Gardol 34.206.51 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 304

- 115 -

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni.

rizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felel

séget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a

gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelel

biztonsági utasítások a mellékelt fü-

zetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasí-

tást el.

A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye

áramcsapás, t

z és/vagy nehéz sérülések lehet-

nek.

rizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jöv

re nézve.

A készüléken található tájékoztató tábla

magyarázata (lásd a 28-as képet)

A = Figyelem! A beüzemeltetés el

tt elolvasni a

használati utasítást

B = távol tartani más személyeket

C = vigyázat, éles fogazat, ujjakat és lábakat távol

tartani. Karbantartási, beállítási és tisztítási

munkálatok el

tt kihúzni a biztonsági csatla-

kozót. Miután le van kapcsolva a motor után-

fut a fogazat.

D= Hallás és szemvéd

t viselni

E = garantált hangteyesítményszint

F= Figyelem! A beüzemeltetés el

tt elolvasni a

használati utasítást

G = Csak ugyanolyan töltésállapotú akkukat has-

ználni

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Be/ki-kapcsolókar

2. Bekapcsolás elleni zár

3. Alátékorong

4. Csavar a gyorsszorítóhoz

5. Felüls

tolófül

6. Alulsó tolófül

7. Tolófültartó

8. Mélységelállítás

9. Akkufedél

10. Kidobáló csapóajtó

11. Biztonsági csatlakozó

12. Kábelrögzít

kapcsok

13. Gyorsszorító

14. Bels

hatlapú kulcs

15. Csavar a hátsó kerékhez

16. Hátsó kerék

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján

leellen

rizni a cikk teljességét. Hiányzó részek

esetén forduljon a cikk vásárlása után legkés

5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási

igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz

vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez

gyelembe az utasítás végén

a szervíz-információkban található szavatossági

táblázatot.

•

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

a készüléket a csomagolásból.

•

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha

létezik).

•

Ellen

rizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

me.

•

Ellen

rizze le a készüléket és a tartozékrés-

zeket szállítási károkra.

•

Ha lehetséges, akkor

rizze meg a csomago-

lást a garanciaid

lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem

gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a

anyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-

kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg-

fulladás veszélye!

•

Akkumulátoros –vertikulátor és

pázsitszell

ztet

•

Eredeti üzemeltetési útmutató

•

Biztonsági utasítások

Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7.indb 115

16.09.2016 08:57:20

Содержание 34.206.51

Страница 1: ...t s Akkus vertikul tor SI Originalna navodila za uporabo Akumulatorski rahljalnik HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski kultivator BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorski kultivator RS...

Страница 2: ...2 1 2 10 12 13 7 6 5 1 2 11 5 6 14 3 7 16 13 15 12 4 9 8 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 2 16 09 2016 08 56 42 16 09 2016 08 56 42...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8 A 15 13 3 A A 6 4 13 3 4 5 3 4 13 7 13 3 4 13 3 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 3 16 09 2016 08 56 43 16 09 2016 08 56 43...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 14 12 12 12 12 2 1 10 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 4 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 4 16 09 2016 08 56 46 16 09 2016 08 56 46...

Страница 5: ...5 15 16 17 18 19 20 Pos 2 2 1 P Pos 1 Pos P 1 1 2 3 2 B A 13 A A B C C C Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 5 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 5 16 09 2016 08 56 49 16 09 2016 08 56 49...

Страница 6: ...6 21 22 23 5 24 25 26 11 1 2 A A A Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 6 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 6 16 09 2016 08 56 52 16 09 2016 08 56 52...

Страница 7: ...7 27a 27b 86 28 A B C D F E G Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 7 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 7 16 09 2016 08 56 56 16 09 2016 08 56 56...

Страница 8: ...ichem Ladezustand ver wenden 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Ein Aus Schaltb gel 2 Einschaltsperre 3 Unterlegscheibe 4 Schraube f r Schnellspanner 5 Oberer Schu...

Страница 9: ...Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfsh gel Aus Sicherheitsgr nden darf der Vertikutierer nicht verwendet werden als Antriebsaggregat f r andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeu...

Страница 10: ...lantat zu konsultieren bevor das Ger t bedient wird 5 Vor Inbetriebnahme Achtung Das Ger t wird ohne Akkus und ohne Ladeger t geliefert und darf nur mit den Li Ion Akkus der Power X Change Serie verwe...

Страница 11: ...abgeschaltet sein und die Messerwalze darf sich nicht drehen Einstellung der Holmh he siehe Bild 15 L sen Sie auf beiden Seiten des Vertikutierers die Schnellspannhebel Abb 15 Pos 13 Die Holmh he dar...

Страница 12: ...bb 21 Pos 11 einsetzen und bei jeder Unterbrechung oder Beendigung der Arbeit den Sicherheitsstecker wieder entfernen Um ein ungewolltes Einschalten des Vertikutie rers zu verhindern ist der Schubb ge...

Страница 13: ...Einstellungen Reparatur Wartungs oder Reinigungsarbeiten am Ger t vornehmen Ver gewissern Sie sich dass sich die Messerwalze nicht dreht 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und M...

Страница 14: ...halbe Umdrehung weiter 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnumm...

Страница 15: ...er t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit ni...

Страница 16: ...rleistung l sst nach a Zu harter Boden b Vertikutierergeh use verstopft c Messer stark abgenutzt a Vertikutiertiefe korrigieren b Geh use reinigen c Messer auswechseln Unsauber Vertiku tiert a Messer...

Страница 17: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 18: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Walze Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Страница 19: ...ngs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder un...

Страница 20: ...for quick release fastener 5 Top push bar 6 Bottom push bar 7 Push bar bracket 8 Depth adjustment 9 Battery cover 10 Ejector flap 11 Safety plug 12 Cable clips 13 Quick release fastener 14 Allen key...

Страница 21: ...not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial a...

Страница 22: ...ls with the screws provided Fig 4 Item 15 Fitting the push bar brackets see Figs 5 and 6 Remove the quick release lever Fig 5 Item 13 and the washer Fig 5 Item 3 Connect the push bar bracket Fig 5 Ite...

Страница 23: ...ck can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging con...

Страница 24: ...s in order to avoid bare strips If you use the catch bag which is available as an option it has to be emptied as soon as grass clip pings start to trail behind during scarifying Danger Before taking o...

Страница 25: ...to wear work gloves Only replace the roller with a genuine Einhell rol ler as this will ensure top performance and safety under all conditions To change the scarifying roller or the aerator roller Fi...

Страница 26: ...are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper dispos...

Страница 27: ...charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can b...

Страница 28: ...ery and insert again see 5 Engine performance drops a Soil is too firm b Housing clogged c Roller badly worn a Change working depth b Clean housing c Replace roller Imprecise scarifying result a rolle...

Страница 29: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 30: ...ables Category Example Wear parts V belt Roller Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Страница 31: ...nd safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading...

Страница 32: ...eurs avec un niveau de charge identique 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Levier de commande marche arr t 2 Verrouillage de d marrage 3 Rond...

Страница 33: ...mme motob che ni pour aplanir des irr gularit s du sol comme par ex des taupini res Pour des raisons de s curit le scarifica teur ne doit pas tre utilis comme groupe d entra nement pour d autres types...

Страница 34: ...ine 5 Avant la mise en service Attention L appareil est livr sans accumulateur et sans chargeur et ne doit tre utilis qu avec les accu mulateurs Li Ion de la s rie Power X Change Power X Change 20 V 1...

Страница 35: ...ificateur fig 15 pos 13 La hauteur du guidon peut tre r gl e sur les po sitions 1 ou 2 fig 15 pendant le travail Resser rez nouveau le levier de serrage rapide Il faut r gler le m me angle d inclinais...

Страница 36: ...ande Attention Le scarificateur est quip d un verrouillage de s curit afin d emp cher une utilisation non au toris e Enfichez la fiche de contact de s curit directement avant la mise en service du sca...

Страница 37: ...tique C est pourquoi il convient de respecter les consi gnes de travail et de s curit si pr sentes 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger D branchez toujours la fiche de cont...

Страница 38: ...e rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les pri...

Страница 39: ...ation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accu...

Страница 40: ...ins rer nouveau p 5 La puissance du moteur diminue a Sol trop dur b Bo tier bouch c Rouleau tr s d t rior par l usage a Corriger la profondeur de travail b Nettoyer le bo tier c Remplacer le rouleau...

Страница 41: ...e un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Страница 42: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Courroie trap zo dale Rouleau Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la li...

Страница 43: ...ct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Страница 44: ...ie con lo stesso stato di carica 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Maniglia di azionamento ON OFF 2 Blocco dell avviamento 3 Rosetta 4 Vite...

Страница 45: ...larit del suolo come per es i mucchi di terra sollevati dalle talpe Per motivi di sicurezza lo scarificatore non deve venire usato come azionamento per altri appa recchi o set di utensili di qualsiasi...

Страница 46: ...mpre la chiave di sicurezza prima di eseguire regolazioni operazioni di riparazione manutenzione o pulizia sull apparecchio Lo scarificatore viene fornito smontato Prima di usare lo scarificatore si d...

Страница 47: ...rie 1 Estraete la batteria dall apparecchio Per fare ci premete il tasto di arresto laterale 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposiz...

Страница 48: ...hiusa Deve venire sempre mantenuta la distanza di si curezza data dall impugnatura di guida tra il rive stimento esterno e l utilizzatore Nello scarificare il manto erboso e cambiare il senso di direz...

Страница 49: ...maniera sicura Conservate lo scarificatore in un luogo asciut to Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare dello scarificato...

Страница 50: ...le Trasporto Prima di trasportare l apparecchio disinseri telo e staccatelo dall alimentazione di corren te Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Proteggete l apparecchio d...

Страница 51: ...aba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza...

Страница 52: ...gliete e rimettete la batteria vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Suolo troppo duro b Scocca ostruita c Rullo molto consumato a Correggete la profondit di lavoro b Pulite la scocca c Sostituit...

Страница 53: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Страница 54: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapeziodale Rullo Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Страница 55: ...ta osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all...

Страница 56: ...mente bater as con el mismo estado de carga 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Arco de posicionamiento ON OFF 2 Bot n de bloqueo de conexi n 3 Arandel...

Страница 57: ...ivos de seguridad no emplear el esca rificador como unidad motriz para otras herra mientas de trabajo y juegos de herramientas de toda ndole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el f...

Страница 58: ...de utilizarse con las bater as de iones de litio de la serie Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 c lulas de iones de litio 20 V 3 0 Ah 10 c lulas de iones de litio 20 V 4 0 Ah 10 c lulas de io...

Страница 59: ...ajustar mientras se trabaja en la posici n 1 o 2 fig 15 Volver a apretar la palanca de sujeci n r pida Ajustar el mismo ngulo de inclinaci n en los dos laterales Ajuste de la profundidad de escarifica...

Страница 60: ...ede durar unos segundos Al soltar la palanca de mando se desconecta el escarificador Repetir este proceso un par de veces para comprobar que el aparato funciona correctamente Retirar siempre el en chu...

Страница 61: ...el aparato Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 7 2 Mantenimiento Dejar que un especialista...

Страница 62: ...macenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inac cesible para los ni os La temperatura de alma cenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C...

Страница 63: ...parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a l...

Страница 64: ...ner ver 5 La potencia del mo tor disminuye a C sped demasiado crecido o h medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la bater a disminuye a Corregir la altu...

Страница 65: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 66: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal Cilindro Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Страница 67: ...a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Страница 68: ...aadtoestand gebruiken 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat fig 1 2 1 Aan Uitschakelbeugel 2 Inschakelblokkering 3 Onderlegplaatje 4 Schroef voor snel...

Страница 69: ...bruikt als motorhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverhe ngen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de verticuteerder niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere wer...

Страница 70: ...medische implantaat te consulteren voordat het toestel wordt bediend 5 V r inbedrijfstelling Opgelet Het apparaat wordt geleverd zonder accu s en zonder lader en mag alleen worden ingezet met de Li Io...

Страница 71: ...ijn en mag de messenwals niet draaien Instelling van de steelhoogte zie fig 15 Zet aan weerskanten van de verticuteerder de snelspanhefbomen fig 15 pos 13 los De steelhoogte mag tijdens de werkzaamhed...

Страница 72: ...en inschakelblokkering fig 22 pos 2 die moet worden ingedrukt voordat de schakelhendel fig 22 pos 1 kan worden ingedrukt De starttijd van het apparaat kan enke le seconden bedragen Als u de schakelhen...

Страница 73: ...schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte z...

Страница 74: ...uk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Reservemessenwals artikelnr 34 055 81 8 Opslag en transport Opslag Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstv...

Страница 75: ...r bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu we...

Страница 76: ...rmogen vermindert a Grond de hard b Huis van de verticuteerder ver stopt geraakt c Messen flink versleten a Van verticuteerdiepte veranderen b Huis reinigen c Messenwals vervangen Gazon niet proper ve...

Страница 77: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Страница 78: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar Wals Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Страница 79: ...ouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondes...

Страница 80: ...bs ugi G stosowa wy cznie akumulatory o takim sa mym stopniu na adowania 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 2 1 Pa k w czaj cy wy czaj cy 2 Blokada w cznika 3 Podk adka 4 rub...

Страница 81: ...olno u ywa wertykulatora jako nap du dla innych narz dzi roboczych ani jakichkolwiek innych zestaw w narz dziowych chyba e s one wyra nie dopus zczone przez producenta Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z...

Страница 82: ...nia nie wchodz akumulatory ani adowarka Urz dzenie mo e by stosowane wy cznie z akumulatorami litowo jonowymi serii Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 ogniw litowo jonowych 20 V 3 0 Ah 10 ogn...

Страница 83: ...by po obydwu stronach taki sam Ustawianie wysoko ci wertykulatora patrz rys 16 Wysoko wertykulatora mo na ustawi za pomoc mechanizmu do regulacji W tym celu nale y poci gn d wigni w kierunku po kazany...

Страница 84: ...i ni cie d wigni w cznika rys 22 poz 1 Czas rozruchu urz dzenia mo e wynosi kilka sekund Po zwolnieniu d wigni w cznika wertykulator wy cza si Powt rzy kilkukrot nie ten proces aby upewni si e urz dze...

Страница 85: ...rzem o niskim ci nieniu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czysz...

Страница 86: ...i informacje znajduj si na stronie www isc gmbh info 8 Sk adowanie i transport Sk adowanie Urz dzenie i jego wyposa enie dodatkowe po winny by przechowywane w ciemnym suchym i nienara onym na ujemne...

Страница 87: ...pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z...

Страница 88: ...nowo str 5 Zmniejszona moc silnika a Za twarde pod o e b Zanieczyszczona obudowa wertykulatora c Wysoki stopie zu ycia no a a Skorygowa g boko wertykulacji b Oczy ci obudow c Wymieni n Nier wna werty...

Страница 89: ...bowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ust...

Страница 90: ...oatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Pasek klinowy wa ek akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia...

Страница 91: ...ece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gna...

Страница 92: ...ic rukoje 6 Spodn vodic rukoje 7 Dr k rukojeti 8 Hloubkov nastaven 9 Kryt akumul toru 10 Vyhazovac klapka 11 Bezpe nostn z suvka 12 Svorky pro upevn n kabelu 13 Rychloup na 14 Kl s vnit n m estihranem...

Страница 93: ...e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch pod...

Страница 94: ...noduch Mont zadn ch kole ek viz obr 3 a obr 4 Zasu te osu zadn ch kole ek do ur en ch otvor obr 3 pol A Upevn te kole ka pomoc dodan ch roub obr 4 pol 15 Mont dr k vodic rukojeti viz obr 5 a 6 Odstra...

Страница 95: ...tor nab t zkontrolujte zda je v z suvce s ov nap t zda se kontakty akumul toru bez probl m dot kaj nab jec ch kontakt Pokud st le nen mo n akumul tor nab t pros me v s abyste nab je ku a akumul torov...

Страница 96: ...dy o p r centimetr p ekr vat aby nez staly viditeln pruhy Pokud pou v te voliteln sb rac vak pak se mus vypr zdnit ihned jakmile b hem vertikuto v n z st vaj le et na zemi zbytky tr vy Nebezpe P ed s...

Страница 97: ...tra te oba imbusov rouby obr 24 pol A V lec na tomto konci nadzvedn te a vyt hn te ho ve sm ru ipek ven obr 25 Nov v lec nasu te ve sm ru ipky obr 27a 27b na hnac ty hran obr 26 pol A a pot ho vtla te...

Страница 98: ...pojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sle...

Страница 99: ...u ho zasu te viz 5 V kon motoru kles a p li tvrd p da b ucpan kryt vertikut toru c siln opot ebovan no e a upravte hloubku vertikutace b vy ist te t lo seka ky c vym te no e Ne ist v sledek vertikutac...

Страница 100: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Страница 101: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen v lec akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chy...

Страница 102: ...dodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Страница 103: ...e v dzky n vod na obsluhu G Pou va len akumul tory s rovnak m stavom nabitia 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr zok 1 2 1 Sp nacia p ka Zap Vyp 2 Blokovanie zapnutia 3 Podlo ka...

Страница 104: ...t tor pou van ako hnac agreg t pre in pracovn n stroje alebo ak ko vek n strojov sady iba ak s tieto v slovne povolen a schv len v rob com Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko...

Страница 105: ...m i nov mi akumul tormi s rie Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 li i nov ch l nkov 20 V 3 0 Ah 10 li i nov ch l nkov 20 V 4 0 Ah 10 li i nov ch l nkov L tium i nov akumul tory s rie Power X...

Страница 106: ...lo nenia Nastavenie h bky vertikut cie pozri obr zok 16 H bka vertikut cie sa nastavuje pomocou nas tavovacieho mechanizmu Za t mto elom potiahnite p ku v smere pky pozri obr 16 a umiestnite ju do po...

Страница 107: ...ov valec neot a Nebezpe enstvo V iadnom pr pade neotv rajte vyhadzovac kryt pokia motor be Rotuj ci no ov valec m e vies k zraneniam Vyhadzovac kryt v dy starost livo upevnite Tento kryt sa pomocou pr...

Страница 108: ...te sa o to aby boli v etky upev ovacie prvky skrutky matice at v dy pevne dotiahnut aby bola mo n bezpe n pr ca s vertikut torom Skladujte V vertikut tor v suchej miestnosti Kv li dlhej ivotnosti pr s...

Страница 109: ...Preprava Pr stroj vypnite a vytiahnite bezpe nostn konektor pred t m ne budete pr stroj prepravova Dajte na pr stroj transportn ochrann pr p ravky ak s k dispoz cii Chr te pr stroj pred po koden m a...

Страница 110: ...ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h...

Страница 111: ...akumul tor znovu ho nasun p 5 V kon motora sa zhor uje a Pr li tvrd p da b Teleso vertikut tora upchan c No e silne opotrebovan a upravi v ku vertikut cie b vy isti teleso c vymeni no e Ne ist vertik...

Страница 112: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Страница 113: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme valec akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Страница 114: ...espr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Страница 115: ...utas t st G Csak ugyanolyan t lt s llapot akkukat has zn lni 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 Be ki kapcsol kar 2 Bekapcsol s elleni z r 3 Al t korong...

Страница 116: ...s b rmilyen fajta szersz mk szleteknek a meghajt aggreg tu mak nt haszn lni kiv ve ha ezek a gy rt ltal kifejezetten enged lyezve vannak A k sz l ket csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t l...

Страница 117: ...a k sz l ken be ll t sokat jav t sokat karbantart si vagy tiszt t si munk kat v gezne el A vertikul l sz l t skor sz t van szerelve A komplett tol f lnek valamint a h ts kerekeknek a vertikul l haszn...

Страница 118: ...k n lk l lesz lesz ll tva 1 Kivenni az akku csomagot a k sz l kb l Eh hoz nyomni a reteszel tasztert 19 es bra poz C 2 Hasonl tsa ssze hogy a t pust bl n me gadott h l zati fesz lts g megegyezik e a f...

Страница 119: ...tt a vezet ny l ltal megadott biztons gi t vols got K l n s vatoss g aj nlatos a vertikul l sn l s a cser j kn li s lejt kn li menetir nyv ltoztat sokn l gyeljen egy biztos ll sra hordjon nem cs s z s...

Страница 120: ...got s teljes tm nyk pes s get biztos t hanem a p zsitj nak a gondos s egyszer vertikul l s hoz is hozz j rul A szezon v g n v gezzen el a vertikul toron egy ltal nos kontrollt s t vol tsa el az ss zeg...

Страница 121: ...ek akkor szerelje fel a sz ll t si v d berendez seket V dje a k sz l ket k rok s er s rezg sek el l amelyek k l n sen a g pj rm vekben t rt n sz ll t sn l l pnek fel Biztos tsa a k sz l ket elcs sz s...

Страница 122: ...a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehet...

Страница 123: ...i l sd az 5 Al bbhagy a motor teljes tm ny a T l kem ny a talaj b Eldugulva a vertilkul l g ph za c T l er ssen el vannak kopva a k sek a korrig lni a vertikul l m lys get b Megtiszt tani a g ph zat c...

Страница 124: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 125: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j henger akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 126: ...vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol...

Страница 127: ...ja 8 Nastavitev globine 9 Pokrov akumulatorja 10 Izmetna loputa 11 Varnostni vti 12 Sponke za pritrditev kabla 13 Hitro vpenjalo 14 Klju z notranjim estrobom 15 Vijak za zadnje kolo 16 Zadnje kolo 2 2...

Страница 128: ...3300 min Za itni razred III Napetost 40 V d c Delovna irina 35 cm tevilo no ev 16 kom Nastavitev globine 3 3 6 9 mm Nivo zvo nega tlaka LpA 74 4 dB A Negotovost K 3 dB A Jakost zvoka LWA 82 3 dB A Za...

Страница 129: ...podnjega potisnega ro aja glejte sliko 7 Spodnji potisni ro aj sl 7 poz 6 morate po tisniti ez dr alo potisnega ro aja Cevi pove ite s prilo enimi vijaki sl 7 poz 4 podlo kami sl 7 poz 3 in ro ico hit...

Страница 130: ...kazuje slika 19 in ju potisnite naprej da se akumulatorja sli no zasko ita Napotek Uporabljajte le akumulatorje z enakim stanjem polnjenja nikoli ne kombinirajte polnih in na pol praznih akumulatorjev...

Страница 131: ...rezili e je po kodovan ga morate zamenjati glejte 7 4 Napotki za pravilno zra enje z valjem za zra enje dodatna mo nost Pri zra enju je na in dela enak kot pri rahl janju Zato upo tevajte zgoraj naved...

Страница 132: ...tnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www...

Страница 133: ...iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vz...

Страница 134: ...a novo na mestite s 5 Mo motorja popu a a Pretrda tla b Ohi je rahljalnika zama eno c Rezilo je mo no obrabljeno a popravite globino rahljanja b o istite ohi je c zamenjajte rezilo Ne isto rahljanje a...

Страница 135: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 136: ...gorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen valj akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Страница 137: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege...

Страница 138: ...ka na otvoru za izbacivanje 11 Sigurnosni utika 12 Stezaljke za fiksiranje kabela 13 Brzi priteza 14 Imbus klju 15 Vijak za stra nji kota 16 Stra nji kota 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opi...

Страница 139: ...4 Tehni ki podaci Broj okretaja praznog hoda 3300 min Klasa za tite III Napon 40 V d c Radna irina 35 cm Broj no eva 16 komada Korekcija dubine 3 3 6 9 mm Razina zvu nog tlaka LpA 74 4 dB A Nesigurnos...

Страница 140: ...lugom za brzo pritezanje Kod oba dr a a dr ki za guranje mora se podesiti isti kut nagiba Monta a donje dr ke za guranje vidi sliku 7 Donja dr ka za guranje sl 7 poz 6 mora se gurnuti preko pripadaju...

Страница 141: ...ara na akumulatoru Monta a akumulatora slika 18 19 Otvorite poklopac akumulatora Pritisnite deblo kadu A kao to je prikazano na slici 18 i otklopite poklopac Zatim utaknite oba akumulatora kao to je p...

Страница 142: ...a i umanjuju kvalitetu kul tiviranja Stazu rezanja potrebno je postaviti popre no na kosinu Kad obavljate bilo kakvu kontrolu valjka s no evima isklju ite motor Opasnost Valjak s no evima okre e se jo...

Страница 143: ...i vrstite valjak Povremeno podma ite pogonsku pravokutnu oso vinu kako biste osigurali lako mijenjanje valjaka U slu aju neispravnog polo aja valjka s no evima sl 25 poz A ku i te mo e blokirati vanjs...

Страница 144: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Страница 145: ...oniti akumulator te staviti novi v 5 Slabi snaga motora a Pretvrdo tlo b Za epljeno ku i te c Jako istro en no a Korigirajte dubinu kultiviranja b O istite ku i te c Zamijenite no Lo e kultivirano a N...

Страница 146: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Страница 147: ...ategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen valjak akumulator Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Страница 148: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Страница 149: ...BG 149 1 28 B D F G 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 5 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 149 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 149 16 09 2016 08 57 26 16 09 2016 08 57 26...

Страница 150: ...6 3 3 6 9 LpA 74 4 dB A 3 dB A LWA 82 3 dB A LWA 86 dB A 3 67 dB A 5 031 2 1 5 2 IP 21 9 8 EN ISO 3744 EN ISO 11201 ISO 11094 EN ISO 20643 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 150 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb...

Страница 151: ...harger Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 0 A II 1 2 5 Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 Li Ion 20 V 3 0 Ah 10 Li Ion 20 V 4 0 Ah 10 Li Ion Power X Change Power X Charger 3 4 3 4...

Страница 152: ...8 5 8 5 8 4 8 3 8 13 9 12 10 12 11 14 3405576 11 12 13 14 10 14 15 15 13 1 2 15 16 16 0 1 2 3 0 3 1 3 2 6 3 9 17 19 1 19 2 3 4 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 152 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 152 16 09 2...

Страница 153: ...BG 153 18 19 18 19 20 20 20 3 LED 2 1 6 21 11 22 5 22 2 22 1 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 153 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 153 16 09 2016 08 57 27 16 09 2016 08 57 27...

Страница 154: ...BG 154 15 7 4 7 7 1 7 2 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 154 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 154 16 09 2016 08 57 27 16 09 2016 08 57 27...

Страница 155: ...23 3 7 3 24 27 27b 34 055 71 24 25 27a 27b 26 A 27a 24 A 25 A 34 055 81 7 4 www isc gmbh info 8 5 C 30 C 9 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 155 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 155 16 09 2016 08 57 27 16 09...

Страница 156: ...BG 156 10 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 156 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 156 16 09 2016 08 57 27 16 09 2016 08 57 27...

Страница 157: ...BG 157 11 a a 6 5 a a a a Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 157 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 157 16 09 2016 08 57 27 16 09 2016 08 57 27...

Страница 158: ...BG 158 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 158 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 158 16 09 2016 08 57 28 16 09 2016 08 57 28...

Страница 159: ...BG 159 www isc gmbh info Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 159 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 159 16 09 2016 08 57 28 16 09 2016 08 57 28...

Страница 160: ...BG 160 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 160 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 160 16 09 2016 08 57 28 16 09 2016 08 57 28...

Страница 161: ...ka na otvoru za izbacivanje 11 Sigurnosni utika 12 Stezaljke za fiksiranje kabela 13 Brzi priteza 14 Imbus klju 15 Vijak za stra nji kota 16 Stra nji kota 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opi...

Страница 162: ...4 Tehni ki podaci Broj okretaja praznog hoda 3300 min Klasa za tite III Napon 40 V d c Radna irina 35 cm Broj no eva 16 komada Korekcija dubine 3 3 6 9 mm Razina zvu nog tlaka LpA 74 4 dB A Nesigurnos...

Страница 163: ...lugom za brzo pritezanje Kod oba dr a a dr ki za guranje mora se podesiti isti kut nagiba Monta a donje dr ke za guranje vidi sliku 7 Donja dr ka za guranje sl 7 poz 6 mora se gurnuti preko pripadaju...

Страница 164: ...ara na akumulatoru Monta a akumulatora slika 18 19 Otvorite poklopac akumulatora Pritisnite deblo kadu A kao to je prikazano na slici 18 i otklopite poklopac Zatim utaknite oba akumulatora kao to je p...

Страница 165: ...a i umanjuju kvalitetu kul tiviranja Stazu rezanja potrebno je postaviti popre no na kosinu Kad obavljate bilo kakvu kontrolu valjka s no evima isklju ite motor Opasnost Valjak s no evima okre e se jo...

Страница 166: ...i vrstite valjak Povremeno podma ite pogonsku pravokutnu oso vinu kako biste osigurali lako mijenjanje valjaka U slu aju neispravnog polo aja valjka s no evima sl 25 poz A ku i te mo e blokirati vanjs...

Страница 167: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Страница 168: ...oniti akumulator te staviti novi v 5 Slabi snaga motora a Pretvrdo tlo b Za epljeno ku i te c Jako istro en no a Korigirajte dubinu kultiviranja b O istite ku i te c Zamijenite no Lo e kultivirano a N...

Страница 169: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Страница 170: ...ategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen valjak akumulator Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Страница 171: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Страница 172: ...ke za guranje 8 Pode avanje dubine 9 Poklopac akumulatora 10 Poklopac na otvoru za izbacivanje 11 Sigurnosni utika 12 Stezaljke za pri vr ivanje kabla 13 Brzi priteza 14 Imbus klju 15 Zavrtanj zadnjeg...

Страница 173: ...i sli nim delatnostima 4 Tehni ki podaci Broj obrtaja praznog hoda 3300 min Klasa za tite III Napon 40 V d c Radna irina 35 cm Broj no eva 16 komada Korekcija dubine 3 3 6 9 mm Nivo zvu nog pritiska...

Страница 174: ...za podmetanjei pri vrstite polugom za brzo pritezanje Kod oba dr a a dr ki za guranje mora se podesiti isti ugao nagiba Monta a donje dr ke za guranje vidi sliku 7 Donja dr ka za guranje sl 7 poz 6 mo...

Страница 175: ...niti akumulator To e dovesti do njegovog kvara Monta a akumulatora slika 18 19 Otvorite poklopac akumulatora Pritisnite deblo kadu A kao to je prikazano na slici 18 i otklopite poklopac Zatim utaknite...

Страница 176: ...u valjka s no evima isklju ite motor Opasnost Valjak s no evima obr e se jo nekoliko se kundi nakon isklju ivanja motora Nikada ne poku avajte da zaustavite valjak s no evima Ako za vreme rada valjak...

Страница 177: ...pravnog polo aja valjka s no evima sl 25 poz A ku i te mo e da blokira spoljni no Tada okrenite valjak za jo pola obrtaja Rezervni valjak s no evima br art 34 055 81 7 4 Porud bina rezervnih delova Ko...

Страница 178: ...ure aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to...

Страница 179: ...kloniti akumulator te utaknuti novi v 5 Slabi snaga motora a Pretvrdo tlo b Za epljeno ku i te kultivatora c Jako istro en no a Korigujte dubinu kultiviranja b O istite ku i te c Zamenite no Lo e kult...

Страница 180: ...ni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zako...

Страница 181: ...rija Primer Brzoabaju i delovi Klinasti kai valjak akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka moli...

Страница 182: ...epridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe...

Страница 183: ...st d men tak m 7 D men tak m tutma eleman 8 Derinlik ayar 9 Ak kapa 10 D ar atma kapa 11 Emniyet soketi 12 Kablo ba lant mandallar 13 H zl germe eleman 14 Alyen anahtar 15 Arka tekerlek civatas 16 Ark...

Страница 184: ...lmas da yasakt r Makine yaln zca kullan m amac na g re kullan lacakt r Kullan m amac n n d ndaki t m kullan mlar makinenin kullan lmas i in uygun de ildir Bu t r kullan m amac d ndaki kullan mlardan k...

Страница 185: ...etini kar n im havaland r c s demonte edilmi ekilde sevk edilir im havaland r c s n kullanmadan nce komple d men tak m ve arka tekerlekler monte edilecektir Montaj i leminde kullanma talimat nda a kla...

Страница 186: ...dan kar n Bunun i in yandaki sabitleme t rnaklar na ekil 19 Poz C bas n 2 arj cihaz n n tip levhas zerinde belirtilen gerilim de erinin mevcut elektrik ebekesi gerilim de eri ile ayn olup olmad n kont...

Страница 187: ...de i tirirken ok dikkatli olunuz Sa lam durmaya dikkat ediniz kaymayan ve zemini kavrayan taban zelli ine sahip ayakkab ve uzun pantolon giyin E imli arazide im havaland rma i lemi yaparken daima e i...

Страница 188: ...nunda im havaland rma makinesini genel bir kontrolden ge irin ve birikmi olan t m art klar temizleyin Sezon ba lang c ndan nce havaland rma makinesinin durumunu mutlaka kontrol edin Onar m al malar n...

Страница 189: ...itre imlere kar koruyun Aleti kaymaya ve devrilmeye kar emniyet alt na al n 9 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir...

Страница 190: ...ihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatte...

Страница 191: ...pasitesi zay fl yor a Toprak ok sert b B ak g vdesi t kal c B ak a r derecede k relmi tir a Havaland rma derinli ini d zeltin b G vdeyi temizleyin c B a de i tirin Havaland rma i lemi d zensiz a B ak...

Страница 192: ...rine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa l...

Страница 193: ...par alar Kay merdane ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh inf...

Страница 194: ...lan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n...

Страница 195: ...RU 195 1 28 A B C D E F G 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 5 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 195 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 195 16 09 2016 08 57 34 16 09 2016 08 57 34...

Страница 196: ...RU 196 3 3405571 10 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 196 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 196 16 09 2016 08 57 34 16 09 2016 08 57 34...

Страница 197: ...21 9 8 EN ISO 3744 EN ISO 11201 ISO 11094 EN ISO 20643 Power X Change Power X Change 20 1 5 5 20 3 0 10 20 4 0 10 Power X Change Power X Charger Power X Charger 200 250 50 60 21 3 0 A II 1 2 Anl_GAV_E...

Страница 198: ...4 0 10 Power X Change Power X Charger 3 4 3 A 4 15 5 6 5 13 5 3 5 7 6 A 7 7 6 7 4 7 3 7 13 8 10 8 5 2 8 5 8 4 8 3 8 13 9 12 10 12 11 14 3405576 11 12 13 14 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 198 Anl_GAV_E 4...

Страница 199: ...99 10 14 15 15 13 1 2 15 16 16 0 1 2 3 0 3 1 3 2 6 3 9 17 19 1 19 C 2 3 4 18 19 18 19 20 20 A 20 B Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 199 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 199 16 09 2016 08 57 34 16 09 2016 08 5...

Страница 200: ...RU 200 3 2 1 1 6 21 11 22 5 22 2 22 1 15 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 200 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 200 16 09 2016 08 57 34 16 09 2016 08 57 34...

Страница 201: ...RU 201 7 4 7 7 1 7 2 n P 15 3 23 7 3 24 27 27b 34 055 71 24 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 201 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 201 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 202: ...RU 202 25 27a 27b 26 A 27a 24 A 25 A 34 055 81 7 4 www isc gmbh info 8 5 30 C 9 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 202 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 202 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 203: ...RU 203 10 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 203 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 203 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 204: ...RU 204 11 a b c d e a b c d 6 e 5 a b c a b c a b b a a Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 204 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 204 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 205: ...RU 205 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 205 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 205 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 206: ...RU 206 www isc gmbh info Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 206 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 206 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 207: ...RU 207 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 207 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 207 16 09 2016 08 57 35 16 09 2016 08 57 35...

Страница 208: ...og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 T nd sluk drivb jle 2 Indkoblingssp rre 3 Melleml gsskive 4 Skrue til hurtigsp nder 5 verste f reskaft 6 Nederste f reskaft 7 Holder til f reskaft 8...

Страница 209: ...r materiel som m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssi...

Страница 210: ...en kan tages i anvendelse F lg betjeningsvejledningen trin for trin og g r brug af illustrationerne det vil lette arbejdet med at samle kultivatoren P s tning af baghjul se fig 3 og fig 4 Skub baghjul...

Страница 211: ...over LED visningernes be tydning Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netsp nding i...

Страница 212: ...gtighed pas p ikke at falde Anvisninger til rigtig arbejdsm de Det anbefales at lade banerne overlappe hinan den n r du kultiverer For at opn et rent kultiveringsm nster skal kulti vatoren f res i lig...

Страница 213: ...fastl sning I denne stilling kan kulti vatoren skubbes op i et hj rne fig 23 N r den stilles tilbage i arbejdspositionen skal man s rge for at hurtigsp ndearmen igen sp n des 3 omdrejninger fast 7 3 S...

Страница 214: ...p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s si...

Страница 215: ...tr mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan...

Страница 216: ...t i igen s 5 Motorydelse aftager a For h rd jordbund b Kultivatorhus tilstoppet c Kniven er slidt ned a Omjust r arbejdsdybden b Reng r huset c Udskift kniven Uordentlig kultive ring a Sk rebladet er...

Страница 217: ...DK 217 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 217 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 217 16 09 2016 08 57 37 16 09 2016 08 57 37...

Страница 218: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Страница 219: ...empel Sliddele Kilerem valse akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 220: ...tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet so...

Страница 221: ...isningen f r du tar maski nen i bruk for f rste gang G Bruk kun batterier med samme ladestatus 2 Beskrivelse av maskinen og leveranse 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 2 1 Betjeningsb yle P AV 2 Inn...

Страница 222: ...llatt bruke vertikalskj reren som drivaggregat for andre arbeidsverkt y og for noen form for verkt ysett med mindre produsenten har gitt uttrykkelig god kjennelse til slik bruk Maskinen skal kun bruke...

Страница 223: ...den med li ion batteriene i Power X Change serien Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 li ion celler 20 V 3 0 Ah 10 li ion celler 20 V 4 0 Ah 10 li ion celler Li ion batteriene i Power X Change serien m bare...

Страница 224: ...stilling av vertikalskj ringsdybden se figur 16 Vertikalskj ringsdybden stilles inn med regu leringsmekanismen Trekk i denne forbindelse spaken i pilens retning se fig 16 og sett den i nsket stilling...

Страница 225: ...mens motoren fortsatt er i gang Den roterende knivvalsen kan f re til personskader Pass alltid p feste ut kastdekslet forsvarlig Det settes tilbake i stengt stilling av trekkfj ren Den sikkerhetsavsta...

Страница 226: ...inger rengj res og deretter sm res med olje Et regelmessig stell av vertikalskj reren sikrer ikke bare at den holder i lang tid og beholder sin yteevne men bidrar ogs til en omhyggelig og enkel vertik...

Страница 227: ...ikringsinnretninger dersom slike finnes Beskytt maskinen mot skader og sterke vib rasjoner som s rlig oppst r under transport i kj ret yer Sikre maskinen s den ikke kan skli ut av stil ling eller velt...

Страница 228: ...aratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgende...

Страница 229: ...otorytelsen avtar a Jordsmonnet er for hardt b Vertikalskj rerens hus er til stoppet c Kniven er sterkt nedslitt a Juster vertikalskj rerens arbeids dybde b Rengj r huset c Skift ut knivene Uren verti...

Страница 230: ...edet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale...

Страница 231: ...l Kategori Eksempel Slitedeler Kilerem valse oppladbart batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere fe...

Страница 232: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskri...

Страница 233: ...beiningarnar ur en t ki er teki til notkunar G Noti einungis hle slurafhl ur me s mu hle slu 2 T kisl sing og innihald 2 1 T kisl sing mynd 1 2 1 H fu rofabeisli 2 H fu rofal sing 3 Millisk fa 4 Skr f...

Страница 234: ...ut ki e a aukahlutir alveg sama af hva a ger au eru ekki nema a s notkun s s rstaklega leyf af framlei anda t kisins etta t ki m einungis nota au verk sem a er framleitt fyrir ll nnur notkun sem fer t...

Страница 235: ...stillt gert er vi a og me an a er hrein sa Mosat tarinn er afhentur samansettur Setja ver ur allt t kisbeisli og afturhj lin t ki ur en a er teki til notkunar Fari eftir notandalei beiningunum skref e...

Страница 236: ...slu hle slut kisins 8 samband vi straum Gr na LED lj si byrjar a blikka 3 Stingi hle slurafhl unni A hle slut ki B 4 Undir li num stand hle slut kis er a fin na t flu sem l sir skilabo um LED lj sann...

Страница 237: ...halla sem er yfir 15 gr ur Fari s rstaklega varlega egar a mosat tarinn er dreginn aftur bak tt a notandanum Lei beiningar fyrir r tta vinnu vi mosat tara egar a unni er me mosat tara er m lt me v a l...

Страница 238: ...mslu er t ki tb i P stellingu mynd 15 Til ess a komast essa st u er nau synlegt losa fl tilosunar haldfangi um um a bil 3 sn ninga ar sem a losa ver ur meira til ess a koma t kinu geymslust u essari s...

Страница 239: ...u fyrir skemmdum vi flutninga essar pakkningar endurn tanlegar e a h gt er a endurvinna r etta t ki og aukahlutir ess eru r mismunandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki...

Страница 240: ...i hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira...

Страница 241: ...ors fer minn kandi a Of h r j r b T tarah s er st fla c Hn far uppnota ir a Breyti t tarad pt b Hreinsi t kish s c Skipti um hn faeiningu Mosat tarinn er hreinn a Hn fur er uppnota ur b R ng t tarad p...

Страница 242: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Страница 243: ...nga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar um...

Страница 244: ...slits Grein D mi Slithlutir Drifreim valsi og hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi...

Страница 245: ...visningen f re an v ndning G Anv nd endast batterier med samma ladd ningsniv 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 12 1 Startspak 2 Brytarsp rr 3 Distansbr...

Страница 246: ...ndra arbetsverktyg och verktygssatser s vida detta inte uttryckligen har till tits av tillverkaren Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv...

Страница 247: ...oner underh ll eller reng ring p maskinen Vertikalsk raren levereras i demonterat skick Innan vertikalsk raren f r anv ndas ska den kom pletta skjutbygeln samt bakhjulen monteras fast F lj bruksanvisn...

Страница 248: ...eriet A p laddaren B 4 Under punkten Lampor p laddaren finns en tabell som f rklarar vad de olika lysdioderna p laddaren betyder Medan batteriet laddas upp v rms det en aning Detta r helt normalt Om b...

Страница 249: ...ommenderar att du k r verlappande banor med maskinen F r att du ska f en fin vertikalsk rningsbild p gr smattan m ste du g i s raka banor som m j ligt Se till att banorna d r du har bearbetat mar ken...

Страница 250: ...in igen m ste du se till att snabbsp nnspaken dras t med tre varv igen 7 3 Byta ut valsen se bild 24 27 B r tvunget handskar Anv nd endast originalvalsar eftersom det annars finns risk f r att vissa...

Страница 251: ...f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Maskinen och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta delar till ett godk nt insamlings st lle i di...

Страница 252: ...n fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljand...

Страница 253: ...5 Motorns prestanda avtar a Alltf r h rd jord b Vertikalsk rarens k pa tillt ppt c Kniven r nedsliten a Korrigera vertikalsk rningsdjupet b Reng r k pan c Byt ut kniven D ligt vertikalsk r ningsresul...

Страница 254: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 255: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem vals batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Страница 256: ...tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas ti...

Страница 257: ...t sanka 7 Ty nt sangan pidike 8 Syvyydens t 9 Akkukotelon kansi 10 Poistoluukku 11 Turvapistoke 12 Johdon kiinnityspinteet 13 Pikakiinnitin 14 Sis kuusiokoloavain 15 Takapy r n ruuvi 16 Takapy r 2 2 T...

Страница 258: ...si pienteollisuus k sity l is tai teollisuustarkoituksiin Emme hyv ksy mit n takuuvaateita jos laitetta k ytet n pien teollisuus k sity l is tai teollisuusty paikoilla tai n ihin verrattavissa oleviss...

Страница 259: ...y rien akseli sille tarkoitettuihin aukkoihin kuva 3 kohta A Kiinnit py r t mukana toimitetuilla ruuveilla kuva 4 nro 15 Ty nt sangan pidikkeiden asennus katso kuvia 5 ja 6 Ota pikakiinnitinvipu kuva...

Страница 260: ...aalia Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyv ja tarkasta onko pistorasiassa verkkoj nnite ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey dess latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei viel k...

Страница 261: ...senttimetrin verran p llekk in niin ettei j k sittelem tt mi kaistaleita Mik li k yt t valinnaisvarusteena saatavaa silppu pussia niin se tulee tyhjent aina heti kun pysty leikkauksen aikana ruohonj t...

Страница 262: ...t kuva 24 kohta A pois Nosta telan t t p t ja ved tela pois nuolen suuntaan kuva 25 Ty nn uusi tela nuolen suuntaan kuvat 27a 27b voimansiirron nelikulmatappiin kuva 26 kohta A ja paina se sen j lkeen...

Страница 263: ...uslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataam...

Страница 264: ...ottorin teho heik kenee a liian kova maaper b pystyleikkaajan kotelo tukki utunut c ter kulunut loppuun a korjaa pystyleikkaussyvyys b puhdista kotelo c vaihda ter uuteen Ep siisti ty tulos a ter t ov...

Страница 265: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehu...

Страница 266: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna tela akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verk...

Страница 267: ...tta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puut...

Страница 268: ...8 S gavuse regulaator 9 Akukaas 10 V ljaviskeava luuk 11 Ohutuspistik 12 Juhtme kinnitusklambrid 13 Kiirpinguti 14 Sisekuuskantv ti 15 Tagaatta kruvi 16 Tagaratas 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi...

Страница 269: ...tluses k sit nduses v i t stuses jt sarnastel tegevu saladel 4 Tehnilised andmed T hik igup rded 3300 min Ohutuskategooria III Pinge 40 V DC T laius 35 cm Terade arv 16 t kki S gavuse regulaator 3 3 6...

Страница 270: ...A Kinnitage rattad kaasas olevate kruvidega joonis 4 asend 15 Juhtraudade hoidikute paigaldus vt joonised 5 ja 6 Eemaldage kiirpingutuskangid joonis 5 asend 13 ja seib joonis 5 asend 3 L kake juhtraua...

Страница 271: ...ei peaks ikka veel v imalik ole ma palume teil saata laadija ja aku meie klienditeenindusesse Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku igeaegse laadimise eest See on vajalik igal juhul kui...

Страница 272: ...ivitu mist ja rikuvad kobestamise kvaliteeti N lvakutel tuleb s ttida kobestamisrada risti m ek lge Enne teraploki ksk ik missugust kontrolli seisake mootor Oht Teraplokk p rleb p rast mootori v ljal...

Страница 273: ...li ebasobiva asendi korral v ib tera joon 25 asend A korpusel blokeeruda Sel juhul keer ake v lli polle p rde v rra edasi Varu terav ll art nr 34 055 81 7 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on...

Страница 274: ...e laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad...

Страница 275: ...otori v imsus on n rk a liiga k va pinnas b kobesti korpus on ummistunud c v ll on tugevasti kulunud a korrigeerige kobestuss gavust b puhastage korpus c vahetage v ll Ei kobesta korra likult a tera o...

Страница 276: ...te l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j t...

Страница 277: ...erjalina Kategooria N ide Kuluosad Kiilrihm valts aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida s...

Страница 278: ...hendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asj...

Страница 279: ...u uzl des st vokli 2 Ier ces apraksts un pieg des komplekts 2 1 Ier ces apraksts 1 2 att ls 1 Iesl g anas un izsl g anas svira 2 Iesl g anas blo t js 3 Paliekam papl ksne 4 tr spriegot ja skr ve 5 Aug...

Страница 280: ...rumentu komplektiem ja vien to nep rprotami nav at vis ra ot js Ier ci dr kst izmantot tikai paredz tajiem m r iem Ikviena lieto ana kas p rsniedz min tos m r us nav noteikumiem atbilsto a Par visa ve...

Страница 281: ...opes vai t r anas darbiem vienm r izvelciet dro bas spraudni Skarifikators tiek pieg d ts izjaukt veid Pirms skarifikatora lieto anas ir j uzst da viss rokturis un aizmugur jie rite i Lai atvieglotu m...

Страница 282: ...ier ces B kontaktdak u S k mirgot za gaismas diode 3 Ievietojiet akumulatoru A uzl des ier c B 4 Punkt L d t ja indikators ir sniegta tabula ar l d t ja gaismas dio u r d jumu skaidroju mu Uzl des la...

Страница 283: ...u sl pums p rsniedz 15 gr du Esiet pa i piesardz gi virzoties atmuguriski un velkot ier ci Paklup anas risks Pareizas irdin anas nor d jumi Irdin anas laik ieteicams darba veids ar p rlaidumu Lai pan...

Страница 284: ...us jo glab anas poz cijai ir paredz ta liel ka fiks cija aj poz cij skarifikatoru var ieb d t st r taupot vietu 23 att Atiestatot darba poz ciju iev rojiet lai tr s spriego anas svira atkal tiktu nost...

Страница 285: ...port anas laik Iepakojums ir izejmateri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj tas deta as nav sa...

Страница 286: ...ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie a...

Страница 287: ...ieciet atpaka skat 5 Samazin s motora jauda a Augsne ir par cietu b Aizs r jis skarifikatora korpuss c Asmens ir oti nolietojies a Kori jiet irdin anas dzi umu b Izt riet korpusu c Nomainiet asmeni Na...

Страница 288: ...r uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i...

Страница 289: ...Piem rs Dilsto as deta as siksna veltnis akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt...

Страница 290: ...piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un n...

Страница 291: ...komplektacija 2 1 Prietaiso apra ymas 1 2 pav 1 jungimo i jungimo rankena 2 jungimo blokatorius 3 Pover l 4 Greito suspaudimo griebtuvo var tas 5 Vir utin st mimo rankena 6 Apatin st mimo rankena 7 St...

Страница 292: ...omplek tams nebent tai ai kiai leid ia gamintojas rengin naudoti tik pagal paskirt Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirt U bet kok pa eidim atsiradusi d l netinkamo naudojimo atsak...

Страница 293: ...tas Prie naudojim b tina sumontuoti vis st mimo ranken bei galinius ratus ingsnis po ingsnio vadovaukit s naudojimo instrukcija ir paveiksl liais kad b t lengviau montuoti Galini rat montavimas r 3 ir...

Страница 294: ...prie kroviklio B 4 Punkte Kroviklio indikatoriai rasite lentel su paai kintomis kroviklio LED diod reik m mis krovimo metu akumuliatorius gali iek tiek kaisti Tai yra normalu Jei akumuliatoriaus krau...

Страница 295: ...takeliai tur t keli ais centimetrais persidengti kad nelikt juost Jeigu naudojate papildomai sigyjam surinkimo krep j i tu tinkite kai skarifikuojant ant em s ima likti nesurinkt ol s liku i Pavojus...

Страница 296: ...d Pakelkite u io galo velen ir i traukite j rodykl s kryp timi 25 pav Nauj velen rodykl s kryptimi 27 a 27 b pav statykite pavaros keturkamp mechanizm 26 pav A pad ir spauskite j laikikl 27 a pav Komp...

Страница 297: ...i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilg...

Страница 298: ...atori r 5 Ma ja variklio na umas a per kieta dirva b u sikim s skarifikatoriaus kor pusas c labai susid v j s peilis a pakoreguokite skarifikavimo gyl b I valykite korpus c pakeiskite peil Ne variai s...

Страница 299: ...kslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is r...

Страница 300: ...iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Trapecinis dir elis velenas akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra om...

Страница 301: ...e i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleist...

Страница 302: ...a podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i n...

Страница 303: ...303 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 303 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 303 16 09 2016 08 57 48 16 09 2016 08 57 48...

Страница 304: ...EH 09 2016 01 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 304 Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7 indb 304 16 09 2016 08 57 48 16 09 2016 08 57 48...

Результаты поиска

Содержание 34.206.51

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.206.51

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol 34.206.51, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.206.51

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.206.51

Бренды по названию

Популярные бренды