background image

135

134

f

Product Liability

Painotamme tuotevastuulain mukaisesti erityisesti sitä seikkaa, että emme vastaa elektroniselle vesiajas-
timelle aiheutuneista tai sen aiheuttamasta vahingoista, mikäli ne ovat aiheutuneet epäpätevän korjauksen
takia, mikäli elektroniseen vesiajastimeen on vaihdettu osia, jotka eivät ole alkuperäisiä GARDENA-osia tai 
meidän hyväksymiä osia tai mikäli korjauksen on tehnyt jokin muu kuin GARDENA-huolto tai valtuutettu
huolto. Sama koskee myös lisälaitteita ja -varusteita.

G

EU Certificate of Conformity

The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving
our factory, the unit indicated below is in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product
specific standards. This certificate becomes void if the unit is modified without our approval.

S

EU Tillverkarintyg 

Undertecknad firma GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, intygar härmed att nedan nämnda
produkter överensstämmer med EU:s direktiv, EU:s säkerhetsstandard och produktspecifikation. Detta intyg upphör att gälla
om produkten ändras utan vårt tillstånd.

N

EU-overeenstemmingsverklaring 

Ondergetekende GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bevestigt, dat het volgende ge-
noemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met 
de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde
verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

D

EU-Konformitätserklärung 

MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL 

Der Unterzeichnete GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass das nach-
folgend bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten 
EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

G

Product Liability

We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage
caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts 
or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an 
authorised specialist. The same applies to spare parts and accessories.

S

Produktansvar 

Tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om skadan beror på att produkten har
reparerats felaktigt eller om, vid reparation eller utbyte, andra än Original GARDENA reservdelar har an-
vänts. Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör.

N

Productaansprakelijkheid 

Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aanspra-
kelijk zijn voor schade ontstaan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt
zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA
onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst
of de bevoegde vakman uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.

D

Produkthaftung 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere
Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verur-
sacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene 
Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann
durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.

Содержание Profi C 1060

Страница 1: ...ating Instructions Water Computer Profi S Bruksanvisning Bevattningscomputer NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingscomputer D Gebrauchsanweisung Bewässerungscomputer FIN Käyttöohjeet Kasteluohjain http waterheatertimer org How to program Gardena C1060 html ...

Страница 2: ...tting Your Water Computer into Operation 8 5 Programming 11 6 Automatic Water Distributor optional 19 7 Cleaning 22 8 Trouble Shooting 22 Contents Intended use Please note 9 Putting Your Water Computer out of Operation 25 10 Accessories 25 11 Technical Data 26 12 Service 27 1 Where to Use Your GARDENA Water Computer The GARDENA Water Computer C 1060 profi is intended for pri vate use in domestic a...

Страница 3: ...battery has been in operation and the time you are planning to be away does not add up to more than a year Setting up Warning The Water Computer must not be used indoors v Only use the Water Computer outdoors The Water Computer may only be set up verti cally with the sleeve nut to the top to prevent water penetrating into the battery compart ment The minimum water output to ensure that the Water C...

Страница 4: ...n be reduced centrally in intervals of 10 from 100 to 0 E E ER RR RO OR R Error message for the special function if watering programs overlap 5 8 E B D G 6 9 0 A 7 C F F Batt If the battery indicator begins to flash the battery is almost flat and watering programs will no longer run Any valves that are still open are closed again even if the battery is almost flat The battery indicator is reset as...

Страница 5: ...ntering the watering data in the computer we recommend that you write the data on one of the watering plans in the appendix to maintain more of an overview Connect Water Computer Compile watering plan Insert battery P D I H 4 Putting Your Water Computer into Operation This Water Computer must only be powered by a 9V alkaline manganese alkaline battery type IEC 6LR61 1 Press unlock button H and pul...

Страница 6: ... We Th Fr Sa So 2nd 3rd 1 7 30 0 30 X X X 2 19 00 0 20 X X 3 22 30 1 10 X X X 4 4 00 0 15 X 5 6 To secure your Water Computer against theft you can obtain the GARDENA anti theft device art no 1815 00 791 00 from GARDENA Service 1 Screw clamp O with screw P firmly to the back of the Water Computer 2 Use clamp e g for fixing a chain It is no longer possible to remove the screw after it has been scre...

Страница 7: ... programs can be inserted or the special function can be selected 2 3 4 Enter watering programs 1 Press Menu key twice not necessary if the current time and day of the week has been entered Program memory setting 1 flashes 2 Only if the Automatic Water Distributor is used Select special function with the key and confirm with the O K key continue with step 4 Program memory setting 1 is selected aut...

Страница 8: ...Friday and confirm with the O K key Press key until the over Su disappears The display returns to step 3 and the next highest program memory setting flashes V If you would like to water your garden every day press the OK button to confirm each day one after another When the program has been created for program memory setting 6 the display moves to the message Run Time Prog Off You must select the ...

Страница 9: ...E between 9 00 and 9 30 a m will not be under taken in this case 1 2 GB GB Budget Function Run Time The times of all stored watering programmes can be reduced cen trally in intervals of 10 from 100 down to 10 without having to change each interval programme This is ideal if you wish to water your garden less in the Autumn than in the Summer Note If you change the watering time percentage your Wate...

Страница 10: ... Distributor Art No 1198 allows you to control up to 6 watering lines with the Water Computer C 1060 profi Each of the 6 watering lines can only be actuated once a day This is ideal where there is an insufficient amount of water or where individual areas of the garden have varying water require ments It allows all watering lines to be operated one after another Using the special function your Wate...

Страница 11: ...grams which begin in this time are shortened to the minimum watering time of 30 seconds display 1 1 min This ensures that the order of the watering programs to the appropriate outlet of the Automatic Water Distributor is retained Error message E ER RR RO OR R On Off Prog By briefly opening the water flow the outlets on the Automatic Water Distributor are switched further so that when the watering ...

Страница 12: ... higher than 60 C temperature has dropped v Check function by operating manually man On Off Programs cannot be The current time and the day v Enter time and day of week entered of the week were not entered see 5 Programming completely Manual opening via the Low battery power Batt v Insert new alkaline battery man On Off key is not indicator flashes possible Manual watering period is set v Set manu...

Страница 13: ...er v Connect more drip heads not close drawn is less than 20 l h If you have any other problems with your Water Computer please contact GARDENA Service 9 Putting Your Water Computer out of Operation 1 Press Menu key 3 times select Prog Off with the key and confirm with the O K key The watering programs are deleted 2 Store your Water Computer in a dry place where it is protected from frost Please r...

Страница 14: ...d by the warranty This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If you have any problems with your Water Computer please contact our Customer Service or return the defective unit to gether with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet Warranty GB GB 11 Technical...

Страница 15: ...end bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU Richtlinien EU Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllt Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit G Product Liability We expressly point out that in accordance with the product liability law we are not liable fo...

Страница 16: ... Märkningsår EU richtlijnen Installatiejaar van de CE aanduiding 1998 EU Richtlinien 93 68 EC Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung EU direktiivit CE hyväksyntä vuosi Thomas Heinl Ulm 17 07 1998 Technical Dept Manager Ulm 1998 07 17 Technical Director Ulm 17 07 1998 Hoofd technische dienst Ulm 17 07 1998 Technische Leitung Ulm 17 07 1998 Tekn osaston päällikkö f EU Vakuustodistus Allekirjoittanut G...

Страница 17: ...artins Russia Россия АО АМИДА ТТЦ ул Моcфилмовcкая 66 117330 Моcква Deutschland GARDENA International GmbH Service Center Hans Lorenser Straße 40 D 89079 Ulm Produktfragen 07 31 490 246 Reparaturen 07 31 490 290 Argentina Argensem S A Calle Colonia Japonesa s n 1625 Loma Verde Buenos Aires Australia NYLEX Consumer Division 76 88 Mills Road P O Box 722 Braeside 3195 Melbourne Victoria Austria GARDE...

Страница 18: ...ARDENA IBÉRICA S L U C Basauri nº 6 La Florida 28023 Madrid Sweden GARDENA Norden AB Box 9003 20039 Malmö Switzerland GARDENA AG Bitziberg 1 8184 Bachenbülach Ukraine Украина АОЗТ АЛЬЦЕСТ ул Г айдара 50 г Киев 01033 Turkey GARDENA Dost Diþ Ticaret Mümessillik A Þ Yeþilbaðlar Mah Baþkent Cad No 26 Pendik Ýstanbul USA GARDENA 3085 Shawnee Drive Winchester VA 22604 1815 28 960 04 0041 GARDENA Manufac...

Отзывы: