manualshive.com logo in svg

Gardena 4000, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 14

Поделиться
Скачать
Gardena 4000 Скачать руководство пользователя страница 2

D

Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung vor Montage und 
Inbetriebnahme Ihres Gerätes 
sorgfältig.
Beim Lesen der Gebrauchs-
anweisung bitte die Umschlag-
seiten herausklappen.

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Technische Daten

7

2. Hinweise zur 

Gebrauchsanweisung

7

3. Ordnungsgemäßer Gebrauch

7

4. Montage 

7

5. Inbetriebnahme

8

6. Richtiges Mähen und Lüften

9

7. Wartung, Pflege und 

Aufbewahrung

11

8. Behebung von Störungen

12

9. Hinweise zur ordnungs-

gemäßen Benutzung, 
Sicherheitshinweise

13

Garantie

72

G

Please read these operating
instructions carefully before as-
sembling and using your lawn 
mower.
Unfold inside cover pages to read
the operating instructions.

Contents

Page

1. Technical data

16

2. Operating instructions 

information

16

3. Product use

16

4. Assembly

16

5. Using the product

17

6. Information concerning correct 

mowing and aerating

18

7. Maintenance, service, storage

19

8. Trouble-shooting

21

9. Advice for proper use /

safety instructions

22

Guarantee

72

F

Nous vous remercions de bien 
vouloir lire attentivement ce mode
d’emploi avant le montage et l’utili-
sation de votre tondeuse Hattrick.
Dépliez le 2ème volet de la couver-
ture pour avoir les illustrations
sous les yeux pendant la lecture 
du mode d’emploi.

Contenu

Page

1. Caractéristiques techniques

24

2. Informations sur le mode 

d’emploi

24

3. Domaine d’utilisation

24

4. Montage 

24

5. Mise en marche

25

6. Conseils pour tondre et aérer 

correctement

26

7. Entretien et rangement

28

8. Incidents de fonctionnement

29

9. Conseils de sécurité et 

précautions d’emploi

30

Garantie

72

N

Lees deze gebruiksaanwijzing 
voor de montage en ingebruikname 
van het apparaat zorgvuldig door.
Bij het lezen van de gebruiksaan-
wijzing de pagina’s met de afbeel-
dingen openslaan.

Inhoudsopgave

Pagina

1. Technische gegevens

32

2. Aanwijzing bij de gebruiks-

aanwijzingen

32

3. Juiste gebruik

32

4. Montage 

32

5. Ingebruikname

33

6. Juiste manier van maaien 

en verticuteren 

34

7. Verzorging, onderhoud 

en opslag

36

8. Opheffen van storingen

37

9. Aanwijzing voor het juiste 

gebruik, veiligheidstips

38

Garantie

72

S

Läs omsorgsfullt igenom bruks-
anvisningen och säkerhetsföre-
skrifterna innan Du tar Hattrick 
i bruk.
Ha omslaget utvikt när Du läser 
bruksanvisningen.

Innehållsförteckning

Sida

1. Tekniska data

40

2. Viktig information

40

3. Avsedd användning

40

4. Montering

40

5. Drift

41

6. Rätt klippning och luftning

42

7. Underhåll, skötsel och 

förvaring 43

8. Felsökning

45

9. Säkerhetsföreskrifter

46

Garanti

73

I

Prima di montare e mettere in 
uso l’attrezzo, leggere attentamente
le istruzioni tenendo aperto il 
pieghevole per avere sott’occhio 
i disegni esplicativi. 

Indice

Pagina

1. Dati tecnici

48

2. Avvertenze

48

3. Uso corretto

48

4. Montaggio

48

5. Messa in uso

49

6. Modalità funzionali

50

7. Manutenzione

52

8. Anomalie di funzionamento

53

9. Norme d’uso e di sicurezza

54

Garanzia

73

E

Lea detenidamente estas instruc-
ciones de este montaje y de la 
puesta en marcha del aparato.
Durante la lectura, rogamos des-
doble la portada.

Indice

Página

1. Datos técnicos

56

2. Indicaciones al manual 

de instrucciones 

56

3. Uso correcto

56

4. Montaje 

56

5. Puesta en servicio

57

6. Cortar y airear correctamente

58

7. Mantenimiento y conservación

59

8. Solucionar averías

61

9. Indicaciones para un correcto 

uso / indicaciones de seguridad 62

Garantía

73

P

Leia atentamente estas instruções 
antes de montar ou utilizar esta 
máquina de cortar relva Hattrick.
Para ler este manual de utilização,
desdobre a capa.

Indice

Página

1. Dados técnicos

64

2. Informação sobre as 

instruções de manejo

64

3. Finalidade do produto

64

4. Montagem 

64

5. Utilização do produto

65

6. Informações sobre a forma 

correcta de cortar e aerificar 
áreas relvadas 

66

7. Manutenção, serviço, 

armazenamento

68

8. Guia de avarias

69

9. Conselhos para uma utilização 

correcta / instruções de 
segurança

70

Garantia

73

Montage des Grasfangsackes

S

Montering av grässamlarsäcken

Mounting the grass catcher

I

Montaggio del sacco raccoglierba

Montage du sac de ramassage

E

Montaje del saco de recogida

Montage van de grasvangzak

P

Montagem do cesto aparador de relva

1

3

5

2

4

Содержание 4000

Страница 1: ...loi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Gräsklippare I Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instruções de utilização Hattrick HE 32 Art 4002 HE 36 Art 4000 HE 40 Art 4001 MulchCut HE 36 Art 4008 MulchCut HE 40 Art 4009 ...

Страница 2: ...g onderhoud en opslag 36 8 Opheffen van storingen 37 9 Aanwijzing voor het juiste gebruik veiligheidstips 38 Garantie 72 S Läs omsorgsfullt igenom bruks anvisningen och säkerhetsföre skrifterna innan Du tar Hattrick i bruk Ha omslaget utvikt när Du läser bruksanvisningen Innehållsförteckning Sida 1 Tekniska data 40 2 Viktig information 40 3 Avsedd användning 40 4 Montering 40 5 Drift 41 6 Rätt kli...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ne blijven Tillse att inga obehöriga vistas i området Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro Mantener alejados a terceros del área de trabajo Mantenha terceiros fora da área de perigo Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen Before maintenance disconnect the plug from the mains Débranchez l appareil avant toute intervention sur le système de coupe Voor werkzaamheden aan de maaier de...

Страница 5: ...e on the wing screw A 3 Note Only mount the screw with the cable guide on the cable guiding side of the handle Mounting the grass catcher illustration sequences 1 5 The grass catcher is supplied loose 3 component parts The carrying handle 4 is below the protective cover 15 1 Unfold the grass catcher 3 and insert the supporting frame 5 through the opening of the grass catcher 3 so that the plastic ...

Страница 6: ...ithout the grass catcher with the protective cover 15 closed The clippings are put down on the lawn below the pro tective cover 6 1 General remarks on the care of lawns To keep your lawn at its best we recommend you to cut it regularly once a week Depending on the growth of moss and weeds switch on the aerator cylinder as well Frequent mowing and aerating improves growth of the lawn and makes the ...

Страница 7: ... the aerator cylinder 7 6 Storage HE 32 HE 36 HE 40 Always store your electric Hattric lawn mower in a closed room For the Hattrick HE 32 the guide To save space the handle of the Hattrick HE 36 HE 40 can be folded handle and the lower part of the down Z shaped For this loosen the lower linkage locking handles 2 frame can be detached and pull the bars sideways out of the mount Loosen the bar tight...

Страница 8: ...ied in these instruc tions Only work when visibility is good Familiarise yourself with the surroundings of your work ing area Check for possible risks which might be not audible due to the noise of the machine Wear sturdy shoes and long trousers to protect your legs Keep fingers and feet away from the cutting tool and the aerator cylinder Make sure that there are no other people especially chil dr...

Страница 9: ...rating instructions F Garantie GARDENA accorde pour cet ap pareil la garantie légale à comp ter du jour de l achat Le carter en polypropylène est lui garanti 10 ans La garantie est assurée par le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l ap pareil Le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA En tout état de cause s applique la garantie légale couvrant toutes les conséquence...

Страница 10: ...st Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands MARKT Holland BV Postbus 219 1380 ...

Страница 11: ...ick MulchCut NL Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick mulchmaaier Hattrick mulchmaaier S Tillägg till Hattrick Mullklippare Hattrick Mullklippare I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Hattrick Eco E Indicaciones complementarias para el modelo Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut P Informações complementares sobre o Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut HE 36 Art Nr 4008 HE 40 Art Nr 4009 HB ...

Страница 12: ...our la version Hattrick MulchCut Page 6 7 N Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick mulchmaaier Pagina 8 9 S Tillägg till Hattrick Mullklippare Sida 9 10 I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Pagina 11 12 E Indicaciones complemen tarias para el modelo Hattrick MulchCut Página 12 14 P Informações complementares sobre o Hattrick MulchCut Página 14 15 ...

Страница 13: ...n the blades or insert new blades and screw tight tightening torque 25 Nm When installing the blades ensure that the tooth lock washers are underneath the nuts and that the nuts are on top of the cutter bar see Fig 1 Changing the Cutter Bar applies to electric mowers HE 36 and HE 40 only Damaged cutter bars must be exchanged due to the associated unbalanced mass For safety reasons the cutter bar m...

Страница 14: ...ibrations transmises aux mains avhw 2 5 ms 2 2 5 ms 2 2 5 ms 2 Complément au mode d emploi F Hattrick HE 36 HE 40 réf 4000 20 960 xx Hattrick HB 40 réf 4005 20 960 xx 1 Caractéristiques techniques Remplacement des lames Utilisez exclusivement le jeu de lames pour tondeuses Hattrick mulchcut GARDENA réf 4099 Demandez le à votre distributeur N utilisez jamais de pièces de rechange ni d accessoires n...

Отзывы:

Нет отзывов