manualshive.com logo in svg

Gardeo 5411074170523, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 82 / 86

Поделиться
Скачать
Gardeo 5411074170523 Скачать руководство пользователя страница 82

 

82

 
 

 

 

FR 

 

Déclaration de conformité   

 

Nous « GARDEO» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa 

conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché 

aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d’hygiène par les directives 

européennes en vigueur.   

Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide. 

 
 

 

Produit: FENDEUSE DE BÛCHES 

Type: 

GFBHT65-22TBSI/C

 

 
Directives européennes en vigueur : 
2006/42/ CEE – 2004/108/ CEE 
2005/88/CEE 
 
Normes harmonisées appliquées : 
EN 609-1 :1999/+A2 :2009 
EN ISO 14982 :2009 
EN ISO 3744 :1995 
EN 11094 :1991 
 

 

 

 
 

 
 

Caractéristiques techniques 

Produit: 

FENDEUSE DE BÛCHES

 

Type: 

GFBHT65-22TBSI/C

 

 
 

208 cm³ - 20 Tonnes 

 

Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable : 

Pression acoustique LpA   

 

 

90.5 dB(A)   

K = 3dB(A) 

Puissance acoustique LwA   

 

 

95.5 dB(A)   

K = 3 dB(A) 

 

Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération selon la norme applicable : 

< 2.5 m/s² 

 
 
 
 
 
 
 
 

SN : 2015.07 :001~22 

20.05.11187 

Date d’arrivée: 10/08/2015 

Année de production : 2015 

GARDEO 

81 rue de Gozée    6110 Montigny-le-Tilleul    Belgique 

 

Belgique , Juin 2015 

 

Mr Joostens Pierre 

Président-Directeur Général 

 

GARDEO,, rue de Gozée 81,   

6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique 

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70 

Fax : 0032 (0) 71 29 70 86 

Dossier technique auprès de: [email protected] 

 

Содержание 5411074170523

Страница 1: ...T65 22TBSI C FR FENDEUSE DE B CHE 20 TONNES TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL 20 TONNE HOUTSPLIJTER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB 20 TONNE LOG SPLITTER ORIGINAL INSTRUCTIONS S23 M06...

Страница 2: ...2 Vitesse de remorquage max 30 Km h USAGE FORESTIER UNIQUEMENT Max snelheid slepen 30 kmh FOREST GEBRUIK Max towing speed 30 km h FOREST USE ONLY...

Страница 3: ...3 FR FENDEUSE DE B CHE 20 TONNES GFBHT65 22TBSI C Mode d emploi et Instructions d utilisation...

Страница 4: ...e tenter d utiliser la machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des l sions corporelles Si vous voyez ce symbole TENEZ EN COMPTE Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur C...

Страница 5: ...non respect des instructions de s curit Le moteur est livr sans huile Avant de d marrer le moteur faire le plein d huile moteur SAE 10W 30 Consulter le manuel du moteur pour sa capacit en huile Le r s...

Страница 6: ...ntuelles ou m me la mort DANGER rouge indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des l sions graves WARNING avertissement orange indique une situation...

Страница 7: ...s en mouvement dans les chambres d alimentation ou l ouverture d vacuation Un contact avec l h lice en mouvement peut entra ner l amputation des doigts des mains et des pieds 8 Ne jamais tenter de d b...

Страница 8: ...rvoir de carburant excessivement Ne pas remplir au del d un pouce environ 1 cm en dessous du tube de remplissage de mani re laisser l espace n cessaire la dilatation du carburant 16 Si de l essence a...

Страница 9: ...Instructions d utilisation Utilisation appropri e de la fendeuse de b ches Comment fendre une b che surface en biseau Modes d utilisation horizontal et vertical Entretien et remisage D pannage Sp cifi...

Страница 10: ...ieur de la zone de travail Eloigner toutes les personnes de la zone de travail lors de l utilisation de la soupape de r glage Ne pas porter de v tements l ches Ceux ci peuvent tre pris dans les pi ces...

Страница 11: ...la fendeuse Ne jamais se tenir ou transporter des charges sur la fendeuse Conduire le v hicule apr s avoir bien attach la fendeuse Couper le moteur avant de laisser la fendeuse sans surveillance S lec...

Страница 12: ...er uniquement le carburant l ext rieur uniquement Les vapeurs d essence peuvent s enflammer si elles s accumulent l int rieur d un endroit ferm Elles peuvent entra ner une explosion Ne pas modifier le...

Страница 13: ...ans l aide de l utilisateur 6 Support Le support est constitu d un support brides de 6 de large galement appel poutre en I 7 Moteur Le moteur refroidi par air commande la pompe hydraulique 8 Pneus La...

Страница 14: ...z sur le poussoir et ramenez le en position initiale en rel chant compl tement la poign e d utilisation Placez un coin en bois en travers sous la b che bloqu e Appuyez sur le poussoir de sorte que le...

Страница 15: ...re diurne de mani re bien voir ce que l on fait Risque li au remorquage Des l sions graves ou la mort peuvent se produire si les r gles de s curit pour le remorquage ne sont pas respect es Rouler prud...

Страница 16: ...16 INSTRUCTIONS D UTILISATION COMMENT FENDRE UNE BUCHE A SURFACE EN BISEAU MAUVAIS MIEUX PARFAIT...

Страница 17: ...ille de blocage du support 2 Relever le support l extr mit et le remonter vers le haut lentement Goupille de blocage du support POUR LE REMORQUAGE DU VEHICULE Abaisser la poign e et la bloquer Accroch...

Страница 18: ...ulateur commande la vitesse maximum pour un fonctionnement s r du moteur 5 Conserver ou remplacer les tiquettes de s curit et d instruction selon les n cessit s 6 Suivre les instructions du manuel pou...

Страница 19: ...ction sous la peau Du liquide haute pression peut tre inject sous la peau entra nant ainsi des l sions graves y compris l amputation V rifier que tous les accessoires sont serr s avant d appliquer une...

Страница 20: ...c un manom tre G R glage haut de la soupape de r glage R gler la soupape de r glage avec un manom tre H Soupape de r glage endommag e Renvoyer la soupape de r glage pour une r paration sous garantie I...

Страница 21: ...L Pression maximum 24 Mpa 20T D bit maximum 30 l min Capacit en liquide hydraulique 9 5 l ou le niveau d huile au centre du regard sur le r servoir d huile Type de liquide hydraulique 10wt AW32 ASLE H...

Страница 22: ...d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d cl...

Страница 23: ...23 La consultation des photos ci dessous permet de se familiariser avec le moteur Commande des gaz Interrupteur du moteur Bouchon de carburant Tirette de volet d air Levier de robinet de carburant...

Страница 24: ...p rieure 32 F 0 C Changer l huile apr s les 5 premi res heures puis toutes les 50 heures par la suite Plein d essence Utiliser une essence propre fra che sans plomb Si vous souhaitez vidanger l huile...

Страница 25: ...moteur doit tre dans la position ON pour que le moteur tourne Le fait d amener l interrupteur du moteur dans la position OFF arr te le moteur 5 Actionner le RECOIL STARTER Tirer l g rement sur la poig...

Страница 26: ...our la r f rence des pi ces voir les pages 22 24 du manuel Laisser le cylindre hydraulique le berceau b ches dans la caisse jusqu l tape 6 de la proc dure de montage Localiser tout le mat riel avant d...

Страница 27: ...tape 4 Montage du pied arri re Fixer le support arri re 34 la barre de remorquage l aide de l crou hexagonal M10x75 36 de l crou de blocage M10 32 et de la rondelle plate 10 97 Ins rer la broche d att...

Страница 28: ...et de la cha ne 1 Fixer l attache 28 la barre de remorquage l aide du boulon hexagonal M12x120 43 de la rondelle plate 12 3 et de l crou de blocage M12 67 2 Fixer deux cha nes 41 la barre de remorquag...

Страница 29: ...de l attache 78 5 Fixer le berceau 107 la poutre 1 en utilisant le boulon hexagonal M8x25 44 et l crou de blocage en nylon M8 57 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Voir le manuel moteur Briggs Stratton en annexe...

Страница 30: ...30 NL 20 TONNE HOUTSPLIJTER GFBHT65 22TBSI C Originele instructies voor de operator...

Страница 31: ...ordat u deze machine probeert te bedienen Als u deze instructies niet opvolgt kan dat persoonlijke verwondingen veroorzaken Als u dit symbool ziet BESTEED ER DAN AANDACHT AAN Dit product voldoet aan d...

Страница 32: ...an dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood Motor wordt geleverd zonder olie Voordat u de motor start moet u deze vullen met SAE 10W 30 motorolie Zie motorhandleiding voor hoeveelheid motorolie...

Страница 33: ...die samen met dit symbool worden vermeld om mogelijke letsels of de dood te vermijden GEVAAR rood geeft een imminent gevaarlijke situatie aan die de dood of een ernstig letsel zal veroorzaken als dez...

Страница 34: ...atgassen bevatten koolmonoxide een geurloos en dodelijk gas 7 Steek uw handen en voeten niet in draaiende onderdelen de voedingkamers of in de uitlaatopening Contact met de draaiende rotor kan amputat...

Страница 35: ...u bijtankt 15 Doe de brandstoftank nooit te vol Vul de tank niet meer dan tot op 1 2 cm van de bodem van de vullerhals om ruimte te laten voor het uitzetten van brandstof 16 Als brandstof wordt gemor...

Страница 36: ...eonderdelen Bedieningsinstructies Juiste bediening van de houtsplijter Houtblok met hellend oppervlak splijten Horizontale en verticale bedieningsmethoden Onderhoud en opslag Probleemoplossing Specifi...

Страница 37: ...de werkruimte worden toegelaten Houd iedereen uit de buurt van de werkruimte als u de bedieningsklep bedient Draag geen losse kledingstukken ze kunnen verwikkeld geraken in bewegende onderdelen van d...

Страница 38: ...brandbare voorwerpen Leg de motor stil en houd hitte vonken en vuur weg voordat u brandstof bijvult Vul geen brandstof bij als de motor nog draait of heet is Niet roken in de buurt van de motor Pomp...

Страница 39: ...d geraken door de uitlaat en de behuizing van de olietank Nooit aanraken BESCHRIJVING VAN MACHINEONDERDELEN 1 Koppelaar van 2 inch Bevestigt de houtsplijter aan uw voertuig Past enkel op trekhaken van...

Страница 40: ...ligheidskettingen Een veiligheidsfunctie die voorkomt dat de houtsplijter loskomt bij het slepen 12 Wieg Houdt het houtblok op de balk zonder hulp van de bediener BEDIENINGSINSTRUCTIES Juiste bedienin...

Страница 41: ...aakt door fout gebruik of door het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften Pletgevaar De wig kan door de huid snijden en beenderen breken Houd beide handen weg van de wig en eindplaat Er kunnen er...

Страница 42: ...42 BEDIENINGSINSTRUCTIES HOUTBLOK MET HELLEND OPPERVLAK SPLIJTEN FOUT BETER BEST...

Страница 43: ...gspen van de balk 2 Til de balk vanachter op en draai hem langzaam omhoog Straalvergrendelpin VOOR HET SLEPEN MET EEN VOERTUIG Druk de hendel naar beneden en vergrendel deze goed Haak de veiligheidske...

Страница 44: ...dleiding voor de juiste instructies over het opbergen van de machine gedurende een periode waarin deze niet wordt gebruikt 9 Als de brandstoftank moet worden afgelaten doe dit dan altijd buiten 10 Res...

Страница 45: ...paraat niet in een horizontale positie Raadpleeg de motorhandleiding voor onderhoud van de motor Wat Wanneer Hoe Leidingen Elk gebruik Controleer of de bedrading niet is verstrikt of lekt Vervang alle...

Страница 46: ...ulische systeem van de splijter E Geblokkeerde bedieningsklep Spoel en reinig het hydraulische systeem van de splijter F Lage regeling van bedieningsklep Stel de bedieningsklep af met een drukmeter G...

Страница 47: ...elheid olie 0 54 0 59 L Maximumdruk 24 MPa 20T Maximumstroom 30 l min Hydraulische Vloeistofcapaciteit 9 5 l of het oliepeil in het midden van het olievenster op de olietank Hydraulisch Vloeistoftype...

Страница 48: ...evaluatie van de blootstelling Een waarschuwing die stipuleert dat de emissie van trilling in de loop van het werkelijke gebruik van het elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven total...

Страница 49: ...49 Zie de afbeeldingen hieronder om de motor te kennen Gasklephendel Motorschakelaar Brandstofdop Chokehendel Brandstofklephendel Oliebout Terugslagstarter...

Страница 50: ...Om een koude motor te starten moet u de chokehendel in de GESLOTEN stand zetten Om een warme motor te herstarten moet u de chokehendel in de OPEN stand laten staan De chokehendel opent en sluit de ch...

Страница 51: ...AARSCHUWING CONTROLEER ALTIJD HET OLIEPEIL ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN De motor stilleggen Om de motor stil te leggen in geval van nood zet u simpelweg de motorschakelaar in de UIT stand Onder normal...

Страница 52: ...an onderdelen zie pagina 22 24 in de handleiding 4 Laat de hydraulische wieg voor cilinder en houtblok in de geleverde kist tot stap 6 in het montageproces 5 Zoek alle hardware voordat u met de montag...

Страница 53: ...4 stellen zeskantbouten M12x40 31 een vlakke sluitring 12 3 en een borgmoer M12 67 Step 4 Monteer achtersteunpoot Bevestig de achtersteun 34 aan de sleepbaar d m v een zeskantbout M10x75 36 borgmoer M...

Страница 54: ...uitring 10 102 tussen de motor en het montagepaneel Stap 7 Monteer trekhaakkoppelaar ketting 1 Bevestig de koppelaar 28 aan de sleepbaar d m v een zeskant bout M12x120 43 een vlakke sluitring 12 3 en...

Страница 55: ...van de tandwielpomp 47 d m v de klem 78 5 Bevestig de wieg 107 op de balk 1 d m v een ringmoer M8x25 44 en een nylonborgmoer M8 57 REINIGING EN ONDERHOUD Raadpleeg de handleiding Briggs Stratton in b...

Страница 56: ...56 GB 20 TONNE LOG SPLITTER GFBHT65 22TBSI C OPERATOR S ORIGINAL INSTRUCTIONS...

Страница 57: ...g to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING In accordance with essential applicable safety standards of...

Страница 58: ...injury or death can result if safety instructions are not followed Engine is shipped without oil Before starting engine fill with SAE 10W 30 motor oil See engine manual for engine oil capacity Hydrau...

Страница 59: ...situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING orange indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION ye...

Страница 60: ...oughly inspect the area where the equipment is to be used Remove logs split woods or other foreign objects which could be picked up or thrown and cause personal injury or damage to the machine 21 Alwa...

Страница 61: ...haust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals to cause cancer and birth defects or other reproductive harm DANGER This machine was built to be operated accord...

Страница 62: ...are doing 3 Flying objects Pieces of log may fly out while splitting Wear safety glasses Serious eye injury can occur 4 Skin injection hazard High pressure fluid can inject under skin resulting in se...

Страница 63: ...transfer gas to the engine Wipe up fuel spills immediately Only store and handle fuel outdoors Gasoline vapors can ignite if they collect inside an enclosure Explosion can result Do not change or add...

Страница 64: ...g easier 5 Log Cradle Keeps the log on the beam without operator assistance 6 Beam The beam is made of 6 wide flange beam also called I Beam 7 Engine The air cooled engine powers the hydraulic pump 8...

Страница 65: ...back by fully releasing the operating handle Place a wooden wedge squarely under the placed log Push the push plate in such a way that the wedge comes to rest directly below the stuck log If this does...

Страница 66: ...ight so you can see what you are doing Towing hazard Serious injury or death can occur if towing safety rules are not followed Drive safely Be aware of the added length of the log splitter Never ride...

Страница 67: ...67 OPERATION INSTRUCTIONS HOW TO SPLITE THE LOG WITH SLANT SURFACE...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...ne The governor controls the maximum safe operating speed of the engine 5 Maintain or replace safety and instruction labels as necessary 6 Follow this manual for safe loading unloading transporting an...

Страница 70: ...e of cardboard to check for leaks If skin injection happens seek immediate Surgical Treatment TROUBLESHOOTING Problem Cylinder rod will not move SOLUTION A D E H J Slow cylinder rod speed when extendi...

Страница 71: ...CIFICATIONS Log Splitter model GFBHT65 22TBSI C Engine Model 120000 Output 4 8kW 6 5HP Engine type 4 Stroke Overhead Valve Single Cylinder Cooling system Forced Air Engine displacement 208 cm Max spee...

Страница 72: ...g one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure A warning that the vibration emission during actual use of the power tool can d...

Страница 73: ...73 See below pictures to know the engine Throttle level Engine switch Fuel cap Choke lever Fuel valve lever Oil cap Recoil starter...

Страница 74: ...arm engine leave the choke lever in the OPEN position The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor The CLOSED position enriches the fuel mixture for starting a cold engine The OP...

Страница 75: ...e engine in an emergency simply turn the engine switch to the OFF position Under normal conditions use the following procedure 1 Move the throttle lever to the SLOW position 2 Turn the engine switch t...

Страница 76: ...before beginning assembly Step 1 Wheel Assembly Fix the wheel 51 to the oil tank 39 axle by a flat washer 20 25 slotted nut M20 88 cotter pin 4x36 52 and attach the axle cap 101 Step 2 Attach Tow bar...

Страница 77: ...w bar secure with cotter pin 4x40 12 Hinge Pin 37 Step 6 Attach Engine 1 Assemble the engine to the oil tank by using hex bolt M8x75 48 flat washer 8 45 lock washer 8 46 and lock nut M8 57 2 Place 4 p...

Страница 78: ...asher 12 3 and lock nut M12 67 2 Attach two chains 41 to the tow bar by using hex bolt M12x90 40 flat washer 12 3 lock nut M12 67 and thick flat washer 12 68 Step 8 Attach Wheel Fenders Attach right f...

Страница 79: ...clamp 78 5 Attach the cradle 107 to the beam 1 by using hex bolt M8x25 44 and nylon lock nut M8 57 CLEANING AND MAINTENANCE See the manual Briggs Stratton in Annex SERVICE DEPARTMENT _ Damaged switche...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Страница 82: ...appliqu es EN 609 1 1999 A2 2009 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 EN 11094 1991 Caract ristiques techniques Produit FENDEUSE DE B CHES Type GFBHT65 22TBSI C 208 cm 20 Tonnes Valeurs des missions so...

Страница 83: ...2005 88 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 609 1 A2 2009 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 EN 11094 1991 Technische Daten Product HOUTSPLIJTER Type GFBHT65 22TBSI C 208 cm 20 Tonnes toepassing...

Страница 84: ...EN 609 1 A2 2009 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 EN 11094 1991 Technical Data Product WOOD SPLITTER Type GFBHT65 22TBSI C 208 cm 20 Tonnes Noise emission values measured according to relevant stan...

Страница 85: ...EC 2005 88 EC Angewandte harmonisierte Normen EN 609 1 A2 2009 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 EN 11094 1991 Technische Daten Produkt HOLZSPALTER Typ GFBHT65 22TBSI C 208 cm 20 Tonnes H he des Scha...

Страница 86: ...sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2015 Sous r serve de modifications Te...

Отзывы:

Нет отзывов