Gardena WSP 7000 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 232

Mode automatique :

L’embout universel

permet de raccorder tous les tuyaux

indiqués dans le tableau ci-dessus.

1. Détacher le raccord non requis de l’embout universel

suivant le raccordement du tuyau.

2. Vissez l’embout universel

sur la pompe.

3. Raccordez le tuyau à l’embout universel

Nous recommandons de fixer les tuyaux de 38 mm (1

¹⁄₂

) et

25 mm (1

) en plus avec un collier de serrage GARDENA

réf. 7192 (pour 25 mm) et réf. 7193 (pour 38 mm).

Uniquement pour la pompe réf. 7000 :
Pour l’aspiration à plat, nous recommandons l’utilisation de
tuyaux de 13 mm (

¹⁄₂

) ou 16 mm (

⁵⁄₈

Uniquement pour tuyaux de 13 mm (

¹⁄₂

) :

Pour éviter que le contenu du flexible de refoulement ne
s’écoule à nouveau à travers la pompe après le pompage,
l’embout universel

peut être muni d’une soupape régula-

trice GARDENA réf. 977 que vous pouvez obtenir auprès
du revendeur GARDENA.

4. Utilisation

Lorsque le niveau d’eau a dépassé la hauteur de mise en marche,
le flotteur

enclenche automatiquement la pompe et l’eau est

pompée.

Dès que le niveau d’eau est inférieur à la hauteur de mise à
l’arrêt, le flotteur

arrête automatiquement la pompe.

1. Installez la pompe de manière stable dans l’eau

– ou –

plongez la pompe dans le puit à l’aide d’une corde passée
dans l’orifice de la poignée

Le flotteur

doit pouvoir bouger librement dans le mode

automatique.

2. Branchez la fiche du câble d’alimentation

sur une prise

de courant.

Réglage de la hauteur de mise en marche et à l’arrêt :

La hauteur maximale de mise en marche et la hauteur minimale
de mise à l’arrêt (voir 8. Caractéristiques techniques) sont
réglables.

Enfoncer le câble du flotteur

dans une ouverture du bloque-

câble

Ne pas choisir des câbles trop longs ou trop courts, afin de
garantir la mise en marche / l’arrêt du flotteur.

•

Plus l’ouverture du support de flotteur

choisie est haute,

plus le niveau d’enclenchement / d’arrêt est haut.

•

Plus le câble entre le flotteur

et le bloque-câble

est court,

plus la hauteur de mise en marche est réduite et plus la hau-
teur de mise à l’arrêt est élevée.

Raccordement du tuyau :

1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:36 Seite 22

Содержание WSP 7000

Страница 1: ...iza o Bomba submers vel Bomba para guas sujas PL Instrukcja obs ugi Pompa zanurzeniowa Pompa do brudnej wody H Haszn lati utas t s Mer l szivatty Szennyv zszivatty CZ N vod k pou it Ponorn erpadlo kal...

Страница 2: ...Hobbygarten bestimmt Sie sind vorwiegend zum Entw ssern bei berschwemmungen aber auch zum Um und Auspumpen von Beh ltern zur Wasserentnahme aus Brunnen und Sch chten zum Entw ssern von Booten und Yac...

Страница 3: ...uchen bzw Hochziehen und Sichern der Pumpe sollte ein Seil am Trage griff befestigt werden Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 entsprechen In sterreich In sterreich m ssen Pumpen zum Gebrau...

Страница 4: ...ter in der Pumpe Wenn die Pumpe nur halb eingetaucht ist kann Wasser durch die Entl ftungsbohrungen 4 austreten Dies ist kein Defekt der Pumpe sondern dient der automatischen Entl ftung 4 D 3 Inbetrie...

Страница 5: ...wird abgepumpt Sobald der Wasserstand die Ausschalth he unterschritten hat schaltet der Schwimmerschalter 5 die Pumpe automatisch aus 1 Pumpe standsicher im Wasser aufstellen oder die Pumpe mit einem...

Страница 6: ...etrieb v Die 3 Drehf e 8 um 180 v Die 3 Drehf e 8 um 180 auf 1 mm drehen auf 5 mm drehen Die Restwasserh he von ca 1 mm wird nur beim Flachabsaugen im Manuellen Betrieb erreicht Wenn die Wasserh he ni...

Страница 7: ...e Kreuzschlitz Schrauben 8 eindrehen 5 Nur f r Tauchpumpe 7000 Saugfu deckel 0 in den Saug fu 6 einsetzen und Kreuzschlitz Schraube A eindrehen TIPP f r Tauchpumpe 7000 Oft gen gt es nur den Saugfu de...

Страница 8: ...he von 1 mm siehe 6 Wartung A Bei sonstigen St rungen bitten wir Sie sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen Reparaturen d rfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisier...

Страница 9: ...E Mail D in Deutschland 07 31 4 90 Durchwahl www gardena de service Technische St rungen Reklamationen 290 389 service gardena com Reparaturen und Antworten auf Kostenvoranschl ge 300 249 service gar...

Страница 10: ...r vom K ufer noch von einem Dritten versucht das Ger t zu reparieren Die Verschlei teile Turbine und Pumpenfu sind von der Garantie ausgeschlossen Diese Hersteller Garantie ber hrt die gegen ber dem H...

Страница 11: ...y are predominantly destinated for drainage after flooding transfer of liquids draining containers taking water from wells and shafts draining boats and yachts as well as for water aeration and circul...

Страница 12: ...ng the pump fix a rope to the pump s carrying handle Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620 In Austria In Austria according to VE B EN 60 555 part 1 to 3 pumps which are used in s...

Страница 13: ...f the pump is half submersed water may come out of the ventilation holes 4 This is not a defect of your pump but serves to deaerate the pump 3 Initial Operation 13 mm Hose diameter 16 mm 25 mm 1 38 mm...

Страница 14: ...float switch 5 turns the pump off again as soon as the water level falls below the cut out height 1 Stand the pump on a firm surface or use a rope attached through the bore hole in the carrying handl...

Страница 15: ...ter level of approx 1 mm is only reached during flat suction in the manual operation mode If the water level is lower than 25 mm you can accelerate flat suction by switching the pump off and on 2 to 3...

Страница 16: ...screw A Note for Submersible Pump 7000 It is often sufficient to simply remove the suction base cover 0 and clean the suction base cover 0 and suction base 6 For safety reasons a damaged impeller 9 ca...

Страница 17: ...be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA 8 Technical Data Submersible Pump Dirty Water Pump Type 7000 Art 1780 7500 Art 1795 Rated power 250 W 340 W Max delivery cap...

Страница 18: ...uded from the guarantee This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If you have any problems with your submersible pump or dirty water p...

Страница 19: ...stique principalement au drainage l vacuation et trans fert de l eau ainsi qu l vacuation de l eau des embarcations et des yachts sauf eau sal e ou pour un temps limit la circulation et la r oxyg nati...

Страница 20: ...t sur le c ble mais en tirant sur la fiche Ne transportez et ne suspendez pas la pompe par son c ble d alimentation ou par le flotteur Si vous voulez suspendre la pompe attachez un filin de suspension...

Страница 21: ...che d air log e dans la pompe Si la pompe n est immerg e qu moiti l eau peut s couler par les orifices de purge 4 Cela ne signifie pas un d faut de la pompe mais sert au bon fonctionnement de la purge...

Страница 22: ...la pompe et l eau est pomp e D s que le niveau d eau est inf rieur la hauteur de mise l arr t le flotteur 5 arr te automatiquement la pompe 1 Installez la pompe de mani re stable dans l eau ou plongez...

Страница 23: ...r 5 mm La hauteur r siduelle d env 1 mm est seulement atteinte en mode de fonctionnement manuel avec l aspiration plat Si le niveau de l eau est inf rieur 25 mm l aspiration plat est acc l r e lorsqu...

Страница 24: ...ompe d vacuation pour eaux claires 7000 Ins rez le couvercle 0 dans le pied d aspiration 6 et revissez la vis cruciforme A Conseil pour Pompe d vacuation pour eaux claires 7000 Souvent il suffira de n...

Страница 25: ...ation manque ins rer le couvercle en mode d aspiration plat voir 6 Entretien A En cas de survenance d autres probl mes veuillez contacter le service apr s vente GARDENA Les r parations sont r serv es...

Страница 26: ...ipul de mani re ad quate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de r paration ni par le client ni par un tiers Les pi ces d usure turbine et socle de pompe sont exclus de la...

Страница 27: ...is en tuin Ze kunnen gebruikt worden voor het ontwateren bij overstromingen voor het rond en leegpompen van reservoirs voor het afnemen van water uit bronnen en schachten voor het leegpompen van boten...

Страница 28: ...vastzetten van de pomp moet een koord aan de draaggreep van de pomp bevestigd worden Verlengsnoeren moeten voldoen aan DIN VDE 0620 Visuele controle v De pomp in het bijzonder stroomkabel en stekker v...

Страница 29: ...aan de pomp maar dient voor de automatische ontluchting 3 Ingebruikname 13 mm Slangdiameter 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm Slangverbinding van de universele aansluiting 7 Slangaansluiting Bovenste nippe...

Страница 30: ...ter wordt afgepompt Zodra de waterstand onder de uitschakelhoogte komt schakelt de vlotterschakelaar 5 de pomp automatisch uit 1 Pomp stevig opstellen of de pomp met een door het gat in de draaggreep...

Страница 31: ...e 3 draaivoetjes 8 180 v De 3 draaivoetjes 8 180 op 1 mm draaien op 5 mm draaien De restwaterhoogte van ca 1 mm wordt alleen bij het vlakafzui gen tijdens handmatig gebruik bereikt Als de waterhoogte...

Страница 32: ...en 5 Alleen voor Dompelpomp 7000 Zuigvoetdeksel 0 in de zuigvoet 6 inzetten en de kruiskopschroef A indraaien Tip voor Alleen voor Dompelpomp 7000 Vaak is het voldoende alleen de zuigvoetdeksel 0 er a...

Страница 33: ...et ontbreekt contact trekken en zuig hoogte van 1 mm voetdeksel plaatsen zie 6 Onderhoud A Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst Reparaties mogen allee...

Страница 34: ...tuurde apparaat naar onze keuze indien aan de volgende voorwaarden is voldaan Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de instructies voor gebruik behandeld Noch de koper noch een derde p...

Страница 35: ...in GARDENA pump GARDENA pumpar r avsedda f r privat bruk i villa tr dg rdar De anv nds f r l nspumpning vid versv mningar v tskef rflytt ning dr nering t mning av dammar och schakt l nspumpning av fri...

Страница 36: ...ler s tta fast pumpen F r att lyfta eller flytta pumpen anv nds en lina som f stes i borrningen p handtaget F rl ngningssladdar skall verensst mma med DIN VDE 0620 F r sterrike I sterrike ska enligt V...

Страница 37: ...kan vatten komma ut genom luftningsborr ningarna 4 N r pumpen s nks ner i f rsta g ngen kan det ta n gra sekunder innan luften bubblar ut 3 Idrifttagning 13 mm Slangens diameter 16 mm 25 mm 1 38 mm 1...

Страница 38: ...automatiskt och vattnet pumpas ur St r vattenst ndet under flott ren 5 stannar pumpen automatiskt 1 St ll upp pumpen stadigt i vattnet eller s nk ner pumpen med ett rep i brunnen eller schaktet F st...

Страница 39: ...till 5 mm Restvattenh jden c a 1 mm uppn s endast vid ytsugning och manuell drift r vattenst ndet l gre n 25 mm kan ytsugningen kas genom att pumpen sl s av och p ett par g nger r vattenst ndet l gre...

Страница 40: ...6 och skruva t krysskruven A Tips f r Dr nkbar pump 7000 Oftast beh vs endast insugslocket 0 och insuget 6 reng ras Av s kerhetssk l f r enbart GARDENA Service ppna pumpen och byta en skadad skovelhju...

Страница 41: ...niska data Dr nkbar pump Spillvattenpump Typ 7000 art nr 1780 7500 art nr 1795 M rkeffekt 250 W 340 W Max kapacitet 7 000 l h 7 500 l h Max tryck 0 6 bar 0 6 bar Max tryckh jd 6 m 6 m Max dr nkdjup 7...

Страница 42: ...ns nda produkten om f ljande villkor r uppfyllda Produkten har anv nts varsamt och enligt bruksanvisningen K paren eller n gon annan f r inte ha f rs kt reparera produkten Slitdelarna turbin och pumpf...

Страница 43: ...regnet til privat brug i hus og have De er overvejende beregnet til afvanding ved oversv mmelser men ogs til om og udpumpning af beholdere til vandudtagning fra br nde og skakte til afvanding af b de...

Страница 44: ...ering af pumpen Til inddykning hhv optagning og sikring af pumpen b r der fastg res et tov p b re h ndtaget Forl ngerledninger skal opfylde DIN VDE 0620 I strig I strig skal pumper til brug i sv mme o...

Страница 45: ...edr rende dykpumperne 7000 I leveringstilstanden er drejef dderne ind stillet p fladudsugning 1 mm v Til normal drift drejes drejef dderne 180 p 5 mm Pumpen l ftes 5 mm v F r igangs tning skal trykled...

Страница 46: ...akoblingsh jden standser sv mmerafbryderen 5 pumpen automatisk 1 Pumpen opstilles stabilt i vandet eller pumpen dykkes ned i en br nd eller skakt gennem et tov der er fastgjort gennem boringen p b reh...

Страница 47: ...er 8 drejes v De 3 drejef dder 8 drejes 180 p 1 mm 180 p 5 mm Restvandh jden p ca 1 mm opn s kun ved fladudsugning ved manuel drift Hvis vandh jden er lavere end 25 m fremmes fladudsugningen n r pumpe...

Страница 48: ...ind TIP for Dykpumpe Det er ofte tilstr kkeligt kun at tr kke sugefodsl get 0 af og at reng re sugefodsl get 0 og sugefoden 6 En beskadiget rotor 9 m af sikkerheds rsager kun ud skiftes af GARDENA se...

Страница 49: ...es af GARDENA servicecentre eller af fagforhand lere der er autoriserede af GARDENA 8 Tekniske data Dykpumper Dykpumper til urent vand Typ 7000 varenr 1780 7500 varenr 1795 Nominel effekt 250 W 340 W...

Страница 50: ...beskre vet i brugsanvisningen Hverken k ber eller tredjepart har fors gt at reparere apparatet Sliddelene turbine og pumpefod er ikke d kket af garantien Denne garanti fra producenten har ingen indfl...

Страница 51: ...vakohteista mutta my s veden pumppaamiseen s ili st toiseen s ili n tyhjent miseen vedenottoon kaivoista ja kaivannoista veden pumppaamiseen veneist ja pursista ja ajallisesti rajoitettuun veden hapet...

Страница 52: ...lee kantokahvaan sitoa k ysi Jatkojohtojen on t ytett v DIN VDE 620 vaatimukset It vallassa It vallassa tulee uima altaissa ja puutarhalam mikoissa k ytett vien pumppujen virransy tt jotka on varustet...

Страница 53: ...i tulleen ilman Kun pumppu on upotettu vain puoliksi veteen voi vett valua ulos ilmausrei ist 4 T m ei siis ole mik n pumpussa ilmennyt vika vaan se johtuu automaattisesta ilmauk sesta 3 K ytt notto 1...

Страница 54: ...si pumpataan pois Kun vedenkorkeus on alittanut katkaisukorkeuden kohokytkin 5 katkaisee pumpun k ynnin automaattisesti 1 Sijoita pumppu vakaasti veteen tai upota pumppu kantokahvassa 2 olevan rei n l...

Страница 55: ...1 mm jalkaa 8 5 mm korkeuteen korkeuteen Noin 1 mm n loppuvedenkorkeus saavutetaan vain kuivaksi ime mistoiminnossa manuaalisessa k yt ss Kun vedenkorkeus on alhaisempi kuin 25 mm kuivaksi imemist no...

Страница 56: ...ruuvaa ristikantaruuvi A kiinni VIHJE koskien uppopumppua 7000 Usein riitt kun imukotelon kansi 0 irrotetaan ja imukotelon kansi 0 ja imukotelo 6 puhdistetaan Vioittuneen siipipy r n 9 saa turvallisu...

Страница 57: ...ain GARDENA huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat alan erikoiskauppiaat 8 Tekniset tiedot Uppopumppu Likavesipumppu Tyyppi 7000 tuoten o 1780 7500 tuoten o 1795 Nimellisteho 250 W 340 W Maksimituott...

Страница 58: ...ukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen viallisen tilalle tai korjaamme korvauksetta meille l hetetyn laitteen seuraavin edellytyksin Laitetta on k sitelty asianmukaisesti ja k ytt ohjeen suositu...

Страница 59: ...ENA pumper er bestemt for bruk i privathager De er over veiende bestemt for drenering ved oversv mmelser men ogs for pumpe over eller ut av beholdere for avtapping av vann fra br nner og sjakter for d...

Страница 60: ...pumpen For senke ned eller trekke opp og sikre pumpen m festerepet benyttes Forlengelsesledninger m v re i samsvar med DIN VDE 620 I sterrike I sterrike m pumper for bruk i sv mme bassenger og hageda...

Страница 61: ...are er halvt nedsenket kan det lekke ut vann gjennom utluftingsboringene 4 Pumpen er ikke dermed defekt dette er en automatisk utlufting 3 Igangsetting 13 mm Slangediameter 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm...

Страница 62: ...underskredet utkoplingsh yden utkopler flott rbryteren 5 pumpen automatisk 1 Monter pumpen stabilt i vannet eller senk pumpen med et tau festet p b reh ndtaket 2 gjennom boringen ned i en br nn eller...

Страница 63: ...ttene 8 med 180 p 1 mm med 180 p 5 mm Det gjenv rende vanniv et p ca 1 mm oppn s bare ved flat avsugning i manuell drift N r vanniv et er lavere enn 25 mm fremskyndes den flate avsugningen hvis pumpen...

Страница 64: ...i inn kryssporskrue A TIPS for lensepumpe 7000 Ofte er det tilstrekkelig bare trekke av sugefotens lokk 0 og rengj re sugefotens lokk 0 og sugefot 6 Et skadet l pehjul 9 m av sikkerhetsmessige grunner...

Страница 65: ...DENA kundeservice eller av fagforhandlere autorisert av GARDENA 8 Tekniske data Lensepumpe Lensepumpe for urent vann Typ 7000 art 1780 7500 art 1795 Nominell effekt 250 W 340 W Maks leveringskapasitet...

Страница 66: ...skap eller ved gratis reparasjon av det innsendte redskapet etter v rt valg hvis f lgende forutsetninger er gitt Redskapet ble behandlet sakkyndig og if lge anbefalingene i bruksanvisningen Verken kj...

Страница 67: ...privato in ambito domestico Vanno utilizzate per prosciugare spazi allagati prelevare acqua da fontane sorgenti pozzi serbatoi e cisterne svuotare la piscina e la sentina di barche e yacht in acqua d...

Страница 68: ...tuali prolunghe devono essere conformi al disposto del DIN VDE 0620 In Austria In Austria in conformit al disposto del VE B EN 60555 parte 1 3 le pompe per piscine laghetti e stagni con allacciamento...

Страница 69: ...di deaerazione auto matica per l elimi nazione di eventuali bolle d aria formate si all interno Tenere quindi presente che quando il livello del liquido scende sotto la valvola di deaera zione 4 da qu...

Страница 70: ...e corrisponde all altezza di arresto l interruttore flottante 5 disattiva la pompa 1 Collocare la pompa in acqua in posizione stabile oppure immergere la pompa nel pozzo nella cisterna ecc usando un c...

Страница 71: ...ale v ruotare i 3 piedini 8 di v ruotare i 3 piedini 8 di 180 su 1 mm 180 su 5 mm Il livello di aspirazione massima di 1 mm viene raggiunto solo durante il funzionamento in manuale e in aspirazione ma...

Страница 72: ...rlo stringendo la vite A Nota per la Pompa sommersa 7000 Per un intervento di pulizia sommario pu essere sufficiente rimuovere solo il coperchio 0 e procedere alla pulizia di questo e del piede aspira...

Страница 73: ...funzionamento in manuale aspirante montare il coperchio e in aspirazione massima vedi 5 Manutenzione la pompa non aspira fino a 1 mm A In caso di altre anomalie contattare il Centro di Assistenza Tecn...

Страница 74: ...doperato in modo corretto e conforme alle istruzioni e nessun tentativo di riparazione sia stato eseguito dall acquirente o da terzi il prodotto sia stato spedito a spese del mittente direttamente a u...

Страница 75: ...Las bombas se utilizan principalmente para el dasag e en inundaciones pero tambi n para el trasvase y evacuaci n de recintos y pozos as como para barcos y yates Tambi n pueden utilizarse para la aire...

Страница 76: ...nterruptor flotador nunca deben utilizarse para la fijaci n o el transporte de la bomba Para sumergir o sacar la bomba del agua ha de utilizarse siempre una cuerda at ndola al asa de transporte Los ca...

Страница 77: ...a la evacuaci n autom tica 3 Puesta en marcha 13 mm Di metro de mangueras 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm Uni n de mangueras universal 7 Uni n de mangueras Desconectar la No desconectar Desconectar boquil...

Страница 78: ...a autom ticamente la bomba cuando el nivel del agua alcanza la altura de conexi n y comienza la aspiraci n del agua El interruptor de flotador 5 desconecta autom ticamente la bomba cuando el nivel del...

Страница 79: ...iento autom tico ya desconecta antes la bomba Aspiraci n plana Funcionamiento normal v Girar los tres pies girato v Girar los tres pies girato rios 8 en 180 a 1 mm rios 8 en 180 a 5 mm La altura de ag...

Страница 80: ...illos de cabeza ranurada en cruz 8 5 S lo para Bomba sumergible 7000 Colocar la tapa de la base de aspiraci n 0 en la base de aspiraci n 6 y enroscar el tornillo de cabeza ranurada en cruz A Sugerenci...

Страница 81: ...a en la base de plana aspiraci n ver 6 Mantenimiento A En otros casos de aver a p ngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de ser...

Страница 82: ...ian te intercambio por un art culo en perfectas condiciones o mediante la reparaci n gratuita de la pieza enviada seg n nuestro criterio s lo en el caso de que se hayan cumplido los siguientes requisi...

Страница 83: ...o privado em sua casa e no jardim As bombas devem ser utilizadas predomi nantemente para drenagem ap s inunda es transfer ncia de l quidos drenagem de cisternas tirar gua de po os e minas drenagem de...

Страница 84: ...l ctrica ou o do interruptor flutuante para transportar ou pen durar a bomba Quando submergir a bomba em po os ou minas use uma corda que deve ser atada a pega Cabos de extens o t m que estar de acord...

Страница 85: ...GARDENA Art N 1752 O aproveitamento ptimo da capacidade de trasfega atingido utilizando uma mangueira de 38 mm 1 7 a b Protec o t rmica A bomba desliga se automaticamente quando est sobre aquecida po...

Страница 86: ...e gua for inferior altura de desactiva o o interruptor flutuante 5 desligar a bomba automaticamente 1 Coloque a bomba na gua para que n o possa tombar ou fa a submergir a bomba num po o ou numa fonte...

Страница 87: ...mba Aspira o plana Opera o normal v Rode os 3 p s girat rios 8 v Rode os 3 p s girat rios 8 em 180 para 1 mm em 180 para 5 mm A altura da gua residual de cerca de 1 mm ser atingida ape nas na aspira o...

Страница 88: ...vel 7000 Coloque a tampa do p de aspira o 0 no p de aspira o 6 e rode o parafuso de fenda em cruz A para dentro Nota para Bomba submers vel 7000 Muitas vezes suficiente retirar apenas a tampa do p de...

Страница 89: ...sligue a bomba da n o atinge a altura da gua o no p de aspira o corrente e inserir a tampa residual de 1 mm do p de aspira o veja 6 Manuten o A No caso de outras avarias contacte o servi o de assist n...

Страница 90: ...aparelho foi utilizado de uma forma correcta e segundo os conselhos do manual de instru es Nunca o propriet rio nem um terceiro estranho aos servi os GARDENA tentou reparar o aparelho As pe as de desg...

Страница 91: ...zia kowych Maj one zastosowanie przy odprowadzaniu wody w przypadku zalania wypompowywania lub przepompowywania cieczy ze zbiornik w pobieraniu wody ze studni i innych zbiornik w od prowadzaniu wody z...

Страница 92: ...bel lecz za obudow wtyczki Kabel przy czeniowy nie mo e by wykorzysty wany do przymocowywania ani transportowania pompy Do zanurzania wzgl dnie wyci gania i mocowania pompy nale y wykorzysta link mocu...

Страница 93: ...mo e wyp ywa przez otwory odpowiet rzaj ce 4 Nie jest to defekt pompy lecz naturalny efekt automatycznego odpowietrzania 3 Uruchamianie 13 mm Przekr j w a 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm Pod czenie w a do...

Страница 94: ...zostaje wypompowana Jak tylko poziom cieczy obni y si poni ej poziomu w czania wy cznik p ywakowy 5 wy czy pomp automatycznie 1 Ustawi stabilnie pomp w wodzie lub pomp przymocowan na linie przytwierd...

Страница 95: ...o przekr ci o 180 na 1 mm 180 na 5 mm Wypompowywanie cieczy do poziomu 1 mm mo na osi gn tylko podczas pracy z zablokowanym wy cznikiem p ywakowym Gdy poziom wody jest mniejszy ni 25 mm odsysanie na...

Страница 96: ...mi 8 5 Dotyczy tylko pompy zanurzeniowej 7000 pokryw 0 stopki ss cej na o y na stopk ss c 6 i przykr ci rubk krzy akow A Wskaz wka Cz sto wystarczy zdj pokryw stopki ss cej 0 i wyczy ci pokryw 0 stopk...

Страница 97: ...ego Pompa nie osi ga poziomu i za o y pokryw na wypompowywania 1 mm stopk ss c patrz 6 Konserwacja A W przypadku wyst pienia innych zak ce prosimy o skontaktowanie si z serwisem GARDENA lub autoryzowa...

Страница 98: ...ryczne itp mechanicznego uszkodzenia produktu i wywo anych nim wad napraw dokonywanych przez osoby inne ni Autoryzowane Punkty Serwisowe b urz dzenia w kt rych dokonano samowolnych zamian podzespo w z...

Страница 99: ...a h zi s hobbikertekben val munk khoz k sz ltek Alapvet en v ztelen t sre pl cs t r s n l t rol kb l t rt n ki s tszivatty z sra kutakb l t rt n v z v telre haj k s jachtok v ztelen t s re valamint ko...

Страница 100: ...hat V Semmilyen esetben ne v gja le a csatlakoz dug t pl falba t rt n beh z sn l A csatlakoz k bel vagy az sz kapcsol nem haszn lhat a szivatty hordoz s ra vagy r gz t s re A szivatty bemer t s re fel...

Страница 101: ...g van elme r tve v z t vozhat a l gtelen t ny l sb l 4 Ez nem a szivatty meghib sod s ra utal hanem csak az automatikus l gtelen t st szolg lja 3 zembehelyez s 13 mm T ml tm r 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19...

Страница 102: ...zza a vizet Amint a v z a kikapcsol si szint al cs kken az sz kapcsol 5 kikapcsolja a szivatty t 1 A szivatty t stabilan ll tva helyezze el a v zben vagy a szivatty t a fog j n f rt lyukhoz 2 r gz tet...

Страница 103: ...e alacsonyabb mint 25 mm a sek lyresz v st meg tudja gyors tani gy hogy 2 3 alkalommal ki s bekapcsolja a szivatty t Ha a v zm lys g alacsonyabb mint 3 5 cm akkor haszn lat el tt t ltse fel a szivatty...

Страница 104: ...ARDENA szakszerviz cser lheti ki 7 Hibaelh r t s Zavar Lehets ges ok Megold s A szivatty zemel A leveg nem tud t vozni mert v Tegye szabadd a nyom de nem sz ll t a nyom vezet k z rva van vezet ket pl...

Страница 105: ...sokat csak GARDENA szakszervizek vagy arra jogosult GARDENA szakkeres ked k v gezhetnek 8 M szaki adatok Mer l szivatty Szennyv zszivatty T pus 7000 cikksz 1780 7500 cikksz 1795 N vleges teljes tm ny...

Страница 106: ...adik szem ly nem k s relte meg a k sz l k jav t s t A kop alkatr szekre gymint a hajt m s a szivatty t tart l bak nem rv nyes a garancia Ez a gy rt i garancia nem rinti a keresked vel vagy elad val sz...

Страница 107: ...priv tn zahrady u domu nebo hobby zahrady Jsou ur ena p ev n k odvod ov n p i z plav ch tak k p e erp v n a vy erp v n vody ze z sobn k k odb ru vody ze studn a achet k odvod ov n lun a jachet jako i...

Страница 108: ...no en resp vyta en a zaji t n erpadla se mus pou t upev ovac lano kter se provle e otvorem v dr adle Prodlu ovac kabely mus odpov dat DIN VDE 620 V Rakousku V Rakousku mus b t erpadla kter se pou vaj...

Страница 109: ...event vzduchov pol t v erpadle Kdy je erpadlo pono en ve vod jenom do poloviny m e voda vyt kat p es odvzdu o vac otvory 4 Toto nen porucha erpadla ale slou to automatick mu odvzdu n n 3 Uveden do pro...

Страница 110: ...y n ne vyp nac v ka vypne automa ticky plov kov sp na 5 erpadlo 1 Postavte erpadlo stabiln do vody nebo jej pono te do studny nebo achty pomoc upev ovac ho lana kter prot hnete otvorem v dr adle erpad...

Страница 111: ...o 180 na 1 mm o 180 na 5 mm Zbytkov v ky vody cca 1 mm se dos hne p i plo n m ods v n pouze p i manu ln m provozu Pokud je hladina vody ni ne 25 mm lze urychlit plo n ods v n tak e erpadlo 2 nebo 3 kr...

Страница 112: ...Pouze pro ponorn erpadlo 7000 nasa te v ko sac patky 0 do sac patky 6 a p i roubujte roub s k ovou dr kou A TIP pro ponorn erpadlo 7000 asto sta sejmout pouze v ko sac patky 0 a vy istit v ko sac pat...

Страница 113: ...ho a nasa te na sac patku mno stv vody 1 mm v ko viz 6 dr ba A V p pad jin ch poruch se spojte pros m se servisem GARDENA Opravy sm prov d t pouze servisn st ediska GARDENA nebo autorizovan odborn ci...

Страница 114: ...e prodejcem ani t et osobou Opot ebiteln d ly turb na a pata erpadla jsou ze z ruky vylou eny Tato z ruka poskytovan v robcem se net k n rok na z ruku existuj c ch v i obchodn kovi p p prodejci V p pa...

Страница 115: ...s ur en pre priv tne z hrady u domu alebo hobby z hrady S ur en preva ne na odvod ovanie pri z plav ch taktie na pre erp vanie a vy erp vanie vody zo z sobn kov na odber vody zo studn a cht na odvod o...

Страница 116: ...a zaistenie erpadla sa mus pou i upev ovacie lano ktor sa prevle ie otvorom v dr adle Predl ovacie k ble mus zodpoveda DIN VDE 620 V Rak sku V Rak sku musia by erpadl ktor sa pou vaj v plaveck ch baz...

Страница 117: ...event vzduchov vank v erpadle Ak je erpadlo ponoren vo vode len do polo vice m e voda vyteka cez odvzdu ovacie otvory 4 Toto nie je porucha erpadla ale sl i to auto matick mu odvzdu neniu 3 Uvedenie d...

Страница 118: ...yp nacia v ka vypne automaticky plav kov sp na 5 erpadlo 1 Postavte erpadlo stabilne do vody alebo ho ponorte do studne alebo achty pomocou upev ovacieho lana ktor pretiahnete otvorom v dr adle erpadl...

Страница 119: ...180 na 1 mm o 180 na 5 mm Zbytkov v ka vody cca 1 mm sa dosiahne pri plo nom ods va n iba pri manu lnej prev dzke Ak je hladina vody ni ia ne 25 mm je mo n ur chli plo n ods vanie tak e erpadlo 2 ale...

Страница 120: ...ou 8 5 Iba pre ponorn erpadlo 7000 nasa te vie ko sacej p tky 0 do sacej p tky 6 a priskrutkujte skrutku s kr ovou dr kou A TIP pre ponorn erpadlo 7000 asto sta iba odobra vie ko sacej p tky 0 a vy is...

Страница 121: ...saciu p tku no stva vody 1 mm vie ko vi 6 dr ba A V pr pade in ch por ch sa spojte pros m so servisom GARDENA Opravy sm vykon va iba servisn stredisk GARDENA alebo autorizovan odborn ci GARDENA 8 Tec...

Страница 122: ...oru en v n vode na pou itie Nedo lo k pokusu o opravu pr stroja predajcom ani tre ou osobou Opotrebite n diely turb na a p ta erpadla s zo z ruky vyl en T to z ruka poskytovan v robcom sa net ka n rok...

Страница 123: ...7000 7500 A 16 GARDENA v 1 GARDENA 123 2 124 3 125 4 126 5 127 6 128 7 128 8 129 9 Service 130 1 GARDENA GARDENA GARDENA 5 mm 7000 25 mm 8m GARDENA 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09...

Страница 124: ...124 GR 2 35 C DIN VDE 0100 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 v DIN VDE 0620 07 RNF 10m v v V v DIN VDE 0620 v v 12 cm v GARDENA v 10 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 124...

Страница 125: ...mm 5mm v 7 4 7 a b 3 13 mm 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm 7 a b 13mm 19mm GARDENA 13 mm GARDENA 1750 16 mm GARDENA 2 902 GARDENA 2 916 19 mm GARDENA 1752 38mm 1 4 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22...

Страница 126: ...6 GR 7 1 7 2 7 3 7 38 mm 1 25 mm 1 GARDENA 7193 7192 7000 13mm 16mm 13 mm 7 GARDENA 977 977 GARDENA 4 5 5 1 2 5 2 1 8 v 5 3 5 3 1 2 5 3 7 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 1...

Страница 127: ...127 GR 5 3 5 3 10cm 1 5 3 2 2 3 1 v v 3 8 3 8 180 1 mm 180 5 mm 1 mm 1 mm 25 mm 2 3 3 5 cm 7 5 v 8 1 2 5 3 7000 20002 96 EC 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 127...

Страница 128: ...1 7000 Phillips A 0 6 2 6 Phillips 8 7500 4 Phillips 6 3 6 9 4 6 Phillips 8 5 7000 0 6 Phillips A 7000 0 0 6 9 GARDENA 7 v v 60 v 6 9 6 0 A 8 9 6 8 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09...

Страница 129: ...m 6 A GARDENA GARDENA 8 7000 1780 7500 1795 250 W 340 W 7 000 l h 7 500 l h 0 6 bar 0 6 bar 6 m 6 m 7 m 7 m 1 mm 30 mm 5 mm 25 mm 10 m H05 RNF 10 m H05 RNF G 1 M 35 mm 55 mm 1780 20 960 14_22 08 2011_...

Страница 130: ...7000 1780 7500 1795 4 3 kg 4 3 kg 35 C 35 C 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 180 mm 680 mm 200 mm 690 mm 70 mm 140 mm 65 mm 150 mm LWA 1 48 dB A 55 dB A 1 EN 60335 1 7000 1 mm 8 1 mm 4 1780 20 960 14_22 08 20...

Страница 131: ...A 7000 7500 A 16 v 1 GARDENA 131 2 132 3 133 4 134 5 135 6 136 7 136 8 Te e e 137 9 138 1 GARDENA GARDENA a GARDENA max 7000 5 7500 25 7 GARDENA 35 C 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 0...

Страница 132: ...132 RUS 2 DIN VDE 0100 30 FI DIN VDE 0100 702 0100 738 v DIN VDE 0620 H05 RNF 10 v v V v DIN VDE 620 v v 8 v GARDENA v 10 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 132...

Страница 133: ...180 5 5 v T 7 4 3 13 mm 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm 7 O a b 13 19 13 mm GARDENA 1750 16 mm 2 902 GARDENA 2 916 GARDENA 19 mm GARDENA 1752 38 1 7 a b 4 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011...

Страница 134: ...134 RUS 7 1 7 2 7 3 7 38 1 25 1 GARDENA 7192 25 7193 38 7000 13 16 7 GARDENA 977 GARDENA 4 5 5 1 2 5 2 1 8 v 5 3 3 5 3 1 2 5 3 7 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 134...

Страница 135: ...135 RUS 5 3 10 1 5 3 2 2 3 1 v 3 v 3 8 180 1 8 180 5 1 25 2 3 3 5 1 5 v v 8 1 2 5 3 7000 RL2002 96 EG 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 135...

Страница 136: ...136 RUS 6 GARDENA A V 1 7000 A 0 6 2 6 8 7500 4 6 3 6 9 4 6 6 8 5 7000 0 6 A 7000 0 0 6 9 GARDENA 7 e v v 60 v 6 9 6 0 A 8 9 6 8 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 136...

Страница 137: ...v v 6 v 6 7000 v 1 6 A B GARDENA GARDENA GARDENA 8 7000 1780 7500 1795 250 340 7000 7500 Max 0 6 0 6 Max 6 6 Max 7 7 1 30 5 25 10 H05 RNF 10 H05 RNF G 1 M 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08...

Страница 138: ...2 a 7000 1780 7500 1795 35 55 4 3 4 3 Max 35 C 35 C 230 50 230 50 Min max 180 680 200 690 Min Max 70 140 65 150 LWA 1 48 A 55 A 1 EN 60335 1 7000 1 1 8 4 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 20...

Страница 139: ...katerimi se ukvarjate v prostem asu Namenjene so predvsem odstranjevanju teko ine ob poplavah praznjenju zbiralnikov in ribnikov pre rpavanju iz enega zbiralnika v drugega rpanju vode iz vodnjakov in...

Страница 140: ...ns portiranje rpalke Za potopitev oz dvig in zavarovanje rpalke je potrebno pritrditi vrv na dr alo Podalj evalni kabli morajo ustrezati standardu DIN VDE 620 V Avstriji V Avstriji se morajo rpalke za...

Страница 141: ...palki e je rpalka potopljena le do polovice lahko voda izhaja skozi odzra evalne odprtine 4 To ni okvara va e rpalke ampak samodejno odzra evanje 3 Zagon 13 mm Premer cevi 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm...

Страница 142: ...e pade pod nastavljeno vrednost izklopne vi ine stikalo na plava 5 samodejno izklopi rpalko 1 rpalko trdno postavite v vodo ali pritrdite vrv skozi luknjo na nosilni ro aj 2 in potopite rpalko v vodnj...

Страница 143: ...e ni ja od 25 mm se bo vsesavanje pospe ilo e rpalko 2 3 krat vklo pite in izklopite e je vi ina vode ni ja od 3 5 cm rpalko pred uporabo zalijte z vodo prek univerzalnega priklju ka 7 5 Ustavitev obr...

Страница 144: ...iz varnostnih razlogov zamenjati le GARDENA servis 7 Odpravljanje napak Napaka Mogo vzrok Pomo rpalka deluje vendar Zrak ne more izhajati ker je v Odprite tla ni vod npr ne rpa tla ni vod zaprt prepog...

Страница 145: ...aks rpalna koli ina 7 000 l h 7 500 l h Maks tlak 0 6 bar 0 6 bar Maks vi ina rpanja 6 m 6 m Maks potopna globina 7 m 7 m Vi ina preostale vode 1 mm 30 mm Umazana voda z 5 mm 25 mm maks velikostjo zrn...

Страница 146: ...aslednje prepodstavke Z napravo ste ravnali strokovno in v skladu s priporo ili v Navo dilih za uporabo Niti kupec niti kak na tretja oseba ni sku ala popravljati napravo Garancija ne velja za obrabne...

Страница 147: ...za privatno kori tenje u ku nim i hobi vrtovima One su prete no namijenjene za odvodnjavanje ali i za crpljenje u druge spremnike ili za pra njenje tih spremnika za crpljenje vode iz bunara i okna za...

Страница 148: ...je crpke se na ru ki treba pri vrstiti u e Produ ni vodovi moraju odgovarati DIN VDE 620 U Austriji U Austriji se crpke za kori tenje u bazenima i vrtnim jezercima koja su opremljena sa fiksnim priklj...

Страница 149: ...pola uronjena kroz ventilacijske otvore mo e iste i voda 4 To nije defekt crpke ve slu i za automatsko odzra ivanje 3 Pu tanje u pogon 13 mm Promjer crijeva 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm Spoj crijeva i...

Страница 150: ...d razine isklju ivanja plutaju a sklopka 5 automatski isklju uje crpku 1 Crpku sigurno postaviti u vodu ili crpku sa u etom pri vr enim kroz rupu na ru ki 2 uroniti u bunar ili okno Plutaju a sklopka...

Страница 151: ...m za 180 na 5 mm Visina preostale vode od cca 1 mm se posti e samo kod plosna tog usisavanja u manualnom pogonu Ako je razina vode ni a od 25 mm plitko usisavanje se ubrzava ukoliko se pumpa 2 do 3 pu...

Страница 152: ...8 5 Samo za potopne crpke 7000 Postaviti poklopac usisne noge 0 u usisnu nogu i zavij ati vijak sa kri nim prorezom A NAPUTAK za potopnu crpku 7000 esto je dovoljno da se samo skine poklopac usisne n...

Страница 153: ...opac usisne preostale vode od 1 mm noge vidi 6 odr avanje A Kod drugih smetnji Vas molimo da stupite u kontakt sa servisnom slu bom tvrtke GARDENA Popravke smiju provoditi samo servisne slu be tvrtke...

Страница 154: ...turbina i postolje pumpe isklju eni su od jamstva Garancija proizvo a a ne uti e na postoje e zahtjeve garancije prema trgovcu prodava u U slu aju servisiranja molimo po aljite neispravni ure aj zajed...

Страница 155: ...svrhe u oku nicama ili ba tama Predvi ene su pre svega za odvodnja vanje u slu aju poplava ali i za prepumpavanje i ispumpavanje te nosti iz posuda za va enje vode iz bunara i ahti uklanjanje vode iz...

Страница 156: ...u e Produ ni kablovi moraju zadovoljavati DIN VDE 0620 U Austriji U Austriji se pumpe za primenu u otvorenim baze nima i ba tenskim jezercima opremlje nim fiksnim priklju nim kablom moraju napa jati...

Страница 157: ...iz pumpe Ako je pumpa uronjena samo napola voda mo e da izlazi kroz ventilacione otvore 4 To ne predstavlja nikakav kvar pumpe ve je deo automatske ventilacije 4 3 Pu tanje u rad 13 mm Pre nik creva...

Страница 158: ...ispod visine isklju ivanja prekida sa plovkom 5 automatski isklju uje pumpu 1 Postavite pumpu tako da sigurno stoji u vodi ili uronite pumpu u bunar ili ahtu uz pomo u eta koje ste prethodno pri vrst...

Страница 159: ...a preostale vode od oko 1 mm dosti e se samo prilikom usisavanja po dnu u ru nom na inu rada Ako je nivo vode manji od 25 mm usisavanje po dnu se ubrzava kada se pumpa uklju i i isklju i 2 do 3 puta u...

Страница 160: ...msku no icu 6 i zavijte 6 krstastih zavrtanja 8 5 Samo za potopnu pumpu tip 7000 Postavite poklopac vakuumske no ice 0 u vakuumsku no icu 6 i zavijte krstasti zavrtanj A Savet za potopnu pumpu tip 700...

Страница 161: ...i enje A U slu aju pojave drugih smetnji molimo Vas da se obratite servisnoj slu bi GARDENA Popravke smeju vr iti samo serviseri firme GARDENA ili specijalizovana prodajna mesta koja je preduze e GARD...

Страница 162: ...eispravan ure aj pod garancijom se u slu aju reklamacije po na em naho enju ili zamenjuje novim besprekornim ure ajem ili se popravlja ukoliko su ispunjeni slede i uslovi Ure ajem je rukovano stru no...

Страница 163: ...GARDENA 7000 7500 A 16 v 1 GARDENA 163 2 164 3 165 4 166 5 167 6 168 7 168 8 169 9 170 1 GARDENA GARDENA GARDENA 7000 5 7500 25 7 GARDENA 35 C 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Se...

Страница 164: ...164 UA 2 N DIN VDE 0100 30 A DIN VDE 0100 702 0100 738 v H05 RNF DIN VDE 0620 10 v v V v DIN VDE 620 v v 8 v GARDENA v 10 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 164...

Страница 165: ...v 180 5 5 v 7 4 3 13 mm 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm 7 a b 13 19 13 mm GARDENA 1750 16 mm GARDENA 2 902 GARDENA 2 916 19 mm GARDENA 1752 38 1 7 a b 4 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09...

Страница 166: ...166 UA 7 1 7 2 7 3 7 38 1 25 1 GARDENA 7192 25 7193 38 7000 13 16 13 7 GARDENA 977 GARDENA 4 5 5 1 2 5 2 1 8 v 5 3 3 5 3 1 2 5 3 7 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 166...

Страница 167: ...167 UA 3 5 10 1 5 3 2 2 3 1 v 3 8 v 3 8 180 1 180 5 1 25 2 3 3 5 7 5 v v 8 1 2 5 3 7000 RL2002 96 EG 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 167...

Страница 168: ...168 UA 6 GARDENA A V 1 7000 A 0 6 2 6 8 7500 4 6 3 6 9 4 6 6 8 5 7000 0 6 A 7000 0 6 9 GARDENA 7 v v 60 v 6 v 9 6 0 A 8 9 6 8 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 36 Seite 168...

Страница 169: ...C v v 6 v 6 7000 v 1 6 A GARDENA GARDENA 8 7000 1780 7500 1795 250 340 7000 7500 0 6 0 6 6 6 7 7 1 30 5 25 10 H05 RNF 10 H05 RNF G 1 M 35 55 4 3 4 3 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09...

Страница 170: ...UA 9 GARDENA GARDENA 7000 1780 7500 1795 35 C 35 C 230 50 230 50 180 680 200 690 70 140 65 150 LWA 1 48 A 55 A 1 EN 60335 1 7000 1 8 1 4 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Seite 1...

Страница 171: ...uzul privat in jurul casei si gr dinii Ele sunt destinate in principal pentru drenaj dup inunda ii transfer de lichide golirea recipientelor scos apa din pu uri i rezervoare pentru drenat b rci si iah...

Страница 172: ...ompei folosi i fr nghia Cablurile de prelungire trebuie s corespund normei DIN VDE 620 n Austria n Austria pompele utilizate pentru piscine i iazuri de gr din care sunt echipate cu un cablu de conecta...

Страница 173: ...a este scufundat doar pe jum tate prin orificiile de aerisire 4 poate ie i apa Acesta nu este un defect al pompei dar ser ve te la scoaterea aerului din pomp 3 Punerea n func iune 13 mm Diametrul furt...

Страница 174: ...nare Flotorul 5 porne te pompa automat c nd nivelul apei dep se te nivelul de pornire i apa este pompat Flotorul 5 opre te pompa de ndat ce nivelul apei scade sub nivelul de oprire 1 Amplasa i pompa p...

Страница 175: ...la indica ia 5 mm Nivelul de 1 mm al apei r mase va fi atins numai n timpul func ion rii n modul manual de lucru folosind reglajul de aspira ie la un nivel mic Dac nivelul apei este mai mic de 25 mm p...

Страница 176: ...e i capacul piciorului de aspirare 0 n piciorul de aspi rare 6 i str nge i urubul cu cap n cruce A SFAT pentru pompa submersibil 7000 De multe ori este suficient s scoate i doar capacul piciorului de...

Страница 177: ...la nivelul de 1 mm 6 Cur are A n caz de alte deranjamente v rug m s v adresa i serviciului GARDENA Repara iile trebuie efectuate exclusiv de centrele de service GARDENA sau de un specialist autorizat...

Страница 178: ...defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabri ca ie sau de material Produsul trebuie sa fi fost exploatat corespunz tor si in con cordanta cu cerin ele ins...

Страница 179: ...li su havaland rmas ve sirk lasyonunda da kullan ld gibi o unlukla su basmas sonras bo altma i lemi s v lar n nakli konteynerlerin suyunun bo alt lmas kuyulardan ve havaland rma borular ndan su ekilme...

Страница 180: ...e emniyete al nmas i in sabitleme halat kullan lmal d r Uzatma kablolar DIN VDE 620 normuna uygun olmal d r Avusturya da Avusturya da VE B EN 60555 B l m 1 3 normuna uygun sabit ba lant kablo suna sah...

Страница 181: ...kesecikleri ni ortadan kald r r Pompa yaln zca yar m dald r lm oldu unda hava tahliye deliklerinden 4 su kabilir Bu pompada sorun oldu u anlam na gelmez pompan n havas n gidermeye hizmet eder 3 lk Kul...

Страница 182: ...ik olarak pompay a ar ve su d ar pompalan r amand ra kolu 5 su seviyesi tekrar devreden kaca kadar al al r al almaz pompay kapat r 1 Pompay sabit bir y zeye yerle tiriniz veya pompay kuyu veya havalan...

Страница 183: ...art k su seviyesine yaln zca d z zemin emme i lemi elle al ma modundayken ula l r E er su seviyesi 25 mm den a a daysa d z zemin emi ini pompay 2 3 kez a p kapa tarak h zland rabilirsiniz E er su sevi...

Страница 184: ...dalar n 8 tak n z 5 Yaln zca Dalg Pompas 7000 i in Emi aya kapa n 0 emi aya 6 i ine yerle tiriniz ve y ld z ba l c vatay A s k n z Dalg Pompas 7000 i in Genellikle emi aya kapa n n 0 kart lmas ve emi...

Страница 185: ...kapa yok emme taban kapa n seviyesine ula m yor tak n z bkz 6 Temizlik A Di er ar zalarda GARDENA servisine ba vurman z rica ederiz Onar mlar sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA n n yetki v...

Страница 186: ...im hatalar ndan oldu u kan tlanabilen cihaz n t m ciddi hatalar n kapsar Garanti alt nda ya cihaz de i tirilir veya a a daki durumlarda cretsiz olarak tamir edilir Cihaz d zg n ekilde kullan lmal d r...

Страница 187: ...GARDENA 7000 7500 A 16 v 1 GARDENA 187 2 188 3 189 4 190 5 191 6 192 7 192 8 193 9 194 1 GARDENA GARDENA GRDENA 7000 5 7500 25 7 GARDENA 35 C 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Sei...

Страница 188: ...DIN VDE 0100 30 mA FI DIN VDE 0100 702 0100 738 v H07 RNF DIN VDE 0620 10 v v V v DIN VDE 620 VE B EN 60555 1 3 VE 230 V v v 8 v GARDENA v 10 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Se...

Страница 189: ...189 BG 7000 1 v 180 5 5 v 7 4 3 13 16 25 1 38 1 19 7 a b 13 19 13 GARDENA 1750 16 2 902 2 916 19 GARDENA 1752 38 1 7 a b 4 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Seite 189...

Страница 190: ...190 BG 7 1 7 2 7 3 7 38 1 25 1 GARDENA 7192 25 7193 38 7000 13 16 13 7 GARDENA 977 GARDENA 4 5 5 1 2 5 2 1 8 v 5 3 3 5 3 1 2 5 3 7 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Seite 190...

Страница 191: ...191 BG 5 3 10 1 5 3 2 2 3 1 v 3 v 3 8 180 8 180 1 1 1 25 2 3 3 5 7 5 v v 8 1 2 5 3 7000 2002 96 E 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Seite 191...

Страница 192: ...192 BG 6 GARDENA A V 1 7000 A 0 6 2 6 8 7500 4 6 3 6 9 4 6 6 8 5 7000 0 6 A 7000 0 0 6 9 GARDENA 7 v v 60 v 6 9 6 0 A 8 9 6 8 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Seite 192...

Страница 193: ...00 v 6 1 A GARDENA GARDENA GARDENA 8 7000 1780 7500 1795 250 W 340 W 7 000 l h 7 500 l h 0 6 bar 0 6 bar 6 m 6 m 7 m 7 m 1 30 5 25 10 H05 RNF 10 H05 RNF G 1 M 35 55 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA q...

Страница 194: ...7000 1780 7500 1795 4 3 4 3 35 C 35 C 230 50 230 50 180 680 200 690 70 140 65 150 LWA 1 48 dB A 55 dB A 1 EN 60335 1 7000 1 1 8 4 9 GARDENA 2 1780 20 960 14_22 08 2011_GARDENA qxp 22 08 2011 09 37 Sei...

Страница 195: ...is t GARDENA Pompat GARDENA jan p rcaktuar p r p rdorim privat n kopshtin e sht pis Ato p rdoren kryesisht p r heqjen e ujit n rast p rmbytjesh por edhe mbushjen dhe zbrazjen e rezer vuar ve p r marrj...

Страница 196: ...uhet vendosur nj litar Litar t p r zgjatje duhet t jen sipas standar dit DIN VDE 620 N Austri N Austri pompat p r p rdorim n pishina dhe pellgje kopshtesh t cilat jan t pajisura me nj kabllo t fort li...

Страница 197: ...mp N se pompa sht zhytur vet m p r gjysm mund t dal uj nga vrimat e heqjes s ajrit 4 Ky nuk sht defekt i pomp s por sh rben p r heqjen automatike t ajrit 3 Vendosja n pun 13 mm Diametri i tubit 16 mm...

Страница 198: ...utomatikisht pomp n 1 Vendoseni pomp n n m nyr t q ndrueshme n uj ose pompa zhyteni pomp n n nj burim ose tunel duke e fiksuar me nj litar n p rmjet vrim s n dorez n mbajt se 2 el si notues 5 n regjim...

Страница 199: ...Lart sia e mbetur e ujit prej rreth 1 mm arrihet vet m n thithjen e cek t n regjimin manual N se lart sia e ujit sht m e vog l se 25 mm thithja e cek t p rshpejtohet n se pompa fiket dhe ndizet 2 deri...

Страница 200: ...m p r pomp n zhyt se 7000 Vendosni kapakun e k mb s thith se 0 n k mb n thith se 6 dhe vidhosni vidh n kryq A K SHILL p r pomp n zhyt se 7000 Shpesh mjafton vet heqja e kapakut t k mb s thith se 0 dhe...

Страница 201: ...vendosni kapakun e lart sin e mbetur t ujit k mb s thith se shihni prej 1 mm 6 mir mbajtja A N raste t tjera t pengesave ju lusim q t kontaktoni servisin e GARDENA Riparimet lejohen vet m n se kryhen...

Страница 202: ...y sh rbim realizohet duke ju livruar nj aparat pa t meta apo duke ju ofruar riparim falas t aparatit q keni nisur drejt nesh gjithmon sipas zgjedhjes son por n qoft se jan t p rmbushura k to parakusht...

Страница 203: ...m eldud eraotstarbeliseks kasutamiseks koduaedades Neid saab kasutada vee v ljapumpamiseks leuju tuste korral vedeliku v lja ja mberpumpamiseks mahutites vee v tmiseks kaevudest ja ahtidest vee v ljap...

Страница 204: ...skmiseks les t mbamiseks ja kinnitamiseks kasutada kinnitusk it Pikendusjuhtmed peavad vastama DIN VDE 0620 n uetele Austrias M ruse VE B EN 60555 osad 1 kuni 3 kohaselt tohib Austrias ujumisbasseinid...

Страница 205: ...olenisti vees saab hk hueemaldusavade 4 kaudu v lja tulla Pump ei ole rikkis see on hu automaatse eemaldamise jaoks 4 3 Kasutusele v tmine 13 mm Vooliku l bim t 16 mm 25 mm 1 38 mm 1 19 mm Vooliku hen...

Страница 206: ...b t le Kui veetase on allpool v ljal litamise k rgust l litab ujukl liti 5 pumba automaatselt v lja 1 Asetada pump vette nii et see seisab kindlalt v i lasta pump k epideme ava 2 k lge kinnitatud k ie...

Страница 207: ...J kvee taset ca 1 mm on v imalik saavutada vaid k sire iimil Kui veetase on alla 25 mm saab pumpamist kiirendada selleks l litada pump 2 kuni 3 korda v lja ja uuesti sisse Kui veetase on alla 3 5 cm...

Страница 208: ...putatava pumba 7000 kohta panna kate 0 jala 6 peale tagasi ja keerata ristpeakruviga A kinni N UANNE uputatavale pumbale 7000 sageli piisab katte 0 eemaldamisest ja kaane 0 ning jala 6 puhastamisest K...

Страница 209: ...t 1 mm A Muude t rgete korral v tke hendust GARDENA klienditeenindusb rooga Parandust id v ivad teha ainult GARDENA hooldustehnikud v i GARDENA volitatud edasim jad 8 Tehnilised andmed Uputatav pump R...

Страница 210: ...kkinud materjali v i tootmisvigade tagaj rjel Garantii korras tarnitakse ostjale veatu seade v i parandatakse meile saadetud seade tasuta meie parema ran gemise j rgi kui j rgmised tingimused on t ide...

Страница 211: ...GARDENA siurbliai skirti asmeniniam naudojimui nam ir m g j soduose J pagrindin paskirtis yra nusiurbti apsemtus plotus ta iau gali b ti naudojamas siurbti i rezervuar bei tarp j siurbti vanden i uli...

Страница 212: ...b ti naudojama pritvirtinimo virv Ilginamieji laidai turi atitikti standart DIN VDE 620 Austrijoje Austrijoje baseinuose ir sod tvenkiniuose naudojamiems siurbliams su stacionariu maitinimo kabeliu re...

Страница 213: ...siurblys panardintas tik iki pus s i venti liacini ang 4 gali i tek ti vanduo Tai n ra siurblio gedimas o tik automatin ventiliacija 4 3 Paleidimas eksploatacij 13 mm arnos skersmuo 16 mm 25 mm 1 38...

Страница 214: ...o auk io pl dinis jungiklis 5 automati kai i jungia siurbl 1 Tvirtai pastatykite siurbl vandenyje arba panardinkite siurbl ulin arba acht u virv s pritvirtintos prie rankenos 2 Pl dinis jungiklis 5 au...

Страница 215: ...5 mm Ma daug 1 mm likusio vandens auk t galima pasiekti tik ranki niame re ime negilaus siurbimo metu Kai vandens auk tis yra emiau nei 25 mm negilus siurbimas pagreit s kai siurblys bus i jungtas ir...

Страница 216: ...ne pjova 8 5 Tik panardinamam siurbliui 7000 v l u d kite apsaugin dangtel 0 ant siurblio pagrindo 6 ir priver kite var t su kry mine pjova A Patarimas panardinamam siurbliui 7000 Da nai pakanka nuimt...

Страница 217: ...iurbimo metu siurblio dangtelio u d kite siurblio dangtel siurblys nepasiekia 1 mm r 6 skyriuje Technin likusio vandens auk io prie i ra A Kit gedim atveju pra ome kreiptis GARDENA servis Remonto darb...

Страница 218: ...amintojo garantija nelie ia garantini pretenzij rei kiam prekybos atstovui pardav jui Atsiradus garantiniam gedimui pra ome gr inti sugedus prie tais kartu su pirkimo dokumento kopija ir gedimo apra y...

Страница 219: ...anai piem jas d rzos un dai d rzos Tie galvenok rt ir paredz ti dens ats kn anai pl du gad jum bet tos iesp jams izmantot ar dens p rs kn a nai no vienas tvertnes otr vai tikai izs kn anai dens s kn...

Страница 220: ...vai transport anai S k a iegremd anai vai attiec gi izvilk anai k ar nostiprin anai izmantojiet nostiprin anas trosi Pagarin t jiem ir j atbilst standarta DIN VDE 0620 pras b m Austrij Austrij s k u...

Страница 221: ...gaiso anas ier ce nov r iesp jamos gaisa uzkr jumus s kn Ja s knis ir iegremd ts den tikai l dz pusei no atgaiso anas atver m 4 var izpl st dens Tas nav s k a defekts bet gan autom tiska s k a atgaiso...

Страница 222: ...n jies l dz izsl g an s augstumam pludi sl dzis 5 s kni autom tiski izsl dz 1 S kni stabil st vokl uzst d t den vai s kni ar trosi kas caur atveri ir piestiprin ta pie balsta roktura 2 iegremd t ak va...

Страница 223: ...atliku dens augstums tiek sasniegts tikai aktivi z jot dens ats k anu no virsmas manu laj darba re m Ja dens augstums ir maz ks par 25 mm dens ats k ana no virsmas tiek pa trin ta s kni 2 l dz 3 reize...

Страница 224: ...emd jamajam s knim 7000 S k anas pamatnes v ku 0 ievietot s k anas pamatn 6 un ieskr v t skr vi ar krutsveida rievu A Ieteikums attiec b uz iegremd jamo s kni 7000 Bie i vien pietiek ar to ka tiek nob...

Страница 225: ...av v Atvienot kontaktdak u no s knis nesasniedz atliku s k anas pamatnes v ka elektrot kla un ievietot s k dens augstumu 1 mm anas pamatnes v ku skat t 6 noda u Apkope A Citu trauc jumu gad jum sazini...

Страница 226: ...ntiju s kot no ieg des datuma garantija attiecas uz b tiskiem iek rtas tr kumiem kuri pier d mi attiecas uz materi lu vai ra o anas k d m T nodro ina jaunas nevainojamas iek rtas pieg di vai mums ats...

Страница 227: ...pump karakteristik Panardinamas siurblio charakteristin kreiv Iegremd jamais s k a raksturl kne Kennlinie Schmutzwasserpumpe Performance characteristics Dirty Water Pump Courbe de performance Pompe d...

Страница 228: ...opm rksom p at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er an...

Страница 229: ...pa pri zamenjavi delov niso bili upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARDENA oz pri poobla enem strokovnj...

Страница 230: ...e da UE Os abaixo mencionados Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo mencionado est de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr...

Страница 231: ...ctor Bezeichnung des Ger tes Tauchpumpe Schmutzwasserpumpe Description of the unit Submersible Pump Dirty Water Pump D signation du mat riel Pompe d vacuation pour eaux claires Pompe d vacua tion pour...

Страница 232: ...Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via...

Результаты поиска

Содержание WSP 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для WSP 7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena WSP 7000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WSP 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для WSP 7000

Бренды по названию

Популярные бренды