background image

Italy 

Husqvarna Italia S.p.A. 

Via Santa Vecchia 15 

23868 VALMADRERA (LC) 

Phone: (+39) 0341.203.111 

[email protected]

Japan 

KAKUICHI Co. Ltd. 

Sumitomo Realty & 

Development Kojimachi 

BLDG., 8F 

5 -1 Nibanncyo 

Chiyoda-ku 

Tokyo 102-0084 

Phone: (+81) 33 264 4721 

[email protected]

Kazakhstan 

LAMED Ltd. 

155/1, Tazhibayevoi Str. 

050060 Almaty 

IP Schmidt 

Abayavenue 3B 

110 005 Kostanay

Korea  

Kyung Jin Trading CO.,LTD. 

107-4, SunDuk Bld., 

YangJae-dong, 

Seocho-gu, 

Seoul, (zipcode: 137-891) 

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan 

Alye Maki 

av. Moladaya Guardir J 3 

720014 

Bishkek

Latvia 

Husqvarna Latvija SIA 

Ulbrokas 19A 

LV-1021 Rīga 

[email protected]

Lithuania 

UAB Husqvarna Lietuva 

Ateities pl. 77C 

LT-52104 Kaunas 

[email protected]

Luxembourg 

Magasins Jules Neuberg 

39, rue Jacques Stas 

Luxembourg-Gasperich 2549 

Case Postale No. 12 

Luxembourg 2010 

Phone: (+352) 40 14 01 

[email protected]

Mexico 

AFOSA 

Av. Lopez Mateos Sur # 5019 

Col. La Calma 45070 

Zapopan, Jalisco, Mexico 

Phone: (+52) 33 3818-3434 

[email protected]

Moldova 

Convel S.R.L. 

290A Muncesti Str. 

2002 Chisinau

Netherlands 

Husqvarna Nederland B.V. 

GARDENA Division 

Postbus 50131 

1305 AC ALMERE 

Phone: (+31) 36 521 00 10 

[email protected]

Neth. Antilles 

Jonka Enterprises N.V. 

Sta. Rosa Weg 196 

P.O. Box 8200  

Curaçao 

Phone: (+599) 9 767 66 55 

[email protected]

New Zealand 

Husqvarna New Zealand Ltd. 

PO Box 76-437 

Manukau City 2241 

Phone: (+64) (0) 9 9202410 

[email protected]

Norway 

Husqvarna Norge AS 

Gardena Division 

Trøskenveien 36 

1708 Sarpsborg 

[email protected]

Peru 

Husqvarna Perú S.A. 

Jr. Ramón Cárcamo 710 

Lima 1 

Tel: (+51) 1 3320400 ext. 416 

[email protected]

Poland 

Husqvarna 

Poland Spółka z o.o. 

ul. Wysockiego 15 b 

03-371 Warszawa 

Phone: (+48) 22 330 96 00 

[email protected]

Portugal 

Husqvarna Portugal, SA 

Lagoa - Albarraque 

2635 - 595 Rio de Mouro 

Tel.: (+351) 21 922 85 30 

Fax : (+351) 21 922 85 36 

[email protected]

Romania 

Madex International Srl 

Soseaua Odaii 117 - 123, 

RO 013603 Bucureşti, S1 

Phone: (+40) 21 352.76.03 

[email protected]

Russia / 

Россия

 

ООО „Хускварна“ 

141400, Московская обл., 

г. Химки, 

улица Ленинградская, 

владение 39, стр.6 

Бизнес Центр 

„Химки Бизнес Парк“, 

помещение ОВ02_04 

http://www.gardena.ru

Serbia 

Domel d.o.o. 

Autoput za Novi Sad bb 

11273 Belgrade 

Phone: (+381) 1 18 48 88 12 

[email protected]

Singapore 

Hy-Ray PRIVATE LIMITED 

40 Jalan Pemimpin 

#02-08 Tat Ann Building 

Singapore 577185 

Phone: (+65) 6253 2277 

[email protected]

Slovak Republic 

Husqvarna Česko s.r.o. 

Türkova 2319/5b 

149 00 Praha 4 – Chodov 

Bezplatná infolinka: 

800 154 044 

[email protected]

Slovenia 

Husqvarna Austria GmbH 

Industriezeile 36 

4010 Linz 

Tel. : (+43) 732 77 01 01-485 

service.gardena@ 

husqvarnagroup.com

South Africa 

Husqvarna  

South Africa (Pty) Ltd 

Postnet Suite 250 

Private Bag X6, 

Cascades, 3202 

South Africa 

Phone: (+27) 33 846 9700 

[email protected]

Spain 

Husqvarna España S.A. 

Calle de Rivas nº 10 

28052 Madrid 

Phone: (+34) 91 708 05 00 

[email protected]

Suriname 

Agrofix n.v. 

Verlengde Hogestraat #22 

Phone: (+597) 472426 

[email protected] 

Pobox : 2006 

Paramaribo 

Suriname – South America

Sweden 

Husqvarna AB 

Gardena Division 

S-561 82 Huskvarna 

[email protected]

Switzerland / Schweiz 

Husqvarna Schweiz AG 

Consumer Products 

Industriestrasse 10 

5506 Mägenwil 

Phone: (+ 41) (0) 62 887 37 90 

[email protected]

Turkey 

Dost Bahçe Dış Ticaret 

Mümessillik A.Ş 

Yunus Mah. Adil Sok. No: 3 

Ic Kapi No: 1 Kartal 

34873 Istanbul 

Phone: (+90) 216 38 93 939 

[email protected]

Ukraine / 

Україна

 

ТОВ «Хускварна Україна» 

вул. Васильківська, 34, 

офіс 204-г 

03022, м. Київ 

Тел. (+38) 044 498 39 02 

[email protected]

Uruguay 

FELI SA 

Entre Ríos 1083 CP 11800 

Montevideo – Uruguay 

Tel : (+598) 22 03 18 44 

[email protected]

Venezuela 

Corporación Casa y Jardín C.A. 

Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB. 

Colinas de Bello Monte. 

1050 Caracas. 

Tlf : (+58) 212 992 33 22 

[email protected]

9853-20.960.01/0818 

© GARDENA Manufacturing GmbH 

D-89070 Ulm  

http://www.gardena.com

218

Содержание ClassicCut Li 9854

Страница 1: ...busktrimmer FI K ytt ohje Akkuk ytt iset ruohosakset ja viimeistelyleikkuri NO Bruksanvisning Accu gressaks og busktrimmer IT Istruzioni per l uso Forbici per erba e rifilasiepi a batteria ES Instruc...

Страница 2: ...3 O1 X V O2 Wb O3 1 2 O4 M1 3 4 O5 5 6 2 O6 5h 6h 2h...

Страница 3: ...roduct The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended Intended use with Grass Blade The GARDENA Battery Grass Shear is intended to cut lawn edges and precise shaping of...

Страница 4: ...and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool...

Страница 5: ...tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use...

Страница 6: ...sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditio...

Страница 7: ...ols and the correct use of the machine b Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Local regulations can restrict the age of the operator c Keep in mind that...

Страница 8: ...machine repaired only by an authorized repairer d When not in use store the machine out of the reach of children Additional safety warnings Battery safety DANGER Fire risk The battery product to be c...

Страница 9: ...or passive medical implants To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medi cal implant manufa...

Страница 10: ...ry when the product starts accidentally v Wait for the blade to stop and slide the pro tective cover over the blade before you adjust or transport the product To charge the battery Fig O1 CAUTION Over...

Страница 11: ...ig O4 Only the GARDENA blade may be used GARDENA Grass and Boxwood blade Art 9862 GARDENA Shrub blade Art 9863 1 Press the lock buttons 3 on both sides at the same time and remove the blade 4 2 Place...

Страница 12: ...R Risk of injury Risk of injury and risk of damage to the product 1 Do not clean the product with water or with a water jet in particular high pressure water jet 2 Do not clean with chemicals includin...

Страница 13: ...ocal environmental regulations The GARDENA battery contains lithium ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life Li ion IMPORTANT Dispose of the product...

Страница 14: ...st dealers approved by GARDENA 6 TECHNICAL DATA Battery Shear Unit Value Art 9853 with grass blade Value Art 9854 with shrub blade Value Art 9856 with grass blade Value Art 9857 with shrub blade Strok...

Страница 15: ...power tool with another It can also be used for preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool Set Art 9854 9855 consisting of A...

Страница 16: ...se between these options This service is subject to the following provisions The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchase...

Страница 17: ...orm de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid verklaren wij hierbij uitdrukkelijk dat wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade ontstaan uit onze producten waarbij deze producten niet zijn...

Страница 18: ...n o tiverem sido utilizadas pe as GARDENA originais ou pe as autorizadas pela GARDENA PL Odpowiedzialno za produkt Zgodnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadcz...

Страница 19: ...laring De ondergetekende GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Zweden verklaart hierbij dat de producten die hieron der staan vermeld wanneer ze onze fabriek verlaten in overeenstemming zi...

Страница 20: ...da UE os padr es de seguran a da UE e os padr es espec ficos do produto Este certificado deixa de ser v lido se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci WE Ni ej pod...

Страница 21: ...d Ljudniv uppm tt garanterad Lydtryksniveau afm lt garanti Melun tehotaso mitattu taattu Livello rumorosit testato garantito Nivel sonoro medido garantizado N vel de ruido medido garantido Poziom nat...

Страница 22: ...hren Nach 2000 14 EG Art 14 Anhang V Conformity Assessment according to 2000 14 EC Procedure art 14 Annex V Proc dure d valuation de la conformit Selon 2000 14 CE art 14 Annexe V Ulm den 19 10 2018 Ul...

Страница 23: ...marca Tel 571 2922700 ext 105 jairo salazar husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San Jos Phone 506 297 68 8...

Страница 24: ...pl Portugal Husqvarna Portugal SA Lagoa Albarraque 2635 595 Rio de Mouro Tel 351 21 922 85 30 Fax 351 21 922 85 36 info gardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucu...

Отзывы: