manualshive.com logo in svg

Gardena ErgoJet 3000, Руководство по эксплуатации, Страница: 91 / 356

Поделиться
Скачать
Gardena ErgoJet 3000 Скачать руководство пользователя страница 91

2. Sikkerhetsinstruksjoner

  

ADVARSEL:

 Dette produktet 

kan være farlig! Uforsiktig eller 
feil bruk kan føre til alvorlige 
 personskader.

  

Les bruksanvisningen nøye, 

  

slik at du er sikker på at du har 
forstått funksjonene til alle 
 kontrollene.

  

Må ikke utsettes for regn. 
Ikke la produktet ligge ute mens 
det regner.

 

 Slå av! Trekk støpselet ut av stik-
kontakten før justering, rengjøring 
eller hvis kabelen har floket seg 
eller er skadet.

  

Bruk av beskyttelsesbriller og 
hørselsvern anbefales.

  

Hold tilskuere på 
avstand.

v

 Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisningene på ErgoJet 3000.

Generelle advarsler for elektroverktøy

 ADVARSEL

: Les alle 

 sikkerhetsadvarsler og alle 
instruksjoner. Hvis du ikke følger 
advarslene og instruksjonene, 
kan det føre til elektrisk støt, brann 
og/eller alvorlig personskade

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for 
fremtidig referanse. Begrepet “elektroverktøy” 
i advarslene gjelder for elektriske verktøy som 
drives fra strømnettet via kabel.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet
a) Dette produktet er ikke ment brukt av per-
soner (inkludert barn) med reduserte fysiske, 
sensoriske eller mentale evner, eller med 
manglende erfaring og kunnskap, med min-
dre de er under oppsyn eller har fått instruk-
ser angående bruk av produktet av en person 
som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn 
skal være under oppsyn for å være sikker på 
at de ikke leker med produktet. Lokale regu-
lativer kan muligens begrense alderen på 
operatøren.  La aldri barn eller personer som 
ikke er kjente med disse instruksene bruke 
produktet. Et elektroverktøy er farlig i hendene 
til personer som ikke har opplæring i å bruke det.

b) Hold barn og tilskuere på avstand når du 
bruker et elektroverktøy. 
Hvis du blir distrahert får du dårligere kontroll.

c) Ikke blås avfall mot tilskuere. 
Operatøren eller brukeren er ansvarlig for 
ulykker eller farer som andre personer eller 
andres eiendeler utsettes for.

d) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst.  
Rot og dårlig lys øker risikoen for ulykker.

e) Du må ikke bruke elektroverktøy i eksplo-
sive miljøer, for eksempel hvis det er 
 brannfarlig væske, gass eller støv til stede. 
Elektroverktøy genererer gnister som kan 
 antenne støv eller damp.

2) Elektrisk sikkerhet
a) Støpselet på elektroverktøyet må passe 
i stikkontakten. Du må aldri modifisere støp-
selet på noen måte. Du må ikke bruke noen 
adapterplugg med et jordet elektroverktøy. 
Bruk kun en strømforsyning som er i overens-
stemmelse med spenningen som er oppgitt 
på produktets typeskilt. Du må under ingen 
omstendigheter koble til en jordleder til noen 
del av produktet. Når støpselet/pluggen ikke er 
modifisert og stikkontakten passer vil det reduse-
re faren for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med gjenstander 
som er jordet, for eksempel rør, radiatorer, 
komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for 
elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller 
annen form for væske. 
Hvis det kommer vann inn i et elektroverktøy, 
øker faren for elektrisk støt.

d) Vær forsiktig med kabelen. Du må aldri 
bruke kabelen til å bære eller trekke elektro-
verktøyet, eller holde i kabelen når du trekker 
støpselet ut fra stikkontakten. Hold kabelen 
unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige 
deler. Kontroller kabelen for skade før bruk. 
Skift kabelen hvis den viser tegn til skade eller 
aldring. Produktet må ikke brukes hvis den 
elektriske ledningen er skadet eller slitt. Hvis 
kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet 

91

N

9332-20.960.01.indd   91

04.01.12   07:47

Содержание ErgoJet 3000

Страница 1: ...strukcja obs ugi Dmuchawa odkurzacz H Haszn lati utas t s Lev lf v sz v CZ N vod k obsluze Fukar vysava SK N vod na obsluhu Fuka vys va GR RUS SLO Navodilo za uporabo Puhalnik sesalnik HR Upute za upo...

Страница 2: ...Einsatzgebiet Ihres GARDENA ErgoJet 3000 Korrekte Verwendung als Blasger t Der GARDENA ErgoJet 3000 eignet sich dazu Schmutzpartikel oder Grasabschnitte von Gehwegen Einfahrten Innenh fen usw fortzubl...

Страница 3: ...gewiesen worden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Es ist m glich dass regio nale Vorschriften ein Mindestalter f r die Benutzung des Produkts...

Страница 4: ...rt werden Deshalb m s sen jederzeit die entsprechenden Sicherheits vorschriften beachtet werden Die Fehler strom Schutzvorrichtung bei jeder Verwen dung berpr fen Die Verwendung einer RCD Vorrichtung...

Страница 5: ...r klemmen ob Teile gebrochen oder so weit besch digt sind dass der sichere Betrieb des Hochleistungs werkzeugs beeintr chtigt werden kann Ist das Hochleistungswerkzeug besch digt lassen Sie es vor dem...

Страница 6: ...er usw auf Die Einhaltung dieser Vorschrift reduziert die Verletzungsgefahr und oder Besch digungen des Ger tes Versuchen Sie nicht Wasser oder andere Fl ssigkeiten aufzusaugen Falls Wasser oder ander...

Страница 7: ...eingesetzt ist verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Ger tes Montage der Saugrohre 8 4 5 7 6 1 ffnen Sie die Einlassabdeckung 4 indem Sie die Verriegelung 5 wie abgebildet entriegeln und...

Страница 8: ...n auf der Blas ffnung 2 aus 2 Dr cken Sie das Winkelrohr auf die Blasrohr ffnung bis sie einrastet das Winkelrohr wird am Blasger t mit der Rohr Entriegelungstaste 3 gesichert 3 Klippsen Sie den Fangs...

Страница 9: ...ht korrekt angebracht sind um zu vermeiden dass Schmutzpartikel und oder der Kontakt mit den Rotorbl ttern zu ernsthaften Verletzungen f hrt Tragen Sie stets Handschuhe und eine Schutzbrille zum Schut...

Страница 10: ...uftstrom indem Sie die Ausblas ffnung des Rohrs st rker nach unten oder zu einer Seite richten Bewegen Sie sich bei der Arbeit immer von festen Objekten wie Bordsteinen Gehwegen gro en Steinen Fahrzeu...

Страница 11: ...ras Bl tter und Schmutz der sich dort angesammelt hat Pr fen Sie das Blasrohr und alle anderen Rohre Schlie en Sie die Abdeckung und pr fen Sie dass sie eingerastet ist 4 Benutzen Sie zum Reinigen der...

Страница 12: ...ss der Motor stoppt starten Sie dann den Motor neu und fahren Sie fort Einlassabdeckung Brechen Sie die Verwendung des Ger tes ab wenn die Einlassabdeckung nicht korrekt verriegelt oder irgendwie besc...

Страница 13: ...muss Um ernsthafte Verletzungen durch die rotierenden Bl tter des Ger ts zu vermeiden muss der Motor gestoppt werden und die Rotorbl tter d rfen sich nicht mehr drehen St rung M gliche Ursache Abhilf...

Страница 14: ...ung Reklamation durch unseren Technischen Service Schnelle und kosteng nstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil Service Bearbeitungsdauer in unserem Haus max 2 Arbeitstage Servic...

Страница 15: ...etriebsanleitung behandelt Es wurde weder vom K ufer noch von einem Dritten versucht das Ger t zu reparieren Das Blasrohr und die Saugrohre sind Verschlei teile und sind nicht durch die Garantie abged...

Страница 16: ...26 8 Technical data 27 9 Service warranty 27 1 Area of application of your GARDENA ErgoJet 3000 EJ3000 Proper use as blower The GARDENA ErgoJet 3000 EJ3000 is suitable when used as a blower for sweepi...

Страница 17: ...earby Distractions can cause you to lose control c Never blow debris in the direction of bystanders The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their prop...

Страница 18: ...llery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 4 Power tool use and care a Only use the product in the manner and fo...

Страница 19: ...motor and disconnect the extension cord before opening the air inlet door or attempting to insert or remove the vacuum tubes The motor must be stopped and the impeller blades no longer turning to avo...

Страница 20: ...from starting if the blower tube is not installed correctly Fitting the vacuum tubes 8 4 5 7 6 1 Open the inlet cover 4 by releasing the latch 5 as shown and pulling up on the vacuum assist handle 6 2...

Страница 21: ...tube t with the grooves on the blower outlet 2 2 Push the elbow tube onto the blower outlet until it snaps into place elbow tube is secured by tube release button 3 3 Clip the collection bag z to the...

Страница 22: ...he tubes or collection bag properly attached to avoid flying debris and or impeller contact which can cause serious injury Always wear gloves and use eye protection to prevent rocks or debris from bei...

Страница 23: ...e Direct air flow by directing the blower tube down or to one side Always work away from solid objects such as walks large stones vehicles and fences Clean corners by starting in corners and moving ou...

Страница 24: ...t cover and clean any dirt grass or debris that has collected Inspect the blower and all tubes Close and make sure the cover is latched 4 Use a soft brush to clean air vents and air inlet of debris Do...

Страница 25: ...sure motor stops then restart motor and continue Inlet Cover Discontinue use of unit if inlet cover fails to latch properly or if it is damaged in any way AFTER EACH USE Inspect and clean unit and la...

Страница 26: ...e motor must be stopped and the impeller blades no longer turning to avoid serious injury from the rotating blades Problem Possible cause Remedy Unit fails to operate 1 Switch in the OFF 0 position 1...

Страница 27: ...r replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions Neither the...

Страница 28: ...ie 40 1 Domaine d utilisation de votre GARDENA ErgoJet 3000 Utilisation correcte comme souffleur Le GARDENA ErgoJet 3000 est parfaitement adapt pour repousser les d bris et les d chets de coupe des ch...

Страница 29: ...tre supervis s pour garantir qu ils ne jouent pas avec le pro duit La r glementation locale peut restreindre le groupe d ge des op rateurs autoris s Ne jamais les enfants ou des personnes non famili r...

Страница 30: ...rique N utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de stup fiants d alcool ou de m dicaments Il suffit d un moment d inattention en man uvrant des outils lectriques pour pr...

Страница 31: ...i re du jour ou sous un bon clairage artificiel Il est dangereux d utiliser l outil lectrique pour tout autre usage que celui pr vu 5 Entretien et remisage Confiez l entretien de votre outil lectrique...

Страница 32: ...sans ses tubes d aspiration et son sac de ramassage V rifiez que la fermeture glissi re du sac de ramassage est bien ferm e lorsque l appareil est en marche afin d viter la projec tion de d bris N ut...

Страница 33: ...arrer si le tube souffleur n est pas install correctement Montage des tubes d aspiration 8 4 5 7 6 1 Ouvrez le panneau d entr e d air 4 en lib rant le loquet 5 comme illustr et en tirant sur la poign...

Страница 34: ...d air du souffleur 2 2 Enfilez le tube coud sur la sortie du souffleur jusqu ce qu il se mette en place avec un bruit sec le tube coud est retenu par le bouton de lib ration 3 3 Clipsez le sac de ram...

Страница 35: ...afin d viter la projection de d bris et ou tout contact avec la turbine qui peuvent occasionner de graves blessures Portez toujours des gants et lunettes de protection pour viter que des cailloux ou d...

Страница 36: ...rigez le flux d air en orientant le tube souffleur vers le bas ou sur un c t Tenez vous toujours l cart des objets solides comme les voies pi tonnes gros rochers v hicules et cl tures Nettoyez les coi...

Страница 37: ...ris qui ont pu s accumuler Inspectez le souffleur et tous les tubes Fermez le panneau et assurez vous qu il est verrouill 4 Utilisez une brosse douce pour nettoyer les prises d air et l admission d ai...

Страница 38: ...puis red marrez le moteur et continuez Panneau d arriv e d air N utilisez plus l appareil en cas de dysfonctionnement du loquet du panneau d arriv e d air ou si ce dernier est endommag de quelque mani...

Страница 39: ...areil fonctionne Le moteur doit tre arr t et les ailettes de la turbine ne doivent plus tourner afin d viter toute blessure grave caus e par les ailettes en rotation Probl me Possible cause Solution L...

Страница 40: ...pplique la garantie l gale couvrant toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent t...

Страница 41: ...3 9 Service garantie 53 1 Toepassingsgebied van de GARDENA ErgoJet 3000 Correct gebruik als blazer De GARDENA ErgoJet 3000 is geschikt voor gebruik als blazer om rommel of gemaaid gras van opritten tr...

Страница 42: ...gels kunnen beperkingen opleggen aan de leeftijd van degene die het product bedient Laat kinderen of mensen die deze instructies niet kennen het product niet gebruiken Elektrische apparaten zijn gevaa...

Страница 43: ...rsoonlijk letsel b Gebruik een persoonlijke beschermingsuit rusting Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming Om irritatie door stof te voorkomen wordt het gebruik van een gezichtsmasker a...

Страница 44: ...bedoeld kan er een gevaarlijke situatie ontstaan 5 Onderhoud en opslag Laat uw elektrische apparaat repareren door een gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend identieke vervangingsonderdelen H...

Страница 45: ...hulpstukken zijn bevestigd Wanneer het apparaat gebruikt wordt als bladzuiger dient u altijd de zuigpijpen en de opvangzak te installeren Zorg ervoor dat de opvangzak volledig dichtgeritst is als het...

Страница 46: ...omt dat het apparaat start als de blaaspijp niet op de juiste manier ge nstalleerdi s Installeren van de zuigpijpen 8 4 5 7 6 1 Open het deksel van de luchtinlaatopening 4 door de vergrendeling 5 te d...

Страница 47: ...tlaat van de blazer 2 2 Druk het elleboogstuk in de uitlaat van de blazer tot hij vastklikt het elleboogstuk wordt vastgezet door de pijpont grendelknop 3 3 Klem de opvangzak z vast aan de lussen op d...

Страница 48: ...niet zonder de pijpen of als de opvangzak niet bevestigd is om te voorkomen dat vuil gaat rondvliegen en of dat u onbedoeld de rotor aanraakt wat ernstig letsel kan veroorzaken Draag altijd handschoen...

Страница 49: ...k altijd uit de richting van vaste voorwerpen zoals voetpaden grote stenen voertuigen en afrasteringen vandaan Maak hoeken schoon door in de hoeken te beginnen en naar buiten toe te werken Dit helpt o...

Страница 50: ...e luchtinlaatopening open en verwijder al het vuil gras of gruis dat zich verzameld heeft Controleer de blazer en alle pijpen Plaats het deksel terug en controleer of het goed gesloten is 4 Gebruik ee...

Страница 51: ...Controleer of de motor tot stilstand komt start de motor weer en ga verder Deksel luchtinlaatopening Gebruik het apparaat niet meer als het deksel van de luchtinlaatopening niet goed sluit of op een o...

Страница 52: ...aat in werking is De motor moet tot stilstand zijn gekomen en de rotorbladen mogen niet meer draaien om ernstig letsel dat veroorzaakt kan worden door de draaiende bladen te voorkomen Probleem Mogelij...

Страница 53: ...fabricagefouten berusten Garantie vindt plaats door de levering van een vervan gend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat naar onze keuze indien aan de volgende voorwaarde...

Страница 54: ...65 1 Anv ndningsomr de f r din GARDENA ErgoJet 3000 Korrekt anv ndning som bl s GARDENA ErgoJet 3000 passar att anv ndas som bl s f r att sopa bort skr p eller gr sklipp fr n k rv gar g ngbanor utepla...

Страница 55: ...drig ut skr p mot eventuella sk dare Operat ren eller anv ndaren r ansvarig f r olyckor som kan drabba andra m nniskor eller deras egendom och de risker som de kan uts ttas f r d H ll arbetsomr det re...

Страница 56: ...v ntade situationer e Ta p dig ordentliga arbetskl der Anv nd alltid l mpliga kl der handskar och kraftiga skor Anv nd inte kl der som sitter l st eller smycken Se till att h r kl der och handskar int...

Страница 57: ...glas eller orsaka andra skador Anv nd aldrig maskinen f r att sprida kemikalier g dselmedel eller andra mnen P s s tt hindras att giftiga material sprids S kerhetsvarningar f r sugen St ng av motorn o...

Страница 58: ...r n att starta om bl sr ret inte r monterat korrekt Att s tta i sugr ren 8 4 5 7 6 1 ppna luftintagsskyddet 4 genom att lossa l ssp rren s som visas p bilden och dra sughandtaget 6 upp t 2 L t l ssp r...

Страница 59: ...nkelr ret t mot sp ren p bl sutloppet 2 2 Tryck in vinkelr ret i bl sutloppet tills det klickar p plats Vinkelr ret l ses fast med frig ringsknappen 3 3 Kn pp fast uppsamlingss cken z i glorna p det v...

Страница 60: ...r p flyger omkring och eller kontakt med fl kthjulen vilket kan orsaka allvarlig skada Anv nd alltid handskar och skyddsglas gon f r att f rhindra att stenar eller skr p slungas iv g och rikoschettera...

Страница 61: ...l s Rikta luftfl det genom att rikta bl sr ret ned t eller t sidan Arbeta alltid i riktning bort fr n fasta f rem l s som g ngv gar stora stenar fordon och staket Reng r h rn genom att b rja l ngst in...

Страница 62: ...er skr p som har ansamlats Inspektera bl sen och alla r r St ng skyddet och se till att det r l st 4 Anv nd en mjuk borste f r att reng ra ventilations ppningarna och luftintaget fr n skr p Anv nd int...

Страница 63: ...a sen om motorn och forts tt Luftintagsskydd Anv nd inte maskinen om luftintagsskyddet inte kan l sas ordentligt eller om det r skadat p n got s tt EFTER VARJE ANV NDNINGS TILLF LLE Inspektera och ren...

Страница 64: ...ch fl ktbladen f r inte l ngre snurra f r att undvika att de roterande bladen orsakar allvarlig skada Problem M jlig orsak tg rd Maskinen fungerar inte 1 Brytaren r i l ge OFF 0 1 S tt brytaren p l ge...

Страница 65: ...mot en produkt med perfekt funktion eller gratis reparation av den ins nda pro dukten om f ljande villkor r uppfyllda Produkten har anv nts varsamt och enligt bruksanvisningen K paren eller n gon ann...

Страница 66: ...77 9 Service garanti 77 1 Anvendelsesomr de for din GARDENA ErgoJet 3000 Korrekt anvendelse som bl ser N r man anvender GARDENA ErgoJet 3000 som en bl ser kan den feje snavs eller afklippet gr s v k f...

Страница 67: ...are for personer der ikke er instrueret i at bruge dem b Hold b rn og tilskuere v k n r du anvender et eldrevet redskab Forstyrrelser kan medf re at du mister kontrollen over redskabet c Der m ikke bl...

Страница 68: ...med t ndt kontakt er der stor risiko for ulykker d R k ikke for langt frem S rg for altid at have godt fodf ste og god balance Hvis De arbejder p skr ninger skal De v re ekstra forsigtig med hvor De p...

Страница 69: ...ner dyr glas og faste genstande s som tr er biler v gge og lignende Kraften fra luftstr mmen kan kaste sten snavs og kviste mod disse genstande hvorfra de kan blive kastet tilbage s de s rer personer...

Страница 70: ...er monteret korrekt Montering af sugerr r 8 4 5 7 6 1 bn indsugningsd kslet 4 ved at frig re palen 5 som vist og tr k opad i hj lpegrebet 6 2 Lad palen g i indgreb p bl serens bagerste h ndtag 7 Pas p...

Страница 71: ...ind efter rillerne p bl serudgangen 2 2 Skub vinkelr ret ind p bl serudgangen indtil det klikker p plads Vinkelr ret er sikret af den orange udl serknap 3 3 H ft opsamlingss kken z p med l kkerne p v...

Страница 72: ...kader s redskabet m ikke bruges med mindre at r rene eller opsamlingss kken er fastgjort korrekt B r altid handsker og beskyttelsesbriller for at undg at sten og snavs bliver bl st ind jne og ansigt d...

Страница 73: ...bl ses Styr luftstr mmen ved at f re bl serr ret nedad eller til den ene side Arbejd altid v k fra faste genstande s som fortove store sten k ret jer eller hegn Rens hj rner ved at starte i hj rnet og...

Страница 74: ...snavs eller gr s der har hobet sig op Efterse bl seren og alle r r Luk indsugningsd kslet og s rg for at det er l st 4 Brug en bl d b rste til reng ring af ventilationshuller og luftindtag for snavs...

Страница 75: ...il positionen OFF Kontroll r at motoren standser start s redskabet og forts t Indsugningsd ksel Hvis indsugningsd kslet ikke lukker rigtigt eller er beskadiget p nogen m de m redskabet ikke bruges EFT...

Страница 76: ...t undg at blive s ret af bl servingerne skal motoren v re standset og vingerne m ikke l ngere dreje rundt Problem Mulig rsag Afhj lpning Redskabet k rer ikke 1 St r kontakten p OFF 0 1 S t kontakten i...

Страница 77: ...n bevises at stamme fra materiale eller produktionsfejl Hvis reparationen d kkes af garantien vil vi v lge enten at udskifte apparatet eller at reparere indsendt apparat uden beregning under foruds tn...

Страница 78: ...iset tiedot 89 9 Huolto Takuu 89 1 GARDENA ErgoJet 3000 puhaltimen k ytt alue Oikea k ytt puhaltimena GARDENA ErgoJet 3000 sopii k ytett v ksi puhaltimena roskien tai ruohonj tteiden poistamiseen ajot...

Страница 79: ...t tekij t voivat aiheuttaa hallinnan menett misen c l koskaan puhalla roskia sivustakatsojia kohden K ytt j on vastuussa muille henkil ille tai heid n omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista tai vaar...

Страница 80: ...vaatteita k sineit ja tukevia kenki l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet et ll liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk tukka saattavat tarttua liikkuviin osiin...

Страница 81: ...t myrkyllisten aineiden levi misen Imurin turvavaroitukset Sammuta moottori ja irrota jatkojohto ennen imuaukon suojuksen avaamista tai ennen kuin yrit t kytke tai irrottaa imuputkia Moottorin ja juo...

Страница 82: ...HUOMAA Turvakytkin est laitteen k ynnistymisen jos puhallusputki ei ole oikein paikallaan Imuputkien asentaminen 8 4 5 7 6 1 Avaa suojus 4 irrottamalla salpa 5 kuten kuvassa ja vet m ll yl s apukahva...

Страница 83: ...evat t urat puhaltimen ulostulon 2 uriin 2 Ty nn kulmaputkea puhaltimen ulostuloon kunnes se nak sahtaa paikalleen Putken irrotuspainike 3 pit putken kiinni puhaltimessa 3 Kiinnit keruus ili z ylemm n...

Страница 84: ...skien lent misen ja tai juoksupy r n koskettamisen joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia K yt aina k sineit ja suojalaseja niiden k ytt minen est kivien ja roskien lent misen tai sinkoutumisen silmiin...

Страница 85: ...miseen puhallink yt n aikana S d ilmavirtaus suuntaamalla puhallus putki alas tai toiselle sivulle Ty skentele aina riitt v n kaukana kiinteist kohteista kuten jalkak yt vist isoista kivist ajoneuvois...

Страница 86: ...r ntynyt lika ruoho tai roska Tarkista puhallin ja kaikki putket Sulje suojus ja varmista ett se on kunnolla kiinni 4 Puhdista ilmanvaihtoaukot ja ilman sis ntulo roskista pehme ll harjalla l k yt vet...

Страница 87: ...n OFF Varmista ett moottori sammuu k ynnist se sitten uudelleen ja jatka Imuaukon suojus l k yt laitetta jos imuaukon suojus ei sulkeudu oikein tai jos se on jotenkin vahingoittunut JOKAISEN K YT N J...

Страница 88: ...n ja juoksupy r n siipien py rimisen t ytyy olla pys htynyt jotta v ltet n liikkuvien siipien aiheuttama tapaturmavaara Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Laite ei toimi 1 Kytkin asennossa OFF 0 1 Vie ky...

Страница 89: ...ohtuvat materiaali tai valmistusvirheist Harkintamme mukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen viallisen tilalle tai korjaamme korvauksetta meille l hetetyn laitteen seuraavin edellytyksin Laitett...

Страница 90: ...99 7 Feils king 100 8 Tekniske data 101 9 Service garanti 101 1 Bruksomr de for GARDENA ErgoJet 3000 Riktig bruk som bl ser GARDENA ErgoJet 3000 egner seg til bl se bort skitt klippet gress eller lig...

Страница 91: ...ere p avstand n r du bruker et elektroverkt y Hvis du blir distrahert f r du d rligere kontroll c Ikke bl s avfall mot tilskuere Operat ren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som andr...

Страница 92: ...sklir Ikke g baklengs n r du klipper du kan snuble og risikere f f ttene under klipperen Du m kun g aldri l pe Du m ikke bruke produktet mens du st r i stige Dette gir bedre kontroll over elektroverkt...

Страница 93: ...dyr knuse glass eller f re til andre skader M aldri brukes til spredning av kjemikalier gj dsel eller andre stoffer Dette er for unng spredning av giftig materiale Sikkerhetsadvarsler for suger Stopp...

Страница 94: ...bl ser ret ikke er riktig installert Montere suger rene 8 4 5 7 6 1 pne inntaksdekselet 4 ved frigj re l sen 5 som vist og trekke opp hjelpeh ndtaket for suging 6 2 La l sen klikke p plass i det bakre...

Страница 95: ...r ret t etter sporene p bl serutl pet 2 2 Skyv vinkelr ret inn p bl serutgangen til det klikker p plass og vinkelr ret holdes p plass av frigj ringsknappen 3 for r ret 3 Hekt oppsamlingsposen z p l kk...

Страница 96: ...sen er riktig montert for unng flygende rusk og eller kontakt med viftebladet som kan f re til alvorlig personskade Bruk alltid hansker og beskyttelsesbriller for hindre at steiner eller rusk bl ser e...

Страница 97: ...ratet brukes som bl ser Styr luftstr mmen ved rette bl ser ret ned eller til en av sidene Bl s alltid bort fra faste gjenstander slik som fortauskanter store steiner kj ret y og gjerder Rengj r hj rne...

Страница 98: ...sk som har samlet seg Kontroller bl seren og alle r rene Lukk dekselet og forsikre deg om at det er l st p plass 4 Bruk en myk b rste til rengj re luft pningene og luftinntaket for rester og partikler...

Страница 99: ...en stopper Sl deretter motoren p igjen og fortsett Innsugingsdeksel Bruk ikke apparatet dersom innsugings dekselet ikke smekker skikkelig igjen eller hvis det er skadet p annen m te ETTER HVER BRUK Ko...

Страница 100: ...i gang Motoren m v re sl tt av og viftebladene v re helt stanset for unng skade fra de roterende bladene Problem Mulig rsak L sning Apparatet virker ikke 1 Bryter i AV stilling 0 1 Sett bryteren i P p...

Страница 101: ...iselig kan tilbakef res til material eller fabrikasjonsfeil Den skjer ved skifte det ut med et feilfritt redskap eller ved gratis reparasjon av det innsendte redskapet etter v rt valg hvis f lgende fo...

Страница 102: ...ecnici 114 9 Assistenza Garanzia 114 1 Modalit d impiego del GARDENA ErgoJet 3000 Uso corretto come soffiatore L ErgoJet 3000 adatto per essere usato come soffiatore per spazzare detriti o tagli d erb...

Страница 103: ...consentire mai l uso del prodotto ai bambini e alle persone che non hanno letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono usati da persone prive della necessar...

Страница 104: ...roghe bevande alcoliche o medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile pu causare lesioni gravi b Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale Indossare sempre pro...

Страница 105: ...e Utilizzare l attrezzo solo di giorno o in buone condizioni di illumi nazione artificiale L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti pu dar luogo a situazioni di pericolo 5 Manut...

Страница 106: ...ori montati Quando viene utilizzato come aspiratore montare sempre i tubi di aspirazione e il sacco di raccolta Durante l utilizzo dell attrezzo assicurarsi che il sacco di raccolta sia comple tamente...

Страница 107: ...montato correttamente Montaggio dei tubi di aspirazione 8 4 5 7 6 1 Aprire il coperchio di entrata 4 sbloccando il gancio 5 come indicato nella figura e tirando la maniglia di supporto 6 per l aspiraz...

Страница 108: ...offiatore 2 2 Spingere il tubo del soffiatore sull uscita del soffiatore fino a quando non si aggancia il tubo a gomito viene fissato mediante il pulsante di sgancio 3 3 Agganciare il sacco di raccolt...

Страница 109: ...o se i tubi o il sacco di raccolta non sono correttamente inseriti per evitare gravi lesioni causate da detriti volanti e o dal contatto con la ventola Utilizzare sempre guanti e dispositivi di protez...

Страница 110: ...l utilizzo del soffiatore Orientare il flusso dell aria puntando il tubo soffiatore verso il basso o da un lato Mantenersi sempre a distanza da ostacoli come marciapiedi massi veicoli e staccionate Pe...

Страница 111: ...perchio di entrata ed eliminare sporcizia erba o detriti presenti Ispezionare il soffiatore e tutti i tubi Chiudere il coperchio e verificare che sia ben agganciato 4 Usare una spazzola morbida per pu...

Страница 112: ...otore si arresti poi avviare nuovamente il motore e continuare Coperchio di entrata Non utilizzare l attrezzo se il coperchio di entrata non si aggancia correttamente o se danneggiato in qualsiasi mod...

Страница 113: ...tore deve essere spento e le pale della ventola non devono pi girare per evitare possibili danni causati dalle pale in rotazione Problema Possibile causa Intervento L attrezzo non funziona 1 Interrutt...

Страница 114: ...tabili a vizi di fabbrica zione o di materiale impiegato Il prodotto in garanzia potr essere a nostra discrezione o sostituito con uno in perfetto stato di funzionamento o riparato gratuitamente qualo...

Страница 115: ...etecci n de aver as 126 8 Datos t cnicos 127 9 Se rvicio garant a 127 1 rea de aplicaci n del soplador GARDENA ErgoJet 3000 Uso correcto como soplador El GARDENA ErgoJet 3000 se utiliza como soplador...

Страница 116: ...l operario No deje nunca a los ni os o personas que no est familiarizadas con estas instrucciones usar el art culo Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos b Mantenga...

Страница 117: ...ci n causada por el polvo se recomienda el empleo de un pro tector facial Los equipos de protecci n para los ojos y los o dos las mascarillas antipolvo el calzado de seguridad y el casco utilizados en...

Страница 118: ...iginales Esto garantizar que se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica Mantenga bien apretados todos los pernos tuercas y tornillos para asegurarse de que el producto est en condiciones de...

Страница 119: ...os tubos de aspiraci n y la bolsa para polvo Aseg rese de que el conjunto de la bolsa para polvo est completamente abrochada cuando funcione la unidad para evitar que se esparzan los desechos Utilice...

Страница 120: ...ienda si el tubo de soplador no est correctamente instalado Instalaci n de los tubos de aspiraci n 8 4 5 7 6 1 Abra la cubierta de admisi n 4 soltando el seguro 5 como se muestra y tirando del mango p...

Страница 121: ...de la conexi n de salida del soplador 2 2 Empuje el tubo acodado en la conexi n de salida del soplador hasta que encaje en su sitio el tubo acodado est fijado por un bot n de liberaci n del tubo 3 3...

Страница 122: ...debidamente asegurados para evitar la dispersi n de desechos o el contacto con el impulsor que podr a causar lesiones graves Utilice siempre protecci n para los ojos y guantes para evitar trozos de pi...

Страница 123: ...te de aire orientando el tubo de soplador hacia abajo o a los lados Trabaje siempre a distancia prudencial de objetos s lidos como muros rocas veh culos y vallas Para limpiar los rincones empiece por...

Страница 124: ...de admisi n y elimine todo resto de suciedad grasa o deshechos Inspeccione el soplador y todos los tubos Cierre la cubierta y cerci rese de aplicar el seguro 4 Utilice un cepillo suave para limpiar l...

Страница 125: ...e el motor se detiene a continuaci n vuelva a ponerlo en marcha y contin e Cubierta de admisi n interrumpa el uso de la unidad si la cubierta de admisi n no se cierra debidamente o si presenta cualqui...

Страница 126: ...ga el motor y que las palas impulsoras dejen de girar para evitar que stas causen lesiones graves Problema Causa posible Soluci n La unidad no funciona 1 Interruptor en la posici n de apagado 0 1 Muev...

Страница 127: ...tos esenciales del producto que tengan de origen defectos de materiales o de fabricaci n La garant a se efect a mediante intercambio por un art culo en perfectas condiciones o mediante la reparaci n g...

Страница 128: ...ados t cnicos 140 9 Assist ncia garantia 140 1 rea de aplica o do seu GARDENA ErgoJet 3000 Utiliza o correcta como soprador O GARDENA ErgoJet 3000 adequado para ser usado como soprador para varrer det...

Страница 129: ...regulamentos locais poder o impor restri es idade do operador Nunca permita que crian as ou pessoas que desconhe am estas instru es utilizem o equipamento As ferramentas el ctricas s o perigosas nas m...

Страница 130: ...rante a opera o de uma ferramenta el ctrica pode originar ferimentos graves b Use equipamento de protec o pessoal Utilize sempre protec es para os olhos e para os ouvidos Para evitar que a poeira caus...

Страница 131: ...sa 5 Manuten o e armazenamento Mande a sua ferramenta el ctrica ser reparada apenas por um t cnico qualificado utilizando apenas pe as de substitui o id nticas Isso ir garantir que a seguran a da ferr...

Страница 132: ...zar a m quina como aspirador instale sempre tubos de aspira o e o saco de recolha Certifique se de que o saco de recolha est completamente fechado quando a m quina estiver em funcionamento para evitar...

Страница 133: ...tubo de sopro n o estiver instalado correctamente Instalar os tubos de aspira o 8 4 5 7 6 1 Abra a tampa de entrada 4 soltando o trinco 5 e puxando pela pega auxiliar do aspirador 6 2 Deixe que o tri...

Страница 134: ...rias da sa da no soprador 2 2 Empurre o tubo de cotovelo na sa da do soprador at encaixar no lugar o tubo de cotovelo fixo atrav s do bot o de liberta o do tubo 3 3 Prenda o saco de recolha z aos olha...

Страница 135: ...ubos ou o saco de recolha devidamente ligados para evitar que os detritos voem e ou o contacto com o propulsor que pode causar ferimentos graves Use sempre luvas e culos de protec o para evitar que pe...

Страница 136: ...o tubo de sopro para baixo ou para um dos lados Trabalhe sempre longe de objectos s lidos tais como cercas pedras grandes ve culos e veda es Limpe os cantos come ando nos cantos e deslocando se para f...

Страница 137: ...sujidade relva ou detritos que se tenham acumulado Verifique o soprador e todos os tubos Feche e verifique se a tampa est bem fechada 4 Use uma escova macia para limpar os detritos das grelhas de vent...

Страница 138: ...cando o para a posi o OFF Certifique se de que o motor p ra depois reinicie o motor e continue Tampa de entrada Interrompa o uso da m quina se verificar que a tampa n o fecha devidamente ou est danifi...

Страница 139: ...as l minas do impulsor n o devem estar a rodar para evitar ferimentos graves provocados pelas l minas em movimento Problema Poss vel causa Solu o A m quina n o funciona 1 Interruptor na posi o OFF 0...

Страница 140: ...garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico Dentro da garantia n s trocaremos ou repara remos o aparelho gratuitamente se as s...

Страница 141: ...wi zywanie problem w 152 8 Dane techniczne 153 9 Serwis gwarancja 153 1 Obszar zastosowa urz dzenia GARDENA ErgoJet 3000 W a ciwe zastosowanie dmuchawa GARDENA ErgoJet 3000 mo e pos u y jako dmuchawa...

Страница 142: ...u si produktem Miejscowe przepisy prawa mog na o y limit na wiek operatora Nigdy nie wolno pozwala by produktu u ywa y dzieci lub osoby nie znaj ce instrukcji u ytkowania Narz dzia zasilane s niebezpi...

Страница 143: ...dzia zasilanego mo e doprowadzi do powa nych obra e b Korzysta z osobistego sprz tu ochronnego Nale y zawsze stosowa rodki ochrony wzroku oraz s uchu Zalecane jest stosowanie maski respiracyjnej Sprz...

Страница 144: ...ifikowanego personelu serwisowego w celu naprawy z u yciem identycznych cz ciza miennych Zapewni to dalsze bezpiecze stwo narz dzia zasilanego Wszystkie nakr tki i ruby nale y zawsze dokr ca aby zapew...

Страница 145: ...oraz worek odkurzacza Upewnij si e worek odkurzacza jest zapi ty do ko ca gdy urz dzenie pracuje aby unikn rozpylania mieci Nale y korzysta wy cznie z zaleca nych ko c wek Nie nale y odkurza wyrzucony...

Страница 146: ...ostanie zamontowana poprawnie Mocowanie rur odkurzacza 8 4 5 7 6 1 Otw rz pokryw wlotu 4 zwalniaj c zatrzask 5 tak jak pokazano ci gn c za uchwyt odkurzacza 6 2 Zatrzask powinien dopasowa si do tylneg...

Страница 147: ...ylocie dmuchawy 2 2 Wcisn kolanko do wylotu dmuchawy kolanko jest zabezpieczone przyciskiem zwolnienia rury 3 3 Przymocuj worek z do p tli na g rnej 9 i dolnej rurze odkurzacza 0 UWAGA Prze cznik zabe...

Страница 148: ...iemo liwi rozpylenie mieci oraz lub styczno z wirnikiem co mo e by niebezpieczne i prowadzi do zranienia Nale y zawsze korzysta z r kawic i nak ada zabezpieczenie na oczy aby zapobiec uderzeniu zdmuch...

Страница 149: ...ia z dmuchawy Kierowa strumie powietrza kieruj c rur dmuchawy w d lub w jedn stron Nale y pracowa z dala od cie ek g az w pojazd w oraz ogrodze Naro niki czy ci zaczynaj c od rog w i przechodzi dalej...

Страница 150: ...tow i wyczy ci z zabrudze trawy lub innych nagromadzonych mieci Skontrolowa dmuchaw oraz wszystkie rury Zamkn i sprawdzi czy pokrywa jest zamkni ta 4 U yj mi kkiego p dzelka aby oczy ci otwory wentyla...

Страница 151: ...a przesuwaj c go w pozycj WY Sprawdzi czy silnik si zatrzyma nast pnie ponownie zapali silnik i kontynuowa Pokrywa wlotu Zaprzesta korzystania z urz dzenia je li pokrywa wlotu nie zamyka si w a ciwie...

Страница 152: ...atki wirnika Problem Mo liwa przyczyna Co zrobi Urz dzenie nie pracuje 1 Wy cznik jest w pozycji WY 0 1 Ustawi wy cznik na pozycj W I 2 Kabel przed u acza od czony 2 Pod cz ponownie kabel przed u acza...

Страница 153: ...jscu pracy 82 6 dB A KpA 3 0 dB A Poziom ha asu LWA 2 Pomiar 99 dB A gwarantowany 102 dB A Wibracja d oni r ki avhw 1 3 92 ms2 K 1 5 ms2 9 S erwis gwarancja Gwarancja Firma Husqvarna Poland Sp ka z o...

Страница 154: ...166 1 A GARDENA ErgoJet 3000 k sz l k alkalmaz si ter letei Helyes haszn lat lev lf v k nt A GARDENA ErgoJet 3000 az al bbi esetekben megfelel eszk z ha aut bej r kr l j rd kr l teraszokr l stb szem t...

Страница 155: ...sa c lj b l hogy ne j tsszanak a term kkel A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel kor t Soha ne engedje hogy gyermekek vagy az ezen utas t sokat nem ismer k haszn lj k a k sz l ket A szersz mg p vesz...

Страница 156: ...alatt ll A szersz mg pek zemeltet se k zben m r egyetlen pillanatnyi figyelemkihagy s is komoly szem lyi s r l st okozhat b Haszn ljon szem lyi v d felszerel st Mindig viseljen szem s f lv d felszere...

Страница 157: ...t rol s A szersz mg p szervizel s t k pzett szerel vel v geztesse el aki kiz r lag eredeti cserealkatr szeket haszn l Ez gondoskodik a szersz mg p biztons g nak a fenntart s r l A k sz l k zembiztos...

Страница 158: ...l ket mindig tegye fel a sz v cs veket s a gy jt zs kszerelv nyt gyeljen r hogy a gy jt zs kszerelv ny cipz ra teljesen be legyen h zva a k sz l k zemeltet se k zben nehogy szem t rep lj n ki bel le K...

Страница 159: ...ha a f v cs nem helyesen van felt ve A sz v cs vek felszerel se 8 4 5 7 6 1 A bemeneti ny l s fedel t 4 az br n l that m don a retesz kiold s val 5 s a lev lsz v seg dfoganty j nak 6 megh z s val nyi...

Страница 160: ...essze a f v kimeneten tal lhat hornyokhoz 2 2 A k ny kcs vet nyomja bele a f v kimenetbe m g a hely re nem kattan a k ny kcs vet a cs kiold gomb r gz ti a hely n 3 3 Kapcsolja r a gy jt zs kot z a fel...

Страница 161: ...cs vek vagy a gy jt zs k n lk l ellenkez esetben a rep l hullad k s vagy a lap tker kkel val rintkez s s lyos s r l seket okozhat Mindig viseljen keszty t s haszn ljon szemv d felszerel st nehogy k ve...

Страница 162: ...g t A l g raml s ir ny t s hoz a f v cs vet lefel vagy valamelyik oldalra tartsa Szil rd t rgyakt l mint pl j rd kt l nagy k vekt l j rm vekt l s ker t sekt l tartson mindig megfelel t vols got Sarkok...

Страница 163: ...izsg lja t a lev lf v t s valamennyi cs vet Z rja le a fedelet s ellen rizze hogy a retesz z rva van e 4 Egy puha kefe seg ts g vel tiszt tsa meg a szennyez d st l a szell z ket s a leveg bemenetet Ne...

Страница 164: ...y z dj n meg arr l hogy a motor le ll azut n ind tsa jra s folytassa Sz v ny l s fedele Ne haszn lja tov bb a k sz l ket ha a sz v ny l s fedele nem z r j l vagy b rmilyen s r l s tal lhat ra jta MIND...

Страница 165: ...l s elker l se rdek ben a motornak llnia kell s a terel lap tok nem foroghatnak tov bb Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem m k dik 1 Kapcsolja a k sz l ket KI 0 ll sba 1 Tolja a kapcsol t...

Страница 166: ...nyag vagy gy rt si hib ra vezethet vissza A garanci lis szolg ltat s v laszt sunk szerint lehet a hozz nk bek ld tt k sz l k kifog stalan j k sz l kre val cser je vagy ingyenes jav t sa ameny nyiben a...

Страница 167: ...ho fouka e vysava e GARDENA ErgoJet 3000 Spr vn pou it p stroje jako fouka e Je li p stroj GARDENA ErgoJet 3000 nastaven na fouk n fouka je vhodn pro odstra ov n ne istot nebo posekan tr vy z p jezdov...

Страница 168: ...bezpe n b P i pr ci s elektrick m n ad m dohl dn te aby se d ti a p ihl ej c osoby zdr ovaly v bezpe n vzd lenosti Rozpt len m e v st ke ztr t kontroly c Nikdy nefoukejte sb ran materi l sm rem k p ih...

Страница 169: ...se p esv d te zda je hlavn sp na ve vypnut poloze P en en elektrick ho n ad s prstem polo en m na hlavn m sp na i nebo p ipojov n elektrick ho n ad k s ti se zapnut m vyp na em zna n zvy uje riziko r...

Страница 170: ...te v dy od lid zv at skla a jin ch pevn ch p edm t strom automobil zd apod Kameny hl na nebo lomky v tv se mohou silou vzduchov ho prou du vymr tit nebo odrazit co m e poranit osoby nebo zv ata rozb t...

Страница 171: ...fouka e spr vn nasazen bezpe nostn sp na zamez zapnut p stroje Nasazen sac ch trubek 8 4 5 7 6 1 Otev ete kryt 4 nas v n uvoln n m z padky 5 a vyta en m pomocn ho dr adla pro s n 6 2 Nechejte z padku...

Страница 172: ...ahnut trubce t s dr kami na v vodu fouka e 2 2 Zahnutou trubku zasu te do v vodu fouka e tak aby zapadla zahnut trubka je zaji t na uvol ovac m tla tkem trubky 3 3 P ipn te sb rn vak z k ok m na horn...

Страница 173: ...ku aby nedo lo k poletov n ne istot a nebo jejich zasa en rotoru kter m e m t za n sledek v n zran n V dy pou vejte rukavice a ochranu o aby v m do o nebo do tv e nevl tly kam nky nebo ne istoty uvoln...

Страница 174: ...ot ek Proud vzduchu sm rujte nam en m trubky fouka e dol nebo na stranu V dy pracujte v dostate n vzd lenosti od pevn ch objekt jako cest velk ch kamen vozidel a plot P i i t n roh za n te uvnit a pos...

Страница 175: ...zen zbytky Zkontrolujte fouka a v echny trubky Kryt zav ete a p esv d te se e zapadl 4 Pou it m jemn ho kart e odstra te ne istoty ze vzduchov ch pr duch a z p vodu vzduchu Nepou vejte vodu 5 P stroj...

Страница 176: ...esv d te se zda se motor vyp n pak ho op t spus te a pokra ujte Kryt nas v n p stroj p esta te pou vat jestli e kryt nas v n nen spr vn zaklapnut nebo je n jak po kozen PO KA D M POU IT Prohl dn te a...

Страница 177: ...nak by v s mohly v n zranit Probl m Mo n p ina N prava P stroj nefunguje 1 Hlavn sp na je v poloze VYPNUTO 0 1 P epn te hlavn sp na do polohy ZAPNUTO I 2 Prodlu ovac kabel je odpo jen 2 Znovu p ipojte...

Страница 178: ...dle doporu en n vodu k pou v n Nedo lo k pokusu o opravu p stroje prodejcem ani t et osobou Trubka fouka e a sac trubky podl haj rychl mu opot eben a nevztahuje se na n z ruka Tato z ruka poskytovan v...

Страница 179: ...enie probl mov 189 8 Technick daje 190 9 Servis z ruka 190 1 el pou itia GARDENA ErgoJet 3000 Spr vne pou vanie f ka a GARDENA ErgoJet 3000 je vhodn ako f ka na odstra ovanie odpadu alebo pokosenej tr...

Страница 180: ...i a in osoby musia nach dza v dostato nej vzdialenosti V pr pade odp tania pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad zariaden m c Postarajte sa o to aby se ka nikdy neviala smerom na okolostojace os...

Страница 181: ...ypnutej polohe Pren anie elektrick ho n radia s prstom polo en m na vyp na i alebo zapnut ho elekt rick ho n radia m e ma za n sledok raz d Nena ahujte sa pr li aleko V dy stojte pevne a udr iavajte r...

Страница 182: ...e kamene ne istoty alebo hal zky m u by vyhoden alebo vymr ten a m u tak porani ud alebo zvierat rozbi sklo alebo sp sobi in kody Zariadenie nikdy nepou vajte na rozpra ovanie chemik li hnoj v ani in...

Страница 183: ...e nain talovan spr vne bezpe nostn sp na zabr ni na tartovaniu zariadenia Mont trub c vys va a 8 4 5 7 6 1 Uvo nen m z padky pod a obr zku otvorte kryt 4 vstupn ho bloku 5 a vytiahnite pomocn rukov vy...

Страница 184: ...nutej trubici t s dr kami na vyfukovacomv vo de 2 2 Zatla te ohnut trubicu do vyfukovacieho v vodu tak aby zaklapla na miesto ohnut trubica je zaisten poistn m tla idlom 3 3 Upevnite zbern vak z do sl...

Страница 185: ...alebo zbern ho vaku aby ste predi li vyfukovaniu odpadu a alebo kontaktu s rotorom o m e sp sobi v ne zranenia V dy noste rukavice a prostriedky na ochranu zraku aby ste predi li tomu e sa v m vyfuko...

Страница 186: ...ou vyfukovacej trubice dolu alebo na jednu stranu V dy postupujte smerom od pevn ch prek ok teda napr od chodn kov od ve k ch kame ov vozidiel a plotov K ty istite tak e za nete v k te a vyfukujte odp...

Страница 187: ...e ho od v etk ch ne ist t tr vy alebo odpadu ktor sa tam nazbieral Skontrolujte f ka a v etky trubice Zatvorte kryt a skontrolujte i zapadla z padka 4 Pomocou m kkej kefky vy istite vetracie a sacie v...

Страница 188: ...ujte i vyp na funguje spr vne Skontrolujte i sa zastav motor potom motor znovu uve te do innosti a pokra ujte Kryt vstupn ho bloku Preru te pou vanie zariadenia ak z padka krytu nezapadla spr vne aleb...

Страница 189: ...stavi a lopatky rotora sa nesm ot a aby sa predi lo v nym zraneniam sp soben m ot aj cimi sa lopatkami Probl m Mo n pr ina N prava Zariadenie nefunguje 1 Vyp na je v polohe OFF 0 1 Posu te vyp na do p...

Страница 190: ...ho pr stroja pod a na ej vo by ak s splnen nasleduj cep odmienky S pr strojom sa zach dzalo riadne a pod a doporu en v n vode na pou itie Nedo lo k pokusu o opravu pr stroja predajcom ani tre ou osobo...

Страница 191: ...RDENA ErgoJet 3000 EJ3000 16 v 1 GARDENA ErgoJet 3000 191 2 192 3 196 4 198 5 200 6 201 7 202 8 203 9 203 1 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 9332 20 960 01 indd 191 04 01...

Страница 192: ...192 GR 2 v ErgoJet 3000 4 5 6 1 7 7 9 9 6 2 9332 20 960 01 indd 192 04 01 12 07 47...

Страница 193: ...193 GR 7 9 6 5 6 6 7 6 6 6 IEC 60320 2 3 RCD 30 mA 7 R C D 100 6 R C D RCD 3 7 6 4 7 K 9 5 5 6 9332 20 960 01 indd 193 04 01 12 07 47...

Страница 194: ...194 GR 4 ErgoJet 3000 7 7 6 6 6 6 0 6 9 5 7 6 9332 20 960 01 indd 194 04 01 12 07 47...

Страница 195: ...195 GR 6 1 6 2 5 3 6 6 6 4 2 1 5 6 6 9332 20 960 01 indd 195 04 01 12 07 47...

Страница 196: ...196 GR 3 9 6 2 3 1 1 1 2 2 3 3 3 P 8 4 5 7 6 1 4 5 6 2 7 8 9 0 P 2 9 0 3 0 9 9332 20 960 01 indd 196 04 01 12 07 47...

Страница 197: ...197 GR q w r 4 w q 5 e r P 7 e Snap 2 3 t z 9 0 1 t 2 2 3 3 z 9 0 P u u 9332 20 960 01 indd 197 04 01 12 07 47...

Страница 198: ...198 GR 1 2 3 4 B 5 C F C H P 4 Q 6 7 1 00 mm2 40 B 1 00 mm2 3000 W B I i o i o 9332 20 960 01 indd 198 04 01 12 07 47...

Страница 199: ...199 GR p a p I P a C 7 p 0 Q B B Q B 6 9 6 9332 20 960 01 indd 199 04 01 12 07 47...

Страница 200: ...200 GR 5 7 7 1 2 3 I 30 1 2 B 3 B 4 5 6 7 2002 96 9332 20 960 01 indd 200 04 01 12 07 47...

Страница 201: ...201 GR 6 9 6 1 7 7T 6 B 0 B 7 7 7T B 1 7 B IH I P C P Q P F I I I B 9332 20 960 01 indd 201 04 01 12 07 47...

Страница 202: ...202 GR 6 9 6 1 2 3 7 7 Q 1 0 1 I 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 1 1 B 2 2 4 GARDENA GARDENA 6 6 GARDENA 9332 20 960 01 indd 202 04 01 12 07 47...

Страница 203: ...203 GR 8 3000 W 220 240 V 50 Hz 170 l s 7 16 1 310 km h K 4 5 kg 45 l 82 6 dB A KpA 3 0 dB A LWA 2 99 dB A 102 dB A avhw 1 3 92 ms2 K 1 5 ms2 9 GARDENA 2 GARDENA 9332 20 960 01 indd 203 04 01 12 07 47...

Страница 204: ...goJet 3000 EJ3000 16 v 1 GARDENA ErgoJet 3000 204 2 205 3 209 4 211 5 213 6 214 7 215 8 216 9 216 1 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 204 RUS 9332 20 960 01 indd 204 04 01...

Страница 205: ...2 v ErgoJet 3000 1 2 205 RUS 9332 20 960 01 indd 205 04 01 12 07 47...

Страница 206: ...IEC 60320 2 3 p 30 mA 100 3 206 RUS 9332 20 960 01 indd 206 04 01 12 07 47...

Страница 207: ...4 ErgoJet 5 207 RUS 9332 20 960 01 indd 207 04 01 12 07 47...

Страница 208: ...208 RUS 9332 20 960 01 indd 208 04 01 12 07 47...

Страница 209: ...3 2 3 1 1 1 2 2 3 3 3 8 4 5 7 6 1 4 5 6 2 7 8 9 0 9 0 3 0 9 209 RUS 9332 20 960 01 indd 209 04 01 12 07 47...

Страница 210: ...q w r 4 w q 5 e r e Snap 2 3 t z 9 0 1 t 2 2 3 3 z 9 0 u u 210 RUS 9332 20 960 01 indd 210 04 01 12 07 47...

Страница 211: ...1 2 3 4 5 4 1 00 2 40 1 00 2 3000 i o i o 211 RUS 9332 20 960 01 indd 211 04 01 12 07 47...

Страница 212: ...p a ON OFF p ON I a ON OFF p OFF 0 2 5 212 RUS 9332 20 960 01 indd 212 04 01 12 07 47...

Страница 213: ...5 1 2 3 30 1 2 3 4 5 6 7 2002 96 EC 213 RUS 9332 20 960 01 indd 213 04 01 12 07 47...

Страница 214: ...6 ON OFF OFF 214 RUS 9332 20 960 01 indd 214 04 01 12 07 47...

Страница 215: ...1 2 3 7 1 OFF 0 1 ON I 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 1 1 2 2 GARDENA GARDENA 215 RUS 9332 20 960 01 indd 215 04 01 12 07 47...

Страница 216: ...8 3000 220 240 50 170 16 1 310 4 5 45 82 6 A KpA 3 0 A LWA 2 99 A 102 A avhw 1 3 92 2 K 1 5 2 9 GARDENA 2 216 RUS 9332 20 960 01 indd 216 04 01 12 07 47...

Страница 217: ...Odpravljanje te av 227 8 Tehni ni podatki 228 9 Servis garancija 228 1 Podro ja uporabe naprave GARDENA ErgoJet 3000 Pravilna uporaba puhalnika GARDENA ErgoJet 3000 se lahko uporablja kot puhalnik za...

Страница 218: ...opazovalci naj bodo v asu dela z orodjem na varni razdalji Zunanje motnje lahko povzro ijo izgubo nadzora c Nikdar ne pihajte odpadkov v smeri opazo valcev Upravljavec oz uporabnik je odgovoren za nes...

Страница 219: ...na anje elektri nega orodja s prstom na stika lu ali priklop elektri ne napetosti na elektri no orodje z vklju enim stikalom pove a mo nost nesre e d Z orodjem ne segajte predale Vedno zanesljivo stop...

Страница 220: ...omobili stene itd Mo izpihanega zraka lahko povzro i izmet ali odboj kamnov umaza nije oz palic in povzro i po kodbe ljudi ali ivali razbije steklo ali povzro i druga ne po kodbe Orodja nikoli ne upor...

Страница 221: ...kalo prepre uje zagon enote e cev puhalnika ni pravilno name ena Namestitev sesalnih cevi 8 4 5 7 6 1 Za odpiranje vhodnega pokrova 4 sprostite zaporo 5 kot je prikazano ter pomo ni ro aj za sesanje 6...

Страница 222: ...e z utori na izhodu puhalnika 2 2 Cevno koleno potisnite na izhod puhalnika da se zasko i na svoje mesto koleno je zavarovano z gumbom za sprostitev cevi 3 3 Zbiralno vre ko z pritrdite na zanke na zg...

Страница 223: ...e ke da prepre ite izmet smeti in ali stik z rotorjem ki lahko povzro i te je telesne po kodbe Vedno nosite rokavice in za itna o ala da za itite obraz in o i pred odpihanimi ali odbitimi kamni in del...

Страница 224: ...halnik Pretok zraka usmerite tako da cev puhalnika usmerite navzdol oz v eno stran Pri delu se vedno pomikajte stran od masivnih predmetov kot so stene veliki kamni vozila in ograje Vogale o istite ta...

Страница 225: ...ano umazanijo travo oz smeti Preglejte puhalnik in vse cevi Zaprite in se prepri ajte da je pokrov zaklenjen 4 Z mehko krta o odstranite smeti iz ventilacijskih re in odprtin za dovod zraka Ne uporabl...

Страница 226: ...izklop Preverite e se je motor zaustavil nato ga ponovno za enite in nadaljujte Vhodni pokrov enoto prenehajte uporabljati e se vhodni pokrov ne zapre pravilno oz je okvarjen PO VSAKI UPORABI Preglejt...

Страница 227: ...smejo ve vrteti da ne pride do te jih po kodb zaradi vrte ih lopatic Te ava Mo en vzrok Odpravljanje Enota ne deluje 1 Stikalo preklopite v polo aj za izklop 0 1 Stikalo preklopite v polo aj za vklop...

Страница 228: ...a ajo na tovarni ke napake ali pomanjkljivosti materiala Garancijska storitev se po na i izbiri opravi z nadomestitvijo z brezhibno napravo ali brezpla nim popra vilom poslane naprave e so izpolnjene...

Страница 229: ...tvo 240 1 Podru je primjene GARDENA ErgoJet 3000 Pravilna uporaba kao puha GARDENA ErgoJet 3000 je pogodan kad se koristi kao puha za pometanje otpadaka ili odsje ene trave s voznih putova plo nika vr...

Страница 230: ...djeci ni drugima Odvla enje pa nje mo e prouzro iti gubitak kontrole c Nikad ne izbacujte ostatke u smjeru drugih ljudi Rukovatelj ili korisnik je odgovoran za opasnosti ili nesre e koje se dogode dr...

Страница 231: ...u kojoj se ne kli e Ne hodajte unatra ke dok upotre bljavate svoj proizvod mogli biste se spota knuti Hodajte nikad nemojte tr ati Dok rukujete proizvodom nemojte koristiti ljestve To e omogu iti bolj...

Страница 232: ...pr ivanje kemikalija gnojiva niti bilo kojih drugih tvari Tako se sprje ava rasprostranjivanje toksi nih materijala Sigurnosna upozorenja za usisava Zaustavite motor i iskop ajte produ ni kabel prije...

Страница 233: ...tanje jedinice ako cijev puha a nije pravilno postavljena Montiranje usisnih cijevi 8 4 5 7 6 1 Otvorite ulazni poklopac 4 tako da otpustite zatvara 5 kako se vidi i povu ete prema gore pomo nu ru ku...

Страница 234: ...te utore na koljenu t s utorima na izlaznom otvoru puha a 2 2 Gurajte koljeno u izlazni otvor puha a sve dok ne kljocne u mjestu koljeno se u vr uje gumbom za otpu tanje cijevi 3 3 Zaka ite vre u za s...

Страница 235: ...ste izbjegli dodir s propelerom koji mo e prouzro iti ozbiljnu ozljedu nemojte koristiti jedinicu ako cijevi ili vre a za sakupljanje nisu pravilno spojeni Uvijek nosite rukavice i koristite za titu z...

Страница 236: ...a pove anje ili smanjenje brzine motora za vrijeme uporabe puha a Usmjeravanje protoka zraka vr i se usmjeravanjem cijevi puha a prema dolje ili na jednu stranu Uvijek radite daleko od vrstih predmeta...

Страница 237: ...e svu ne isto u travu ili otpatke koji su se nakupili Pregledajte puha i sve cijevi Zatvorite i uvjerite se da je poklopac zatvoren zatvara em 4 Za i enje otpadaka iz odu ka za zrak i ulaza zraka kori...

Страница 238: ...tim ponovno pokrenite motor i nastavite Ulazni poklopac prekinite kori tenje jedinice ako se ulazni poklopac pravilno ne zatvara zatvara em ili ako je na bilo koji na in o te en POSLIJE SVAKE UPORABE...

Страница 239: ...vljen a lopatice propelera se vi e ne smiju okretati kako ne bi nanijele ozbiljnu ozljedu Problem Mogu i uzrok Rje enje Jedinica ne radi 1 Prekida u polo aju ISKLJU ENO 0 1 Stavite prekida u polo aj U...

Страница 240: ...ure aja koji su dokazivo uzrokovani gre kama u materijalu ili prilikom proizvodnje Ona se vr i isporukom besprijekornog zamjenskog ure aja ili besplatnim popravkom poslanog ure aja po na em izboru ak...

Страница 241: ...ki podaci 252 9 Servis garancija 252 1 Oblast primene duva a GARDENA ErgoJet 3000 Propisno kori enje duva a Duva GARDENA ErgoJet 3000 se koristi kao duva za oduvavanje otpadaka ili ostataka trave sa k...

Страница 242: ...e otpadni materijal u pravcu posmatra a Operater ili korisnik je odgovoran za nesre e ili opasnosti koje se dogode drugim osobama ili njihovoj imovini d Zona rada mora da bude ista i dobro osvetljena...

Страница 243: ...e koristite merdevine dok radite sa alatom Tako ete bolje kontrolisati elektri ni alat u neo ekivanim situacijama e Obucite odgovaraju u ode u Uvek nosite odgovaraju u ode u rukavice i vrste cipele Ne...

Страница 244: ...te tete Nikada ne koristite duva za prskanje hemikalija gnojiva ili bilo kojih drugih materija Time ete spre iti irenje toksi nih materijala Bezbednosna upozorenja u vezi sa usisavanjem Zaustavite mot...

Страница 245: ...a e spre iti pokretanje ure aja ako cev duva a nije ispravno montirana Monta a cevi za usisavanje 8 4 5 7 6 1 Otvorite ulazni poklopac 4 otpu tanjem reze 5 kako je prikazano na slici i povla enjem ru...

Страница 246: ...torima na izlaznom priklju ku duva a 2 2 Gurajte kolenastu cev na izlazni priklju ak duva a dok ne usko i na svoje mesto kolenasta cev se pri vr uje na duva dugme tom za otpu tanje cevi 3 3 Zaka ite v...

Страница 247: ...ravno montirani da biste izbegli izletanje otpadnog materijala ili kontakt sa lopaticama koje mogu da izazovu te ke povrede Uvek nosite rukavice i nao ari da biste spre ili da vam u o i ili u lice ule...

Страница 248: ...anja Protok vazduha usmerite upravljan jem cevi duva a prema dole ili bo no Uvek radite u smeru od vrstih predmeta kao to su plo nici i staze ve i komadi kamenja vozila i ograde Uglove istite tako da...

Страница 249: ...tinu travu i otpadni materijal Pregledajte duva i sve cevi Zatvorite ure aj i proverite da li je poklopac dobro zabravljen 4 Mekanom etkom o istite prljav tinu sa izlaza i ulaza za vazduh Ne koristit...

Страница 250: ...OFF isklju eno Proverite da li se motor zaustavio zatim ponovo pokrenite motor i nastavite sa radom Poklopac ako se poklopac ne zabravljuje dobro ili ako je na bilo koji na in o te en prekinite rad PO...

Страница 251: ...a da radi Da biste izbegli povrede od lopatica koje se okre u motor mora da bude zaustavljen a lopatice propelera moraju da budu u mirovanju Problem Mogu i uzrok Otklanjanje uzroka Proizvod ne radi 1...

Страница 252: ...koji su dokazano izazvani gre kama u materijalu ili proizvodnji Neispravan ure aj pod garancijom se u slu aju reklamacije po na em naho enju ili zamenjuje novim besprekor nim ure ajem ili se popravlja...

Страница 253: ...rgoJet 3000 EJ3000 16 v 1 GARDENA ErgoJet 3000 253 2 254 3 258 4 260 5 262 6 263 7 264 8 265 9 265 1 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 253 UA 9332 20 960 01 indd 253 04 01...

Страница 254: ...2 v ErgoJet 3000 1 a 2 a 254 UA 9332 20 960 01 indd 254 04 01 12 07 47...

Страница 255: ...IEC 60320 2 3 30 100 3 a 4 a 255 UA 9332 20 960 01 indd 255 04 01 12 07 47...

Страница 256: ...5 256 UA 9332 20 960 01 indd 256 04 01 12 07 47...

Страница 257: ...257 UA 9332 20 960 01 indd 257 04 01 12 07 47...

Страница 258: ...3 2 3 1 1 1 2 2 3 3 3 8 4 5 7 6 1 4 5 6 2 7 8 9 0 2 9 0 3 0 9 258 UA 9332 20 960 01 indd 258 04 01 12 07 47...

Страница 259: ...q w r 4 w q 5 e r e Snap 2 3 t z 9 0 1 t 2 2 3 3 z 9 0 u u 259 UA 9332 20 960 01 indd 259 04 01 12 07 47...

Страница 260: ...1 2 3 4 5 4 1 00 40 1 00 3000 i o i o 260 UA 9332 20 960 01 indd 260 04 01 12 07 47...

Страница 261: ...p a p I a p 0 261 UA 9332 20 960 01 indd 261 04 01 12 07 47...

Страница 262: ...5 1 2 3 30 1 2 3 4 5 6 7 2002 96 EC 262 UA 9332 20 960 01 indd 262 04 01 12 07 47...

Страница 263: ...6 263 UA 9332 20 960 01 indd 263 04 01 12 07 47...

Страница 264: ...1 2 3 7 1 0 1 I 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 1 1 2 2 GARDENA GARDENA GARDENA 264 UA 9332 20 960 01 indd 264 04 01 12 07 47...

Страница 265: ...8 3000 220 240 50 170 16 1 310 4 5 45 82 6 A KpA 3 0 A LWA 2 99 A 102 A avhw 1 3 92 2 K 1 5 2 9 GARDENA GARDENA 265 UA 9332 20 960 01 indd 265 04 01 12 07 47...

Страница 266: ...iunilor 277 8 Date tehnice 278 9 ntre inerea garan ia 278 1 Domeniul de aplicare al aparatului dv GARDENA ErgoJet 3000 Utilizarea corect ca refulator de frunze GARDENA ErgoJet 3000 este adecvat ca re...

Страница 267: ...odusul Reglement rile locale pot restric iona v rsta utilizatorului Nu permite i folosirea produsului de c tre copii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instruc iuni Uneltele electrice sunt peric...

Страница 268: ...ntru a preveni irita ia cauzat de praf se recomand utiliza rea unei m ti pentru fa Utilizarea echipamentului de protec ie de exem plu ochelari de protec ie c ti de protec ie pen tru urechi masc de pra...

Страница 269: ...s foloseasc numai piese de schimb identice n acest fel se asigur func ionarea n siguran a uneltei electrice Ave i grij ca toate piuli ele bol urile i uruburile s fie bine str nse pentru a avea certit...

Страница 270: ...i aparatul ca aspirator monta i ntotdeauna tuburile aspiratorului i ansamblul sacului de colectare Ave i grij ca ansamblul sacului de colectare s fie nchis complet cu fermoarul c nd aparatul func ione...

Страница 271: ...paratului dac tubul de refulare nu este instalat corect Montarea tuburilor aspiratorului 8 4 5 7 6 1 Deschide i capacul orificiului de intrare 4 eliber nd nchiz toarea 5 a a cum se arat i tr g nd n su...

Страница 272: ...e ie ire al refulatorului 2 2 Introduce i tubul n form de cot n orificiul de ie ire al refulatorului p n c nd se blocheaz pe pozi ie tubul n form de cot este fixat de refulator cu ajutorul butonului d...

Страница 273: ...re corect ata ate pentru a evita aruncarea resturilor i sau contactul cu palele care pot cauza r ni grave Purta i ntotdeauna m nu i i echipament de protec ie pentru ochi pentru a mpiedica pietrele sau...

Страница 274: ...tiliz rii ca refulator Controla i jetul de aer ndrept nd orificiul de evacuare al refulatorului n jos sau n lateral Lucra i ntotdeauna departe de obiecte solide ca de ex pere i bolovani automobile i g...

Страница 275: ...a iarba sau gunoaiele care s au str ns Inspecta i refulatorul i toate tuburile nchide i capacul i verifica i s fie blocat 4 Folosi i o perie moale pentru a cur a de resturi orificiile de ventila ie i...

Страница 276: ...torul n pozi ia OFF Oprit Asigura i v c motorul se opre te dup aceea porni i din nou motorul i continua i Capacul orificiului de admisie Nu mai folosi i aparatul n cazul n care capacul nu se blocheaz...

Страница 277: ...rotorului nu trebuie s se mai roteasc pentru a evita r nirile grave din cauza palelor care se rotesc Problem Cauz posibil Solu ie Aparatul nu func ioneaz 1 ntrerup torul este n pozi ia OFF 0 Oprit 1...

Страница 278: ...e importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabrica ie sau de material Produsul trebuie sa fi fost exploatat corespunz tor si in concordanta cu cerin ele instruc iunilo...

Страница 279: ...z n z n uygulama alan fleyici olarak uygun kullan m GARDENA ErgoJet 3000 pislik veya imen rp lar n garaj yollar ndan kald r mlardan avlulardan vs s p rmek i in bir fleyici olarak kullan m i in ve imen...

Страница 280: ...z kullan rken ocuklar ve yak ndaki insanlar uzak tutunuz Dikkat da tan eyler cihaz n kontrol n kaybetmenize neden olabilir c evredeki insanlara do ru p kesinlikle flemeyin Di er insanlar n kaza ya ama...

Страница 281: ...a k konumda olan elektrikli cihazlara elektrik verilmesi kazalara davet kar r d Uzanarak al may n z Yere sa lam bas n z ve dengenizi koruyunuz Yoku larda aya n z n kaymamas na ayr ca dikkat edin ve k...

Страница 282: ...s gibi nesnelerden uza a y neltiniz Havan n g c ta toprak ya da dal par alar n n insanlar ya da hayvanlar yaralayacak cam k racak ya da di er hasarlara yol a acak ekilde f rlamas na ya da sekmesine ne...

Страница 283: ...n do ru tak lmamas halinde cihaz n al mas n nler Vakum borular n n tak lmas 8 4 5 7 6 1 ekilde g sterildi i gibi mandal 5 a arak ve vakum yard m kolundan ekerek giri kapa n 4 a n z 2 Mandal n fleyicin...

Страница 284: ...sm ndaki yivlerle ayn hizaya getiriniz 2 Dirsek borusunu yerine oturana kadar fleyici k k sm na do ru itiniz dirsek borusu boru serbest b rakma d mesi 3 vas tas yla sabitlenir 3 Toplama torbas n z st...

Страница 285: ...olabilecek pervaneye temas nlemek i in borular veya toplama torbas n takmadan cihaz kullanmay n z Ta lar n ya da pisliklerin k rl e ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek ekilde g z n ze ve y z n...

Страница 286: ...z fleyici borusunu yere ya da yanlara y nlendirerek hava ak n kontrol ediniz Kald r mlar b y k ta lar ara lar ve itler gibi sert nesnelerden uzakta al n z K eleri temizlerken i e tam k eden ba lay p d...

Страница 287: ...kmi olabilecek kir imen veya pislikleri temizleyiniz fleyiciyi ve t m borular g zden ge iriniz Kapa kapat n z ve kilitlendi inden emin olunuz 4 Hava menfezlerini ve hava giri ini yumu ak bir f r a kul...

Страница 288: ...ve al maya devam ediniz Giri Kapa E er giri kapa do ru bir ekilde kapanm yorsa veya herhangi bir ekilde hasar g r rse cihaz kullanmay b rak n z HER KULLANIMDAN SONRA Cihaz ve etiketlerini kontrol edip...

Страница 289: ...olay ciddi yaralanmalar nlemek i in motor durdurulmal ve pervane b aklar n n durmas beklenmelidir Sorun Olas sebep z m Cihaz al m yor 1 D me OFF 0 konumundad r 1 D meyi ON I konumuna getiriniz 2 Uzatm...

Страница 290: ...s oldu u ispat edilen b t n a r kusurlar kapsar A a daki ko ullar alt nda garanti er evesinde niteyi de i tirir veya cretsiz tamirini ger ekle tiririz Uygun ekilde kullan lmas ve kullanma talimat na u...

Страница 291: ...rgoJet 3000 EJ3000 16 v 1 GARDENA ErgoJet 3000 291 2 292 3 296 4 298 5 300 6 301 7 302 8 303 9 303 1 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 GARDENA ErgoJet 3000 291 BG 9332 20 960 01 indd 291 04 01...

Страница 292: ...2 v ErgoJet 3000 1 a 2 a 292 BG 9332 20 960 01 indd 292 04 01 12 07 47...

Страница 293: ...e IEC 60320 2 3 30 mA 100 3 a 293 BG 9332 20 960 01 indd 293 04 01 12 07 47...

Страница 294: ...4 a e 5 294 BG 9332 20 960 01 indd 294 04 01 12 07 47...

Страница 295: ...295 BG 9332 20 960 01 indd 295 04 01 12 07 47...

Страница 296: ...3 2 3 1 1 1 2 2 3 3 3 8 4 5 7 6 1 4 5 6 2 7 8 9 0 2 9 0 3 0 9 296 BG 9332 20 960 01 indd 296 04 01 12 07 47...

Страница 297: ...q w r 4 w q 5 e r e Snap 2 3 t z 9 0 1 t 2 2 3 3 z 9 0 u u 297 BG 9332 20 960 01 indd 297 04 01 12 07 47...

Страница 298: ...1 2 3 4 5 4 1 00 mm2 40 1 00 mm2 3000 W i o i o 298 BG 9332 20 960 01 indd 298 04 01 12 07 47...

Страница 299: ...p a p I a p 0 2 5 299 BG 9332 20 960 01 indd 299 04 01 12 07 47...

Страница 300: ...5 1 2 3 30 1 2 3 4 5 6 7 2002 96 EC 300 BG 9332 20 960 01 indd 300 04 01 12 07 47...

Страница 301: ...6 301 BG 9332 20 960 01 indd 301 04 01 12 07 47...

Страница 302: ...1 2 3 7 1 0 1 I 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 1 1 2 2 GARDENA GARDENA GARDENA 302 BG 9332 20 960 01 indd 302 04 01 12 07 47...

Страница 303: ...8 3000 W 220 240 V 50 Hz 170 l s 16 1 310 km h 4 5 kg 45 l 82 6 dB A KpA 3 0 dB A LWA 2 99 dB A 102 dB A avhw 1 3 92 ms2 K 1 5 ms2 9 GARDENA 2 303 BG 9332 20 960 01 indd 303 04 01 12 07 47...

Страница 304: ...ha e p rdorimit t pajisjes t nde GARDENA ErgoJet 3000 P rdorimi i duhur si pajisjes fryr se Pajisja GARDENA ErgoJet 3000 sht e p rshtatshme p r t u p rdorur si pajisje fryr se p r largimin e mbetjeve...

Страница 305: ...rt e p rdoruesve t pam suar b Mos e vini n pun produktin n se n af rsi ka njer z ve an risht f mij ose kafsh Shp rqendrimet mund t shkaktojn humbjen e kontrollit c Mos fryni asnj her mbetje n drejtim...

Страница 306: ...l s me gishtin tek el si ose e veglave me energji elekt rike me el sin t ndezur shkakton aksidente d Mos e mbingarkoni Mbani q ndrim dhe ekuilib r t mir gjith koh n N pjerr si sigurohuni se ku ecni dh...

Страница 307: ...deg zat t fluturojn ose t k rcejn p rpjet duke plagosur njer z ose kafsh duke thyer xhama ose duke shkaktuar d me Mos e p rdorni asnj her p r t p rhapur kimikate pleh ose do lloj substance tjet r Kjo...

Страница 308: ...fryr s nuk sht montuar si duhet Instalimi i tubit t thithjes 8 4 5 7 6 1 Hapni kapakun e foles 4 duke l shuar shulin 5 si tregohet dhe ngrini lart dorez n ndihm se t pajisjes thith se 6 2 Lini q shuli...

Страница 309: ...bi gryk nf ryr se 2 2 Shtyjeni tubin n form b rryli brenda gryk s fryr se derisa t mb rthehet n vend tubi sigurohet tek fryr si p rmes butonit bllokues 3 3 Mb rtheni qesk n e mbetjeve z n engel t mbi...

Страница 310: ...jan montuar mir p r t shmangur fluturimin e mbetjeve dhe ose kontaktin me helikat ka mund t shkaktoj plagosje t r nda Vishni gjithmon dorashka dhe p rdorni syze mbrojt se p r t parandaluar rrezikun q...

Страница 311: ...motorit gjat fryrjes Drejtoheni rrym n e ajrit duke drejtuar tubin fryr s posht ose n an Punoni gjithmon larg objekteve t forta si rrugina gur t m dhenj automjete dhe gardhe Pastrojini qoshet duke fi...

Страница 312: ...pastroni do papast rti bar ra ose mbetje q jan grumbulluar Kontrollojeni thith sin dhe gjith tubat Mbylleni dhe sigurohuni q kapaku t jet mb rthyer 4 P rdorni nj leck t but p r t pastruar vrimat e aj...

Страница 313: ...urohuni q motori ndalon m pas rindizni motorin dhe vazhdonin Kapaku i foles Mos vazhdoni ta p rdorni nj sin n se kapaku i nj sis nuk mb rthehet mir ose n se sht i d mtuar PAS DO P RDORIMI Kontrolloni...

Страница 314: ...shmangur plagosje t r nda t shkaktuara nga helikat q rrotullohen Problemi Shkaku i mundsh m Zgjidhja Nj sia nuk punon 1 L vizeni el sin n pozicionin OFF 0 1 L vizeni el sin n pozicionin ON I 2 Kablli...

Страница 315: ...t apo t prodhimit Ky sh rbim realizohet duke ju livruar nj aparat pa t meta apo duke ju ofruar riparim falas t aparatit q keni nisur drejt nesh gjithmon sipas zgjedhjes son por n qoft se jan t p rmbus...

Страница 316: ...26 8 Tehnilised andmed 327 9 Hooldus garantii 327 1 GARDENA ErgoJet 3000 kasutuseesm rk Puhuri korrektne kasutamine GARDENA ErgoJet 3000 on m eldud pr gi v i niidetud muru koristamiseks sisses iduteed...

Страница 317: ...puhuge prahti k rvalseisjates uunas Kasutaja on vastutav teistele inimestele v i nende varale p hjustatud vigastuste v i kahjus tuste eest d Hoidke t ala puhas ja h sti valgustatuna Risustatud v i h m...

Страница 318: ...rdades parem kontroll elektrit riista le e Riietuge vastavalt Kandke alati sobivat riietust kindaid ja vastupidavad jalan usid rge kandke lahtiseid r ivaid v i ehteid Hoidke juuksed riided ja kindad e...

Страница 319: ...siliste materjalide levikut Imuri ohutusalased hoiatused Enne hu sisselaskeava avamist imuritoru paigaldamiseks v i eemaldamiseks peatage mootor ja hendage seade vooluv rgust Mootor tuleb peatada ja r...

Страница 320: ...ru pole korrektselt paigaldatud Imuri torude paigaldamine 8 4 5 7 6 1 Avage sisselaske ava kate 4 vabastades riivi 5 nagu joonisel n idatud ja t mmates imuri k epidet lespoole 6 2 Laske riivil lukustu...

Страница 321: ...lvtoru t sooned v ljalasketoru soontega 2 2 L kake p lvtoru v ljalaskeavale kuni see kohale lukustub p lvtoru hoiab puhuri k ljes kinni toru vabastusnupp 3 3 Haakige kogumiskott imuri z lemise 9 ja al...

Страница 322: ...astasel juhul v ib lendub pr gi ja v i kontakt tiivikuga p hjustada t siseid vigastusi Kandke alati kindaid ja kasutage kaitseprille et kaitsta silmi ja n gu lenduva ja riko eteeriva pr gi ja kivikest...

Страница 323: ...v hendamiseks Suunake puhuri toru alla v i hele k ljele Alati suunake puhur eemale k vadest objektidest nagu rekivid suured kivid s idukid ja aiad Nurkade puhastamisel alustage nurgast ja liikuge v l...

Страница 324: ...st rohust v i pr gist mis sinna on kogunenud Kontrollige puhurit ja k iki torusid Sulgege ja veenduge et kate oleks kinnitatud 4 Sisselaskeava ja huavade puhastamiseks kasutage pehmet pintslit rge kas...

Страница 325: ...sk ivitage seade ja j tkake Sisselaskeava kate Peatage seadme kasutamine kui sisselaskeava kate ei kinnitukorralikult v i see on mingil moel kahjustatud P RAST IGAT KASUTUST Kontrollige ja puhastage s...

Страница 326: ...eb peatada ja rootori tiivikud peavad t siste vigastuste v ltimiseks olema seisma j nud Probleem V imalik p hjus Lahendus Seade ei t ta 1 L liti on V LJAS 0 asendis 1 Viige l liti asendisse SEES I 2 P...

Страница 327: ...olulisi seadmel esinevaid puudusi mis on tekkinud materjali v i tootmisvigade tagaj rjel Garantii korras tarnitakse ostjale veatu seade v i parandatakse meile saadetud seade tasuta meie parema ran ge...

Страница 328: ...39 9 Technin prie i ra garantija 339 1 GARDENA ErgoJet 3000 naudojimo paskirtis P stuvo paskirtis GARDENA ErgoJet 3000 tinka naudoti kaip p stuv liekanoms ar ol s liku iams nuo kelio aligatvio vidinio...

Страница 329: ...triniai rankiai yra pavojingi jei patenka nei mokyto naudotojo rankas b Nenaudokite rankio jei netoliese yra vaik ar pa alini asmen Jei kas nors atitrauks j s d mes galite nesuvaldyti rankio c Niekada...

Страница 330: ...s yra i jun gimo pad tyje Elektros rankio ne imas laikant pir t ant jungiklio arba rankio judinimas kai jungiklis yra pad tyje jungta gali tapti nelaim s prie astimi d Per pla iai neu simokite Tvirtai...

Страница 331: ...iui med i automobili sien ir kt Oro srauto j ga gali sviesti akmenis ne varumus ir pagalius arba at okti ir su eisti mones ar gyvulius sudau yti stikl arba padaryti kitokios alos Niekada nenaudokite...

Страница 332: ...tas netinkamai Siurblio vamzd i tvirtinimas 8 4 5 7 6 1 Atidarykite oro traukimo angos dangtel 4 atlaisvindami fiksatori 5 kaip parodyta ir patraukdami pagalbin siurblio ranken 6 auk tyn 2 Leiskite f...

Страница 333: ...ovomis ant p stuvo angos 2 2 Spauskite alk nin vamzd ant p stuvo angos kol jis u sifiksuos alk ninis vamzdis yra tvirtinamas vamzd io atlaisvinimomyg tuku 3 3 U kabinkite surinkimo mai z u kilp ant vi...

Страница 334: ...pritvirtint vamzd i ar surinki mo mai o taip apsisaugosite nuo skriejan i nuolau ir arba neprisiliesite prie rotoriaus sraigto kuris gali sunkiai su eisti Visada m v kite pir tines ir apsauginius akin...

Страница 335: ...klio apsukoms padidinti ar suma inti kai renginys veikia p stuvo re imu P stuvo vamzd iu emyn arba al nukreipkite oro sraut Visada dirbdami eikite tolyn nuo kiet objekt pavyzd iui aligatvi dideli akme...

Страница 336: ...mus ol ar liku ius Patikrinkite p stuv ir visus vamzd ius U darykite dangtel ir patikrinkite ar jis u sifiksavo 4 Naudodami mink t epet l i valykite oro angose ir oro traukimo angoje susikaupusius ne...

Страница 337: ...e kad variklis sustojo tada v l j paleiskite ir t skite Oro traukimo angos dangtelis jei oro traukimo angos dangtelis n ra tinkamai u fiksuotas arba jis yra kaip nors pa eistas renginio nebenaudokite...

Страница 338: ...kti kad i vengtum te sunki su eidim Problema Galima prie astis Sprendimas renginys neveikia 1 Jungiklis nustatytas pad t I JUNGTA 0 1 Nustatykite jungikl pad t JUNGTA I 2 Atjungtas ilginamasis laidas...

Страница 339: ...fektams kurie akivaizd iai kilo d l med iagos defekt ar gamybos klaid siparei gojama pasirinktinai atsi sti kit kokybi k prietais arba atlikti atsi sto prietaiso nemokam remont jei vykdytos ios s lygo...

Страница 340: ...hniskie dati 351 9 Apkope garantija 351 1 GARDENA ErgoJet 3000 izmanto anas iesp jas Pareiza p t ja lieto ana GARDENA ErgoJet 3000 ir piem rots net rumu vai z les atlieku nop anai no piebraucamiem ce...

Страница 341: ...r d jumu Neprasm gu lietot ju rok s elektroinstrumenti ir b stami b Lietojot elektroinstrumentu ne aujiet apk rt jiem un pa i b rniem atrasties tuvum Uzman bas nov r ana var izrais t vad bas zudumu c...

Страница 342: ...entus turot pirkstu uz str vas sl d a k ar piesl dzot kabeli instrumentiem kam str vas sl dzis ir iesl gt st vokl var rasties negad jumi d Nestiepieties Sekojiet lai j su k j m past v gi b tu dro s pa...

Страница 343: ...iest akme us net rumus vai agarus ievainojot cilv kus vai dz vniekus izsitot stiklus vai nodar ot citus boj jumus Neizmantojiet imik liju m slojuma vai citu vielu klied anai T d j di netiks pie auta i...

Страница 344: ...uzst d ta elektroinstrumenta dro bas sl dzis ne aus iesl gt ier ci Ies k anas cauru u uzst d ana 8 4 5 7 6 1 Atveriet ievades p rsegu 4 atlai ot fiksatoru 5 k par d ts att l un pavelkot ies k anas pa...

Страница 345: ...t ja izvada riev m 2 2 Uzb diet izliekuma cauruli p t ja izvadam l dz t nofiks jas izliekuma caurule tiek nostiprin ta pie p t ja ar caurules atbr vo anas pogu 3 3 Aizkabiniet sav k anas maisu z aiz a...

Страница 346: ...ar l psti rite i kas var izrais t nopietnus savainojumus neizmantojiet ier ci bez pareizi piestiprin t m caurul m vai sav k anas maisa Vienm r valk jiet cimdus un acu aizsargl dzek us lai nepie autu...

Страница 347: ...ora trumu p anas re m Virziet gaisa pl smu v r ot p anas cauruli taisni uz leju vai s niski Nestr d jiet lielu objektu piem ram taku lielu akme u transportl dzek u vai ogu tuvum T riet st rus s kot no...

Страница 348: ...akr ju os net rumus z li vai gru us P rbaudiet p t ju un visas caurules Aizveriet p rsegu un p rliecinieties ka tas nofiks ts 4 Gaisa ventil cijas atveru un gaisa iepl des sist mas att r anai no gru i...

Страница 349: ...sl gts P rliecinieties ka motors vairs nedarbojas tad iesl dziet to v lreiz un turpiniet Ievada p rsegs ja ievades p rsegs pareizi nenofiks jas vai tas ir boj ts neizmantojiet ier ci P C KATRAS LIETO...

Страница 350: ...tnus savainojumus izsl dziet motoru un sagaidiet l dz l psti ritenis apst jas Probl ma Iesp jamais iemesls Risin jums Ier ce nedarbojas 1 Sl dzis st vokl OFF 0 Izsl gts 1 Pab diet sl dzi st vokl ON I...

Страница 351: ...rtas tr kumiem kuri pier d mi attiecas uz materi lu vai ra o anas k d m T nodro ina jaunas nevainojamas iek rtas pieg di vai mums ats t tas iek rtas bezmaksas remontu p c m su izv las ja ir izpild ti...

Страница 352: ...eligt opm rksom p at vi i henhold til produktansvarsloven ikke er ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr s fremt det sker p grund af uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud...

Страница 353: ...na ega izdelka prav tako tudi ne za kodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napa ni zamenjavi delov ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z na e strani potrjenih del...

Страница 354: ...midade da UE Os abaixo mencionados Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Por este meio certificam que ao sair da f brica osaparelhos abaixo mencionados est o de acordo com as directrizes harmonizadas d...

Страница 355: ...sition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocaci n del distintivo CE Ano de marca o...

Страница 356: ...sqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 1...

Отзывы:

Нет отзывов