Gardol 608 2709 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 62

12.0

Ar∂za arama plan∂

Olas∂ ar∂zalar

Sebebi

Giderilmesi

Alet çal∂μm∂yor

Prizde cereyan yok

Kablo ve sigortay∂ kontrol edin

Kablo ar∂zal∂

Kabloyu kontrol edin

Motordaki ba©lant∂lar yerinden

Müμteri hizmetleri taraf∂ndan kontrol

ç∂km∂μt∂r

edilmesini sa©lay∂n

Aspiratör borusu do©ru μekilde monte

Borunun do©ru μekilde monte

edilmedi

edilmesini sa©lay∂n

Anleitung GLS 250 26.04.2005 11:07 Uhr Seite 54

Содержание 608 2709

Страница 1: ...les Manual de instrucciones Aspirador de hojas Istruzioni per l uso Aspiratore di foglie Bruksanvisning L vsug K ytt ohje Lehti imuri Betjeningsvejledning L vsuger N vod k pou it Sb ra list Navodila z...

Страница 2: ...50 Sayfa 51 54 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Veuillez ouvrir les page 2 Desdoblar p gina 2 Aprire le pagine dalle 2 S F ll ut sidan 2 K nn sivut 2 auki Klap side 2 ud Pros m nalistu...

Страница 3: ...3 1 1a Anleitung GLS 250 26 04 2005 11 07 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 2 3 3a Anleitung GLS 250 26 04 2005 11 07 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 3b 4 Anleitung GLS 250 26 04 2005 11 07 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 6 7 8 5 ON OFF Anleitung GLS 250 26 04 2005 11 07 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...besonders Kinder oder Haustiere in der N he sind N Der Benutzer ist verantwortlich f r Unf lle oder Gef hrdungen die Dritten pers nlich oder Ihrem Eigentum zusto en Vorbereitung N Beim Benutzen des Ge...

Страница 8: ...ngs und Pflegearbeiten Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen 4 0 Technische Daten Wechselstrommotor 230V 50 Hz Leistung 2500 Watt Leerlaufdrehzahl 4000 13000 min 1 Luftgeschwindigkeit 270 km h Sau...

Страница 9: ...Sie organische Abf lle der Kompostierung zu N Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen N Rei verschluss am Fangsack 7 ffnen und Sauggut aussch tten 8 0 Wartung und Pflege ACHTUNG S mtliche Wartungs Se...

Страница 10: ...ber pr fen lassen Saugrohr nicht korrekt montiert auf korrekte Montage achten 11 0 Ersatzteilbestellung Abb 1 Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden N Typ des Ger tes N...

Страница 11: ...rs when using the tool N Never wear loose fitting clothes or jewelry They may get drawn into the suction opening Rubber gloves and non slip shoes are recommended when working outdoors Wear a hair net...

Страница 12: ...5 1 Mounting the vacuum tube Fig 2 3 3a 3b First plug together the front suction tube 1 and the rear suction tube 2 When the two parts engage correctly they make an audible click Then slip the assembl...

Страница 13: ...ot use high pressure cleaners or running water to clean the tool N Do not use any aggressive cleaning agents N After shaking out the debris bag turn it inside out and thoroughly clean it in order to p...

Страница 14: ...o electricity at the plug Check the cord and fuses Power cord defective Check the power cord Motor terminals disconnected Have the unit checked by a customer service workshop Suction tube not mounted...

Страница 15: ...autres personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser l appareil Des prescriptions locales peuvent prescrire l ge minimum permettant d utiliser l appareil N N utilisez jamais l appareil lorsqu...

Страница 16: ...s dans un endroit sec L appareil peut tre raccord chaque fiche contact de protection de 230 V de courant alternatif prot g e par un fusible de min 10 A La prise doit tre prot g e d un interrupteur de...

Страница 17: ...eil fonctionne 7 3 2 Soufflage fig 7 N Tournez le levier 8 compl tement vers la droite sur blasen souffler Vous pouvez le faire aussi bien l arr t que lorsque l appareil fonctionne N Dirigez le couran...

Страница 18: ...es en fonction des sortes 11 Commande de pi ces de rechange fig 1 Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d...

Страница 19: ...a del usuario puede estar regulada por disposiciones locales N Nunca utilice el aparato cuando haya personas en especial ni os o animales dom sticos en las inmediaciones N El usuario es responsable de...

Страница 20: ...antes de la puesta en marcha 2 No utilice el aparato cuando llueva o nieve Mantenga el aparato alejado de la humedad 3 Mantenga a terceras personas fuera de la zona de peligro 4 P ngase gafas de traba...

Страница 21: ...mente Cuando la bolsa est muy llena la fuerza de aspiraci n se debilita de forma considerable Destine para compost los residuos org nicos N Desconecte el aparato y retire el enchufe N Abra la cremalle...

Страница 22: ...o E 22 12 0 Plan para localizaci n de fallos Fallo Posobles causas Soluci n El aparato no arranca Enchufe sin corriente Compruebe cable y fusible Cable defectuoso Compru belo Se han soltado las conexi...

Страница 23: ...ilizzatore responsabile in caso di incidenti o di rischi nei confronti di terzi relativamente a danni alle persone e alle cose Preparazione N Portate sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi quando ad...

Страница 24: ...lla messa in funzione leggere le istruzioni per l uso 2 Non usare l elettroutensile in caso di poggia o neve Proteggere l elettroutensile dall umidit 3 Tenere le altre persone lontane dalla zona di pe...

Страница 25: ...a zone difficilmente accessibili Attenzione Svuotate il sacchetto di raccolta prima dell azione di soffiaggio Altrimenti del fogliame aspirato potrebbe fuoriuscire di nuovo 7 3 3 Svuotamento del sacco...

Страница 26: ...mero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info I 26 12 0 Tabella per l eliminazione delle anomalie...

Страница 27: ...part eller dess egendom kan uts ttas f r F rberedelser N B r alltid kraftiga skor och l nga byxor n r du anv nder maskinen N B r aldrig l st sittande kl der eller smycken Dessa kan fastna i insugning...

Страница 28: ...1 Montera sugr r bild 2 3 3a 3b Skjut f rst samman det fr mre 1 och bakre sugr ret 2 H r efter att de b da delarna sn pper samman Skjut d refter in sugr ret i motork pan bild 3 Dra sedan ut sp rrspak...

Страница 29: ...lutat arbetet ta av l vs cken v nd den ut och in och reng r den noggrant Detta r n dv ndigt f r att f rhindra att m gel eller obehagliga lukter uppst r N Om l vs cken r kraftigt nedsmutsad kan den ren...

Страница 30: ...ej Ingen st m i stickkontakten Kontrollera kabel och s kringen Kabeln defekt Kontrollera Anslutningarna vid motorn har lossnat L t en kundtj nstverkstad kontrollera Sugr ret har inte monterats r tt K...

Страница 31: ...Valmistelu N K yt laitteen kera ty skennelless si aina tukevia jalkineita ja pitk lahkeisia housuja N l k yt liian v lji vaatteita tai koruja Ne saattavat joutua imuaukkoon Kun ty skentelet ulkosalla...

Страница 32: ...apsahduksen Ty nn sitten imuputki moottorin koteloon kuva 3 Ved sitten lukitusvipu 3 ulos ja k nn sit 90 kuva 3a Imuputki on nyt lukittu paikalleen Viite Huolehdi siit ett molemmat imuputket on liitet...

Страница 33: ...n ty on suoritettu loppuun irroita lehtipussi k nn se nurinp in ja puhdista perusteellisesti jotta siihen ei p se syntym n hometta tai ep miellytt v hajua N Pahasti likaantuneen lehtipussin voi pest v...

Страница 34: ...ynnisty pistokkeessa ei ole virtaa tarkasta johto ja varoke johto viallinen tarkasta moottorin liit nn at irronneet anna houltopalvalun tarkastaa laite imuputkea ei ole asennettu oikein asenna laite...

Страница 35: ...nes ejendom Forberedelser N Brug fastsiddende sko og lange bukser n r du arbejder med maskinen N B r ikke l stsiddende t j eller smykker Dette vil kunne komme ind i suge bningen Ved arbejde i det fri...

Страница 36: ...ekniske data Vekselstr msmotor 230V 50 Hz Effekt 2500 Watt Omdrejningstal ubelastet 4000 13000 min 1 Lufthastighed 270 km h Sugeydelse 780 m3 h Kapacitet opsamlerpose ca 45 l Lydeffektniveau LWA 101 d...

Страница 37: ...v re fyldt begynder sugeydelsen at aftage Organisk affald deponeres som kompost N Sluk maskinen og tr k stikket ud af stikkontakten N Rul lynl sen p opsamlerposen 7 ned og ryst det opsugede materiale...

Страница 38: ...rol ved kundeservice v rksted Suger r ikke sat rigtigt p S t suger ret ordentligt p 11 0 Bestilling af reservedele fig 1 F lgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele N Maskintype N Maskinens va...

Страница 39: ...h kalhoty N Nenoste irok oble en a perky mohly by b t zachyceny sac m otvorem P i pr ci na voln m prostranstv jsou vhodn gumov rukavice a pevn neklouzaj c obuv V p pad dlouh ch vlas noste vlasovou s t...

Страница 40: ...e pros m spojte p edn 1 a zadn sac trubku 2 Dbejte pros m na sly iteln zacvaknut Pot zasu te pros m sac trubku do krytu motoru obr 3 vyt hn te areta n p ku 3 a oto te ji o 90 obr 3a Sac trubka je t m...

Страница 41: ...st edky N Po ukon en pr ce sejmout vak obr tit ho naruby a d kladn vy istit aby se zabr nilo vzniku pl sn a nep jemn ho z pachu N Siln zne i t n vak m e b t vypr n vodou a m dlem N Pokud se nech zip j...

Страница 42: ...nerozeb hne dn proud v z str ce p ekontrolovat veden a pojistky defektn kabel p ekontrolovat p pojky na motoru uvoln n nechat p ekontrolovat z kaznick m servisem sac trubka nen spr vn db t na spr vno...

Страница 43: ...a nezgode ali ogro anja tretjih oseb ali njihove lastnine Priprava N Pri uporabi naprave zmeraj nosite vrsto obuvalo in dolge hla e N Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita ker lahko le te zagrabi sesa...

Страница 44: ...apaciteta 780 m3 h Prostornina lovilne vre ke oko 45 l Nivo mo i zvoka LWA 101 dB A Nivo zvo nega tlaka LPA 90 dB A Vibracije a h 2 5 m s2 5 0 Monta a 5 1 Monta a sesalne cevi Slike 2 3 3a 3b Najprej...

Страница 45: ...u N Naprave ne smete istiti z visokotla nim istilnim aparatom ali s teko o vodo N Ne uporabljajte mo nih istilnih sredstev N Po kon anem delu snemite lovilno vre ko jo obrnite in temeljito o istite t...

Страница 46: ...Naprava ne dela ni toka na vtika u kontrola kabla in varovalke defektni kabel kontrola odviti priklju ki na motorju predati v pregled servisni slu bi sesalna cev ni pravilno poskrbeti za pravilno mont...

Страница 47: ...iprema N Kod kori tenja uredjaja uvijek nosite vrstu obu u i duge hla e N Ne nosite iroku odje u ili nakit Mo e je zahvatiti usisni otvor Kod radova na otvorenom preporu ujemo da nosite gumene rukavic...

Страница 48: ...Molimo da pritom obratite pa nju na ujni dosjed cijevi Na kraju usisnu cijev utaknite u ku i te motora sl 3 Na kraju izvucite polugu za aretaciju 3 i okrenite je za 90 sl 3a Na taj je na in usisna ci...

Страница 49: ...redstva za i enje N Nakon zavr etka rada skinite sabirnu vre u izvrnite je i temeljito o istite kako biste sprije ili nastanak plijesni i neugodnih mirisa N Jako zaprljana sabirna vre a mo e se oprati...

Страница 50: ...a struje u utika u provjeriti kabel i osigura neispravan kabel provjeriti otpojeni priklju ci na motoru obavlja servisna slu ba predati na kontrolu u radionicu usisno crijevo nije ispravno obratiti pa...

Страница 51: ...yak nda oldu unda aleti kullanmay n N Kullan c nc ah slara veya mallar na kar olas i kazalar ve aletten kaynaklanacak tehlikelerden sorumludur Haz rl k N Aleti kullan rken daima sa lam i ayakkab s ve...

Страница 52: ...3 h Torba dolum kapasitesi yakl 45 l Ses g seviyesi LWA 101 dB A Ses bas n seviyesi LPA 90 dB A Titre im ah 2 5 m s2 5 0 Montaj 5 1 Aspirasyon borusunun montaj ekil 2 3 3a 3b nce n aspirat r borusunu...

Страница 53: ...l temizleme makinesi veya e me alt na tutalarak temizlenmesi yasakt r N A r derecede tahri edici temizleme maddesi kullanmay n N Toplama al mas sona erdikten sonra toplama torbas n s k n a n ve torba...

Страница 54: ...lo ve sigortay kontrol edin Kablo ar zal Kabloyu kontrol edin Motordaki ba lant lar yerinden M teri hizmetleri taraf ndan kontrol km t r edilmesini sa lay n Aspirat r borusu do ru ekilde monte Borunun...

Страница 55: ...rmlar gere ince a a daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og...

Страница 56: ...ioni concediamo una garanzia di 5 anni nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso Questo periodo di 5 anni inizia con il trapasso del rischio o la presa in consegna dell apparecchio da pa...

Страница 57: ...Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Salvo modificaciones t cnicas F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Der tages forbehold f r teknis...

Страница 58: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Страница 59: ...te har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Koskee ainoastaan EU j senmaita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin S hk k ytt isi ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan d...

Страница 60: ...ar m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o s...

Страница 61: ...azlar n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkez...

Страница 62: ...se af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljan...

Результаты поиска

Содержание 608 2709

Отзывы:

Похожие инструкции для 608 2709

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol 608 2709, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 608 2709

Отзывы:

Похожие инструкции для 608 2709

Бренды по названию

Популярные бренды