manualshive.com logo in svg

Gardeo GMTBE1506W, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gardeo GMTBE1506W Скачать руководство пользователя страница 59

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

81, rue de Gozée 

6110 Montigny-le-Tilleul 

Belgique 

Tél : 0032 71 29 70 70   

 

Fax : 0032 71 29 70 86 

 

Made in China 

 

 

S.A.V

 

[email protected] 

 

Service Parts separated 

 

  32 / 71 / 29 . 70 . 83   

 

 

32 / 71 / 29 . 70 . 86 

 

 

 
 

Fabriqué en Chine - Vervaardigd in China - Made in China   

 

2019 

 

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications 

Technische Änderungen vorbehalten 

 

Содержание GMTBE1506W

Страница 1: ...GMTBE1506W FR BINEUSE LECTRIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL ELEKTRISCHE BODEMFREES VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB ELECTRIC HOE ORIGINAL INSTRUCTIONS S40 M10 Y2019...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...personnes sans exp rience ou comp tences sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une supervision ou d une formation pr alable concernant son ut...

Страница 5: ...r un usage commercial Pour des raisons de s curit l utilisation de la bineuse est d conseill e aux personnes g es de moins de 16 ans et aux personnes n ayant pas lu et compris les informations donn es...

Страница 6: ...responsable des accidents survenus avec d autres personnes ou des dommages caus s leur propri t V Utilisez la bineuse conform ment son domaine d utilisation et son mode d emploi Surcharge du moteur v...

Страница 7: ...onge en parfait tat v Ceux ci doivent tre v rifi s r guli rement et remplac s d s qu ils pr sentent des signes de d t rioration endommagement coupure ou vieillissement v Si le c ble d alimentation cor...

Страница 8: ...l appareil AVERTISSEMENT Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Il existe un risque de suffocation S CURIT LECTRIQUE V rifiez si...

Страница 9: ...ches et prises d accouplement aux c bles de raccordement doivent tre en caoutchouc et tre prot g s contre les claboussures d eau Les c bles de raccordement des appareils ne doivent pas tre trop longs...

Страница 10: ...les toujours bien loign s du syst me de coupe Gardez les mains et les pieds loign s des pi ces tranchantes Attention une fois l appareil hors tension il continue tourner pendant quelques instants V CE...

Страница 11: ...de cet appareil n est autoris e qu condition de se conformer la distance de s curit indiqu e par la barre de guidage Abstenez vous d utiliser cet engin sur une pente trop importante pour garantir une...

Страница 12: ...eau et emp chez toute exposition l humidit N abandonnez jamais cet appareil l ext rieur pendant la nuit Abstenez vous de couper de l herbe humide ou mouill e V rifiez r guli rement l tat du c ble d al...

Страница 13: ...tion Position de travail Vous devez toujours conduire la bineuse lectrique deux mains par ses poign es car sinon elle se dirige vers l utilisateur Guidez toujours la bineuse pas pas Entretien D branch...

Страница 14: ...res c bles 20 D charge de traction de c ble 21 Commande 22 Arbre d entra nement INSTRUCTIONS DE MONTAGE D branchez la fiche lectrique avant d effectuer tout travail sur l appareil Contenu Retirez pr c...

Страница 15: ...6 entre le longeron central 9 6 Fixez la poign e sup rieure 6 avec les vis jointes 7a les rondelles 7b et les leviers ten deurs 7 7 Verrouillez les leviers tendeurs comme d crit sous 3 et 4 Clipsage...

Страница 16: ...de l appareil Risque d accident pouvant tre provoqu par les lames de broyage Attention lorsque vous allez en marche arri re Vous pouvez risquer de tr bucher Ne pas toucher l engrenage H 21 Il peut tr...

Страница 17: ...Enlevez l aide d une brosse ou d un chiffon sec les restes de terre et de salet s adh rant la lame de broyage l arbre d entra nement la surface de l appareil et aux orifices d a ration Pulv risez ou f...

Страница 18: ...des enfants N emballez pas l appareil dans des sacs en plastique car de l humidit pourrait se former I Desserrez les leviers tendeurs 7 10 et rabattez la poign e sup rieure 6 et le longeron central 9...

Страница 19: ...se d utilisation Attendez que le moteur soit refroidi apr s environ 15 minutes avant de pouvoir le r utiliser Bruits anormaux La lame est obstru e Le lubrifiant coule Les boulons crous ou autres l men...

Страница 20: ...902 m s K 1 5 m Gauche 2 246 m s K 1 5 m La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indicati...

Страница 21: ...table et s re dans un lieu sec et temp r vitez les temp ratures trop hautes ou trop basses _ Prot gez la du rayonnement direct du soleil Tenez la si possible dans le noir _ Ne l enfermez pas dans des...

Страница 22: ...NG Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen Dit toestel i...

Страница 23: ...hamelijk letsel mag de elektrische bodemfrees niet gebruikt worden voor het kleinmaken van aardewerk stenen of voor het omspitten van gazons Controles voor elk gebruik V Stel nooit veiligheidsvoorzien...

Страница 24: ...het werken op hellingen altijd dwars op de helling werken en op een veilige en stevige stand letten v Wees bijzonder voorzichtig als u van richting verandert op een helling en werk niet op zeer steile...

Страница 25: ...rees loopt na Bodemfrees nooit met lopende motor optillen of dragen V Bij het starten voor voldoende afstand van voeten tot hakmessen letten Opgelet Werkhouding Bodemfrees altijd met beide handen aan...

Страница 26: ...jk zijn op grond van de beschadigde isolatie Kabels stekkers en stopcontacten moeten voldoen aan de hieronder vermelde voorwaarden Kabels voor het aansluiten van bodemfrezen moeten voorzien zijn van e...

Страница 27: ...voor het reinigen en trek de stekker uit het stopcontact V Houd het aansluitsnoer weg van de gereedschappen Hou handen en voeten uit de buurt van scherpe onderdelen Waarschuwing zodra het apparaat uit...

Страница 28: ...an als de veiligheidsafstand waarin de geleidingsstang voorziet bewaard wordt Gebruik het toestel niet op een helling die te steil is voor een veilig gebruik Vertraag op hellingen en zorg ervoor dat u...

Страница 29: ...bel moet regelmatig worden gecontroleerd Vooraleer u het toestel in gebruik neemt moet u telkens nagaan of de kabel niet is beschadigd Als de kabel niet in goede staat is gebruik het toestel dan niet...

Страница 30: ...nde motor optillen of dragen Bij het starten voor voldoende af stand van voeten tot hakmessen letten Opgelet Werkhouding Bodemfrees altijd met beide handen aan de handgrepen voeren Apparaat alleen sta...

Страница 31: ...Beschermende afdekking 14 2 wielen 16 Motorhuis 17 Draaggreep 18 Kabel van het apparaat 19 2 kabelklemmen 20 Trekontlasting van het snoer 21 Aandrijving 22 Aandrijfas MONTAGEHANDLEIDING Trek voor alle...

Страница 32: ...nhendel verder rechtsom of draait u die linksom losser zie kleine afbeelding Bovenste grijpstang monteren 5 Positioneer het gebogen uiteinde van de bovenste grijpstang 6 tussen de middelste stang 9 6...

Страница 33: ...ken altijd stevig vast met beide handen en let op uw voeten Er bestaat gevaar voor ongelukken door de hakmessen Let op bij het achteruitgaan U kunt struikelen Raak de aandrijving zie H 21 niet aan dez...

Страница 34: ...oppervlakken en ventilatiesleuven met een borstel of droge doek Bespuit of smeer de hakmessen in met een biologisch afbreekbare olie Reinig vuile handgrepen met een vochtige doek Wij zijn niet aanspra...

Страница 35: ...re diepte in 2 Messen geblokkeerd verwijder de blokkering 3 Bodem te hard stel correcte werkdiepte in en beweeg herhaaldelijk voor en achterwaarts terwijl u het toerental vermindert Wacht ongeveer 15...

Страница 36: ...verschillen van de aangegeven totale waarde volgens de gebruiksmethodes van het instrument door de noodzaak aan te geven de veiligheidsmaatregelen te identificeren met de bedoeling de operator te besc...

Страница 37: ...n het gereedschap controleren Wend u bij herstellingen tot onze serviceplaats zie adres op de garantiekaart GARANTIE ENVIRONNEMENT GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegd...

Страница 38: ...y do not play with the appliance WARNING Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance for your own safety Your power tool should only be passed on together wit...

Страница 39: ...e danger of physical injuries Check Electric Hoe before each use V Never disable the safety devices v Inspect the Electric Hoe before each use v Do not use the Electric Hoe if safety devices starting...

Страница 40: ...upt your work always leave the Electric Hoe in a safe place and disconnect the mains plug v When changing to another working area switch off the Electric Hoe and wait until the blades have stopped Dis...

Страница 41: ...tion Always guide the Electric Hoe by the handle s using both hands see Fig V Guide the Electric Hoe at walking pace only Storing Your Electric Hoe Storage Risk of fire Store your Electric Hoe away fr...

Страница 42: ...th The power cables must at the very minimum be of type HO5RN F and 3 stranded The cable type must be printed somewhere on the power cable Only purchase power cables that are marked Plugs and socket c...

Страница 43: ...amage or before cleaning the hoe V Keep cord away from tools Keep hands and feet away from sharp parts Warning once the unit off it continues to run for a few moments V In accordance with essential ap...

Страница 44: ...y free to move Grip guide bar firmly with both hands Never operate the application with one hand Be aware that the application may unexpectedly bounce upward or jump forward if the tines should strike...

Страница 45: ...mobile socket of the extension cable should be splash proof in compliance with DIN 57282 and VDE 0282 regulations the cross section of the wire max length 75 m should be at least 1 5 mm2 Use H07RN F...

Страница 46: ...een turned of V Never lift or carry the Electric Hoe while the motor is running V When starting the Electric Hoe make sure that your feet are at a safe distance from the hoe blades Warning Working pos...

Страница 47: ...nducting any work on it Scope of delivery Carefully remove the tool from the pack aging and check that the following parts are complete Motor housing with cutting blade and control element Upper grip...

Страница 48: ...ld down the upper handle 6 and the middle handle 9 to store the lawnmower OPERATION Working position transport position E The wheels can be adjusted in 2 ways 1 Transport position The wheels are folde...

Страница 49: ...e is kept well away from the working area Always run the extension cable behind you and after turning move it to the side already worked Overload protection The motor will cut out immediately if overl...

Страница 50: ...ew 15a and self locking nut 15b and remove the fixed lock 15c on the row of cutting blades 15 3 Take off the cutting blades from the drive shaft 22 4 Clean the drive shaft with bio oil 5 Push the new...

Страница 51: ...TROUBLESHOOTING...

Страница 52: ...tual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time SERVICE DEPARTMENT...

Страница 53: ...tions of guarantee GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes DOUBLE YOUR WARRANTY Register your warranty on www elemtechnic com BY REGISTERING You doubl...

Страница 54: ......

Страница 55: ...3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 2009 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 6 2015 ISO 17075 2007 I...

Страница 56: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 2009 IEC 62...

Страница 57: ...2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 2009 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 6 2015 I...

Страница 58: ...A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 2009 IEC 62321 7 1 2015 I...

Страница 59: ...0 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China 2019 Sous r serve de modifications Technische wijzig...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды