...

Страница 118: ...isprazniti akumulator To dovodi do kvara na aku mulatoru Ure aj stavite u pogon tek kad ste u potpunosti izvr ili monta u 6 Rukovanje 6 1 Odre ivanje du ine remena sl 1 Du inu remena za no enje 4 tre...

Страница 119: ...ke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 8 Smetnje Ure aj ne radi Provjerite je l...

Страница 120: ...Isklju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata...

Страница 121: ...a ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr av...

Страница 122: ...ro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da...

Страница 123: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 124: ...tanj 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili proda...

Страница 125: ...a sluha ako se ne nosi odgovaraju a za tita za sluh 3 Zdravstvene pote ko e koje nastanu kao posledica vibracija na aku ruku ako se ure aj koristi tokom du eg vremena ili se ne propisno koristi i odr...

Страница 126: ...Nikad nemojte pot puno isprazniti akumulator To dovodi do kvara na akumulatoru Ure aj stavite u pogon tek kad ste potpuno izvr ili monta u 6 Rukovanje 6 1 Odre ivanje du ine kai a sl 1 Du inu kai a z...

Страница 127: ...roj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 8 Smetnje Ure aj ne radi Proverite da li je akumulator napunjen i da li f...

Страница 128: ...ite ure aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i...

Страница 129: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Страница 130: ...aterijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Страница 131: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupot...

Страница 132: ...r as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merk...

Страница 133: ...kler mevcut kal r Bu elektrikli aletin yap t r ve modeli itibari ile a a da a klanan tehlikeler meydana gelebilir 1 Uygun bir toz maskesi tak lmad nda akci er hasarlar n n olu mas 2 Uygun bir kulakl k...

Страница 134: ...n anlamlar n g steren bir tablo bulunur arj i lemi esnas nda ak biraz s nabilir bu nor maldir Ak n n arj edilmesi m mk n de ilse a a daki noktalar kontrol edin Prizde elektrik olup olmad arj cihaz nda...

Страница 135: ...Makinada meydana gelecek olas ar zalarda makina sadece yetkili personel veya M teri Hizmetleri servisi taraf ndan kontrol edile cektir Makinan n i inde bak m yap lacak par a bulunmaz 7 3 Yedek par a...

Страница 136: ...arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 s...

Страница 137: ...me yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n...

Страница 138: ...rnek A nma par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh info...

Страница 139: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mala...

Страница 140: ...RU 140 1 11 1 2 3 4 5 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 3 2 2 5 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 140 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 140 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 141: ...A LWA 83 1 A ahv 2 354 2 K 1 5 2 3 3 Power X Change Power X Change 20 1 5 A 5 20 3 A 10 20 4 0 A 10 Power X Change Power X Charger 200 250 50 60 21 3000 1 2 3 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 141 Anl_GAL...

Страница 142: ...3b 12 3c 3d 12 3e 9 3e 11 3f 11 3f D 3f 13 5 2 4 5 4a 4b 5 5 3 6a A 6b 13 5 4 7 B 7 3 5 5 8 C 8 4 5 6 9 9 E 9 9 5 7 1 2 3 4 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 142 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 142 19 04 16...

Страница 143: ...RU 143 6 6 1 1 4 9 6 2 10 5 5 6 3 6 3 1 10 10 8 6 3 2 10 10 8 6 4 1 7 7 7 6 5 1 1 10 7 7 1 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 143 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 143 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 144: ...RU 144 7 2 7 3 www isc gmbh info 8 9 10 5 C 30 C Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 144 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 144 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 145: ...RU 145 11 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 145 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 145 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 146: ...RU 146 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 146 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 146 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 147: ...RU 147 www isc gmbh info Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 147 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 147 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 148: ...RU 148 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 148 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 148 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 149: ...holder 12 2x skrue lang 13 3x skrue kort 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter...

Страница 150: ...uktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res egnet h rev rn 3 Helbredsskader som f lger af h nd arm vibration s fremt v rkt jet benyttes over et...

Страница 151: ...l ladekontakterne er i orden Hvis det stadigv k ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende ladeaggregatet samt akku pack en til vores kundeservice S rg for at genoplade akkupack en i god...

Страница 152: ...ling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder...

Страница 153: ...fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det...

Страница 154: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Страница 155: ...rialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Страница 156: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produkt...

Страница 157: ...t 2 2 Inkludert i leveransen Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen Dersom det mangler deler m du henvende deg til v rt Service Center ell...

Страница 158: ...ed konstruksjonen til og utf relsen av dette elektroverkt yet 1 Lungeskader dersom man ikke bruker en eg net st vmaske 2 H rselsskader dersom man ikke bruker egnet h rselsvern 3 Helseskader som kan re...

Страница 159: ...du en tabell som viser betydningen av LED indikatoren p ladeapparatet Under ladingen kan batteriet bli litt varmt Dette er imidlertid normalt Dersom det ikke er mulig lade batteripakken m du vennligst...

Страница 160: ...til bl sing og motsatt 7 2 Vedlikehold Dersom det skulle oppst feil p maskinen m den bare kontrolleres av en autorisert fag mann eller av et kundeserviceverksted Det befinner seg ingen deler som kan...

Страница 161: ...deapparatet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f l...

Страница 162: ...i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjo...

Страница 163: ...m forbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen p...

Страница 164: ...sfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke fo...

Страница 165: ...fa 2 2 Innihald Vinsamlegast yfirfari hlutinn og athugi hvort allir hlutir fylgi me sem taldir eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki...

Страница 166: ...vi eigandi heyrnahl far 3 Heilsuska ar sem myndast geta vegna tit rings h ndum og handleggjum ef a t ki er nota samfleytt til langs t ma e a ef a t ki er ekki nota samkv mt lei beiningum ess e a ef ek...

Страница 167: ...er e lilegt Ef hle slurafhla an hle st ekki tti a athuga hvort straumur s innstungu hvort a tenging milli hle slut kis og hle s lurafhl u s n gilega g Ef enn er ekki h gt a hla a t ki bi jum vi ig a...

Страница 168: ...ilar m einungis l ta vi urkenn dan j nustua ila e a annan faga ila sj um a framkv ma vi ger ir v Inni t kinu eru engir a rir hlutir sem hir a arf um 7 3 P ntun varahluta egar a varahlutir eru panta ir...

Страница 169: ...n Taki hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur m...

Страница 170: ...vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna...

Страница 171: ...notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi skr...

Страница 172: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l till...

Страница 173: ...odukten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte arti...

Страница 174: ...ador som uppst r av hand och armvibrationer om maskinen anv nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och un derh lls enligt f reskrift 5 Innan du anv nder maskinen Maskin levereras utan batteri...

Страница 175: ...m m jligt ska batteriet alltid laddas i god tid Detta r alltid n dv ndigt om du m rker att den batteridriv na l vbl sarens prestanda b rjar f rsvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta...

Страница 176: ...kinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 St rningar Maskinen startar inte Kontrollera att...

Страница 177: ...ddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f...

Страница 178: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Страница 179: ...ngsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p w...

Страница 180: ...ig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rled...

Страница 181: ...2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen my...

Страница 182: ...vaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k den k sivarren t rin st jos laitetta k ytet n pitemm n aikaa tai sit ei k si...

Страница 183: ...k n onnistu ole hyv ja l het latauslaite sek akkusarja tekniseen asiakaspalveluumme Jotta akkusarjan elinik olisi mahdollisimman pitk tulee se aina ladata riitt v n ajoissa Lataa minen on joka tapauk...

Страница 184: ...araosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit t...

Страница 185: ...latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen l...

Страница 186: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 187: ...ateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Страница 188: ...attamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille ta...

Страница 189: ...ekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l hima...

Страница 190: ...misest juhul kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul v i seda ei kasutata ega hooldata n uetele vastavalt 5 Enne kasutuselev ttu Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata Hoiatus Enne seadme reguleer...

Страница 191: ...unagi t iesti t hjaks See kahjustab akut V tke seade kasutusele alles siis kui olete selle t ielikult kokku pannud 6 K sitsemine 6 1 Rihma pikkuse m ramine joonis 1 Seadistage kanderihma 4 pikkus sell...

Страница 192: ...me t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 8 Rikked Seade ei t ta kontrollige kas aku on la...

Страница 193: ...aldage laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v...

Страница 194: ...disuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse j...

Страница 195: ...taksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see...

Страница 196: ...dusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Страница 197: ...e 3 gab 2 2 Pieg des komplekts L dzam p rbaud t vai prece ir pieg d ta piln b atbilsto i pieg des komplekt cijas aprakstam Ja preces komplekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai ti...

Страница 198: ...tota piem rota putek u aizsargmaska 2 dzirdes boj jumi ja netiek lietoti piem roti ausu aizsargi 3 vesel bas kait jumi ko izraisa plaukstu un roku vibr cijas ja ier ci lieto ilg ku laiku k ar ja to li...

Страница 199: ...joproj m nav iesp jama nos tiet uzl des ier ci un akumulatoru bloku m su klientu apkalpo anas dienestam Lai nodro in tu akumulatoru bloka ilgsto u darbm u ir j r p jas par akumulatoru blo ka savlaic g...

Страница 200: ...ces iek pus nav nek du citu deta u kur m b tu j veic apkope 7 3 Rezerves da u pas t ana Pas tot rezerves da as j nor da da inform cija ier ces tips ier ces preces numurs ier ces identifik cijas numurs...

Страница 201: ...s ier ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepie...

Страница 202: ...va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbils...

Страница 203: ...Kategorija Piem rs Dilsto as deta as Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k m...

Страница 204: ...eida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas...

Страница 205: ...2 Tiekimo apimtis Pagal pristatomos prek s apra ym patikrinkite ar gavote vis komplekt Jeigu tr ksta detali pra ome kreiptis m s aptarnavimo centr arba pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v li...

Страница 206: ...u elektros rankio konstrukcija ir specifikacija yra ie 1 kv pavimo tak dirginimas jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulki 2 klausos pakitimai jei nene iojamos tinkamos ausin s 3 sveikatos sutr...

Страница 207: ...iaus krauti nepavykt patikrinkite ar elektros lizde yra tampa ar kroviklio kontaktai nepriekai tingai kontak tuoja Jei akumuliatoriaus krauti vis tiek nepavyksta pra ome krovikl ir akumuliatori i si s...

Страница 208: ...mo servi sas Prietaiso viduje n ra dali kurioms b tina technin prie i ra 7 3 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tip Prietaiso artikulo numer P...

Страница 209: ...atori i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truk...

Страница 210: ...uo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu...

Страница 211: ...gos kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome gedimo...

Страница 212: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l ne...

Страница 213: ...t puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate confo...

Страница 214: ...214 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 214 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 214 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 215: ...215 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 215 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 215 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Страница 216: ...EH 04 2016 01 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 216 Anl_GAL_E_40_Li_OA_SPK7 indb 216 19 04 16 09 37 19 04 16 09 37...

Результаты поиска

Содержание GAL-E 40 Li OA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GAL-E 40 Li OA, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GAL-E 40 Li OA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды