Gardeo GTDTAL58HP5TBS-CM Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 72

Déclaration de conformité

Nous

« GARDEO »

certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa

conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché

aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d’hygiène par les directives

européennes en vigueur.

Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Produit: Tondeuse à gazon à essence

Type: GTDTAL58HP5TBS-CM

Directives européennes en vigueur :

2006/42/ CEE – 2004/108/ CEE
2006/95/ CEE – 2005/88/CEE
97/68/CEE

Normes harmonisées appliquées :

EN ISO 5395-1 :2013

EN ISO 5395-2 :2013

EN ISO :14982 :2009
EN ISO 3744 : 2010
ISO 11094 :1991

Caractéristiques techniques

Produit:

Tondeuse à gazon à essence

Type:

GTDTAL58HP5TBS-CM

161cm³ - 550mm

Niveau de la pression sonore

mesuré sur le lieu de travail

LpA (pression sonore)

dB(A) 83.9

LWA (puissance sonore) dB(A) 98

K = 3 dB(A)

Valeur quadratique moyenne pondérée de

l'accélération selon la norme applicable :

4.032 m/s²

K = 1,5 m/s².

GARDEO

81 rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique

Belgique ,Novembre 2014

Mr Joostens Pierre

Président-Directeur Général

GARDEO

, rue de Gozée 81,

6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70

Fax : 0032 (0) 71 29 70 86

Dossier technique auprès de

[email protected]

SN : 2014.12 :001~225

23.09.10730

Date d’arrivée: 15/01/2015

Année de production : 2014

Содержание GTDTAL58HP5TBS-CM

Страница 1: ...R MET BENZINEMOTOR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB PETROL LAWN MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS S45 M11 Y2014 Cette tondeuse est livr e SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur Deze maaier wordt gele...

Страница 2: ...t l utilisation correcte de l quipement Ne laissez pas des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser la tondeuse gazon Les r glementations locales peuvent limiter l ge de l...

Страница 3: ...utilisation proc dez toujours une v rification g n rale pour vous assurer que les lames les boulons de lame et l ensemble de coupe ne sont ni us s ni endommag s Remplacez les lames et boulons endomma...

Страница 4: ...le moteur et d branchez le c ble de la bougie d allumage assurez vous que les pi ces mobiles sont compl tement arr t es et si une cl est utilis e pour le moteur retirez la lorsque vous vous loignez de...

Страница 5: ...quipement Un entretien r gulier est essentiel la s curit et aux performances de l quipement Ne remisez jamais l quipement avec du carburant dans le r servoir dans un b timent dans lequel les vapeurs...

Страница 6: ...st il pass Nombre de personnes bless es Types de blessures Votre nom Vibrations Au bout d une assez longue dur e d utilisation de la machine les vibrations peuvent provoquer une perturbation de l irri...

Страница 7: ...ins et aux pieds de l op rateur pour viter toute blessure Fum es toxiques n utilisez pas l int rieur Le carburant est inflammable tenir loign des flammes N ajoutez pas de carburant lors du fonctionnem...

Страница 8: ...e coupez pas l herbe sur des pentes excessivement raides Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur D barrassez la zone de tonte Tenez les enfants et autres personnes distance de la machine...

Страница 9: ...L58HP5TBS CM Ch ssis en m tal Aluminum Moteur essence 161cm 1 Poign e de man uvre 2 Levier de freinage 3 Levier de fonctionnement 4 Bac de ramassage 5 Poign e de r glage de la hauteur 6 Silencieux 7 B...

Страница 10: ...res les fils les jouets etc qui pourraient tre projet s par la machine Ne tondez jamais quand des gens en particulier des enfants ou quand des animaux se trouvent dans le voisinage Lorsque vous tondez...

Страница 11: ...es bouts de bois etc Prenez garde aux trous orni res et bosses L herbe peut dissimuler des obstacles Ne tondez pas pr s de foss s ou de remblai L utilisateur pourrait perdre l quilibre Ne tondez pas s...

Страница 12: ...sure aux dommages et la d t rioration ce qui peut exposer les pi ces mobiles ou projeter des objets V rifiez fr quemment les composants et remplacez les si n cessaire par les pi ces recommand es par l...

Страница 13: ...tondeuse gazon est pr te l utilisation lorsque vous la recevez INSTALLEZ VOTRE TONDEUSE IMPORTANT D pliez avec soin la poign e de mani re ne pas pincer ou endommager les c bles de commande Soulevez le...

Страница 14: ...l expulser vers l arri re Mulching 1 L installation et le retrait des accessoires doivent toujours tre effectu s avec le moteur teint 2 Assurez vous de la stabilit des accessoires de paillage apr s le...

Страница 15: ...l avant jusqu entendre un d clic relevez ensuite le levier L avanc e cessera lorsque la barre de commande sera rel ch e Pour arr ter le mouvement avant sans arr ter le moteur rel chez la barre de com...

Страница 16: ...ondant lentement Les pores des bacs de ramassage en tissu peuvent tre bouch s par la salet leur efficacit s en trouvera r duite Pour viter ce ph nom ne passez souvent le bac sous l eau et laissez le s...

Страница 17: ...one bien ventil e le moteur tant l arr t Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes ni d tincelles dans la zone o vous faites le plein du moteur ou de stockage d essence Evitez le contact r p t ou prol...

Страница 18: ...par es Utilisez des pi ces de rechange d origine les lames doivent toujours porter le symbole Les pi ces qui ne sont pas de la m me qualit peuvent endommager l quipement et tre dangereuses pour votre...

Страница 19: ...z le boulon Puis enlevez la lame Remontez la lame avec le boulon de lame et des rondelles sp ciales Veillez monter les rondelles sp ciales avec le c t concave vers la lame et le c t convexe vers le bo...

Страница 20: ...l huile usag e pendant que le moteur est chaud L huile chaude s coule plus rapidement et compl tement Essuyez la zone de l orifice de remplissage d huile pour la nettoyer puis retirez le bouchon de r...

Страница 21: ...encrass remplacez le par un neuf Lavez le pr d poussi reur dans de l eau avec un d tergent liquide Puis laissez le soigneusement s cher Ne pas huiler le pr d poussi reur Assemblez le pr d poussi reur...

Страница 22: ...rvoir carburant doit tre vidang ceci doit tre fait l ext rieur Soyez prudent lors des r glages de la machine afin d viter de vous coincer les doigts entre la lame en mouvement et les parties fixes de...

Страница 23: ...echange vous devez sp cifier la r f rence de la tondeuse l ann e de construction le num ro de s rie de la tondeuse et du moteur SERVICE APR S VENTE Un commutateur endommag doit tre remplac dans nos at...

Страница 24: ...ilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition L mission de vibratio...

Страница 25: ...ng met het gereedschap Laat in geen geval kinderen of personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben de grasmaaier gebruiken De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn G...

Страница 26: ...aaien in een gesloten ruimte waarin gevaarlijke koolmonoxidedampen zich kunnen ophopen Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht Gebruik de grasmaaier bij voorkeur niet wanneer het gras nat is Z...

Страница 27: ...orpen voor het maaien en opvangen van gras Al het andere gebruik kan gevaarlijk zijn en schade aan het gereedschap veroorzaken Onderhoud en opslag Zorg ervoor dat alle bouten en de schroeven stevig va...

Страница 28: ...extreme hitte Laat de motor afkoelen voor u hem in een afgesloten ruimte opbergt Hou de motor uitlaatdemper batterijvak en benzineopslag vrij van gras bladeren of overdreven vet Bewaar vaten of zakke...

Страница 29: ...orapparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen aan de handen witte vingers Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden vastgesteld omdat deze van meerdere facto...

Страница 30: ...OP HET PRODUCT Lees de gebruiksaanwijz Houd omstanders uit de buurt Besteed als gebruiker extra aandacht aan handen en voeten om letsel te voorkomen Giftige dampen Niet binnenshuis gebruiken Benzine i...

Страница 31: ...erkhandschoenen gebruiken bij de onderhoudswerken van de maaiuitrusting De maaimessen zijn heel scherp en men kan er zich gemakkelijk aan snijden Maai geen gras op te steile hellingen Ontruim de maaiz...

Страница 32: ...wegslingeren Als u de onderstaande instructies niet naleeft kan dit ernstige kwetsuren veroorzaken of zelfs tot de dood leiden WAARSCHUWING Om ongewild starten te voorkomen bij het opzetten vervoeren...

Страница 33: ...doenbaar zorg steeds dat u stevig op uw voeten staat op hellingen Een verminderd evenwicht kan wegglijden veroorzaken houd de hendel stevig vast en wandel loop nooit Schakel het zelfrijdend mechanism...

Страница 34: ...Schakel alle snijbladen en rijkoppelingen uit vooraleer de motor te starten Start de motor of schakel de motor voorzichtig in volgens de instructies en met uw voeten ver uit de buurt van het de snijb...

Страница 35: ...ng breng de bovenste hendel omhoog tot deze op zijn plaats komt op de onderste hendel en draai beide hendelknoppen vast aan 3 Verwijder hendelbeschermopvulling die de operatorbedieningshendel bij de b...

Страница 36: ...it van de aangekoppelde mulchaccessoires na installatie 3 Voor mulchplaat mag u alleen de accessories van originele fabriek gebruiken 4 Vermijd steeds te grote hoeveelheden gras te moeten wegruimen wa...

Страница 37: ...omstandigheden zoals bij heel hoog gras kan het nodig zijn de snijhoogte te verhogen om de duwkracht te verminderen en overbelasting van de motor te vermijden waarbij klonten gemaaid gras achterblijve...

Страница 38: ...ud is van cruciaal belang voor veiligheid en prestaties Berg de machine nooit met benzine in de tank op binnen een gebouw waar rook een open vlam of een bougie of een bron van extreme hitte kan bereik...

Страница 39: ...ingrijpen door het lakwerk bij te werken met een roestbestendige lak om de vorming van roest te voorkomen die corrosie van het metaal zou veroorzaken Verwijder de transmissiebehuizing door de schroev...

Страница 40: ...stok schoon Steek de peilstok in de olievulhals maar schroef deze niet dieper in Controleer het oliepeil aangegeven op de peilstok Indien het oliepeil dicht bij het laagste oliepeil staat vul dan bij...

Страница 41: ...n een hard oppervlak tikken Als de filter heel vuil is deze vervangen door een nieuw exemplaar Was de voorreiniger in vloeibaar detergent en water Laat deze vervolgens grondig aan de lucht drogen Bren...

Страница 42: ...g van de machine om vastklemming van de vingers tussen bewegende maaibladen en vaste delen van de machine te voorkomen Laat het product afkoelen gedurende minstens 30 minuten vooraleer u het opbergt H...

Страница 43: ...ig zijn De fabrikant zal elke aansprakelijkheid van de hand wijzen als de machine niet werd gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze werd gebouwd of als de operator de machine niet heeft gebruikt zoals...

Страница 44: ...overschrijdt Trillingen volgens 4 032 m s K 1 5 m s De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt o...

Страница 45: ...r their property Preparation While mowing always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals Thoroughly inspect the area where the eq...

Страница 46: ...inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Operation Do not operate the engine in a co...

Страница 47: ...be hazardous causing damage to the machine Maintenance and storage Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Never store the equipment with petrol in...

Страница 48: ...assembling the blade Check the blade s balance after sharpening Check the self closing guard and grass catcher frequently for wear and deterioration Whenever the machine is to be handled transported o...

Страница 49: ...s often cold fingers tingling Use at low ambient temperatures Force exerted on the handles a very firm grip discomfort irrigation blood If you regularly use the machine for long periods and that sympt...

Страница 50: ...BOLS MARKED ON THE PRODUCT Read operator s manual Keep bystanders away Pay more attention to the operator s hands and feet to avoid injured Toxic fumes Don t operate inside house Fuel is flammable kee...

Страница 51: ...t The blades are very sharp and it is very easy to cut yourself Do not cut grass on excessively steep slopes Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur 3 in 1 function Rear ejection with or...

Страница 52: ...t PRODUCT SPECIFICATION Mod le No GTDTAL58HP5TBS CM Metal deck Aluminium Petrol engine 161cm 1 Push handle 2 Brake lever 3 Drive lever 4 Grass catcher 5 Height adjust 6 Muffler 7 Spark plug 8 Air filt...

Страница 53: ...the spark plug wire before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the lawnmower after striking a foreign object inspect the lawnmower for damage and make repair...

Страница 54: ...Disengage all blades and drive clutches before starting the engine Start the engine or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s Do not tilt the...

Страница 55: ...he grass catcher Cutting up and ejecting backwards Mulching 1 Installation and removal of the accessories must always be take place with switched off engine 2 Please make sure the stability of the att...

Страница 56: ...ling ADJUST CUTTING HEIGHT Raise wheels for low cut and lower wheels for deepcut adjust cutting height to suit your requirements Medium position is best for most lawns MOWING TIPS Under certain condit...

Страница 57: ...l to bring the oil level between the upper and lower limit marks on the dipstick as shown Do not overfill engine with oil FUEL NOTICE Engine delivered without gasoline refuel 1 2 liter of before start...

Страница 58: ...the tank inside a building where fumes can reach a open flame or a spark or a source of extreme heat 3 Allow the engine to cool before storing in any enclosure 4 To reduce the fire hazard keep the en...

Страница 59: ...tal Removal and installation Wear heavy gloves to protect your hands Remove the bolt with a socket wrench Use a wooden block to prevent the blade from turning when removing the bolt Then remove the bl...

Страница 60: ...with the engine stopped and the mower Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean Insert the dipstick into the oil filler neck but do not screw it in Check the oil level shown on the dipstic...

Страница 61: ...ll allow dirt to enter the engine causing rapid engine wear The air cleaner system uses a pleated filter with an optional pre cleaner The pre cleaner can be washed and reused Loosen the fastener A tha...

Страница 62: ...he spark plug carefully by hand to avoid cross threading Install the spark plug cap on the spark plug STORAGE The same petrol must not remain in the tank for more than one month Thoroughly clean the m...

Страница 63: ...e enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee The manufacturer will replace at his expense the spare parts which would be classified as defective by him or an agreed statio...

Страница 64: ...h mm 550 Blade mm ref 550 Y02202 Cutting heights settings mm 25 75 Rer front wheel diameter mm 200 300 Grass bag capacity L 65 Engine Model ENGINE B S 750EX Type Air cooled overhead valve four stroke...

Страница 65: ...vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect t...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Страница 68: ...monis es appliqu es EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 Caract ristiques techniques Produit Tondeuse gazon essence Type GTDTAL58HP5TBS CM 161cm 550m...

Страница 69: ...EEG 2005 88 EEG 97 68 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 Technische Daten Product Grasmaaier met benzinemotor...

Страница 70: ...EC 97 68 EC Applied harmonized standards EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 Technical Data Product Petrol Lawn Mower Type GTDTAL58HP5TBS CM 161cm...

Страница 71: ...108 EEG 2006 95 EEG 2005 88 EEG 97 68 EEG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 Technische Daten Produkt Benzinm her T...

Страница 72: ...d tach es pour du mat riel de motoculture des compresseurs ou des groupes lectrog nes l atelier Euro Expos vous propose des r parations et du SAV de qualit Cliquez ici pour retrouver les pi ces d tac...

Результаты поиска

Содержание GTDTAL58HP5TBS-CM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardeo GTDTAL58HP5TBS-CM, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTDTAL58HP5TBS-CM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды