background image

GARDENA

®

D

GB

F

NL

S

DK

FI

N

N

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RU

S

SL

O

HR

SR

B

BIH

UA

RO

TR

BG

AL

ES

T

LT

LV

ErgoCut 48-Li   Art. 8878 

D

Betriebsanleitung 
Accu-Heckenschere

GB

Operating Instructions 

Cordless Hedge Trimmer 

F

Mode d’emploi 
Taille-haies sur Accu 

NL

Instructies voor gebruik 
Accu-heggenschaar 

S

Bruksanvisning 
Accu Häcksax

DK

Brugsanvisning 
Accu hækkeklipper

FIN

Käyttöohje 
Akkukäyttöinen aitaleikkuri 

N

Bruksanvisning 
Accu Hekksaks 

I

Istruzioni per l’uso 
Tagliasiepi a batteria 

E

Manual de instrucciones 
Recortasetos con Accu

P

Instruções de utilização 
Corta sebes com acumulador

PL

Instrukcja obsługi 

Akumulatorowe nożyce do 
żywopłotów 

H

Használati utasítás

Akkumulátoros sövénynyíró

CZ

Návod k použití

Akumulátorové nůžky na živý plot

SK

Návod na použitie

Akumulátorové nožnice na živý plot

GR

Οδηγίες χρήσεως 

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας 

RUS

Инструкция по эксплуатации 

Электрические кусторезы 

SLO

Navodilo za uporabo

Akumulatorske škarje za živo mejo

HR

Upute za uporabu

Škare za živicu s akumulatorom 

SRB

Uputstvo za rad

BIH

Baterijske makaze za živicu

UA

Інструкція з експлуатації 

Акумуляторний садовий секатор

RO

Instrucţiuni de utilizare

Trimmer de gard viu cu 
acumulator 

TR

Kullanım Klavuzu

Akülü Çit Budayıcısı 

BG

Инструкция за експлоатация 

Accu Ножица за жив плет 

AL

Manual përdorimi

Gërshërë gardhishtesh me 
akumulator

EST

Kasutusjuhend 

Akuga hekilõikur 

LT

Eksploatavimo instrukcija

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės 

LV

Lietošanas instrukcija 

Accu dzīvžoga šķēres 

Содержание ErgoCut 48-Li

Страница 1: ...Instru es de utiliza o Corta sebes com acumulador PL Instrukcja obs ugi Akumulatorowe no yce do ywop ot w H Haszn lati utas t s Akkumul toros s v nyny r CZ N vod k pou it Akumul torov n ky na iv plot...

Страница 2: ...given Use these operating instructions to familiarise yourself with the hedge trimmer its proper use and the notes on safety A For safety reasons children under the age of 16 and people not familiar w...

Страница 3: ...ditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Ca...

Страница 4: ...roduct rating label Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product Personal safety Always wear suitable clothing gloves and stout shoes Thoroughly inspect the area wher...

Страница 5: ...he charger cable 4 into the battery 2 3 Plug battery charger 5 into a mains socket Charging indicator lamp 6 lights up red The battery is being charged Charging indicator lamp 6 lights up green The ba...

Страница 6: ...ocked in 0 or 90 position DANGER Risk of physical injury AIf the Hedge Trimmer does not switch off auto matically there is a risk of lacerations V Never override the safety devices e g by strapping do...

Страница 7: ...lithium ion batteries that should not be discarded with normal household waste at the end of their life Important Please return the lithium ion batteries to your GARDENA dealer or dispose of them prop...

Страница 8: ...ug in battery charger and not light up not plugged in properly charging cable properly Charging indicator lamp A fault has occurred v Unplug and reinsert flashes for more than charging cable The fault...

Страница 9: ...rom date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of...

Страница 10: ...oduktansvar Vi g r udtrykkeligt opm rksom p at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele...

Страница 11: ...adi nestrokovnega popravila ali pa pri zamenjavi delov niso bili upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARD...

Страница 12: ...UE Os abaixo mencionados GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo men cionado est de acordo com as directrizes harm...

Страница 13: ...Corta sebes com acumulador Opis urz dzenia Akumulatorowe no yce do ywop ot w A k sz l k megnevez se Akkumul toros s v nyny r Ozna en p stroje Akumul torov n ky na iv plot Ozna enie pr stroja Akumul t...

Страница 14: ...gyarorsz g Kft Ezred u 1 3 1044 Budapest Phone 36 1 251 4161 vevoszolgalat husqvarna husqvarna hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlin s RS Unit 5 Northern C...

Отзывы: