Gardena 9200 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 182

8. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Schlauchschelle

Für 25 mm (1")-Schläuche über den Anschluss-Nippel.

Art. 7193

GARDENA Schlauchschelle

Für 38 mm (1 1/2")-Schläuche über den Anschluss-Nippel.

Art. 7195

GARDENA Pumpen-Anschluss-Satz Für 19 mm (3/4")-Schläuche über das GARDENA Stecksystem.

Art. 1752

GARDENA Flachschlauch Set

10 m 38 mm (1/2")-Schlauch mit Schlauchklemme.

Art. 5005

Tauchpumpe

Einheit

Wert

(Art. 9000)

Wert

(Art. 9001)

Wert

(Art. 9007)

Wert

(Art. 9008)

Mindestwasserstand bei

Inbetriebnahme (ca.)

Anschlusskabel

10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F)

Gewicht ohne Kabel (ca.)

2,55

2,85

2,55

2,9

Max. Medientemperatur

°C

9. SERVICE / GARANTIE

Wir bieten Ihnen

umfangreiche

Serviceleistungen:

• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch

unseren Zentralen Reparaturservice

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage

• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA

– Rücksendeportal unter

www.gardena.de/service/reparatur-service

– Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen

– nur innerhalb Deutschlands
• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch

unseren Technischen Service

• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch

unseren Zentralen Ersatzteil-Service

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage

Service-Anschrift

✉

GARDENA Manufacturing GmbH Service

Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm

Ihre direkte Verbindung

zum Service

✆

Telefon



Fax

E-Mail

in Deutschland

(07 31) 4 90 + Durchwahl

www.gardena.de/service/

Technische Störungen /

Reklamationen

290

389

[email protected]

Reparaturen / Antworten auf

Kostenvoranschläge

300

249

[email protected]

Ersatzteilbestellung /

Allgemeine Produktberatung

123

249

[email protected]

Abholservice

(0 18 03) 30 81 00 oder (0 18 03) 00 16 89

(0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.)

Ihre direkte Verbindung

zum Service

Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich bitte an

die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)

in Österreich

(+43) (0) 732 77 01 01-485

[email protected]

in der Schweiz

(+41) (0) 62 887 37 90

[email protected]

9000-20.960.01.indb 9

07.12.20 10:21

Содержание 9200

Страница 1: ...n lati utas t s B v rszivatty tiszta v zhez B v rszivatty szennyezett v zhez CS N vod k obsluze Ponorn erpadlo na istou vodu Ponorn erpadlo na pinavou vodu SK N vod na obsluhu Ponorn erpadlo na ist vo...

Страница 2: ...Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 2 9000 20 960 01 indb 2 07 12 20 10 20...

Страница 3: ...A1 2 1 O1 3 A2 y 2 A3 Art 7193 O2 3 A4 Art 7195 y A5 T1 6 5 4 4 Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 3 9000 20 960 01 indb 3 07 12 20 10 20...

Страница 4: ...en Mit der GARDENA Tauchpumpe darf nur Wasser gef rdert werden Die Pumpe ist voll berflutbar wasserdicht gekapselt und wird in das Wasser eingetaucht max Eintauchtiefe siehe 7 TECHNISCHE DATEN Das Pro...

Страница 5: ...ss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei den Netzstecker und Kupplungen m ssen spritzwasser gesch tzt sein St...

Страница 6: ...eringeren Schlauchdurchmesser als 19 mm 3 4 zu verwenden da es sonst zur Leistungs minderung der F rdermenge kommt Schlauch Durchmesser Pumpenanschluss 19 mm 3 4 GARDENA Pumpenanschluss Satz Art 1752...

Страница 7: ...Produkt unbeabsichtigt startet v Trennen Sie das Produkt von der Stromversor gung bevor Sie Fehler des Produkts beheben Saugfu und Laufrad reinigen Abb T1 1 Schrauben Sie die 4 Kreuzschlitz Schrauben...

Страница 8: ...Steckverbindungen RCD Schalter hat ausgel st Fehlerstrom v Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den GARDENA Service Pumpe l uft aber die F rderleistung geht pl tzlich...

Страница 9: ...ce Abhol Service Abholung innerhalb von 2 Tagen nur innerhalb Deutschlands Kompetente Beratung bei St rung Reklamation durch unseren Technischen Service Schnelle und kosteng nstige Ersatzteilversorgun...

Страница 10: ...RDENA Ersatz und Verschlei teile verwendet Vorlage des Kaufbelegs Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten beispielsweise an Messern Messerbefestigungsteilen Turbinen Leuchtmitteln Keil und Zahnri...

Страница 11: ...in water for max submersion depth see 7 TECHNICAL DATA The product is suitable for pumping the following liquids Clear Water Submersible Pump clean to slightly dirty water with a max particle size of...

Страница 12: ...ains voltage The information on the name plate must be in agreement with the data for the mains power grid The pump s mains plug must be disconnected before anybody enters the swimming pool or touches...

Страница 13: ...must always be immersed into the well or water reservoir via a rope Minimum immersion depth during initial operation see 7 TECHNICAL DATA Take care that the pump is located where the inlet openings a...

Страница 14: ...roduct To clean the suction base and the impeller Fig T1 1 Unscrew the 4 Phillips screws 4 2 Pull the suction base 5 off the pump 3 Clean suction base 5 and impeller 6 the warranty does not become voi...

Страница 15: ...x delivery head bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Max submersion depth m 6 6 6 6 Min max cut in height cm 23 50 23 50 26 45 26 45 Min max cut out height cm 7 20 7 20 11 16 11 16 Residual water le...

Страница 16: ...a third party has attempted to open or repair the product Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation Presentation of the receipt Normal wear and tear of parts...

Страница 17: ...permet de refouler que de l eau La pompe est compl tement submersible tanche et est con ue pour tre immerg e dans l eau profon deur d immersion maxi Profondeur d immersion max voir 7 CARACT RISTIQUES...

Страница 18: ...ne personne ayant une qualification correspondante afin d viter tous dangers Assurez vous que la fiche du c ble d alimen tation et les raccordements lectriques sont l abri de toute humidit et de toute...

Страница 19: ...i peut provoquer une r duction de la capacit de d bit Diam tre du tuyau Raccordement de la pompe 19 mm 3 4 N cessaire de raccordement pour pompe GARDENA r f 1752 v Branchez le tuyau en utilisant le sy...

Страница 20: ...ronnement en vigueur IMPORTANT v liminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local 6 D PANNAGE DANGER Risque de blessure Risque de blessure si le produit d marre de fa o...

Страница 21: ...t les connexions enfichables lectriques Le disjoncteur courant de fuite s est d clench courant de d faut pr sent v D branchez la pompe de l alimen tation lectrique et adressez vous au service apr s ve...

Страница 22: ...ourniture d un produit de rechange enti rement op rationnel ou la r paration du produit d fectueux qui nous est parvenu gratuitement nous nous r servons le droit de choisir entre ces options Ce servic...

Страница 23: ...even en wordt in het water ondergedompeld max dompeldiepte zie 7 TECHNISCHE GEGEVENS Het product is geschikt voor het pompen van de volgende vloeistoffen Schoonwaterpomp schoon tot licht vervuild wate...

Страница 24: ...n koppelingen moeten tegen water beschermdzijn Zorg ervoor dat de elektrische steekverbin dingen niet met water in aanraking kunnen komen Netstekker en kabel beschermen tegen hitte olie en scherpe kan...

Страница 25: ...at de vlotterschakelaar wordt overbrugd 1 Schuif de vlotterschakelaar 3 met de kabel naar bene den op de vergrendeling van de vlotterschakelaar A 2 Plaats de pomp zodanig in het water dat deze stevig...

Страница 26: ...afvalverwij deringswet 5 OPBERGEN Buitenbedrijfstelling De pomp is niet vorstbestendig Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard 1 Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact 2...

Страница 27: ...itgeschakeld van wege oververhitting v Reinig de aanzuigopening Neem de maximale mediatemperatuur in acht 35 C Pomp zonder stroom v Controleer de zekeringen en elektrische steekverbindingen Aardleksch...

Страница 28: ...de heeft geprobeerd het product te openen of te repareren Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast Overleggen van het aankoopbewijs Normale slijt...

Страница 29: ...t pumpa f ljande v tskor Dr nkbar pump f r rent vatten rent till l tt smutsigt vatten med en max partikelstorlek p 5 mm Dr nkbar pump f r smutsvatten smutsigt vatten med en max partikelstorlek p 25 mm...

Страница 30: ...20 50 m 2 5 mm2 FARA Elektrisk st t Genom en avskuren n tkontakt kan fukt tr nga in via n tkabeln i elsystemet och leda till kortslutning v Sk r d rf r inte av n tkontakten t ex f r att dra genom en v...

Страница 31: ...m ste kabell ngden mellan flott r brytare och flott rbrytarl sning vara min 10 cm Manuell drift bild O2 Pumpen r i drift hela tiden eftersom flott rbrytaren f rbikopplas 1 Skjut flott rbrytaren 3 med...

Страница 32: ...satt v Ta bort igens ttningen i slangen OBSERVERA Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra st rningar Reparationer f r endast utf ras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som r auktorisera...

Страница 33: ...mm 4 4 25 25 Smutsigt vatten med max partikelstorlek mm 5 5 25 25 L gsta vattenniv vid drifttagning ca cm 25 25 50 50 Str mkabel m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Vikt utan sladd ca kg 2...

Страница 34: ...je part har f rs kt att ppna eller reparera produkten F r driften har endast Original GARDENA reserv och slitdelar anv nts Uppvisande av ink pskvittot Normalt slitage av delar och komponenter exempelv...

Страница 35: ...et egner sig til pumpning af f lgende v sker Rentvands dykpumpe rent til tilsmudset vand med en maks partikeldiameter p 5 mm Spildevands dykpumpe tilsmudset vand med en maks partikeldiameter p 25 mm P...

Страница 36: ...Klip under ingen omst ndigheder netstikket af f eks for at f re ledningen igennem en v g v Tr k ikke stikket ud af stikkontakten i kablet men hold fast i stikket v Hvis netledningen til dette produkt...

Страница 37: ...d kablet nedad i flydestop l sen A 2 Stil pumpen s den st r stabilt i vandet 3 Forbind pumpen med str mforsyningen Bem rk Pumpen starter straks Min restvandsh jden se 7 TEKNISKE DATA n s kun i manuel...

Страница 38: ...pet v Fjern tilstopningen i slangen BEM RK Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilf lde af andre fejl Reparationer m kun udf res af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere som er autorise...

Страница 39: ...m 4 4 25 25 Tilsmudset vand med maks partikeldiameter mm 5 5 25 25 Mindste vandstand ved idrifts ttelse ca cm 25 25 50 50 Tilslutningsledning m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F V gt uden le...

Страница 40: ...ren eller en tredjemand har fors gt at bne eller reparere produktet Vedr rende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele Forel ggelse af k bsdokumentationen Normal slitage p...

Страница 41: ...upotettavissa vedenpit v sti koteloitu ja se upotetaan veteen maks upotussyvyys katso 7 TEKNISET TIEDOT Tuote soveltuu seuraavien nesteiden pumppaukseen Puhtaan veden uppopumppu puhdas tai hieman lika...

Страница 42: ...on annet tava valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan valtuutetun henkil n vaihdettavaksi vaaratilanteiden v ltt miseksi Verkkopistotulpan ja liit nt jen tulee olla suojattuja roiske vedelt...

Страница 43: ...ss sill kohokytkin ohitetaan 1 Siirr kohokytkin 3 johdon kanssa kohokytkimen lukituksen A alle 2 Aseta pumppu tukevasti veteen 3 Yhdist pumppu s hk njakeluun Huomio Pumppu k ynnistyy heti Loppuveden k...

Страница 44: ...lousj t teen mukana Se on h vitett v voimassa olevien paikallisten ymp rist nsuojelum r ysten mukaisesti T RKE v H vit tuote paikallisen kierr tyskeskuksen kautta 6 VIKOJEN KORJAUS VAARA Henkil vammat...

Страница 45: ...n aikana L mp suojakytkin on kytkenyt pumpun pois p lt ylikuumene misen vuoksi v Puhdista imuaukko Ota huomioon veden korkein l mp tila 35 C Pumppu ilman virtaa v Tarkasta sulakkeet ja s hk iset pist...

Страница 46: ...ritt nyt avata tai korjata tuotetta K yt ss on k ytetty ainoastaan alkuper isi GARDENAn vara ja kuluvia osia Ostokuitin esitt minen Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen esimerkiksi teriss terie...

Страница 47: ...rentvannspumpe rent til lett skittent vann med en maks korndiameter p 5 mm Nedsenkbar skittenvannspumpe skittent vann med en maks korndiameter p 25 mm Produktet er ikke egnet til drift over lang tid k...

Страница 48: ...der noen omstendighet kuttes av f eks for veggjennomf ring v Trekk pluggen ikke i kabelen men p dekselet ut av stikkontakten v Hvis str mledningen til dette produktet skades m den skiftes ut av produs...

Страница 49: ...bryteren forbikobles 1 Skyv flott rbryteren 3 med kabelen vendt nedover p flott rbryter sperren A 2 Still pumpen i vannet s den st r stabilt 3 Koble pumpen til str mforsyningen Obs Pumpen starter omg...

Страница 50: ...pingen i slangen MERK Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA 5 LAGRING Ta ut av br...

Страница 51: ...20 11 16 11 16 Restvann niv mm 4 4 25 25 Skittent vann med maks korndiameter mm 5 5 25 25 Minste vannstand ved igangsetting ca cm 25 25 50 50 Tilkoplingskabel m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05...

Страница 52: ...ler en tredjeperson har gjort fors k p pne eller reparere produktet For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve og slitedeler Fremvisning av kj pskvitteringen Vanlig slitasje p deler og kompo...

Страница 53: ...pompa a tenuta stagna e va tenuta immersa nell acqua Per la profondit d immersione max vedi 7 DATI TECNICI Il prodotto adatto al pompaggio dei liquidi seguenti Pompa sommersa per acqua pulita acqua p...

Страница 54: ...entuali prolunghe devono essere a prova d acqua Assicurarsi che le connessioni elettriche si trovino in luogo non raggiungibile dall acqua Proteggere spina e cavo di alimentazione da calore olio e spi...

Страница 55: ...coli di 19 mm 3 4 perch altrimenti si verifica una riduzione della portata Diametro del tubo flessibile Raccordo pompa 19 mm 3 4 Raccordo pompa GARDENA art 1752 v Collegare il tubo al sistema di racco...

Страница 56: ...aso in cui il prodotto parta involontariamente v Staccare il prodotto dall alimentazione elettrica prima di eliminare i guasti Pulizia della base aspirante e della girante fig T1 1 Sfilare le 4 viti a...

Страница 57: ...sibili e le connessioni elettriche Il dispositivo di protezione per corrente di guasto si azionato v Staccare la pompa dalla rete e rivolgersi all Assistenza Clienti GARDENA La pompa in funzione ma la...

Страница 58: ...nti filtri d aria candele di accensione modifiche este tiche nonch parti usurate e materiali di consumo La presente garanzia del produttore limitata alla fornitura di ricambi e alla riparazione second...

Страница 59: ...ible por completo blindaje estanco al agua en agua profundidad de inmersi n m x consulte 7 DATOS T CNICOS l producto es apropiado para el bombeo de los siguientes l quidos Bomba sumergible para agua l...

Страница 60: ...equivalente con el fin de evitar posibles peligros Los enchufes a la red y los acoplamientos deben estar protegidos contra las salpicaduras de agua Aseg rese de que las conexiones el ctricas se encuen...

Страница 61: ...fig A5 No recomendamos el uso de mangueras con un di me tro inferior a 19 mm 3 4 De lo contrario el caudal de la bomba puede verse reducido considerablemente Di metro de manguera Conexi n de bomba 19...

Страница 62: ...en marcha accidentalmente v Desenchufe el producto del suministro de corriente el ctrica antes de solucionar pro blemas Limpieza de la ventosa y el rodete fig T1 1 Desenroscar los 4 tornillos de estre...

Страница 63: ...uebe los fusibles y las cone xiones el ctricas por enchufe Se ha disparado el interruptor diferen cial RCD corriente residual v Desconecte la bomba de la red el c trica y dir jase al servicio t cnico...

Страница 64: ...aire buj as los cambios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente quedan excluidas de la garant a Esta garant a de f brica se limita al suministro de recam bios y a la reparaci n confor...

Страница 65: ...el e deve ser imersa na gua profundi dade de imers o m x consulte 7 DADOS T CNICOS O produto destina se a bombear os seguintes l quidos Bomba submers vel de gua limpa gua limpa a suja com um di metro...

Страница 66: ...semelhantes para evitar perigos Fichas e liga es t m que ser a prova de respingamentos Certifique se de as conex es el ctricas est o livres de perigo de alagamento A ficha e o cabo de liga o devem ser...

Страница 67: ...bomba permanece sempre em funcionamento pois o interruptor flutuante est ligado em ponte 1 Insira o interruptor flutuante 5 com o cabo para baixo no bloqueio do interruptor flutuante A 2 Coloque a bom...

Страница 68: ...da corrente 2 Vire a bomba ao contr rio at deixar de sair gua 3 Limpe a bomba consulte 4 MANUTEN O 4 Guarde a bomba num local seco fechado e protegido do gelo Elimina o conforme a Diretiva 2012 19 UE...

Страница 69: ...a mangueira A roda impulsora est bloqueada v Limpe a ventosa e a roda impulsora Ao colocar se a bomba em funciona mento percebe se queo n vel da gua est abaixo do n vel m nimo v Mergulhe bomba bem no...

Страница 70: ...e compra O desgaste normal de pe as e componentes por exemplo em l minas pe as de fixa o de l minas turbinas l mpa das correias trapezoidais e dentadas rodas impulsoras filtros de ar velas de igni o a...

Страница 71: ...odporna na zalanie jest herme tyczna i mo e by zanurzana w wodzie maks g boko zanurzenia patrz 7 DANE TECHNICZNE Produkt nadaje si do pompowania nast puj cych cieczy Pompa zanurzeniowa do czystej wod...

Страница 72: ...czki i gniazdka musz by bryzgoszczelne Wtyczka i po czenia elektryczne musz znajdowa si w miejscach zabezpieczonych przed wod Wtyczk i kabel przy czeniowy nale y chroni przed gor cem olejem i ostrymi...

Страница 73: ...bkozt czek GARDENA rys A5 Nie zalecamy stosowania w y o rednicy mniejszej ni 19 mm 3 4 poniewa powoduje to zmniejszenie przep ywu Przekr j w a Pod czenie pompy 19 mm 3 4 GARDENA Zestaw przy cze niowy...

Страница 74: ...tu bez nadzoru v Przed przyst pieniem do usuwania usterek od czy produkt od zasilania Czyszczenie stopy ssawnej i wirnika rys T1 1 Wykr ci 4 wkr ty krzy akowe 4 2 Wyci gn stop ssawn 5 z pompy 3 Oczy c...

Страница 75: ...wny jest zatkany v Oczy ci otw r ssawny strumieniem wody W jest zatkany v Udro ni w WSKAZ WKA w przypadku wyst pienia innych zak ce prosimy o kontakt z serwisem GARDENA Naprawy mog by wykonywane tylko...

Страница 76: ...si GARDENA Przed o ono dow d zakupu Normalne zu ycie cz ci i komponent w np no y ele ment w mocowania no y turbin ar wek pas w klino wych i z batych wirnik w filtr w powietrza wie zap o nowych zmiany...

Страница 77: ...GARDENA b v rszivatty j val csak vizet szabad sz ll tani A szivatty k teljesen bemer thet k v zhatlan tok v di ket s a v zbe s llyeszthetek a max mer l si m lys get l sd a 7 M SZAKI ADATOK c m szakasz...

Страница 78: ...berrel kell kicser ltetni nehogy vesz lyhelyzet lljon el A h l zati csatlakoz s hosszabb t fr ccsen v z ellen v dett kell legyen Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos csatlakoz sok rad smentes ter le...

Страница 79: ...a sz ll tott mennyis g k p ben jelentkez teljes tm ny T ml tm r Szivatty csatlakoztat sa 19 mm 3 4 GARDENA Szivatty csatlakoz k szlet cikksz 1752 v Csatlakoztassa a t ml t a megfelel GARDENA duga szo...

Страница 80: ...a a term k v letlen l beindul v V lassza le a term ket a h l zatr l miel tt nekifogna a term k hib j nak elh r t s hoz Sz v talp s j r ker k megtiszt t sa bra T1 1 Csavarja ki a 4 darab 4 kereszthorny...

Страница 81: ...meg a sz v ny l st T ml eldugult v T vol tsa el a dugul st a t ml b l TMUTAT S Egy b zemzavarok eset n forduljon a GARDENA ter letileg illet kes szervizk z pontj hoz Jav t sokat csak a GARDENA szervi...

Страница 82: ...s fogazott sz jak j r kerekek l gsz r k gy jt gyerty k szok sos kop sa a kin zetben mutatkoz elv ltoz sok valamint a kop alkatr szek s fogy eszk z k nem tartoznak a garancia hat lya al Ez a gy rt i g...

Страница 83: ...bka pono en viz 7 TECHNICK DATA Produkt je vhodn k erp n n sleduj c ch kapalin Ponorn erpadlo na istou vodu ist nebo lehce zne i t na voda s pr m rem ne istot max 5 mm Ponorn erpadlo na pinavou vodu z...

Страница 84: ...a s ov kabel chra te p ed horkem olejem a ostr mi hranami Dbejte s ov ho nap t daje na typov m t tku mus souhlasit s daji v s ti P i pobytu v baz nu nebo p i dotyku vodn plochy mus b t bezpodm ne n v...

Страница 85: ...o it do rezervo ru vody ucho pen m za dr adlo mus b t do studn resp vodn ch rezer vo r pono eno v dy pomoc provazu Minim ln hloubka pono en p i uveden do provozu viz 7 TECHNICK DATA erpadlo mus b t in...

Страница 86: ...oubujte 4 k ov rouby 4 Po kozen ob n kolo sm z bezpe nostn ch d vod vym ovat pouze servis GARDENA Probl m Mo n p ina N prava erpadlo b ale ne erp dnou vodu Vzduch nem e uniknout v tla n potrub je uzav...

Страница 87: ...93 GARDENA Hadicov spona Pro hadice 38 mm 1 1 2 pro p ipojen p esp pojn ep v 7195 GARDENA Sada p pojek pro erpadla Pro hadice 19 mm 3 4 pro p ipojen p es GARDENA z str n syst m v 1752 GARDENA Sada plo...

Страница 88: ...kl nov a ozuben emeny ob n kola vzdu chov filtry zapalovac sv ky optick zm ny d ly podl haj c opot eben a spot ebn d ly jsou ze z ruky vylou eny Tato z ruka v robce je omezena na n hradn dod vku a opr...

Страница 89: ...a erpanie nasleduj cich kvapal n Ponorn erpadlo na ist vodu ist alebo ahko zne isten voda s priemerom zrna 5 mm Ponorn erpadlo na zne isten vodu zne isten voda s priemerom zrna max 25 mm V robok nie j...

Страница 90: ...pred horkom olejom a ostr mi hranami Dbajte na sie ov nap tie daje na typovom t tku musia s hlasi s dajmi v sieti Pri zdr iavan sa v baz ne alebo pri dotyku s vodnou plo chou sa mus bezpodmiene ne vy...

Страница 91: ...vodnej n dr e za rukov erpadlo sa mus v dy ponori do studne resp vodnej n dr e za lano Minim lna h bka ponoru pri uveden do prev dzky pozri 7 TECHNICK DAJE erpadlo sa mus nain talova tak aby vtokov o...

Страница 92: ...z ruka 4 Nasa te sp pr savn p tku 5 5 Zaskrutkujte sp 4 skutky s kr ovou dr kou 4 Z bezpe nostn ch d vodov smie po koden obe n koleso vymeni iba servis GARDENA Probl m Mo n pr ina Odstr nenie erpadlo...

Страница 93: ...50 400 Sie ov nap tie V AC 230 230 230 230 Sie ov frekvencia Hz 50 50 50 50 Max erpacie mno stvo l h 8200 8600 9200 10 500 Max tlak max erpacia v ka bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Max h bka po...

Страница 94: ...lo enie dokladu o k pe Zo z ruky s vyl en norm lne opotrebovanie dielov a komponentov napr klad na no och upev ovac ch dieloch no ov turb nach svietidl ch klinov ch a ozube n ch reme och obe n ch kole...

Страница 95: ...1 95 2 97 3 97 4 98 5 98 6 98 7 99 8 100 9 100 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 mm 25 mm v 1 v RCD 30 mA v 35 C GARDENA EL 95 9000 20 960 01 indb 95 07 12 20 10 21...

Страница 96: ...3 1 2 230 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm2 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 v v v GARDENA 10 EL 96 9000 20 960 01 indb 96 07 12 20 10 21...

Страница 97: ...A3 A4 25 mm 1 38 mm 1 1 2 2 25 mm 1 38 mm 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 mm 1 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 mm 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 mm 3 4 19 mm 3 4 GARDEN...

Страница 98: ...4 v 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 10 cm O2 1 3 A 2 3 7 EL 98 9000 20 960 01 indb 98 07 12 20 10 21...

Страница 99: ...A GARDENA 7 9000 9001 9007 9008 W 250 400 250 400 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 l h 8200 8600 9200 10 500 bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 m 6 6 6 6 cm 23 50 23 50 26 45 26 45 cm 7 20 7 20...

Страница 100: ...ARDENA 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 mm 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 m 38 mm 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 mm 4 4 25 25 mm 5 5 25 25 cm 25 25 50 50 m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F kg 2 55 2...

Страница 101: ...1 101 2 103 3 103 4 104 5 104 6 105 7 106 8 106 9 107 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 25 v 1 v 30 GARDENA RU 101 9000 20 960 01 indb 101 07 12 20 10 21...

Страница 102: ...v 35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA RU 102 9000 20 960 01 indb 102 07 12 20 10 21...

Страница 103: ...mm 1 1 2 A2 A3 A4 2 25 1 38 mm 1 1 2 25 1 38 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 38 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v...

Страница 104: ...4 v 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 1 2 O1 3 O1 7 3 A v 3 A 10 O2 1 3 A 2 3 7 RU 104 9000 20 960 01 indb 104 07 12 20 10 21...

Страница 105: ...v v 60 v v v v v 35 C v v GARDENA v v GARDENA GARDENA GARDENA 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA RU 105 9000 20 960 01 indb 105 07 12 20 10 21...

Страница 106: ...08 250 400 250 400 230 230 230 230 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 c 23 50 23 50 26 45 26 45 c 7 20 7 20 11 16 11 16 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN...

Страница 107: ...9 GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA 2 GARDENA GARDENA GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Sweden 141400 39 6 02_04 1908A 19 08 A 1 2019 RU 107 9000 20 960 01 indb 107 07 12 20 10 21...

Страница 108: ...pite v vodo za maks potopno globino glejte pod 7 TEHNI NI PODATKI Izdelek je primeren za rpanje naslednjih teko in Potopna rpalka za isto vodo isto do rahlo umazane vode z maks premerom zrn 5 mm Potop...

Страница 109: ...dne gladine mora biti omre ni vti rpalke obvezno izvle en Priklju nega kabla ne smete uporabljati za pritrditev ali prena anje rpalke Za potopitev oz izvlek in zavarovanje rpalke je treba uporabiti pr...

Страница 110: ...1 Potopite rpalko v vodni rezervoar 2 Priklju ite rpalko na oskrbo z elektri nim tokom Pozor rpalka se takoj za ene Samodejno delovanje s plovnim stikalom slika O1 Da bi se rpalka pri pomanjkanju vode...

Страница 111: ...alka te e vendar ne rpa vode Zrak ne more uhajati ker je tla ni vod zaprt Npr prepognjeni tla na cev v Odprite tla no napeljavo Npr zaporni ventil naprave za iztok Zra na blazina v rpalni nogi v Po ak...

Страница 112: ...ladina preostale vode mm 4 4 25 25 Umazana voda z maks premerom zrn mm 5 5 25 25 Najni ji nivo vode pri zagonu pribl cm 25 25 50 50 Priklju ni kabel m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Te a...

Страница 113: ...seba nista posku ala izdelka odpreti ali popravljati Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadome stni in obrabljeni deli znamke GARDENA Predlo itev dokumenta o nakupu Obi ajna obraba delo...

Страница 114: ...lako one i ena voda granulacije zaprljanja do maks 5 mm Uronska pumpa za prljavu vodu one i ena voda granulacije zaprljanja do maks 25 mm Proizvod nije namijenjen za dugotrajan rad trajni opto ni rad...

Страница 115: ...ravka u pliva kom bazenu ili prilikom dodiriva nja povr ine vode utika pumpe mora obavezno biti izvu en Mre ni priklju ni kabel se ne smije koristiti za pri vr enje ili transportiranje pumpe Za uranja...

Страница 116: ...a Pumpanje vode Ako ne mo ete uroniti pumpu u vodu dr e i je za ru ku ve ite ju u etom i tako uronite u bunar odnosno spremnik s vodom Za minimalnu dubinu uranjanja prilikom pu tanja u rad pogledajte...

Страница 117: ...TKLANJANJE SMETNJI OPASNOST Opasnost od nano enja tjelesnih ozljeda Postoji opasnost od ozljeda u slu aju nehoti nog pokretanja proizvoda v Prije popravaka odvojite proizvod s napajanja i enje vakuums...

Страница 118: ...007 Vrijednost br art 9008 Nazivna snaga W 250 400 250 400 Napon mre e V AC 230 230 230 230 Frekvencija mre e Hz 50 50 50 50 Maks prijenosna koli ina l h 8200 8600 9200 10 500 Maks tlak maks visina pu...

Страница 119: ...ku avao otvoriti niti popraviti proizvod Za rad su kori teni isklju ivo originalni GARDENA rezervni i potro ni dijelovi Prilo ena je potvrda o kupnji Uobi ajeno habanje dijelova i komponenti kao to su...

Страница 120: ...apr ljana voda granulacije zaprljanja do maks 5 mm Potopna pumpa za prljavu vodu zaprljana voda granulacije zaprljanja do maks 25 mm Proizvod nije namenjen za dugotrajnu upotrebu trajni cirkulacioni r...

Страница 121: ...strujne mre e Tokom boravka u pliva kom bazenu ili prilikom dodirivanja povr ine vode utika pumpe mora obavezno biti izvu en Priklju ni strujni kabl se ne sme koristiti za pri vr ivanje ili transport...

Страница 122: ...vodu dr e i je za ru ku ve ite je u etom i tako uronite u bunar odnosno rezervoar za vodu Za minimalnu dubinu uranjanja prilikom pu tanja u rad pogledajte 7 TEHNI KI PODACI Pumpa mora da se postavi t...

Страница 123: ...voda v Pre popravki odvojite proizvod sa napajanja i enje vakuumske no ice i radnog kola sl T1 1 Odvijte 4 vijka sa krstastom glavom 4 2 Svucite vakuumsku no icu 5 sa pumpe 3 O istite vakuumsko no icu...

Страница 124: ...e e Hz 50 50 50 50 Maks protok l h 8200 8600 9200 10 500 Maks pritisak maks visina pumpanja bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Maks dubina uranjanja m 6 6 6 6 Min maks visina uklju ivanja cm 23 50...

Страница 125: ...otvore ili poprave proizvod Za rad su kori eni isklju ivo originalni GARDENA rezervni i potro ni delovi Prilo ena je potvrda o kupovini Uobi ajeno habanje delova i komponenti na primer se iva delova...

Страница 126: ...1 126 2 128 3 128 4 129 5 129 6 129 7 130 8 131 9 131 8 16 GARDENA a GARDENA 7 5 25 v 1 v 30 GARDENA UK 126 9000 20 960 01 indb 126 07 12 20 10 21...

Страница 127: ...v 35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 UK 127 9000 20 960 01 indb 127 07 12 20 10 21...

Страница 128: ...A3 A4 2 25 1 38 mm 1 1 2 25 1 38 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 i 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7...

Страница 129: ...4 v 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 10 O2 1 3 A 2 3 7 UK 129 9000 20 960 01 indb 129 07 12 20 10 21...

Страница 130: ...GARDENA GARDENA 7 9000 9001 9007 9008 250 400 250 400 AC 230 230 230 230 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 23 50 23 50 26 45 26 45 7 20 7 20 11 16 11 16 9 G G...

Страница 131: ...25 1 7193 GARDENA 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 38 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F l 2 55 2 85 2 55...

Страница 132: ...ompa submersibil GARDENA se va folosi numai pentru transportarea apei Pompele sunt complet submersibile capsulate i pot fi scufundate ad ncimea maxim de scufundare vezi la 7 DATE TEHNICE Produsul poat...

Страница 133: ...riza de alimentare i leg turile prelungitoare trebuie s fie protejate de stropi de ap Asigurafli v c leg turile electrice sunt efectuate n zone protejate la inundare Proteja i steckerul i cablul de al...

Страница 134: ...cu flotor 3 cu cablul n jos pe dispozitivul de blocare al ntrerup torului cu flotor A 2 Amplasa i pompa ntr un mod stabil n ap 3 Conecta i pompa cu alimentarea cu energie electric Aten ie Pompa porne...

Страница 135: ...pravegheat v Deconecta i produsul de la alimentarea cu energie electric nainte de a remedia defec iunile produsului Cur area bazei de aspirare i a turbinei Fig T1 1 Desface i cele 4 uruburi cu cap cru...

Страница 136: ...30 Frecven a de re ea Hz 50 50 50 50 Cantitatea max transportat l h 8200 8600 9200 10 500 Presiunea max n l imea max de transport bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Ad ncimea max de submersie m 6...

Страница 137: ...deschiderea sau repararea produsului Pentru func ionare s au folosit n exclusivitate piese de schimb i piese de uzur originale GARDENA Prezentarea dovezii cump r rii Uzura normal a pieselor i compone...

Страница 138: ...ine tamamen dald r labilir azami dald rma derinli i i in bkz 7 TEKN K ZELL KLER Pompa a a daki s v lar i in uygundur Berrak su dalg pompas azami tanecik ap 5 mm olan temiz ila biraz kirli su Kirli su...

Страница 139: ...bilgileriyle uyu mas gerekmektedir Havuzdayken veya suyun y zeyine temas ederken pom pan n ebeke fi i mutlaka prizden ekilmi olmal d r G kablosu pompay ekmek ya da yerle tirmek i in kesinlikle kullan...

Страница 140: ...r lam yorsa her zaman bir halat ile kuyuya veya su rezervuar na dald r lmal d r Devreye al mda asgari dald rma derinli i bkz 7 TEKNIK ZELL KLER Pompa emme aya zerindeki giri a kl klar kirlenmeler ned...

Страница 141: ...EHL KE Yaralanma r n istemeden al rsa yaralanma tehlikesi s z konusudur v r n n hatalar n gidermeden nce r n ak m beslemesinden ay r n Emme aya n n ve hareket ark n n temizlenmesi ek T1 1 4 y ld z c v...

Страница 142: ...r r n 9008 Nominal g W 250 400 250 400 ebeke gerilimi V AC 230 230 230 230 ebeke frekans Hz 50 50 50 50 Maks basma miktar l h 8200 8600 9200 10 500 Maks bas n Maks tahliye kafas bar m 0 5 5 0 0 55 5 5...

Страница 143: ...denedi letim i in sadece orijinal GARDENA yedek ve a nma par alar kullan l r Sat n alma makbuzunun ibraz Par a ve bile enlerin rne in b aklar n b ak sabitleme par alar n n t rbinlerin ayd nlatma madd...

Страница 144: ...1 144 2 146 3 146 4 147 5 147 6 147 7 148 8 149 9 149 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 25 v 1 v RCD 30 mA v GARDENA BG 144 9000 20 960 01 indb 144 07 12 20 10 21...

Страница 145: ...35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 BG 145 9000 20 960 01 indb 145 07 12 20 10 21...

Страница 146: ...2 A3 A4 2 25 1 38 mm 1 1 2 25 mm 1 38 mm 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v G...

Страница 147: ...4 v 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA v 3 A 10 O2 1 3 A 2 3 7 BG 147 9000 20 960 01 indb 147 07 12 20 10 21...

Страница 148: ...GARDENA GARDENA 7 9000 9001 9007 9008 W 250 400 250 400 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 23 50 23 50 26 45 26 45 7 20 7 20 11 16 11 16...

Страница 149: ...A 25 1 7193 GARDENA 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 38 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 2 55 2 85 2 55 2...

Страница 150: ...yllur dhe zhytet n uj thell sia maks e zhtyjes shih 7 T DH NAT TEKNIKE Produkti sht i p rshtatsh m p r pompimin e l ngjeve t m poshtme Pompa zhyt se e ujit t past r uj t past r deri pak t ndotur me nj...

Страница 151: ...he nga cepat e mpreht Kujdes tensionin T dh nat e pllak s s parametrave duhet t p rkojn me t dh nat e rrjetit elektrik Gjat q ndrimit n pishina ose gjat prekjes s sip rfaqes s ujit duhet t hiqet patje...

Страница 152: ...pompa duhet t zhytet gjithmon n burim ose n rezervuarin e ujit n p rmjet nj litari P r thell sin minimale t zhytjes gjat v nies n pun shih 7 T DH NAT TEKNIKE Pompa duhet t vendoset n nj m nyr t till...

Страница 153: ...klimit 6 NDREQJA E GABIMEVE RREZIK Plagosje Rrezik plagosje n se produkti startohet pa v mendje v Shk puteni produktin nga furnizimi me energji para se t ndreqni defektin e produktit Pastrimi i k mb s...

Страница 154: ...007 Vlera Art 9008 Fuqia nominale W 250 400 250 400 Tensioni i rrjetit V AC 230 230 230 230 Frekuenca e rrjetit Hz 50 50 50 50 Sasia maks thith se l h 8200 8600 9200 10 500 Presioni maks lart sia maks...

Страница 155: ...e tret nuk jan p rpjekur ta hapin apo ta riparojn produktin P r operim jan p rdorur vet m pjes k mbimi dhe konsumimi origjinale GARDENA Paraqitja e kuponit tatimor Garancia nuk p rfshin konsumimin no...

Страница 156: ...7 TEHNILISED ANDMED Toode sobib j rgmiste vedelike pumpamiseks Selge vee sukelpump puhas kuni kergelt reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 5 mm Reovee sukelpump reostunud vesi maksimaalse terasuu...

Страница 157: ...t mmatud Toitejuhet ei tohi kasutada pumba kinnitamiseks v i transportimiseks Pumba sukeldamiseks v i lest mbamiseks ja kindlusta miseks peab kasutama kinnitusk it Kontrollige toitejuhet regulaarselt...

Страница 158: ...eldage pump veereservuaari 2 hendage pump voolutoitega T helepanu Pump hakkab kohe t le Automaatre iim ujukl litiga joonis O1 Et pump l lituks vee otsa saamisel automaatselt v lja peab ujukl liti 3 ve...

Страница 159: ...p hjus K rvaldamine Pump t tab ent ei pumpa vett hk ei saa v lja kuna surve voolik on kinni Survevoolik v ib olla ka kokku murtud v Avage survevoolik nt sulgurklapp jaotusseadmed Iminapaga jala all on...

Страница 160: ...11 16 J kvee tase mm 4 4 25 25 Reovesi maksimaalse terasuurusega mm 5 5 25 25 Minimaalne uputuss gavus kasutusele v tmisel ca cm 25 25 50 50 hendusjuhe m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F K...

Страница 161: ...d ei ole p dnud toodet avada v i parandada K itamisel kasutati ainult GARDENA varu ja kuluosade originaale Ostu t endava dokumendi esitamine Osade ja komponentide tavap rane kulumine n iteks tera del...

Страница 162: ...vanden kurio maksimalus gr deli skersmuo yra 5 mm Panardinamas purvino vandens siurblys purvin vanden kurio maksimalus gr deli skersmuo yra 25 mm io gaminio negalima naudoti ilg laik nuolatin s cirku...

Страница 163: ...itinimo kabelio siurblio pritvirti nimui ar perne imui Siurbliui nardinti traukti vir ir tvirtinti turi b ti naudo jama pritvirtinimo virv Reguliariai tikrinkite maitinimo laid Prie naudojim visada ap...

Страница 164: ...ngia Automatinis re imas su pl diniu jungikliu pav O1 Kad siurblys automati kai i sijungt nustojus tek ti siurbiamam skys iui pl dinis jungiklis 3 turi laisvai jud ti vandens pavir iuje Nustatyti siju...

Страница 165: ...a bet nesiurbia vandens Negali i eiti oras nes sl gin linija u daryta Pvz u silen kusi sl gin arna v Atidarykite sl gio linij pvz u darymo vo tuv laistymo taisus Oro p sl siurblio pagrinde v Palaukite...

Страница 166: ...11 16 Likusio vandens auk tis mm 4 4 25 25 Purvinas vanduo kurio maks gr deli skersmuo mm 5 5 25 25 Ma iausias vandens lygis paleid iant apie cm 25 25 50 50 Maitinimo kabelis m 10 H05RN F 10 H05RN F 1...

Страница 167: ...Nei pirk jas nei tre iasis asmuo neband atidaryti ar remontuoti gaminio Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsargin s ir susid vin ios dalys Pateikiamas pirkimo dokumentas pras...

Страница 168: ...tiek iegremd ts den maks iegremd anas dzi umu skat t 7 noda TEHNISKIE DATI Izstr d jums ir piem rots sekojo o idrumu s kn anai GARDENA Iegremd jamais t r dens s knis t rs l dz viegli net rs dens ar m...

Страница 169: ...tspraudni un elektr bas piesl guma vadu sarg jiet no karstuma e as un as m mal m Iev rojiet t kla spriegumu Pases datu pl ksn t nor d t jiem datiem j sakr t ar str vas t kla datiem Atrodoties basein v...

Страница 170: ...elektroener ijas avota dens s kn ana Ja s kni nav iesp jams iegremd t dens rezervu r izmantojot rokturi vienm r iegremd jiet s kni ak vai dens rezervu r izmantojot trosi Minim lo iegrem d anas dzi umu...

Страница 171: ...R ANA B STAMI Miesas boj jums Miesas boj jumu g anas risks izstr d ju mam s kot darboties nekontrol ti v Atvienojiet izstr d jumu no elektroener ijas avota pirms veicat izstr d juma k du nov r anu S...

Страница 172: ...RDENA servisa centros vai GARDENA autoriz tos specializ tajos veikalos 7 TEHNISKIE DATI Iegremd jamais s knis Vien ba V rt ba preces nr 9000 V rt ba preces nr 9001 V rt ba preces nr 9007 V rt ba prece...

Страница 173: ...m iesp j m Uz o pakalpojumu attiecas di noteikumi Izstr d jums lietots paredz tajam nol kam saska ar lieto anas nor d jumos iek autajiem ieteikumiem Ne pirc js ne k das tre s personas nav m in ju as p...

Страница 174: ...stiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteristic pomp Pompa karakter e risi Fuqia e pomp s Pumba karakteristik Siurblio charakteristin kreiv S k a raksturl kne ma...

Страница 175: ...ansvar for skader p vores produkter hvis de p g ldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA reservedele elle...

Страница 176: ...a amo nikakvu odgovornost za o te enja na na im proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekori tenja originalnih GARDENA dijelo...

Страница 177: ...r designado s no modelo lan ado por n s no mercado cumpre cumprem os requisitos das diretivas UE harmonizadas as normas de seguran a UE e as normas espec ficas para estes produtos Esta declara o perde...

Страница 178: ...r der CE Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certific...

Страница 179: ...179 9000 20 960 01 indb 179 07 12 20 10 21...

Страница 180: ...180 9000 20 960 01 indb 180 07 12 20 10 21...

Страница 181: ...181 9000 20 960 01 indb 181 07 12 20 10 21...

Страница 182: ...ffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna Ze...

Результаты поиска

Содержание 9200

Отзывы:

Похожие инструкции для 9200

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 9200, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 9200

Отзывы:

Похожие инструкции для 9200

Бренды по названию

Популярные бренды