Gardena AccuCut Li 9851-20 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 23

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.

Sumitomo Realty &

Development Kojimachi

BLDG., 8F

5 -1 Nibanncyo

Chiyoda-ku

Tokyo 102-0084

Phone: (+81) 33 264 4721

[email protected]

Kazakhstan

LAMED Ltd.

155/1, Tazhibayevoi Str.

050060 Almaty

IP Schmidt

Abayavenue 3B

110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.

107-4, SunDuk Bld.,

YangJae-dong,

Seocho-gu,

Seoul, (zipcode: 137-891)

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki

av. Moladaya Guardir J 3

720014

Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija

Consumer Outdoor Products

Bākūžu iela 6

LV-1024 Rīga

[email protected]

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva

Consumer Outdoor Products

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[email protected]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: (+352) 40 14 01

[email protected]

Mexico

AFOSA

Av. Lopez Mateos Sur # 5019

Col. La Calma 45070

Zapopan, Jalisco, Mexico

Phone: (+52) 33 3818-3434

[email protected]

Moldova

Convel S.R.L.

290A Muncesti Str.

2002 Chisinau

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.

Postbus 50176

1305 AD ALMERE

Phone: (+31) 36 521 00 00

[email protected]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa Weg 196

P.O. Box 8200 Curaçao

Phone: (+599) 9 767 66 55

[email protected]

New Zealand

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[email protected]

Norway

GARDENA

Husqvarna Consumer Outdoor

Products

Salgskontor Norge

Kleverveien 6

1540 Vestby

[email protected]

Peru

Husqvarna Perú S.A.

Jr. Ramón Cárcamo 710

Lima 1

Tel: (+51) 1 3320400 ext. 416

[email protected]

Poland

Husqvarna

Poland Spółka z o.o.

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Phone: (+48) 22 330 96 00

[email protected]

Portugal

Husqvarna Portugal , SA

Lagoa - Albarraque

2635 - 595 Rio de Mouro

Tel.: (+351) 21 922 85 30

Fax : (+351) 21 922 85 36

[email protected]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117 - 123,

RO 013603

Bucureşti, S1

Phone: (+40) 21 352.76.03

[email protected]

Russia /

Россия

ООО „Хускварна“

141400, Московская обл.,

г. Химки,

улица Ленинградская,

владение 39, стр.6

Бизнес Центр

„Химки Бизнес Парк“,

помещение ОВ02_04

http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: (+381) 1 18 48 88 12

[email protected]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin

#02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185

Phone: (+65) 6253 2277

[email protected]

Slovak Republic

Husqvarna Česko s.r.o.

Türkova 2319/5b

149 00 Praha 4 – Chodov

Bezplatná infolinka:

800 154 044

[email protected]

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH

Consumer Products

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: (+43) 732 77 01 01-485

service.gardena@

husqvarnagroup.com

South Africa

Husqvarna South Africa (Pty) Ltd

Postnet Suite 250

Private Bag X6,

Cascades, 3202

South Africa

Phone: (+27) 33 846 9700

[email protected]

Spain

Husqvarna España S.A.

Calle de Rivas nº 10

28052 Madrid

Phone: (+34) 91 708 05 00

[email protected]

Suriname

Agrofix n.v.

Verlengde Hogestraat #22

Phone: (+597) 472426

[email protected]

Pobox : 2006

Paramaribo

Suriname – South America

Sweden

Husqvarna AB

S-561 82 Huskvarna

[email protected]

Switzerland / Schweiz

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Phone: (+ 41) (0) 62 887 37 90

[email protected]

Turkey

GARDENA Dost Diş Ticaret

Mümessillik A.Ş.

Sanayi Çad. Adil Sokak

No: 1/B Kartal

34873 Istanbul

Phone: (+90) 216 38 93 939

[email protected]

Ukraine /

Україна

ТОВ « Хусварна Україна »

вул. Васильківська, 34,

офіс 204-г

03022, Київ

Тел. (+38) 044 498 39 02

[email protected]

Uruguay

FELI SA

Entre Ríos 1083 CP 11800

Montevideo – Uruguay

Tel : (+598) 22 03 18 44

[email protected]

Venezuela

Corporación Casa y Jardín C.A.

Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.

Colinas de Bello Monte.

1050 Caracas.

Tlf : (+58) 212 992 33 22

[email protected]

8838-20 24.4.2015.indd 2

24.09.15 13:22

9851-20.960.02/1015

© GARDENA

Manufacturing GmbH

D-89070 Ulm

http://www.gardena.com

216

Содержание AccuCut Li 9851-20

Страница 1: ...ing Busktrimmer FI Käyttöohje Viimeistelyleikkuri N Bruksanvisning Busktrimmer I Istruzioni per l uso Forbici rifilasiepi E Instrucciones de empleo Tijeras recortasetos P Manual de instruções Tesoura para arbustos PL Instrukcja obsługi Nóż do krzewów H Használati utasítás Bokornyíró olló CZ Návod k obsluze Nůžky na keře AccuCut Li Art 9851 20 CZ H PL P E I N FI DK S NL F D GB ...

Страница 2: ...s in private domestic and hobby gardens DANGER Risk of injury The unit must not be used for cutting lawns lawn edges or for chopping up material for composting purposes Table of Contents 1 SAFETY 2 2 INSTALLATION 8 3 OPERATION 9 4 MAINTENANCE 10 5 STORAGE 11 6 TROUBLESHOOTING 12 7 TECHNICAL DATA 14 8 SERVICE WARRANTY 15 1 SAFETY If not used properly this product can be dangerous The warnings and s...

Страница 3: ...ich may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adap tor plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with ea...

Страница 4: ... all times This enables better control of the power tool in unex pected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used ...

Страница 5: ...ive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact acci dentally occurs flush with water If liquid con tacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is m...

Страница 6: ...hile it operates This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants To decrease the risk of con ditions that can possibly injure or kill we recom mend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before operating Cables Use only permitted extension cables as per HD 516 v Ask your electrical specialist Personal ...

Страница 7: ...e on radiators or expose to strong sunshine for long periods Do not use the battery charger outdoors Protect the battery charger from damp or wet areas Only use the battery in an ambient temperature between 10 C and 45 C A non functioning battery must be disposed of correctly It may not be sent via post For further details please con tact your local disposal com panies The battery charger should b...

Страница 8: ...t the protective cover 1 is slid over the blade 2 To charge the battery The battery should be fully charged before using for the first time Charging time see 7 TECHNICAL DATA The lithium ion battery can be re charged in any state of charge and the charging process can be interrupted at any time without damaging the battery no memory effect The unit cannot be started during charging WARNING Incorre...

Страница 9: ...rst pull the charging cable 3 out of the jack 4 and then unplug the battery charger from the electrical socket When there is a sharp fall in the power of the battery the unit switches off and the battery needs to be charged 3 OPERATION To start the Shrub Shear DANGER Risk of physical injury Risk of injury if the unit does not stop when you release the start button v Do not bypass the safety device...

Страница 10: ...m the blade 2 3 Push the starting lock out 6 forwards and push the start button 7 The unit will start 4 Release the starting lock out 6 To stop 1 Release the start button 7 2 Slide the protective cover 1 over the blade 2 4 MAINTENANCE 1 2 DANGER Risk of physical injury Cut injury when the unit starts accidentally v Before you maintain the unit make sure that the protective cover 1 is slid over the...

Страница 11: ...orage 1 2 The unit must be stowed away from children 1 Charge the battery This increases the life of the battery 2 Clean the unit see 4 MAINTENANCE and slide the protective cover 1 over the blade 2 3 Stowe the unit in a dry area where it has protection from frost Disposal in accordance with RL2012 19 EC The unit must not be added to usual household waste Refer to local environmental laws for disca...

Страница 12: ... cells 8 from the unit 3 Dispose of lithium ion cells 8 properly 6 TROUBLESHOOTING 1 2 DANGER Risk of physical injury Cut injury when the unit starts accidentally v Before you troubleshoot the unit make sure that the protective cover 1 is slid over the blade 2 12 GB ...

Страница 13: ...new blade 2 on the motor unit in such a way that the excentric drive q is inserted in the ring e of the crank w 8 Slide the lid 0 upwards until it makes a click Problem Possible Cause Remedy The jack flashes red while charging Allowed battery temperature was exceeded v Let the battery cool down Restart the charging Runtime too low Blade soiled v Clean and lubricate scissor blade in accordance with...

Страница 14: ...B A 2 5 dB A Sound power level LWA 2 measured 77 dB A guaranteed 80 dB A Hand arm vibration avhw 1 Uncertainty ka 2 5 m s2 1 5 m s Measuring process complying with 1 DIN EN 60745 2 15 2 RL 2000 14 EC The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another It can also be used for prelimin...

Страница 15: ...g with the requirements of the operation instructions Neither the purchaser or a not approved third party have tried to repair the unit The blade and excentric drive are consumables and are not included in the guarantee This manufacturer s guarantee does not have an effect on the user s existing warranty claims against the dealer seller If you have problems with this unit please contact our Servic...

Страница 16: ...ijzen er nadrukkelijk op dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ont staan door onze apparaten indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische die...

Страница 17: ...s da GARDENA ou peças não autorizadas A responsabilidade tornar se à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA Esta restrição valerá também para peças adicionais e acessórios PL Odpowiedzialność za produkt Zwracamy Państwa uwagę że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia naszych maszyn bądź szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem powstałe n...

Страница 18: ...L EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden bevestigt dat de volgende genoemde apparaten in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoen aan de eis van en in over een stemming zijn met de EU richtlijnen de EU veiligheids standaard en de voor het product specifieke standaard Bij een niet met ons afgestemde verandering aan de apparaten verliest deze v...

Страница 19: ...e de produtos específicos Este certifica do ficará nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprovação PL Deklaracja zgodności Unii Europejskiej Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potwierdza że poniżej określone urządzenia w wersji oferowanej przez nas do sprzedaży spełniają wymagania zharm onizowanych dyrektyw Unii Europejskiej standardu bezpieczeństwa Unii Europejskiej i standardu spec...

Страница 20: ...rtikelnummer Artikelnummer Ref nummer Tuotenro Numero articolo Número de artículo Número de referência Numer artykułu Cikkszám Číslo výrobku 9851 Noise level measured guaranteed Schall Leistungspegel gemessen garantiert Puissance acoustique mesurée garantie Geluidsniveau gemeten gegarandeerd Ljudnivå uppmätt garanterad Lydtryksniveau afmålt garanti Melun tehotaso mitattu taattu Livello rumorosità ...

Страница 21: ...A M Kugler 89079 Ulm Konformitätsbewertungs verfahren Nach 2000 14 EG Art 14 Anhang V Conformity Assessment according to 2000 14 EC Procedure art 14 Annex V Procédure d évaluation de la conformité Selon 2000 14 CE art 14 Annexe V Ulm 21 10 2015 Ulm den 21 10 2015 Fait à Ulm le 21 10 2015 Ulm 21 10 2015 Ulm 2015 10 21 Ulm 21 10 2015 Ulmissa 21 10 2015 Ulm 21 10 2015 Ulm 21 10 2015 Ulm 21 10 2015 Ul...

Страница 22: ...r husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San José Phone 506 297 68 83 exim_euro racsa co cr Croatia SILK ADRIA d o o Josipa Lončara 3 10090 Zagreb Phone 385 1 3794 580 silk adria zg t com hr Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husqvarna Česko s r o Türkova 2319...

Страница 23: ...dex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucureşti S1 Phone 40 21 352 76 03 madex ines ro Russia Россия ООО Хускварна 141400 Московская обл г Химки улица Ленинградская владение 39 стр 6 Бизнес Центр Химки Бизнес Парк помещение ОВ02_04 http www gardena ru Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118488812 miroslav jejina domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMIT...

Результаты поиска

Содержание AccuCut Li 9851-20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena AccuCut Li 9851-20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AccuCut Li 9851-20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды