background image

ComfortCut Li

ClassicCut Li

Art. 9853

Art. 9856

Art. 9854

Art. 9857

DE

 Betriebsanleitung

 

Akku-Gras- und Strauchschere

EN

  Operators Manual

 

Battery Grass and Shrub Shear

FR

  Mode d’emploi

 

Cisaille et taille-buisson à batterie

NL

 Gebruiksaanwijzing

 

Accu gras- en buxusschaar

SV

 Bruksanvisning

 

Batteridriven gräs- och busksax

DA

 Brugsanvisning

 

Accu-græssaks og busktrimmer

FI

 Käyttöohje

 

 Akkukäyttöiset ruohosakset ja viimeistelyleikkuri

NO

 Bruksanvisning

 

Accu gressaks og busktrimmer

IT

  Istruzioni per l’uso

 

Forbici per erba e rifilasiepi a batteria

ES

  Instrucciones de empleo

 

Tijera cortacésped y recortasetos con Accu

PT

  Manual de instruções

 

 Tesoura para relva e tesoura para arbustos  

a bateria

PL

  Instrukcja obsługi

 

Akumulatorowe nożyce do cięcia trawy i krzewów

HU

  Használati utasítás

 

 Akkus fű- és bokorvágó olló

CS

  Návod k obsluze

 

Akumulátorové nůžky na trávu a keře

CS

HU

PL

PT

ES

IT

NO

FI

DA

SV

NL

FR

EN

DE

Содержание ClassicCut Li 9854

Страница 1: ...busktrimmer FI K ytt ohje Akkuk ytt iset ruohosakset ja viimeistelyleikkuri NO Bruksanvisning Accu gressaks og busktrimmer IT Istruzioni per l uso Forbici per erba e rifilasiepi a batteria ES Instruc...

Страница 2: ...3 O1 X V O2 Wb O3 1 2 O4 M1 3 4 O5 5 6 2 O6 5h 6h 2h...

Страница 3: ...roduct The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended Intended use with Grass Blade The GARDENA Battery Grass Shear is intended to cut lawn edges and precise shaping of...

Страница 4: ...and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool...

Страница 5: ...tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use...

Страница 6: ...sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditio...

Страница 7: ...ols and the correct use of the machine b Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Local regulations can restrict the age of the operator c Keep in mind that...

Страница 8: ...machine repaired only by an authorized repairer d When not in use store the machine out of the reach of children Additional safety warnings Battery safety DANGER Fire risk The battery product to be c...

Страница 9: ...or passive medical implants To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medi cal implant manufa...

Страница 10: ...ry when the product starts accidentally v Wait for the blade to stop and slide the pro tective cover over the blade before you adjust or transport the product To charge the battery Fig O1 CAUTION Over...

Страница 11: ...ig O4 Only the GARDENA blade may be used GARDENA Grass and Boxwood blade Art 9862 GARDENA Shrub blade Art 9863 1 Press the lock buttons 3 on both sides at the same time and remove the blade 4 2 Place...

Страница 12: ...R Risk of injury Risk of injury and risk of damage to the product 1 Do not clean the product with water or with a water jet in particular high pressure water jet 2 Do not clean with chemicals includin...

Страница 13: ...ocal environmental regulations The GARDENA battery contains lithium ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life Li ion IMPORTANT Dispose of the product...

Страница 14: ...st dealers approved by GARDENA 6 TECHNICAL DATA Battery Shear Unit Value Art 9853 with grass blade Value Art 9854 with shrub blade Value Art 9856 with grass blade Value Art 9857 with shrub blade Strok...

Страница 15: ...power tool with another It can also be used for preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool Set Art 9854 9855 consisting of A...

Страница 16: ...se between these options This service is subject to the following provisions The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchase...

Страница 17: ...orm de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid verklaren wij hierbij uitdrukkelijk dat wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade ontstaan uit onze producten waarbij deze producten niet zijn...

Страница 18: ...n o tiverem sido utilizadas pe as GARDENA originais ou pe as autorizadas pela GARDENA PL Odpowiedzialno za produkt Zgodnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadcz...

Страница 19: ...laring De ondergetekende GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Zweden verklaart hierbij dat de producten die hieron der staan vermeld wanneer ze onze fabriek verlaten in overeenstemming zi...

Страница 20: ...da UE os padr es de seguran a da UE e os padr es espec ficos do produto Este certificado deixa de ser v lido se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci WE Ni ej pod...

Страница 21: ...d Ljudniv uppm tt garanterad Lydtryksniveau afm lt garanti Melun tehotaso mitattu taattu Livello rumorosit testato garantito Nivel sonoro medido garantizado N vel de ruido medido garantido Poziom nat...

Страница 22: ...hren Nach 2000 14 EG Art 14 Anhang V Conformity Assessment according to 2000 14 EC Procedure art 14 Annex V Proc dure d valuation de la conformit Selon 2000 14 CE art 14 Annexe V Ulm den 19 10 2018 Ul...

Страница 23: ...marca Tel 571 2922700 ext 105 jairo salazar husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San Jos Phone 506 297 68 8...

Страница 24: ...pl Portugal Husqvarna Portugal SA Lagoa Albarraque 2635 595 Rio de Mouro Tel 351 21 922 85 30 Fax 351 21 922 85 36 info gardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucu...

Отзывы: