Gardeo GTHE510SP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

GTHE510SP

FR TAILLE-HAIES ELECTRIQUE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL HEGGENSCHAAR

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB HEDGE TRIMMER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S18 M05 Y2016

Содержание GTHE510SP

Страница 1: ...1 GTHE510SP FR TAILLE HAIES ELECTRIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL HEGGENSCHAAR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB HEDGE TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S18 M05 Y2016...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ifs Fonctionnement Maintenance et stockage Consignes de s curit suppl mentaires Risques r siduels R parations Utilisation pr vue SYMBOLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION ASSEMBLAGE FONCTIONNEM...

Страница 4: ...ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l...

Страница 5: ...en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Maintenance...

Страница 6: ...ournis avec l appareil soient bien mont s et qu ils fonctionnent parfaitement Ne jamais utiliser un taille haies incomplet ni un sur lequel on a effectu des modifications non autoris es Ne jamais teni...

Страница 7: ...d tecter des dommages ventuels Il ne doit tre utilis que s il est en bon tat Entretien Portez toujours des gants de jardin si vous manipulez l appareil ou travaillez proximit des lames aigu s Contr l...

Страница 8: ...es lames correctement aff t es ne se bloquent pas aussi souvent et sont plus faciles utiliser Utilisez toujours l outil lectrique et tous les accessoires outils etc en respectant les instructions Pens...

Страница 9: ...uipement peut uniquement tre utilis pour les domaines d utilisation d crits dans ce mode d emploi D branchez l quipement du r seau lectrique avant de nettoyer l quipement ou retirer des d chets coinc...

Страница 10: ...ommag ou si les lames sont fortement us es Le bruit de l quipement peut provoquer des dommages auditifs durables Pour cette raison utilisez une protection auditive Veillez ce que toutes les poign es e...

Страница 11: ...ion concernant la dur e pendant laquelle une personne devrait utiliser l quipement ceci pouvant varier de personne personne Les facteurs suivants peuvent affecter la circulation du sang circulation pe...

Страница 12: ...est pas d crite dans ce mode d emploi pourrait endommager l quipement et exposer l utilisateur des risques s rieux L quipement ne doit pas tre utilis par temps de pluie ni dans un environnement humid...

Страница 13: ...endommag ou a t coup N exposez pas l quipement ou l humidit et ne l utilisez pas dans de telles conditions Avertissement Utilisez l quipement de protection personnelle Utilisez toujours des lunettes...

Страница 14: ...sse la valeur de 85 dB A il est n cessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ou e Niveau de vibration Poign e principale 5 2 m s K 1 5 m Poign e suppl mentaire 3 5 m s K 1 5 m L...

Страница 15: ...e 6 Support de c ble 14 Prot ge lame 7 Interrupteur sur la poign e arri re 15 Interrupteur sur la poign e avant 8 Bague de blocage pour le r glage du manche t lescopique 16 Poign e arri re ASSEMBLAGE...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...paule appuyez des deux c t s de la boucle et retirez la sangle d paule AVERTISSEMENT N accrochez jamais l quipement en diagonale sur l paule et la poitrine Accrochez le toujours sur une paule De cett...

Страница 18: ...e utilisation en ext rieur Maintenez toujours le manche t lescopique de la main gauche et la poign e arri re de la main droite Taille haie portable 1 Connectez un prolongateur la fiche du taille haie...

Страница 19: ...la longueur d sir e 4 Tournez la bague de blocage dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le manche t lescopique R glage de l angle 1 Coupez l alimentation de l quipement de jardin 2...

Страница 20: ...rovoquer de graves blessures Le taille haie peut galement tre utilis pour couper des buissons et arbrisseaux On obtient les meilleurs r sultats de coupe lorsque le taille haie est l g rement inclin d...

Страница 21: ...e courant avant de nettoyer contr ler effectuer de la maintenance ou travailler sur le taille haie Vous devez connecter le taille haie uniquement sur des prises 230 V courant AC monophas Contr lez que...

Страница 22: ...endez que toutes les parties mobiles soient compl tement l arr t et d connectez l alimentation avant d examiner nettoyer ou effectuer des travaux de maintenance sur l quipement Si vous ne suivez pas l...

Страница 23: ...s chocs importants et des vibrations susceptibles de se produire durant le transport Fixez l quipement afin qu il ne risque pas de glisser ni de rouler DERANGEMENTS L appareil ne d marre pas v rifiez...

Страница 24: ...formations concernant les pi ces de rechange galement sous www eco repa com Les conseillers techniques et assistants GARDEO sont votre disposition pour r pondre vos questions concernant nos produits e...

Страница 25: ...ies Voorbereiding Bediening Onderhoud en Opslag Bijkomende veiligheidsinformatie Overblijvende risico s Herstellingen Voorzien gebruiksdoel SYMBOLEN TECHNISCHE GEGEVENS BESCHRIJVING ASSEMBLAGE BEDIENI...

Страница 26: ...anraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Ho...

Страница 27: ...zingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen...

Страница 28: ...de heggenschaar vertrouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kunt stoppen Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet gemonteerde veili...

Страница 29: ...itkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt Onderhoud Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of e...

Страница 30: ...okkeerd en zijn gemakkelijker te gebruiken Gebruik het elektrisch werktuig en alle toebehoren werktuigen enzovoort steeds in overeenstemming met de instructies Denk ook aan de werkomstandigheden en he...

Страница 31: ...gebruiksdoelen zoals beschreven in deze instructies Trek de stekker van het werktuig uit het stopcontact vooraleer u het werktuig reinigt of iets verwijdert dat vastgeklemd is geraakt het werktuig con...

Страница 32: ...awaai van het werktuig kan blijvende gehoorschade veroorzaken Om deze reden moet u altijd gehoorbescherming dragen Zorg dat alle hendels en veiligheidskappen zijn aangebracht vooraleer u het werktuig...

Страница 33: ...hoelang een persoon het werktuig mag gebruiken aangezien dit kan verschillen van persoon tot persoon De volgende factoren kunnen de bloedcirculatie be nvloeden verstoorde bloedcirculatie in de handen...

Страница 34: ...in deze handleiding kan het werktuig beschadigen en de gebruiker blootstellen aan ernstige risico s Het werktuig mag niet worden gebruikt in de regen of in vochtige omgevingen Het werktuig is ontworp...

Страница 35: ...beschadigd is of werd afgesneden Stel het werktuig niet bloot aan regen of vochtigheid en gebruik het niet in vochtige omstandigheden Waarschuwing Gebruik persoonlijke beschermingsuitrusting Gebruik...

Страница 36: ...s K 1 5 m De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument...

Страница 37: ...el 15 Schakelaar op de voorste hendel 8 Borgring voor afstelling telescopische stang 16 Achterste hendel ASSEMBLAGE De telescopische stang aanbrengen 1 Open de snelontgrendelingskoppeling op de telesc...

Страница 38: ...u beide zijden van de gesp naar onder duwen en de schouderriem wegtrekken WAARSCHUWING Hang het werktuig in de riem nooit diagonaal over uw schouder en borst Hang deze in plaats daarvan steeds over n...

Страница 39: ...k bedoeld zijn Houd de telescopische stang steeds vast met de linkerhand en de rechter hendel met de rechterhand Draagbare hoogtrimmer 1 Sluit een verlengkabel aan op de stekker van de haagtrimmer 2 T...

Страница 40: ...n op de gewenste positie 4 Verdraai de vergrendeling rechtsom om de telescopische stang te vergrendelen De hoek aanpassen 1 Trek de stekker van de haagtrimmer uit 2 Druk op de hoekregelingsvergrendelk...

Страница 41: ...ruikt om struikgewas en struiken te snoeien De beste trimresultaten worden bekomen als u de haagtrimmer lichtjes ongeveer 15 horizontal kan telt als u begint te trimmen en deze dan langsheen de bovenr...

Страница 42: ...aleer u reinigingswerken inspecties onderhoud of werken aan het werktuig uitvoert U mag de haagtrimmer alleen aansluiten op 230V stopcontacten 1 fase stekkers met netvoeding Controleer of de netspanni...

Страница 43: ...ot alle bewegende delen volledig gestopt zijn en koppel de stekker los vooraleer u het werktuig inspecteert reinigt of enige onderhoudswerken uitvoert Als u de instructies niet opvolgt kan dit leiden...

Страница 44: ...het toestel ondanks voorhanden zijnde spanning niet werkt stuur het naar het opgegeven adres van de dienst na verkoop Beheer van afvalstoffen Let op De heggenschaar en accessoires bestaan uit diverse...

Страница 45: ...e en veilige positie en op een droge plaats met een gematigde temperatuur Vermijd te hoge en te lage temperaturen Bescherm de machine tegen direct invallend licht Bewaar ze indien mogelijk op een donk...

Страница 46: ...truction Preparations Operation Maintenance and storage Additional safety information Residual risks Repairs Intended use SYMBOLS TECHNICAL DATA DESCRIPTION ASSEMBLY OPERATION Starting and switching o...

Страница 47: ...ectric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in...

Страница 48: ...t the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter b...

Страница 49: ...ension cords leads should only be used if they comply with H05VV F or H05RN F types It is recommended for increased electrical safety to use a Residual Current Device RCD with a tripping current of no...

Страница 50: ...Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are prov...

Страница 51: ...e clothing or jewellery which can be caught in moving parts Thoroughly inspect the area where the hedgecutter is to be used and remove all wires and other foreign objects Prior to operation check cutt...

Страница 52: ...rubber or coated with rubber The extension cord must be used with a cable strain relief The connection lead must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfe...

Страница 53: ...do not get stuck as often and are easier to use Always use the power tool and all accessories tools etc in accordance with the instructions Also think about your working conditions and the work you ar...

Страница 54: ...ed for the areas of use described in these operating instructions Unplug the equipment from the mains before you clean the equipment or remove anything which has become stuck check carry out maintenan...

Страница 55: ...emely worn The noise from the equipment can cause lasting hearing damage For that reason always use ear protection Ensure that all handles and safety guards are fitted when you use the equipment Never...

Страница 56: ...however not possible to give a recommendation about how long a person should use the equipment as this can vary from person to person The following factors can affect blood circulation disturbed circ...

Страница 57: ...t described in these operating instructions could damage the equipment and expose the user to serious risks The equipment should not be used when it is raining or in damp environments The equipment is...

Страница 58: ...plug out if the cable is damaged or has been cut off Do not expose the equipment to rain or damp and do not use it in damp conditions Warning Use personal protective equipment Always use protective gl...

Страница 59: ...01 dB A K 3 dB ATTENTION The sound power pressure may exceed 85 dB A in this case individual hearing protection must be worn Vibration level Main handle 5 2 m s K 1 5 m Extra handle 3 5 m s K 1 5 m Th...

Страница 60: ...cope coupling 13 Cable 6 Cable restraint 14 Blade guard 7 Switch on the rear handle 15 Switch on the front handle 8 Locking ring for telescopic pole adjustment 16 Rear handle ASSEMBLY Fitting the tele...

Страница 61: ...houlder strap off press down on both sides of the buckle and pull the shoulder strap away WARNING Never hang the equipment in the strap diagonally over the shoulder and chest Always hang it instead on...

Страница 62: ...nded for outdoor use Always hold the telescopic pole with the left hand and the rear handle with the right hand Portable hedge cutter 1 Connect an extension lead to the hedge cutter s plug 2 Pull the...

Страница 63: ...desired position 4 Turn the locking ring clockwise to lock the telescopic pole Adjusting the angle 1 Cut the power to the garden equipment 2 Press the angle adjustment lock buttons and adjust the hed...

Страница 64: ...e hedge cutter can also be used to cut shrubbery and bushes The best cutting results are achieved if you angle the hedge cutter slightly approximately 15 horizontally when you begin cutting and then g...

Страница 65: ...t the plug before you clean check carry out maintenance or work on the hedge cutter You should only connect the hedge cutter to 230 V power sockets single phase plugs with AC Check that the mains supp...

Страница 66: ...WARNING Turn off the motor wait until all moving parts have completely stopped and disconnect from the power before you investigate clean or carry out any maintenance work on the equipment If you do...

Страница 67: ...will not work in spite of the voltage supply being OK please send it to the specified after sales service address DISPOSAL Important The hedge trimmer and its accessories are made of an assortment of...

Страница 68: ...ut of the reach of children in a stable and secure position in a cool and dry place avoid too high and too low temperatures _ Protect it from exposure to direct sunlight Keep it in the dark if possibl...

Страница 69: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Страница 70: ...2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 AfPS GS 2014 01 PAK Niveau de puissance acoustique dB A LwA Garanti 101 Caract ristiques techniques Produit TA...

Страница 71: ...10 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 AfPS GS 2014 01 PAK Geluidsvermogensniveau dB A LwA Gegarandeerd 101 Tec...

Страница 72: ...2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 AfPS GS 2014 01 PAK Sound power level dB A LwA Guaranteed 101 Technical Data Product HEDGE TRIMMER Type GTHE5...

Страница 73: ...1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 AfPS GS 2014 01 PAK Schallleistungspegel dB A LwA Garantiert 101 Technische Daten Produkt...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China 2016 Import par ge m...

Результаты поиска

Содержание GTHE510SP

Отзывы:

Похожие инструкции для GTHE510SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardeo GTHE510SP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTHE510SP

Отзывы:

Похожие инструкции для GTHE510SP

Бренды по названию

Популярные бренды