Gardigo Bark-stopper Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 24

PRODUKTZEICHNUNG

[ ] Lautsprecher
[ ] Mikrofon
[ ] An-/Ausschalter
[ ] Empfindlichkeitsschalter
[ ] Wandhalterung
[ ] Batteriefach
[ ] Befestigungslöcher

Содержание Bark-stopper

Страница 1: ...Art Nr 60061 Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 8 Notice d utilisation 12 Manual de instrucciones 16 Istruzioni per l uso 20...

Страница 2: ...2 PRODUKTZEICHNUNG Lautsprecher Mikrofon An Ausschalter Empfindlichkeitsschalter Wandhalterung Batteriefach Befestigungsl cher...

Страница 3: ...t 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Bell Stopper ist zur Unterst tzung der Hundeerziehung konzipiert Das Bellen eines Hundes l st einen Ultraschallton aus der das Tier irritiert Eine andere Verwendun...

Страница 4: ...er t nur mit der daf r vorgesehenen Spannung betreiben 1 x 9 V Block Batterie In jedem Fall ist zu pr fen ob das Ger t f r den jeweiligen Einsatzort geeignet ist Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauc...

Страница 5: ...rden W hlen Sie zum Anbringen einen Ort an dem der Hund h ufig bellt Achten Sie bei der Wandmontage darauf dass sich das Ger t sich au erhalb der Reichweite des Hundes befindet W hlen Sie zum Anbringe...

Страница 6: ...leitung entstehen au erhalb des Einflussbereichs Gar digos liegen und f r daraus resultierende Sch den keinerlei Haftung bernommen werden kann Dies gilt auch dann wenn Ver nderungen oder Reparaturvers...

Страница 7: ...tung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unse rer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Elektro und Elektronikger te d rfen n...

Страница 8: ...find most irritating Any other use as the men tioned is not permitted 2 Important Notices Dogs will bark for various reasons Instinctive territorial or protective barking is har der to come by than b...

Страница 9: ...d if the device is suitable for the respective use The use of this device is not designed for use by persons including children under 8 years with reduced physical sensory or mental capabilities or th...

Страница 10: ...device will switch on if the dog barks continuously over 10 to 20 seconds The dog will learn to link the uncomfortable sound with his barking and after a time it will stop barking Praising the dog an...

Страница 11: ...ion of old devices you make an important contribution to the protection of the environ ment Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre Environmental protection notic...

Страница 12: ...ute utilisation autre que celle pr vue est interdite 2 Remarques importantes sur le fonctionnement et l utilisation Les chiens aboient pour de nombreuses raisons Il est plus difficile de faire perdre...

Страница 13: ...l endroit o vous d sirez l installer Ce dispositif ne convient pas pour une utilisation par des personnes y compris les enfants de moins de 8 ans dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales...

Страница 14: ...dispositif au mur assurez vous que le chien ne puisse pas l atteindre Choisissez un endroit partir duquel les ondes peuvent se diffuser sans obstacle Allumez et teignez le dispositif l aide de l inte...

Страница 15: ...n vie mais doit tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectro niques Le symbole indiqu sur le produit dans le mode d emploi ou sur l emballage le signale Les...

Страница 16: ...os ladridos de un perro hacen que se active un ultrasonido que le causa malestar al animal Se proh be usarlo para fines no previstos 2 Indicaciones importantes en cuanto al funcionamiento y uso Existe...

Страница 17: ...ar si el aparato es adecuado para el lugar de apli caci n en cuesti n Este dispositivo no se destina al uso por personas incluidos los ni os menores de 8 a os con capacidades f sicas sensoriales o men...

Страница 18: ...oporte Elija antes del montaje un lugar en el que el perro ladre frecuentemente A la hora de montarlo aseg rese de que el dispositivo est fuera del alcance del perro Elija un lugar desde el cual las o...

Страница 19: ...ciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el paquete hace referencia a esto Los materiales son reutilizables de acuerdo con s...

Страница 20: ...Il dispositivo Abbaio Stopper stato concepito per supportare l educazione del cane L abbaiare del cane fa rilasciare degli ultrasuoni che irriteranno il cane Qualsiasi uso diverso da quello specifica...

Страница 21: ...portata dei bam bini L apparecchio opera solamente con la tensione designata 1 x batterie 9V 6LR61 Bisogna in ogni caso determinare se il dispositivo adatto al particolare sito di appli cazione Questo...

Страница 22: ...e il dispositivo si trovi al di fuori della portata del cane Per l installazione scegliere un luogo nel quale gli ultrasuoni possano espandersi sen za impedimenti Accendere e spegnere il dispositivo t...

Страница 23: ...e sulla confezione I diversi materiali potranno essere riciclati secondo le modalit riportate sulla loro marcatura Attraverso il riutilizzo il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme di r...

Страница 24: ...24 tevigo GmbH Raiffeisenstr 2 D 38159 Vechelde Germany www gardigo com...