Gardol 28849977 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 113

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un uso futuro. Se il prodotto è

ceduto a terzi, accludere parimenti queste istruzioni.

Durante l‘uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per

ridurre il rischio di lesioni, includendo quanto segue:

AVVERTENZA - Rischio di lesioni!

• La confezione del prodotto contiene piccole parti, spigoli vivi e punte acuminate. Tenere fuori

dalla portata di bambini e animali domestici durante il montaggio.

• Montare in una giornata asciutta e non ventosa. Non tentare di montare in caso di vento forte

o condizioni meteorologiche estreme.

• Prendere precauzioni speciali quando si lavora in altezza, ad esempio durante l'utilizzo di una

scala. Usare il giusto tipo di scala e assicurarsi che sia strutturalmente integra. Utilizzare la

scala secondo le istruzioni del produttore.

• Utilizzare il trapano avvitatore correttamente e in conformità alle istruzioni del produttore.

• Il prodotto deve essere saldamente ancorato a una fondazione di base adeguata per

proteggere da lesioni e danni causati da forte vento.

• Uso previsto: La casetta è adatta per riporre attrezzi da giardino e biciclette. La casetta non è

adatta per la conservazione di materiali pericolosi o per ospitare persone o animali.

ATTENZIONE - Rischio di lesioni!

Per il montaggio sono necessarie due persone qualificate e 1 intera

giornata di lavoro.

ATTENZIONE - Rischio di lesioni!

Bordi taglienti! Maneggiare

con cura.

Indossare protezioni per

gli occhi.

Indossare guanti protettivi

resistenti.

Indossare calzature di

sicurezza.

Indossare indumenti protettivi.

Strumenti consigliati

Содержание 28849977

Страница 1: ...in IT Casetta da giardino ES Caseta de jard n NL Tuinhuis DK Redskabsskur SE Tr dg rdsskjul FI Puutarhavaja NO Hageskur HR VVXRE OY MGE SI Vrtna lopa CZ ELVEHR T WX e ek SK LVEHR HSQ IO HU Kerti f sze...

Страница 2: ...DDS TG RDER 31 34 T RKEIT SUOJATOIMIA 35 38 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK 39 42 VA NE SIGURNOSNE NAPOMENE 43 46 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 47 50 D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN 51 54 D LE IT BEZPE NOSTN OPATR...

Страница 3: ...arbeiten z B bei Nutzung einer Leiter Nutzen Sie eine geeignete Leiter und vergewissern Sie sich dass die Leiter stabil und standsicher ist Verwenden Sie die Leiter gem den Anweisungen des Herstellers...

Страница 4: ...ereiten Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung PSA und alle f r die Montage erforderlichen Werkzeuge vor Auswahl des Standortes VORSICHT Das Produkt muss auf einem soliden Basis Fundament beispielsweis...

Страница 5: ...e voraus und nehmen Sie sich gen gend Zeit f r die Montage Durch Eile werden L Y K ILPIV YRH YRR XMKI Verletzungen verursacht Wenn Sie noch nie eine H tte aufgebaut haben nehmen Sie sich Zeit Je nach...

Страница 6: ...ig auf Besch digungen W NDE Lehnen Sie keine Gegenst nde oder sich selbst gegen die Wandpaneele T R Halten Sie die T r geschlossen um Windsch den zu vermeiden T RSCHARNIERE Dies ist der schw chste Pun...

Страница 7: ...hile using a ladder Use the right type of ladder and ensure it is structurally sound Use the ladder in accordance with the manufacturer s instructions Use the drill driver properly and in accordance w...

Страница 8: ...e all the personal protective equipment PPE and all the tools required for assembly 7IPIGXMRK PSGEXMSR CAUTION The product must be anchored to a solid base foundation such as concrete slab or treated...

Страница 9: ...n causes errors and could cause unnecessary injuries If you have never assembled a shed before take your time Depending on your level of experience and the amount of help you have you might spend a bi...

Страница 10: ...ent wind damage DOOR HINGES This is the weakest point of the shed so you should take extra care The hinges can seize up after a while so you should keep them well lubricated MOISTURE With changing tem...

Страница 11: ...res lorsque vous travaillez en hauteur en utilisant une chelle par exemple Utilisez le type appropri d chelle en vous assurant que celle ci pr sente une structure solide Utilisez l chelle conform ment...

Страница 12: ...SVX Pr parez tous les quipements de protection individuelle EPI et tous les outils n cessaires au montage LSM HI P IQTPEGIQIRX ATTENTION Le produit doit tre dot de fondations solides telles qu une dal...

Страница 13: ...tion est la cause de nombreuses erreurs et peut occasionner des blessures vitables Si vous n avez jamais mont d abri auparavant prenez votre temps En fonction de votre niveau d exp rience et de l aide...

Страница 14: ...les parois PORTES Gardez les portes ferm es pour viter les dommages caus s par le vent GONDS DE PORTE Ils constituent le point le plus faible de l abri et vous devez donc tre particuli rement prudent...

Страница 15: ...tilizzo di una scala Usare il giusto tipo di scala e assicurarsi che sia strutturalmente integra Utilizzare la scala secondo le istruzioni del produttore Utilizzare il trapano avvitatore correttamente...

Страница 16: ...positivi di protezione individuale DPI e tutti gli strumenti necessari per il montaggio 7GIPXE HIPPE TSWM MSRI ATTENZIONE Il prodotto deve essere ancorato a una fondazione di base solida ad esempio un...

Страница 17: ...oni evitabili Se si nuovi al montaggio di una casetta prendersi tutto il tempo necessario A seconda del livello di esperienza e dell aiuto disponibile non escluso che il montaggio richieda pi tempo de...

Страница 18: ...e porte chiuse per evitare danni causati dal vento CERNIERE DELLE PORTE Rappresentano il punto pi debole della casetta pertanto necessario prestare particolare attenzione Col tempo le cerniere possono...

Страница 19: ...ej cuando use una escalera Utilice el tipo de escalera adecuado y aseg rese de que tenga una estructura s lida Use la escalera de conformidad con las instrucciones del fabricante Use el taladro corre...

Страница 20: ...las herramientas necesarias para el montaje 7IPIGGM R HI PE YFMGEGM R PRECAUCI N El producto debe estar anclado a unos cimientos s lidos como una losa de hormig n o madera tratada No monte el product...

Страница 21: ...ar lesiones innecesarias Si nunca antes ha montado una caseta t mese su tiempo En funci n de su grado de experiencia y de la ayuda con la que cuente puede que tenga que dedicarle algo m s de tiempo al...

Страница 22: ...las puertas cerradas para evitar da os provocados por el viento BISAGRAS DE LAS PUERTAS Este es el punto m s d bil de la caseta por lo que debe ser m s cuidadoso Las bisagras se pueden agarrotar con...

Страница 23: ...een ladder gebruikt Gebruik het juiste type ladder en controleer of de structuur ervan Gebruik de ladder volgens de instructies van de fabrikant Gebruik de boormachine op de juiste manier en in overee...

Страница 24: ...ervoersschade 0IK EPPI TIVWSSRP OI FIWGLIVQMRKWQMHHIPIR 4 1 IR EPPI FIRSHMKHI KIreedschappen voor het plaatsen klaar 0SGEXMI WIPIGXIren VOORZICHTIG Het product moet worden verankerd op een stevige fun...

Страница 25: ...onnodig letsel veroorzaken Als u nog nooit een tuinhuis hebt geplaatst ga dan niet overhaast te werk Afhankel k van uw ervaring en de hulp die u hebt kunt u wat meer t d besteden aan het plaatsen Rein...

Страница 26: ...tegen DEUREN Houd de deuren dicht om windschade te voorkomen DEURBESLAG Dit is het zwakste punt van het tuinhuis Wees er daarom voorzichtig mee De scharnieren kunnen na een t dje vast gaan zitten Daa...

Страница 27: ...n for eksempel brug af stige Brug den rette type stige og s rg for at konstruktionen er solid Brug stigen i overensstemmelse med producentens vejledning Brug skruemaskinen korrekt og i overensstemmels...

Страница 28: ...v rnemidler PV og alt det v rkt j der kr ves til monteringen VEPK EJ TPEGIVMRK FORSIGTIG Produktet skal forankres til et solidt grundfundament s som betonplade eller behandlet tr Monter ikke produkte...

Страница 29: ...kan for rsage un dvendig personskade Hvis du aldrig har monteret et skur f r s tag dig god tid Afh ngigt af din erfaring og den hj lp du har til r dighed kan du skulle bruge lidt mere tid p montering...

Страница 30: ...at undg vindskader D RH NGSLER Dette er skurets svageste punkt s du b r v re ekstra forsigtig H ngslerne kan s tte sig fast efter et stykke tid s de skal holdes velsmurte FUGT Ved ndringer i temperatu...

Страница 31: ...r p h g h jd till exempel n r du anv nder en stege Anv nd r tt typ av stege och se till att den r stabil Anv nd stegen enligt tillverkarens anvisningar Anv nd borrmaskinen p r tt s tt och i enlighet m...

Страница 32: ...onlig skyddsutrustning PPE och alla verktyg som beh vs f r monteringen Val av plats F RSIKTIGHET Produkten m ste f rankras i ett solitt grundfundament t ex en betongplatta eller behandlat virke Monter...

Страница 33: ...ta fel och kan leda till on diga skador Om du aldrig har monterat ett skjul tidigare ska du ta god tid p dig Beroende p hur erfaren du r och hur mycket hj lp du har kanske du beh ver l gga lite mer ti...

Страница 34: ...d rrarna st ngda f r att f rhindra vindskador D RRARNAS G NGJ RN Detta r den svagaste punkten i skjulet s du b r vara extra f rsiktig G ngj rnen kan s tta sig efter ett tag s du b r h lla dem v l smo...

Страница 35: ...s si korkealla esimerkiksi tikkaita k ytt ess si K yt oikeantyyppisi tikkaita ja varmista ett ne ovat rakenteellisesti vakaat K yt tikkaita valmistajan ohjeiden mukaisesti K yt ruuvinv nnint oikein ja...

Страница 36: ...le kaikki henkil kohtaiset suojavarusteet PPE ja kaikki kokoonpanossa tarvittavat ty kalut Sijainnin valinta VAROITUS Tuote on ankkuroitava kiinte n pohjarakenteeseen kuten betonilaattaan tai k sitelt...

Страница 37: ...e aiheuttaa usein virheit ja voi aiheuttaa tarpeettomia vammoja Jos et ole aiemmin koonnut vajaa l pid kiirett Kokemustasostasi ja apujoukkojen m r st riippuen saatat k ytt kokoonpanoon hieman enemm n...

Страница 38: ...t suljettuina tuulivahinkojen est miseksi OVEN SARANAT T m on vajan heikoin kohta joten sinun on oltava erityisen varovainen Saranat voivat jumiutua jonkin ajan kuluttua joten ne on pidett v hyvin voi...

Страница 39: ...yder f eks n r det brukes stige Bruk riktig type stige og s rg for at den er strukturelt solid Bruk stigen i samsvar med produsentens forholdsregler Bruk boremaskinen riktig og i samsvar med produsent...

Страница 40: ...neutstyr PPE og alt verkt y som kreves for montering Velger plassering FORSIKTIGHET Produktet skal forankres til et solid baseunderlag som betongplate eller behandlet treverk Ikke monter produktene di...

Страница 41: ...g gj r ofte at det foretas feil og kan for rsake un dvendige skader Hvis du aldri har satt sammen et skur f r ta deg god tid Avhengig av ditt erfaringsniv og mengden hjelp du har kan du bruke litt mer...

Страница 42: ...skader D RHENGSLER Dette er det svakeste punktet i skuret s du b r v re ekstra forsiktig Hengslene kan sette seg fast etter en stund s du b r holde dem godt smurt FUKTIGHET Ved skiftende temperaturer...

Страница 43: ...a visinama na primjer dok koristite ljestve Koristite odgovaraju u vrstu ljestava i uvjerite se da su strukturno vrste Koristite ljestve u skladu s uputama proizvo a a Koristite bu ilicu na ispravan n...

Страница 44: ...KPIHY S XI IRNE Y TVMNIZS Y Pripremite svu osobnu za titnu opremu OZO i sav alat potrIFER E QSRXE Y Odabir mjesta postavljanja OPREZ Proizvod mora biti usidrIR RE ZVWXY XIQIPNRY SWRSZY OES XS NI FIXSR...

Страница 45: ...uzrokovati nepotrebne ozljede Ako nikada prije niste montirali ku icu uzmite si dovoljno vremena Ovisno o va em iskustvu i koli ini pomo i koju imate mo da ete na monta u potro iti malo vi e vremena o...

Страница 46: ...kako biste sprije ili o te enja vjetrom ARKE VRATIJU Ovo je najslabija to ka ku ice pa je potreban poseban oprez arke se nakon nekog vremena mogu zaglaviti stoga ih treba dobro podmazati VLAGA S promj...

Страница 47: ...skih razmerah Posebej pazite kadar delate na vi ini na primer z lestvijo Uporabite pravo vrsto lestve in poskrbite da je trdna Lestev uporabite skladno z navodili proizvajalca Vija nik uporabljajte pr...

Страница 48: ...Opremo preverite ali se je po kodovala med prevozom 4VMTVEZMXI ZWS SWIFRS E MXRS STremo PPE in orodje ki so potrebni za sestavljanje Izbiranje mesta POZOR Izdelek mora biti zasidran na trHIR XIQIPN R...

Страница 49: ...k za nepotrebne napake in telesne po kodbe e e nikoli niste sestavljali lope si vzemite as Odvisno od va ih izku enj in razpolo ljive pomo i bo sestavljanje morda trajalo dlje i enje Obvestilo Za i en...

Страница 50: ...jte zaprta da prepre ite kodo zaradi vetra TE AJI VRAT To je naj ibkej a to ka lope zato bodite posebej skrbni Te aji se lahko ez as za nejo zatikati zato jih imejte dobro namazane VLAGA Spreminjanje...

Страница 51: ...ve v k ch nap klad p i pou it eb ku dbejte zvl tn ch opat en Pou ijte spr vn typ eb ku a ujist te se e je konstruk n pevn Pou ijte eb k podle instrukc v robce Pou vejte vrtac roubov k dn a v souladu s...

Страница 52: ...PIHMWOE TS OS IR T M T ITVEZ 4 MTVEZXI WM Z IGLR SWSFR SGLVERR Trost edky OOP a ve ker R EH TSX ebn prS QSRX V F V Q WXE V STRAHA V rSFIO QYW F X YOSXZIR O TIZR OPEHR NEOS NI FIXSRSZ HIWOE RIFS YTVEZI...

Страница 53: ...n zran n Pokud jste je t nikdy p st e ek nemontovali dejte si na as V z vislosti na va rovni zku enost a mno stv pomoci kterou m te m ete str vit trochu v ce asu mont i t n 7RQ QTP P K i t n v robku...

Страница 54: ...h vejte dve e zav en abyste zabr nili po kozen v trem Z V SY DVE Toto je nejslab m sto p st e ku tak e byste tomu m li v novat zv enou pozornost Panty se mohou po chv li zad t tak e byste je m li m t...

Страница 55: ...ete vo v kach napr klad ke pou vate rebr k vykonajte peci lne opatrenia Pou ite spr vny typ rebr ka a zaistite aby bol kon truk ne pevn Rebr k pou vajte v s lade s pokynmi v robcu V ta ku pou vajte sp...

Страница 56: ...ravte si v etky osobn ochrann pracovn prostriedky OPP a v etko n radie ktor potrIFYNIXI RE QSRX V ber umiestnenia V STRAHA PrSHYOX QYW F YOSXZIR O TIZR QY OPEHY EOS RETV OPEH O FIX RSZIN HSWOI EPIFS o...

Страница 57: ...n zranenia Ak ste nikdy predt m dom ek nemontovali nepon h ajte sa S mont ou mo no str vite trochu viac asu Z vis to od toho ko ko m te sk senost a ko ko os b v m pom ha istenie Pozn mka Na istenie pr...

Страница 58: ...DVERE Dvere nech vajte zatvoren aby vietor nesp sobil kody P NTY DVIER Ide o najslab ie miesto dom eka preto by ste im mali venova zv en pozornos P nty sa m u po ase zadrie tak e by ste ich mali dobre...

Страница 59: ...zeszerelni Magasban v gzett munkav gz s sor n p ld ul l tr n legyen k l n sen el vigy zatos A megfelel t pus szerkezetileg stabil l tr t haszn ljon A l tr t a gy rt utas t sai szerint haszn lja A f r...

Страница 60: ...l t s sor n nem s r ltek e meg W XWI IP E WW IW IrIP WLI W OW KIW W IQ P M Z H JIPW Irel st PPE s az sszes szerszersz mot A helysz n kiv laszt sa VIGY ZAT A term ket egy szil rd alapra kell r gz teni...

Страница 61: ...hib khoz vezet s elker lhet s r l sekkel j rhat Ha kor bban m g nem p tett f szert dolgozzon lassabban Az n tapasztalat t l s az ig nybe vett seg ts gt l f gg en az sszeszerel ssel valamivel t bb id t...

Страница 62: ...k ben tartsa az ajt kat csukva AJT ZSAN ROK Ezek a f szer leggyeng bb pontjai legyen k l n sen el vigy zatos Id vel a zsan rok beragadhatnak ez rt azokat rendszeresen zs rozza NEDVESS G A h m rs klet...

Страница 63: ...63 63 BG...

Страница 64: ...64 64...

Страница 65: ...65 65 FP FP 2 60 m 2 80 m 0 74 m 1 60 m 1 40 m...

Страница 66: ...66 66 NJ P P...

Страница 67: ...iali atsargumo priemoni pavyzd iui naudokite kop ias Naudokite tinkamas kop ias ir sitikinkite kad jos yra tvirtos Naudokite kop ias pagal gamintojo instrukcijas Naudokite gr tuv tinkamai ir pagal gam...

Страница 68: ...es numerius 4EXMOVMROMXI EV ERX OSQTSRIRX R VE XVERWTSVXEZMQS TE IMHMQS TS QM Pasiruo kite visas surinkimui rIMOEPMRKEW EWQIRMR W ETWEYKSW TVMIQSRIW 4 MV VEROMYW Vietos pasirinkimas EQMR rIMOME TVMXZM...

Страница 69: ...iko surinkimui Skub jimas yra da na klaid prie astis ir skubant galima susi eisti Jei dar niekada nemontavote pa i r s neskub kite Priklausomai nuo turimos patirties ir pagalbos surinkimui galite skir...

Страница 70: ...duris u darytas kad j nei pl t v jas DUR VYRIAI Jie yra silpniausia pa i r s vieta tod l b kite itin atid s Po kurio laiko vyriai gali nebejud ti tod l juos gerai sutepkite DR GM Kei iantis temperat r...

Страница 71: ...id kui t tate k rgusel n iteks kasutades redelit Kasutage iget t pi redelit ja veenduge et see on struktuurselt usaldatav Kasutage redelit koosk las tootja juhistega Kasutage trelli kohaselt ja koosk...

Страница 72: ...lmistage ette k ik kokkupaneku jaoks vajalikud isikukaitsevahendid PPE ja t riistad Asukoha valimine ETTEVAATUST Toode peab olema ankurdatud kindlale alusvundamendile n iteks betoonplaadile v i t deld...

Страница 73: ...v ib p hjustada tarbetuid vigastusi Kui te ei ole kunagi varem kuuri kokku pannud varuge aega S ltuvalt teie kogemuste tasemest ja saadavast abist v ib teil kokkupaneku jaoks natuke rohkem aega minna...

Страница 74: ...kahjustuste v ltimiseks hoidke uksed suletud UKSEHINGED See on kuuri k ige n rgem koht seega peaksite olema eriti ettevaatlik Hinged v ivad m ne aja m dudes kinni j da seep rast peaksite neid h sti li...

Страница 75: ...in merdiven zerinde al rken zle tedbirler al n Do ru tip merdiven kullan n ve yap sal olarak sa lam olmas n sa lay n Merdiveni reticinin talimatlar na g re kullan n Matkab do ru ve reticinin talimatla...

Страница 76: ...RHER OSRXrol edin 1SRXEN M MR KIrIOIR OM MWIP OSVYQE IOMTQERPEV R R 44 ZI EPIXPIVMR XEQEQ R LE VPE R Yer se imi V R FIXSR FMV PIZLE ZI E M PIRQM OIrIWXI KMFM WE PEQ FMV IQMR XIQIPMRI WEFMXPIRQIPMHMr...

Страница 77: ...Acele etmeniz halinde hata yapabilirsiniz ve l zumsuz yaralanmalar ya ayabilirsiniz nceden bir kul be montaj yapmad ysan z acele etmeyin Tecr be seviyenize ve yard m alma durumunuza ba l olarak monta...

Страница 78: ...ARLAR Duvar panellerine herhangi bir e ya yerle tirmeyin veya yaslanmay n KAPILAR R zgar n zarar vermesini nlemek i in kap lar kapal tutun KAPI MENTE ELER Buras kul benin en zay f noktas oldu u i in d...

Страница 79: ...stakar r stafanir vi vinnu h til d mis vi notkun stiga Noti r tta stigager og tryggi a hann s traustur Noti stigann samr mi vi fyrirm li framlei anda hans Noti borv l me vi eigandi h tti og samr mi vi...

Страница 80: ...kf ri fyrir samsetninguna Val sta VAR a ver ur a festa v runa vi traustan grunn eins og steypuhellu e a me h ndla timbur Setji v rurREV IOOM FIMRX YTT QN OYQ NEV ZIKM IMRW SK KVEW IXM NEV ZIKM I E Q P...

Страница 81: ...ist kum og getur valdi arfa mei slum Ef hefur aldrei sett sk r saman ur skaltu taka r t ma Eftir reynslu inni og annarri a sto getur veri a urfir a verja a eins meiri t ma samsetninguna rif Tilkynning...

Страница 82: ...num DYR Haldi dyrum loku um til a koma veg fyrir vindskemmdir HUR ARHJARIR etta er veikasti sta ur sk rsins svo s na tti s rstaka var Hjarirnar geta fests eftir sm t ma svo a tti a halda eim vel smur...

Страница 83: ...4 K4 K3 K3 K3 K3 K3 K3 K3 G9 G2 G5 G11 G11 G2 G9 G5 K17 21 21 14 13 13 22 22 K9 K9 K8 K8 P1 P1 P2 P3 P2 P2 P2 P2 P3 P3 5 1 1 6 7 8 1 C10 C10 C9 C9 C9 C9 P10 P10 1 1 1 2 2 1 C3 C1 C5 P9 P9 C2 C1 C2 C4...

Страница 84: ...elova Seznam delov Seznam st Zoznam dielov Alkatr szlista Dali s ra as Osade loend Par a listesi Partalisti 84 84 1 22 1449 mm 2 x 21 1000mm 2 x 6 734mm 1 x 2 1284mm 2 x K4 4 x K16 4 x K17 4 x C5 1276...

Страница 85: ...va Seznam delov Seznam st Zoznam dielov Alkatr szlista Dali s ra as Osade loend Par a listesi Partalisti 85 85 1 S4 100 x K1 4 x QD8 2 x M8 2 x G3 1 x 2 1 1284mm 2 x 5 734mm 1 x G11 2 x P2 1825mm 5 x...

Страница 86: ...Seznam delov Seznam st Zoznam dielov Alkatr szlista Dali s ra as Osade loend Par a listesi Partalisti 86 86 1 F1 470 x F2 30 x F3 20 x F5 34 x F6 16 x S2 40 x S3 96 x F7 32 x F4 6 x F8 16 x F 1 x 2 K...

Страница 87: ...delen Stykliste Delf rteckning Osaluettelo Deleliste Popis dijelova Seznam delov Seznam st Zoznam dielov Alkatr szlista Dali s ra as Osade loend Par a listesi Partalisti 87 87 2 1 1 2484mm 2 x 7 1821m...

Страница 88: ...Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 01 F1 S3 2 2 1 F1 S3 P1 P1 P1 P1 P1 P2 P3 1 2 1...

Страница 89: ...gio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 02 P1 P1 1 1 1 F1 S3 F1 S3 P1 P2 P3 P1 P1 P1 P1 P1 1 P...

Страница 90: ...ggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 03 1 P1 6 P2 1 HP 1 2 1 1 1 1 1 7 1 8 1 8 HP HP 8 F3...

Страница 91: ...91 Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 04 1 1 1 7 8 1 2...

Страница 92: ...io Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 05 A B C D A B C D K8 K8 K9 K9 K2 K4 F5 F5 F5 F5 K4 K4...

Страница 93: ...tage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 06 K16 F8 F6 K16 K7 x4 1 2 3 1 K16...

Страница 94: ...ontage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 07 F5 K8 K7 K7 K7 K7 180 1 K16 4...

Страница 95: ...ontage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 08 K3 F7 K3 F7 F1 F5 1 K3 8 1 2 3...

Страница 96: ...n Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 09 C10 C2 C4 C1 C3 P6 P5 C6 C5 C10 P9 P10 C6 C5 C1 C3 C2 C4 F1 F2 1 C5 2...

Страница 97: ...ontage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 10 C6 C5 C10 C10 F1 C9 F1 F1 1 C9...

Страница 98: ...Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 11 QD8 M2 M8 F1 F1 1 M2 1 QD8 1...

Страница 99: ...ge Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 12 6 5 K17 F1 F1 F1 6 5 F1 1 K17 4 5...

Страница 100: ...Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 13 13 13 13 F5 13 2 13...

Страница 101: ...Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 14 20 21 F1 20 21 20 14 20 20 14 1 21 2...

Страница 102: ...io Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 15 22 22 K9 F1 GS F4 F1 17L 17R 17L 22 17R 17L 17R 17R...

Страница 103: ...ontaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 16 20 14 P5 P6 P8 P8 P8 P6 P5 P8 P8 P8 P5 P6 P5 P8 P6 F1 S4...

Страница 104: ...tage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 17 GC GC GC F1 S4 F1 S3 GC F1 S4 1...

Страница 105: ...Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 18 14 1 F1 S4 14 1 1 14...

Страница 106: ...tage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 19 G5 F1 G9 G2 G9 G5 1 G2 2 G5 2 G9...

Страница 107: ...Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 20 F3 B6 QD8 M1 M8 F1 F3 B6 1 D2 1 B6 2...

Страница 108: ...8 Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 21 F3 F3 1 B6 2 1 2 3...

Страница 109: ...109 Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 22 K1 1 K1 8...

Страница 110: ...Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 23 BW BD BD BN FG1 FG1 FG SX SX1 HZ1 HZ2 FG2 FG2 BW FG3 FG3 YS 1 BW 1 BN 1...

Страница 111: ...111 Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Plaatsen Montering Montering Kokoonpano Montering Monta a Sestavljanje Mont Mont sszeszerel s Surinkimas Kokkupanek Montaj Samsetning 24 G3 1 G3 1...

Страница 112: ...oluci n de problemas Problemen oplossen Fejlfinding Fels kning Vianm ritys Feils king Otklanjanje pote ko a Odpravljanje te av e en probl m Odstra ovanie z vad Hibaelh r t s Problem alinimas T rkelahe...

Страница 113: ...Bahag AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Deutschland T 0621 39051000...

Результаты поиска

Содержание 28849977

Отзывы:

Gardol 28849977, Руководство пользователя, Страница: 15 / 113

Результаты поиска

Содержание 28849977

Отзывы: