Gardena 8200 BASIC Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 110

Deklaracja zgodności UE

Niżej podpisany potwierdza jako upoważniony przedstawiciel producenta, spółki

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Sztokholm, Szwecja, że określone

poniżej urządzenie / -nia w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia / -niają

wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa UE oraz norm dotyczą-

cych konkretnych produktów. Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowa-

dzania nieuzgodnionych z nami zmian urządzenia / ń.

Dyrektywy UE

(1)

| Normy zharmonizowane

(2)

| Zdeponowana dokumentacja

(3)

Rok oznakowania CE

(4)

| Ulm, (data wydania)

(5)

Pompa zanurzeniowa

do czystej wody /

Pompa zanurzeniowa

do brudnej wody

Nr artykułu

Declaraţie de conformitate UE

Semnatarul, în calitatea sa de împuternicit al producătorului GARDENA Germany AB,

PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suedia, confirmă că aparatul (aparatele) descrise

în cele ce urmează, în execuţia pusă de noi pe piaţă îndeplineşte (îndeplinesc) cerinţele

directivelor armonizate UE, ale standardelor de siguranţă UE şi ale standardelor specifice

produsului. În cazul modificării fără aprobarea noastră prealabilă a aparatului (aparatelor),

această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Directivele UE

(1)

| Standardele armonizate

(2)

| Documentație depusă

(3)

Anul marcajului CE

(4)

| Ulm, (data emiterii)

(5)

Pompă submersibilă

pentru apă curată /

Pompă submersibilă

pentru apă murdară

Art. nr.

Декларация соответствия ЕС

Нижеподписавшийся официальный представитель компании

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, г. Стокгольм, Швеция, настоящим

удостоверяет, что в момент отгрузки с завода указанные ниже изделия соот-

ветствуют согласованным директивам ЕС, стандартам безопасности ЕС и стан-

дартам для конкретного изделия. Данный сертификат аннулируется в случае

модификации изделия без нашего разрешения.

Директивы ЕС

(1)

| Гармонизированные стандарты

(2)

Размещенная документация

(3)

| Год маркировки CE

(4)

| Ульм, (дата публикации)

(5)

Погружной насос

для чистой воды /

Погружной насос

для грязной воды

Арт. №

EÚ vyhlásenie o zhode

Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany

AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Švédsko, že ďalej označené zariadenie / a vo

vyhotovení uvedenom na trh spĺňa / jú požiadavky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpeč-

nostných štandardov EÚ a predpisov, špecifických pre dané výrobky. Pri zmene zariade-

nia / zariadení, ktorá nebola odsúhlasená našou spoločnosťou, stráca toto vyhlásenie

platnosť.

Smernice EÚ

(1)

| Harmonizované normy

(2)

| Uložená dokumentácia

(3)

Rok udelenia označenia CE

(4)

| Ulm, (dátum vydania)

(5)

Ponorné čerpadlo

na čistú vodu /

Ponorné čerpadlo

na znečistenú vodu

č. v.

EU Izjava o skladnosti

Spodaj podpisani kot pooblaščenec proizvajalca GARDENA Germany AB, PO Box 7454,

S-103 92, Stockholm, Švedska, potrjuje, da v nadaljevanju označene naprave v izvedbi,

v kakršni smo jih dali v promet, izpolnjujejo zahteve usklajenih direktiv EU, varnostnega

standarda EU in standardov, ki veljajo za posamezne izdelke. V primeru spremembe

naprave, ki ni usklajena z nami, ta izjava neha veljati.

direktive EU

(1)

| usklajeni standardi

(2)

| deponirana dokumentacija

(3)

letnica oznake CE

(4)

| Ulm, (datum izdaje)

(5)

Potopna črpalka

za čisto vodo /

Potopna črpalka

za umazano vodo

Št. izd.

Deklaracija EU o usaglašenosti

Dole potpisani ovim potvrđuje kao ovlašćeni predstavnik proizvođača kompanije

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stokholm, Švedska, ovim potvrđuje

da dole navedeni uređaji u obliku plasiranom na tržište ispunjavaju zahteve harmonizo-

vanih EU smernica, EU bezbednosnih standarda i standarda za određene proizvode.

Ova izjava postaje ništavna u slučaju izmene uređaja koje nismo odobrili.

EU direktive

(1)

| Usklađeni standardi

(2)

| Predata dokumentacija

(3)

| Godina CE znaka

(4)

Ulm, (datum izdavanja)

(5)

Potopna pumpa

za čistu vodu /

Potopna pumpa

za prljavu vodu

Br. stavke

Deklarata e përputhjes së BE-së

Nëpërmjet këtij dokumenti, i nënshkruari vërteton si përfaqësuesi i autorizuar i prodhue-

sit, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, se, në

momentin e largimit nga fabrika, njësia / njësitë e përcaktuara më poshtë është / janë në

përputhje me udhëzimet e harmonizuara të BE-së, standardet e sigurisë të BE-së dhe

standardet specifike të produktit. Kjo certifikatë bëhet e pavlefshme nëse njësia / njësitë

modifikohet / modifikohen pa miratimin tonë.

Direktivat e BE-së

(1)

| Standardet e harmonizuara

(2)

| Dokumentacioni i depozituar

(3)

Viti i markimit CE

(4)

| Ulm, (data e lëshimit)

(5)

Pompa zhytëse

e ujit të pastër /

Pompa zhyrëse

e ujit të ndotur

Nr. i arti-

kullit

AB uygunluk beyanı

Aşağıda imzası bulunan GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm,

Isveç üretici yetkili temsilcisi, aşağıda belirtilen ünitelerin fabrikamızdan ayrılırken uyumlu

hale getirilmiş AB yönergeleri, AB güvenlik standartları ve ürüne özel standartlara uygun

olduğunu onaylamaktadır. Üniteler, onayımız olmadan değiştirilirse bu sertifika geçerliliğini

yitirir.

AB direktifleri

(1)

| Uyumlaştırılmış standartlar

(2)

| Gönderilen belgeler

(3)

| CE işareti yılı

(4)

Ulm, (yayın tarihi)

(5)

Berrak su dalgıç

pompası /

Kirli su dalgıç

pompası

Parça No.

Декларація відповідності ЄС

Особи, що підписали цей документ як представники виробника, компанії

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стокгольм, Швеція, цим доку-

ментом затверджує, що на момент виходу з нашого заводу вироби, що зазна-

чені нижче, відповідали узгодженим вказівкам ЄС, стандартам ЄС із безпеки

та спеціальним стандартам, застосовним до цих виробів. У разі внесення не

затверджених нами змін до виробів, цей сертифікат анулюється.

Директиви ЄС

(1)

| Гармонізовані стандарти

(2)

| Депонована документація

(3)

Рік маркування CE

(4)

| Ульм, (дата випуску)

(5)

Занурювальний

насос для чистої

води /

Занурювальний

насос для брудної

води

Арт. №

EU Declaration of conformity

The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer,

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, that, when

leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the harmonised

EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate

becomes void if the unit(s) is / are modified without our approval.

EU directives

(1)

| Harmonised standards

(2)

| Deposited documentation

(3)

Year of CE marking

(4)

| Ulm, (date of issue)

(5)

Clear Water

Submersible Pump /

Dirty Water

Submersible Pump

Art. No.

ЕC Декларация за съответствие

Долуподписаният удостоверява като пълномощник на производителя GARDENA

Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стокхолм, Швеция, че по-долу описани-

ят(ите) уред(и) във варианта на изпълнение пуснат от нас на пазара изпълнява /

изпълняват изискванията на хармонизираните ЕС-директиви, ЕС-норми за без-

опасност и специфичните норми за продукцията. В случай на промяна на уре-

да(ите), която не е съгласувана с нас, тази декларация губи своята валидност.

Директиви на EС

(1)

| Хармонизирани стандарти

(2)

| Внесени документи

(3)

Година на СЕ маркировка

(4)

| Улм, (дата на издаване)

(5)

Потопяема помпа

за чиста вода /

Потопяема помпа

за мръсна вода

№ на

артикула

EU prohlášení o shodě

Podepsaná osoba zplnomocněná výrobcem GARDENA Germany AB, PO Box 7454,

S-103 92, Stockholm, Švédsko potvrzuje, že v následujícím uvedený(-é) přístroj(-e)

v provedení námi uvedeném na trh splňuje / splňují požadavky směrnic EU, bezpečnost-

ních norem EU a norem specifických pro výrobek. V případě změny přístroje(-ů), která

s námi nebyla dohodnuta, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Směrnice EU

(1)

| Harmonizované normy

(2)

| Uložená dokumentace

(3)

Rok označení CE

(4)

| Ulm, (datum vydání)

(5)

Ponorné čerpadlo

na čistou vodu /

Ponorné čerpadlo

na špinavou vodu

Č. Výrobku

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνει ως πληρεξούσιος του κατασκευαστή, της εταιρείας

GARDENA Germany AB, Τ.Θ. 7454, S-103 92, Στοκχόλμη, Σουηδία, ότι η (οι) παρα-

κάτω αναφερόμενη(ες) συσκευή(ές) στην έκδοση που τίθεται από εμάς σε κυκλοφο-

ρία πληροί / πληρούν τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών της ΕΕ, προτύπων

ασφαλείας της ΕΕ και των ειδικών για το προϊόν προτύπων. Σε περίπτωση τροποποίη-

σης της (των) συσκευής(ών) χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με την εταιρεία μας

παύει να ισχύει η δήλωση.

Οδηγίες ΕΕ

(1)

| Εναρμονισμένα πρότυπα

(2)

| Κατατεθείσα τεκμηρίωση

(3)

Έτος σήμανσης CE

(4)

| Ulm, (ημερομηνία έκδοση)

(5)

Υποβρύχια αντλία

καθαρού νερού /

Υποβρύχια αντλία

λυμάτων

Αρ. είδους

ELi vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanu kinnitab tootja, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,

S-103 92, Stockholm, Rootsi, poolt volitatud isikuna, et järgnevalt nimetatud seade

(seadmed) täidab (täidavad) meie poolt turule toodud versiooni kujul harmoneeritud EL-i

direktiivide, EL-i ohutusstandardite ja tootepõhiste standardite nõuded. Seadmel

(seadmetel) meiega kooskõlastamata muudatuse tegemise korral kaotab käesolev

deklaratsioon oma kehtivuse.

ELi direktiivid

(1)

| Harmoneeritud standardid

(2)

| Talletatud dokumentatsioon

(3)

CE-märgise aasta

(4)

| Ulm, (väljaandmiskuupäev)

(5)

Selge vee

sukelpump /

Reovee

sukelpump

Tootenr

EU izjava o sukladnosti

Dolje potpisani kao opunomoćenik proizvođača, tvrtke GARDENA Germany AB,

PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska, potvrđujemo da niže navedeni uređaj(i)

odgovarajuće izvedbe koji / koje smo iznijeli na tržište ispunjavaju kriterije usklađenih

direktiva EU i sigurnosnih standarda EU kao i standarda koji se tiču proizvoda. Ova

izjava gubi valjanost u slučaju izmjena uređaja koje nisu prethodno ugovorene s nama.

EU direktive

(1)

| Usklađene norme

(2)

| Prikupljena dokumentacija

(3)

Godina CE oznake

(4)

| Ulm, (datum izdavanja)

(5)

Uronska pumpa

za čistu vodu /

Uronska pumpa

za prljavu vodu

Kat. br.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az alulírott, a GARDENA Germany AB, Pf. 7454, S-103 92, Stockholm, Svédország

megbízotti minőségében megerősíti, hogy az általunk alábbi kivitelben forgalomba hozott,

lent nevezett eszköz(ök) megfelel(nek) az uniós irányelvekkel összhangba hozott nemzeti

előírások követelményeinek, az EU biztonsági szabványainak és a konkrét termékre

vonatkozó szabványoknak. Az eszköz(ök)nek velünk nem egyeztetett módosítása esetén

ez a nyilatkozat érvényét veszt.

EU irányelvek

(1)

| Harmonizált szabványok

(2)

| Benyújtott dokumentáció

(3)

A CE-jelzés éve

(4)

| Ulm, (kiadás dátuma)

(5)

Búvárszivattyú tiszta

vízhez /

Búvárszivattyú

szennyezett vízhez

Cikksz.

ES atitikties deklaracija

Pasirašantysis, kaip gamintojo, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,

S-103 92, Stokholmas, Švedija, įgaliotasis atstovas patvirtina, kad žemiau nurodyto(-ų)

prietaiso(-ų) modeliai, kurie buvo pagaminti mūsų gamyklose, atitinka darniąsias ES

direktyvas, ES saugumo standartus ir specifinius gaminio standartus. Atlikus bet kokį

prietaiso(-ų) pakeitimą, kuris nėra suderintas su mumis, ši deklaracija praranda galiojimą.

ES direktyvos

(1)

| Darnieji standartai

(2)

| Pridėta dokumentacija

(3)

| CE žymėjimo metai

(4)

Ulm, (išleidimo data)

(5)

Panardinamas

švaraus vandens

siurblys /

Panardinamas purvino

vandens siurblys

Straipsnio

nr.

ES atbilstības deklarācija

Zemā parakstījusies persona kā ražotāja, uzņēmuma GARDENA Germany AB,

PO Box 7454, S-103 92, Stokholma, Zviedrija, pilnvarotais pārstāvis apstiprina, ka tālāk

norādītā(-s) ierīce(-s) izpildījumā, kādā mēs to (tās) esam laiduši tirgū, atbilst saskaņota-

jām ES direktīvām, ES drošības standartiem un konkrētajam produktam noteiktajiem

standartiem. Ierīcē(-s) veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šī deklarācija zaudē savu

spēku.

ES direktīvas

(1)

| Saskaņotie standarti

(2)

| Dokumentācijas atrašanās vieta

(3)

CE marķējuma gads

(4)

| Ulm, (izdošanas datums)

(5)

Iegremdējamais

tīrā ūdens sūknis /

Iegremdējamais

notekūdens sūknis

Izstr. nr.

106

GAR_9000-29.960.02_2023.10.24.indb 106

24.10.23 11:43

Содержание 8200 BASIC

Страница 1: ...sr Uputstvo za rad Potopna pumpa za istu vodu Potopna pumpa za prljavu vodu uk ro Instruc iuni de utilizare Pomp submersibil pentru ap curat Pomp submersibil pentru ap murdar tr Kullanma K lavuzu Ber...

Страница 2: ...Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 2 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 2 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 2 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Страница 3: ...1 O1 3 A2 y 2 A3 Art 7193 O2 3 A4 Art 7195 y A5 T1 6 5 4 4 Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 3 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 3 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 3 24 10 23 11 43 24 10 23 1...

Страница 4: ...TA The product is suitable for pumping the following liquids Clear Water Submersible Pump clean to slightly dirty water with a max particle size of 5 mm Dirty Water Submersible Pump dirty water with a...

Страница 5: ...the name plate must be in agreement with the data for the mains power grid The pump s mains plug must be disconnected before anybody enters the swimming pool or touches the surface of the water The ma...

Страница 6: ...eservoir via a rope Minimum immersion depth during initial operation see 7 TECHNICAL DATA Take care that the pump is located where the inlet openings at the suction base are not obstructed neither com...

Страница 7: ...1 1 Unscrew the 4 Phillips screws 4 2 Pull the suction base 5 off the pump 3 Clean suction base 5 and impeller 6 the warranty does not become void as a result of this maintenance work 4 Reinstall the...

Страница 8: ...55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Max submersion depth m 6 6 6 6 Min max cut in height cm 23 50 23 50 26 45 26 45 Min max cut out height cm 7 20 7 20 11 16 11 16 Residual water level mm 4 4 25 25 Dirty water wit...

Страница 9: ...on the back page and online United Kingdom https www gardena com uk support advice contact Australia https www gardena com au support advice contact New Zealand https www gardena com nz support advice...

Страница 10: ...2 12 3 12 4 13 5 13 6 13 7 14 8 15 9 15 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 25 v 1 v 30 v 35 C GARDENA 10 ru GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 10 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 10 24 10 23 11 43 24 10 23 1...

Страница 11: ...230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 11 ru GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 11 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 11 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Страница 12: ...2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 38 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1 7 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2...

Страница 13: ...35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v A v 3 A 10 O2 1 3 A 2 3 7 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 13 ru GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 13 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 13 24 10 23 11 43 24 10 2...

Страница 14: ...9008 250 400 250 400 230 230 230 230 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 c 23 50 23 50 26 45 26 45 c 7 20 7 20 11 16 11 16 4 4 25 25 14 ru GAR_9000 29 960 02_20...

Страница 15: ...H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 2 55 2 85 2 55 2 9 C 35 35 35 35 9 9 1 gardena com registration 9 2 https www gardena com int support advice contact GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Swe...

Страница 16: ...zna i mo e by zanurzana w wodzie maks g boko zanurzenia patrz 7 DANE TECHNICZNE Produkt nadaje si do pompowania nast puj cych cieczy Pompa zanurzeniowa do czystej wody czysta i lekko zabrudzona woda m...

Страница 17: ...ka i po czenia elektryczne musz znajdowa si w miejscach zabezpieczonych przed wod Wtyczk i kabel przy czeniowy nale y chroni przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Zwraca uwag na napi cie w sieci...

Страница 18: ...w y o rednicy mniejszej ni 19 mm 3 4 poniewa powoduje to zmniejszenie przep ywu Przekr j w a Pod czenie pompy 19 mm 3 4 GARDENA Zestaw przy cze niowy w a do pompy art 1752 v Pod czy w za pomoc odpowie...

Страница 19: ...niem do usuwania usterek od czy produkt od zasilania Czyszczenie stopy ssawnej i wirnika rys T1 1 Wykr ci 4 wkr ty krzy akowe 4 2 Wyci gn stop ssawn 5 z pompy 3 Oczy ci stop ssawn 5 i wirnik 6 takie p...

Страница 20: ...ieniem wody W jest zatkany v Udro ni w WSKAZ WKA w przypadku wyst pienia innych zak ce prosimy o kontakt z serwisem GARDENA Naprawy mog by wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez aut...

Страница 21: ...GARDENA Opaska zaciskowa Do pod czenia w y 25 mm 1 poprzez nypel przy czeniowy art 7193 GARDENA Opaska zaciskowa Do pod czenia w y 38 mm 1 1 2 poprzez nypel przy czeniowy art 7195 GARDENA Zestaw przy...

Страница 22: ...izet szabad sz ll tani A szivatty k teljesen bemer thet k v zhatlan tok v di ket s a v zbe s llyeszthetek a max mer l si m lys get l sd a 7 M SZAKI ADATOK c m szakaszban A term k az al bbi folyad kok...

Страница 23: ...esz lyhelyzet lljon el A h l zati csatlakoz s hosszabb t fr ccsen v z ellen v dett kell legyen Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos csatlakoz sok rad smentes ter leten helyezkednek el A dugaszt s a...

Страница 24: ...ny T ml tm r Szivatty csatlakoztat sa 19 mm 3 4 GARDENA Szivatty csatlakoz k szlet cikksz 1752 v Csatlakoztassa a t ml t a megfelel GARDENA duga szol rendszerrel 3 KEZEL S VESZ LY Szem lyi s r l s ve...

Страница 25: ...lassza le a term ket a h l zatr l miel tt nekifogna a term k hib j nak elh r t s hoz Sz v talp s j r ker k megtiszt t sa bra T1 1 Csavarja ki a 4 darab 4 kereszthorny csavart 2 H zza le az 5 sz v tal...

Страница 26: ...l tsa el a dugul st a t ml b l TMUTAT S Egy b zemzavarok eset n forduljon a GARDENA ter letileg illet kes szervizk z pontj hoz Jav t sokat csak a GARDENA szervizk zpontokkal valamint a GARDENA szerz d...

Страница 27: ...5 mm 1 t ml kh z csatlakoz csonkra t rt n csatlakoztat s hoz cikksz 7193 GARDENA Csatlakoz bilincs 38 mm 1 1 2 t ml kh z csatlakoz csonkra t rt n csatlakoztat s hoz cikksz 7195 GARDENA Szivatty csatla...

Страница 28: ...padlo na istou vodu ist nebo lehce zne i t na voda s pr m rem ne istot max 5 mm Ponorn erpadlo na pinavou vodu zne i t n voda s pr m rem ne istot max 25 mm Produkt nen vhodn pro dlouhodob provoz trval...

Страница 29: ...erpadla nepou vejte nap jec kabel Pro pono en resp vyta en a zaji t n erpadla mus b t pou it upev ovac provaz Pravideln kontrolujte p vodn veden P ed pou it m erpadla zkontrolujte pohledem zda nen po...

Страница 30: ...ed nab hne Automatick provoz s plov kov m sp na em obr O1 Aby se erpadlo p i nedostatku vody automaticky vypnulo mus se plov kov sp na 3 voln pohybo vat po vodn hladin Nastaven zap nac a vyp nac v ky...

Страница 31: ...uch nem e uniknout v tla n potrub je uzav en Event p ehnut tlakov hadice v Otev ete tlakov veden nap uzav rac ventil d vkovac p stroje Vzduchov pol t v sac patce v Po kejte asi 60 sekund a se erpa dlo...

Страница 32: ...H05RN F 10 H05RN F Hmotnost bez kabelu asi kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Max teplota erpan ho m dia C 35 35 35 35 8 P SLU ENSTV GARDENA Hadicov spona Pro hadice 25 mm 1 pro p ipojen p esp pojn ep v 7193 GARD...

Страница 33: ...onorn erpadlo na ist vodu ist alebo ahko zne isten voda s priemerom zrna 5 mm Ponorn erpadlo na zne isten vodu zne isten voda s priemerom zrna max 25 mm V robok nie je ur en na dlhodob prev dzku prev...

Страница 34: ...jom a ostr mi hranami Dbajte na sie ov nap tie daje na typovom t tku musia s hlasi s dajmi v sieti Pri zdr iavan sa v baz ne alebo pri dotyku s vodnou plo chou sa mus bezpodmiene ne vytiahnu sie ov z...

Страница 35: ...mus v dy ponori do studne resp vodnej n dr e za lano Minim lna h bka ponoru pri uveden do prev dzky pozri 7 TECHNICK DAJE erpadlo sa mus nain talova tak aby vtokov otvory na pr savnej p tke neboli pl...

Страница 36: ...tku 5 5 Zaskrutkujte sp 4 skutky s kr ovou dr kou 4 Z bezpe nostn ch d vodov smie po koden obe n koleso vymeni iba servis GARDENA Probl m Mo n pr ina Odstr nenie erpadlo be ale ne erp vodu Vzduch nem...

Страница 37: ...230 230 Sie ov frekvencia Hz 50 50 50 50 Max erpacie mno stvo l h 8200 8600 9200 10 500 Max tlak max erpacia v ka bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Max h bka ponoru m 6 6 6 6 Min max zap nacia v...

Страница 38: ...m registration 9 2 Servis Aktu lne kontaktn inform cie na ej slu by n jdete na zadnej strane a online Slovensk republika https www gardena com sk podpora podpora kontakt 38 sk GAR_9000 29 960 02_2023...

Страница 39: ...41 4 42 5 42 6 42 7 43 8 44 9 44 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 mm 25 mm v 1 v RCD 30 mA v 35 C GARDENA 39 el GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 39 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 39 24 10 23 11 43 24 1...

Страница 40: ...2 v 3 1 2 230 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm2 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 v v v GARDENA 10 40 el GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 40 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 40 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Страница 41: ...1 38 mm 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 mm 1 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 mm 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 mm 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1...

Страница 42: ...1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 10 cm O2 1 3 A 2 3 7 42 el GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 42 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 42 24 10 23 11 43 24 10 23...

Страница 43: ...250 400 250 400 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 l h 8200 8600 9200 10 500 bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 m 6 6 6 6 cm 23 50 23 50 26 45 26 45 cm 7 20 7 20 11 16 11 16 43 el GAR_9000 29 960...

Страница 44: ...nonia 8 GARDENA 25 mm 1 7193 GARDENA 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 mm 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 m 38 mm 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 mm 4 4 25 25 mm 5 5 25 25 cm 25 25 50 50 m 10 H05RN F 10 H05RN F 10...

Страница 45: ...e pod 7 TEHNI NI PODATKI Izdelek je primeren za rpanje naslednjih teko in Potopna rpalka za isto vodo isto do rahlo umazane vode z maks premerom zrn 5 mm Potopna rpalka za umazano vodo umazane vode z...

Страница 46: ...mora biti omre ni vti rpalke obvezno izvle en Priklju nega kabla ne smete uporabljati za pritrditev ali prena anje rpalke Za potopitev oz izvlek in zavarovanje rpalke je treba uporabiti pritrdilno vr...

Страница 47: ...ar 2 Priklju ite rpalko na oskrbo z elektri nim tokom Pozor rpalka se takoj za ene Samodejno delovanje s plovnim stikalom slika O1 Da bi se rpalka pri pomanjkanju vode lahko avtomatsko izklju ila mora...

Страница 48: ...vendar ne rpa vode Zrak ne more uhajati ker je tla ni vod zaprt Npr prepognjeni tla na cev v Odprite tla no napeljavo Npr zaporni ventil naprave za iztok Zra na blazina v rpalni nogi v Po akajte pribl...

Страница 49: ...N F 10 H05RN F 10 H05RN F Te a brez kabla pribl kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maks temperatura medija C 35 35 35 35 8 PRIBOR GARDENA Cevna objemka Za 25 mm 1 cevi preko priklju nega nastavka art t 7193 GARDEN...

Страница 50: ...anja do maks 5 mm Uronska pumpa za prljavu vodu one i ena voda granulacije zaprljanja do maks 25 mm Proizvod nije namijenjen za dugotrajan rad trajni opto ni rad OPASNOST Opasnost od nano enja tjelesn...

Страница 51: ...ikom dodiriva nja povr ine vode utika pumpe mora obavezno biti izvu en Mre ni priklju ni kabel se ne smije koristiti za pri vr enje ili transportiranje pumpe Za uranjanje odnosno izvla enje i fiksiran...

Страница 52: ...vodu dr e i je za ru ku ve ite ju u etom i tako uronite u bunar odnosno spremnik s vodom Za minimalnu dubinu uranjanja prilikom pu tanja u rad pogledajte 7 TEHNI KI PODACI Pumpa se mora postaviti tak...

Страница 53: ...nost od nano enja tjelesnih ozljeda Postoji opasnost od ozljeda u slu aju nehoti nog pokretanja proizvoda v Prije popravaka odvojite proizvod s napajanja i enje vakuumske no ice i radnog kola sl T1 1...

Страница 54: ...a snaga W 250 400 250 400 Napon mre e V AC 230 230 230 230 Frekvencija mre e Hz 50 50 50 50 Maks prijenosna koli ina l h 8200 8600 9200 10 500 Maks tlak maks visina pumpanja bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4...

Страница 55: ...registration 9 2 Servis Trenuta ne kontaktne informacije na eg servisa potra ite na pole ini i na mre i Hrvatska https www gardena com hr servis podrska savjeti kontakt 55 hr GAR_9000 29 960 02_2023...

Страница 56: ...a do maks 5 mm Potopna pumpa za prljavu vodu zaprljana voda granulacije zaprljanja do maks 25 mm Proizvod nije namenjen za dugotrajnu upotrebu trajni cirkulacioni rad OPASNOST Opasnost od telesnih pov...

Страница 57: ...utika pumpe mora obavezno biti izvu en Priklju ni strujni kabl se ne sme koristiti za pri vr ivanje ili transport pumpe Za uranjanje odnosno izvla enje i fiksiranje pumpe mora se koristiti pri vrsno...

Страница 58: ...ti npr na ciglu 1 Uronite pumpu u rezervoar za vodu 2 Priklju ite pumpu na elektri no napajanje Pa nja Pumpa odmah po inje s radom Automatski rad sa prekida em sa plovkom sl O1 Kako bi se pumpa automa...

Страница 59: ...je hidrauli ko crevo zatvoreno mogu e da je npr presavijeno v Otvorite potisno crevo npr blokirni ventil ispusne ure aje Vazdu ni d ep u vakuumskoj no ici v Sa ekajte oko 60 sekundi da pumpa sama ispu...

Страница 60: ...H05RN F 10 H05RN F Te ina bez kabla pribl kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maks temperatura medijuma C 35 35 35 35 8 PRIBOR GARDENA Obujmica creva Za priklju ivanje creva od 25 mm 1 pomo u priklju ne nazuvice a...

Страница 61: ...61 2 63 3 63 4 64 5 64 6 64 7 65 8 66 9 66 8 16 GARDENA a GARDENA 7 5 25 v 1 v 30 GARDENA 61 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 61 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 61 24 10 23 11 43 24 10 23 11 4...

Страница 62: ...2 v 3 1 v 35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 62 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 62 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 62 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Страница 63: ...5 1 38 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 i 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1 7 3 A v 3 A 63...

Страница 64: ...v 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 10 O2 1 3 A 2 3 7 64 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 64 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 64 24 10 23 11 43 24 10 23 1...

Страница 65: ...007 9008 250 400 250 400 AC 230 230 230 230 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 23 50 23 50 26 45 26 45 7 20 7 20 11 16 11 16 65 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24...

Страница 66: ...A 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 38 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F l 2 55 2 85 2 55 2 9 C 35 35 35 35...

Страница 67: ...numai pentru transportarea apei Pompele sunt complet submersibile capsulate i pot fi scufundate ad ncimea maxim de scufundare vezi la 7 DATE TEHNICE Produsul poate fi folosit pentru pomparea urm toare...

Страница 68: ...mentare i leg turile prelungitoare trebuie s fie protejate de stropi de ap Asigurafli v c leg turile electrice sunt efectuate n zone protejate la inundare Proteja i steckerul i cablul de alimentare de...

Страница 69: ...pe dispozitivul de blocare al ntrerup torului cu flotor A 2 Amplasa i pompa ntr un mod stabil n ap 3 Conecta i pompa cu alimentarea cu energie electric Aten ie Pompa porne te imediat n l imea min a a...

Страница 70: ...egheat v Deconecta i produsul de la alimentarea cu energie electric nainte de a remedia defec iunile produsului Cur area bazei de aspirare i a turbinei Fig T1 1 Desface i cele 4 uruburi cu cap cruce 4...

Страница 71: ...50 Cantitatea max transportat l h 8200 8600 9200 10 500 Presiunea max n l imea max de transport bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Ad ncimea max de submersie m 6 6 6 6 Nivel de pornire min max cm...

Страница 72: ...G si i actualele informa iile de contact ale serviciului nostru pe verso i online Romania https www gardena com ro asistenta advice contact Alte ri https www gardena com int support advice contact 72...

Страница 73: ...k ap 5 mm olan temiz ila biraz kirli su Kirli su dalg pompas azami 25 mm tanecik ap na sahip kirli su r n uzun s reli i letim i in uygun de ildir s rekli devridaim i letimi TEHL KE Yaralanma v Tuzlu s...

Страница 74: ...llanmadan nce pompay zellikle ebeke kablosunun ve fi in daima g zle kontrol ediniz Hasarl pompalar kesinlikle kullan lmamal d r Hasar g r l mesi durumunda l tfen pompan n GARDENA Servis Mer kezimiz ta...

Страница 75: ...ompan n otomatik olarak kapat lmas i in amand ra alterinin 3 su y zeyinde serbest ekilde hareket etmesi gerekir Y ksekliklerinin Ayarlanmas ek O1 Maksimum a ma y ksekli i ve minimum kapatma y ksekli i...

Страница 76: ...t kapal oldu u i in hava kam yor rn b k lm basma hortumu v Bas n hatt n a n rn kapatma valfi d ar karma cihazlar Emi aya nda hava yast v Pompan n havas kendi kendine kana kadar yakl 60 saniye bekleyin...

Страница 77: ...0 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F A rl k kablosuz yakl kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maks madde s cakl C 35 35 35 35 8 AKSESUAR GARDENA Hortum kelep esi 25 mm 1 hortumlar i in ba lant nipeli zerinden r n 7193 G...

Страница 78: ...2 80 3 80 4 81 5 81 6 81 7 82 8 83 9 83 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 25 v 1 v RCD 30 mA v GARDENA 78 bg GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 78 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 78 24 10 23 11 43 24 10 23...

Страница 79: ...35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 79 bg GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 79 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 79 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Страница 80: ...1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1 7 A 3 A 4 5 1 2 3...

Страница 81: ...35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA v 3 A 10 O2 1 3 A 2 3 7 81 bg GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 81 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 81 24 10 23 11 43 24 10 23...

Страница 82: ...W 250 400 250 400 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 23 50 23 50 26 45 26 45 7 20 7 20 11 16 11 16 8 G G G G 82 bg GAR_9000 29 960 02_20...

Страница 83: ...A 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 38 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 2 55 2 85 2 55 2 9 C 35 35 35 35 8...

Страница 84: ...e zhtyjes shih 7 T DH NAT TEKNIKE Produkti sht i p rshtatsh m p r pompimin e l ngjeve t m poshtme Pompa zhyt se e ujit t past r uj t past r deri pak t ndotur me nj diamet r maks t kokrriz s 5 mm Pompa...

Страница 85: ...tit elektrik Gjat q ndrimit n pishina ose gjat prekjes s sip rfaqes s ujit duhet t hiqet patjet r spina nga pompa Kablloja e energjis elektrike nuk duhet t p rdoret p r transportin e pomp s P r zhytje...

Страница 86: ...t p sh mbi nj tull 1 Zhyteni pomp n n nj rezervuar uji 2 Lidheni pomp n me furnizimin me energji elektrike Kujdes Pompa l viz menj her P rdorimi automatik me galexhant Fig O1 Me q llim q pompa t fiket...

Страница 87: ...r arsye sigurie duhet t nd rrohet vet m nga GARDENA Service Problemi Shkaku i mundsh m Ndihma Pompa l viz por nuk pompon uj Nuk mund t dal ajri p r shkak se presioni sht i mbyllur Mbase sht p rthyer...

Страница 88: ...diamet r maks t kokrriz s mm 5 5 25 25 Niveli minimal p r v nien n p rdorim rreth cm 25 25 50 50 Kablloja lidh se m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Pesha pa kabllon rreth kg 2 55 2 85 2 55...

Страница 89: ...rgmiste vedelike pumpamiseks Selge vee sukelpump puhas kuni kergelt reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 5 mm Reovee sukelpump reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 25 mm Toode ei sobi pikaajal...

Страница 90: ...ejuhet ei tohi kasutada pumba kinnitamiseks v i transportimiseks Pumba sukeldamiseks v i lest mbamiseks ja kindlusta miseks peab kasutama kinnitusk it Kontrollige toitejuhet regulaarselt Enne kasutami...

Страница 91: ...age pump voolutoitega T helepanu Pump hakkab kohe t le Automaatre iim ujukl litiga joonis O1 Et pump l lituks vee otsa saamisel automaatselt v lja peab ujukl liti 3 vee pinnal vabalt ujuma Sisse ja v...

Страница 92: ...rvaldamine Pump t tab ent ei pumpa vett hk ei saa v lja kuna surve voolik on kinni Survevoolik v ib olla ka kokku murtud v Avage survevoolik nt sulgurklapp jaotusseadmed Iminapaga jala all on hku v O...

Страница 93: ...m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Kaal ilma juhtmeta ca kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Max vee temperatuur C 35 35 35 35 8 LISATARVIKUD GARDENA Voolikuklamber 25 mm 1 voolikutele hendusnipliga art...

Страница 94: ...smuo yra 5 mm Panardinamas purvino vandens siurblys purvin vanden kurio maksimalus gr deli skersmuo yra 25 mm io gaminio negalima naudoti ilg laik nuolatin s cirkuliacijos re imas PAVOJUS K no su aloj...

Страница 95: ...i nimui ar perne imui Siurbliui nardinti traukti vir ir tvirtinti turi b ti naudo jama pritvirtinimo virv Reguliariai tikrinkite maitinimo laid Prie naudojim visada ap i r kite siurbl ypa maitinimo ka...

Страница 96: ...ikliu pav O1 Kad siurblys automati kai i sijungt nustojus tek ti siurbiamam skys iui pl dinis jungiklis 3 turi laisvai jud ti vandens pavir iuje Nustatyti sijungimo ir i sijungimo auk t pav O1 Maksima...

Страница 97: ...eiti oras nes sl gin linija u daryta Pvz u silen kusi sl gin arna v Atidarykite sl gio linij pvz u darymo vo tuv laistymo taisus Oro p sl siurblio pagrinde v Palaukite apie 60 sekund i kol i siurblio...

Страница 98: ...Maitinimo kabelis m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Svoris be kabelio apie kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maksimali skys io temperat ra C 35 35 35 35 8 PRIEDAI GARDENA arnos spaustuvas 25 mm 1 arno...

Страница 99: ...d anas dzi umu skat t 7 noda TEHNISKIE DATI Izstr d jums ir piem rots sekojo o idrumu s kn anai GARDENA Iegremd jamais t r dens s knis t rs l dz viegli net rs dens ar maks da i u izm ru 5 mm Iegremd j...

Страница 100: ...r bas piesl guma vadu sarg jiet no karstuma e as un as m mal m Iev rojiet t kla spriegumu Pases datu pl ksn t nor d t jiem datiem j sakr t ar str vas t kla datiem Atrodoties basein vai pieskaroties de...

Страница 101: ...a Ja s kni nav iesp jams iegremd t dens rezervu r izmantojot rokturi vienm r iegremd jiet s kni ak vai dens rezervu r izmantojot trosi Minim lo iegrem d anas dzi umu veicot pie em anu ekspluat cij ska...

Страница 102: ...TAMI Miesas boj jums Miesas boj jumu g anas risks izstr d ju mam s kot darboties nekontrol ti v Atvienojiet izstr d jumu no elektroener ijas avota pirms veicat izstr d juma k du nov r anu S k anas pam...

Страница 103: ...autoriz tos specializ tajos veikalos 7 TEHNISKIE DATI Iegremd jamais s knis Vien ba V rt ba preces nr 9000 V rt ba preces nr 9001 V rt ba preces nr 9007 V rt ba preces nr 9008 Nomin l jauda W 250 400...

Страница 104: ...GARDENA Plakan s tenes komplekts 10 m 38 mm 1 2 tene ar tenes apskavu preces nr 5005 9 GARANTIJA SERVISS 9 1 Produkta re istr ana Re istr jiet produktu vietn gardena com registration 9 2 Serviss Skati...

Страница 105: ...stik Siurblio charakteristin kreiv S k a raksturl kne max 4 800 l h max 2 400 l h max 6 600 l h max 3 m 2 m m max 7 700 l h 1 m 4 m 5 max 5 500 l h max 3 600 l h max 900 l h max 7 100 l h max 3 m 2 m...

Страница 106: ...h direktiva EU i sigurnosnih standarda EU kao i standarda koji se ti u proizvoda Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjena ure aja koje nisu prethodno ugovorene s nama EU direktive 1 Uskla ene norme...

Страница 107: ...smo jih dali v promet izpolnjujejo zahteve usklajenih direktiv EU varnostnega standarda EU in standardov ki veljajo za posamezne izdelke V primeru spremembe naprave ki ni usklajena z nami ta izjava ne...

Страница 108: ...9008 1 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2 EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 41 3 GARDENA Manufacturing GmbH Technische Dokumentation M Kugler Hans Lorenser Str 40 89079 Ulm Germany 4 2019 2020 5 02...

Страница 109: ...group com www gardena com dk Dominican Republic BOSQUESA S R L Carretera Santiago Licey Km 5 Esquina Copal II Santiago De Los Caballeros 51000 Dominican Republic Phone 1 809 562 0476 contacto bosquesa...

Страница 110: ...pore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 02 08 Tat Ann Building Singapore 577185 Phone 65 6253 2277 info hyray com sg Slovak Republic Gardena Service Center Vrbno c o Husqvarna Manufacturing CZ s...

Результаты поиска

Содержание 8200 BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для 8200 BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 8200 BASIC, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 8200 BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для 8200 BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды