Gardena 4000/5 страница 18 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 18

328

Deutschland / Germany

GARDENA GmbH
Central Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen:
(+ 49) 731 490 - 123
Reparaturen:
(+ 49) 731 490 - 290
service

gardena.com

Albania

COBALT Sh.p.k.
Rr. Siri Kodra
1000 Tirana

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.
Av.del Libertador 5954 -
Piso 11 - Torre B
(C1428ARP) Buenos Aires
Phone: (+ 54) 11 5194 5000
info.gardena

ar.husqvarna.com

Armenia

Garden Land Ltd.
61 Tigran Mets
0005 Yerevan

Australia

Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 5
Central Coast BC
NSW 2252
Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400
customer.service

husqvarna.com.au

Austria / Österreich

Husqvarna Austria GmbH
Consumer Products
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel. : (+ 43) 732 77 01 01 - 90
consumer.service

husqvarna.at

Azerbaijan

Firm Progress
a. Aliyev Str. 26A
1052 Baku

Belgium

GARDENA Belgium NV / SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem
Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12
Mail: info

gardena.be

Bosnia / Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.
Industrijska zona Bukva bb
74260 Tešanj

Brazil

Husqvarna do Brasil Ltda
Av. Francisco Matarazzo,
1400 – 19º andar
São Paulo - SP
CEP: 05001-903
Tel: 0800-112252
marketing.br.husqvarna

husqvarna.com.br

Bulgaria

Хускварна България ЕООД
Бул. „Андрей Ляпчев”

Nº

1799 София
Тел.:

(+ 359) 02 / 9 75 30 76

www.husqvarna.bg

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 93 30
info

gardenacanada.com

Chile

Maquinarias Agroforestales
Ltda. (Maga Ltda.)
Santiago, Chile
Avda. Chesterton
# 8355 comuna Las Condes
Phone: (+ 56) 2 202 4417
Dalton

maga.cl

Zipcode: 7560330

Temuco, Chile
Avda. Valparaíso # 01466
Phone: (+56) 45 222 126
Zipcode: 4780441

China

Husqvarna (China) Machinery
Manufacturing Co., Ltd.
No. 1355, Jia Xin Rd.,
Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist.,
Shanghai
201801
Phone: (+ 86) 21 59159629
Domestic Sales
www.gardena.com.cn

Colombia

Husqvarna Colombia S.A.
Calle 18 No. 68 D-31, zona
Industrial de Montevideo
Bogotá, Cundinamarca
Tel. 571 2922700 ext. 105
jairo.salazar

husqvarna.com.co

Costa Rica

Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis - San José
Phone: (+ 506) 297 68 83
exim_euro

racsa.co.cr

Croatia

SILK ADRIA d.o.o.
Josipa Lončara 3
10090 Zagreb

Phone: (+ 385) 1 3794 580
silk.adria

zg.t-com.hr

Cyprus

Med Marketing
17 Digeni Akrita Ave
P.O. Box 27017
1641 Nicosia

Czech Republic

Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319 / 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka :
800 100 425

servis

cz.husqvarna.com

Denmark

GARDENA / Husqvarna
Consumer Outdoor Products
Salgsafdelning Danmark
Box 9003
S-200 39 Malmö
info

gardena.dk

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago, Dominican Republic
Phone: (+ 809) 736-0333
joserbosquesa

claro.net.do

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.
Arupos E1-181 y 10 de Agosto
Quito, Pichincha
Tel. (+ 593) 22800739
francisco.jacome

husqvarna.com.ec

Estonia

Husqvarna Eesti OÜ
Consumer Outdoor Products
Kesk tee 10, Aaviku küla
Rae vald
Harju maakond
75305 Estonia
kontakt.etj

husqvarna.ee

Finland

Oy Husqvarna Ab
Consumer Outdoor Products
Lautatarhankatu 8 B / PL 3
00581 HELSINKI
info

gardena.fi

France

GARDENA France
Immeuble Exposial
9 -11 allée des Pierres Mayettes
ZAC des Barbanniers, B.P. 99
-F- 92232 GENNEVILLIERS
cedex
Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40
service.consommateurs

gardena.fr

Georgia

ALD Group
Beliashvili 8
1159 Tleilisi

Great Britain

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena

husqvarna.co.uk

Greece

HUSQVARNA ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε.
Υπ / μα Ηφαίστου 33 Α
Βι. Πε. Κορωπίου
194 00 Κορωπί Αττικής

V.A.T. EL094094640
Phone: (+ 30) 210 66 20 225
info

husqvarna-consumer.gr

Hungary

Husqvarna Magyarország Kft.
Ezred u. 1- 3
1044 Budapest
Telefon: (+ 36) 1 251- 4161
vevoszolgalat.husqvarna

husqvarna.hu

Iceland

Ó. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik
ooj

ojk.is

Ireland

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena

husqvarna.co.uk

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.
Via Como 72
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: (+ 39) 0341.203.111
info

gardenaitalia.it

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty &
Development Kojimachi
BLDG., 8F
5 - 1 Nibanncyo
Chiyoda-ku
Tokyo 102-0084
Phone: (+ 81) 33 264 4721
m_ishihara

kaku-ichi.co.jp

Kazakhstan

LAMED Ltd.
155 /1, Tazhibayevoi Str.
050060 Almaty
IP Schmidt
Abayavenue 3B
110 005 Kostanay

Kyrgyzstan

Alye Maki
av. Moladaya Guardir J 3
720014
Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija
Consumer Outdoor Products

už

u iela 6

LV-1024 R

info

husqvarna.lv

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva
Consumer Outdoor Products
Ateities pl. 77C
LT-52104 Kaunas
centras

husqvarna.lt

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
Luxembourg-Gasperich 2549
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: (+ 352) 40 14 01
api

neuberg.lu

Mexico

AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Col. La Calma 45070
Zapopan, Jalisco
Mexico
Phone: (+ 52) 33 3818-3434
icornejo

afosa.com.mx

Moldova

Convel S.R.L.
290A Muncesti Str.
2002 Chisinau

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
1305 AD ALMERE
Phone: (+ 31) 36 521 00 00
info

gardena.nl

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: (+ 599) 9 767 66 55
pgm

jonka.com

New Zealand

Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76-437
Manukau City 2241
Phone: (+ 64) (0) 9 9202410
support.nz

husqvarna.co.nz

Norway

GARDENA
Husqvarna Consumer
Outdoor Products
Salgskontor Norge
Kleverveien 6
1540 Vestby
info

gardena.no

Peru

Husqvarna Perú S.A.
Jr. Ramón Cárcamo 710
Lima 1
Tel:

51) 1 3 320 400 ext. 416

juan.remuzgo

husqvarna.com

Poland

Husqvarna
Poland Spółka z o.o.
ul. Wysockiego 15 b
03-371 Warszawa
Phone: (+ 48) 22 330 96 00
gardena

gardena.pl

Portugal

Husqvarna Portugal , SA
Lagoa - Albarraque
2635 - 595 Rio de Mouro
Tel.: (+ 351) 21 922 85 30
Fax : (+ 351) 21 922 85 36
info

gardena.pt

Romania

Madex International Srl
Soseaua Odaii 117 - 123,
RO 013603
Bucureєti, S 1
Phone: (+ 40) 21 352.76.03

madex

ines.ro

Rus

sia

ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04

Serbia

Domel d.o.o.
Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: (+381)

1 18 48 88 12

miroslav.jejina

domel.rs

Singapore

Hy- Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
# 02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+ 65) 6253 2277
shiying

hyray.com.sg

Slovak Republic

Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319 / 5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 154 044

servis

sk.husqvarna.com

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH
Consumer Products
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel. : (+ 43) 732 77 01 01 - 90
consumer.service

husqvarna.at

South Africa

Husqvarna
South Africa (Pty) Ltd
Postnet Suite 250
Private Bag X6,
Cascades, 3202
South Africa
Phone: (+ 27) 33 846 9700
info

gardena.co.za

Spain

Husqvarna España S.A.
C / Basauri, nº 6
La Florida
28023 Madrid
Phone: (+ 34) 91 708 05 00
atencioncliente

gardena.es

Suriname

Agrofix n.v.
Verlengde Hogestraat # 22
Phone : (+ 597) 472426
agrofix

sr.net

Pobox : 2006
Paramaribo
Suriname-South America

Sweden

Husqvarna AB
S-561 82 Huskvarna
info

gardena.se

Switzerland / Schweiz

Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+ 41) (0) 848 800 464
info

gardena.ch

Turkey

GARDENA Dost Diþ Ticaret
Mümessillik A.Þ.
Sanayi Çad. Adil Sokak
No: 1/ B Kartal
34873 Istanbul

Phone: (+ 90) 216 38 93 939
info

gardena-dost.com.tr

Ukraine / Україна

ТОВ «Хусварна Україна»
вул. Васильківська, 34,
офіс 204-г
03022, Київ
Тел. (+38) 044 498 39 02

info

gardena.ua

Uruguay

FELI SA
Entre Ríos 1083 CP 11800
Montevideo - Uruguay
Tel : (+ 598) 22 03 18 44
info

felisa.com.uy

Venezuela

Corporación Casa y Jardín C.A.
Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.
Colinas de Bello Monte.
1050 Caracas.
Tlf: (+ 58) 212 992 33 22
info

casayjardin.net.ve

Содержание 4000/5

Страница 1: ...bsługi Hydrofor electronic plus H Használati utasítás Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs electronic plus CZ Návod k použití Domбcн vodnн automaty electronic plus SK Návod na použitie Domбce vodovodnй automaty electronic plus GR Οδηγίες χρήσεως Αυτόματα συστήματα τροφο δοσίας νερού electronic plus RUS Инструкция по эксплуатации Автоматы для домашнего водопровода electronic plus SLO Navodilo za u...

Страница 2: ...ump i bruk Sida Bruksanvisning 50 60 DK Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem før montering og igangsætning af apparatet Side Brugsanvisning 61 71 FIN Lue tämä käyttöohje ennen laitteesi käyttöönottoa huo lellisesti läpi Sivu Käyttöohje 72 82 N Les denne bruksanvisningen nøye igjennom før du setter maskinen i drift Side Bruksanvisning 83 93 I Prima di mettere in uso la nuova pompa leggere a...

Страница 3: ...ater tap water or chlorinated swimming pool water GARDENA Pressure Tank Units are not designed for continuous operation e g industrial application continuous circulating operation Corrosive easily combustible aggressive or explosive substances e g petrol petroleum nitro thinner as well as food must not be pumped The temperature of the liquid to be pumped should not exceed 35 C Intended use Liquids...

Страница 4: ...at the filter lid and lid of the backflow valve are screwed on tight during operation Don t use the power cable for carrying the pump or for plugging off Protect the power cable from heat oil and sharp edges Please unplug the pump after operation and before carrying out any maintenance works In order to avoid dry running of the pump take care that the end of the suction hose is always submerged in...

Страница 5: ...pling for 19 mm 3 4 hoses or Art No 7121 for 25 mm 1 hoses in conjunction with a hose clamp Art No 7192 Fixed Installation To ensure the pump is stable and to prevent it from slipping screw the fixing plate supplied onto a suitable surface Stand both feet of your Pressure Tank Unit on the fixing plate Set up the pump such that a suitably large container can be positioned below the drain screw for ...

Страница 6: ...h the GARDENA Quick Thread Coupling with female thread Art No 7109 with 33 3 mm G1 thread and the GARDENA Suction and High Pressure Coupling Art No 7120 for 19 mm 3 4 hoses and a GARDENA hose clamp Art No 7192 Best results regarding the delivery capacity of the pump are achieved when connecting 19 mm 3 4 hoses Inlet Side Connection Screw the GARDENA Suction Unit Art No 1411 1418 to the inlet side ...

Страница 7: ...ing into Operation Set the switch of the backflow valve to START Slightly open the release points in the delivery pipe e g spray lance tap Air must be allowed to escape during the suction process Plug the mains plug into a socket supplying 230 V AC Warning The pump starts immediately As soon as the pump begins to pump turn the switch to RUN normal operation ensures fault free operation of the pump...

Страница 8: ...kflow preventer Explanation of Terms The pump attempts to restore normal operation in 4 minutes After a fault the pump s electronic control unit makes three auto matic self priming attempts at different time intervals after 1 hour after 5 hours and after 20 hours to restore normal operation The priming cycle see above is used for each of these attempts Important Remove the plug from the socket Che...

Страница 9: ...ate on the inlet side is too low below 400 l h The pump continues to run for approx 40 seconds If normal operation is not achieved during this time the pump switches off and the control unit changes to the automatic self priming mode Note The pump can be switched on again at any time by pressing the RESET button Yellow LED flashing slowly once a second The amount of water is too low when restartin...

Страница 10: ...not submerged into the liquid Outlet too low Suction hose or connec tions are not water tight Suction filter clogged Air cannot escape on delivery side since release points are closed etc Delivery pipe or consumer are not water tight The pump switches on and off because of a leak If the pump switches on and off more than 7 times within 2 minutes the control unit issues a warning via flash ing LEDs...

Страница 11: ...he filter lid until tight Cleaning the Integrated Back Flow Valve Always remove the mains plugs before working on the pump Set or leave the switch on RUN Ensure that the delivery side is de A pressurised for example by opening the consumers Close any shut off devices on the inlet and delivery side Loosen the screw by turning it anti clockwise until you can push the holder upwards and backwards int...

Страница 12: ... Circuit breaker has cut out the Observe max liquid temper pump because of overloading ature 35 C Electric failure Send the pump to one of our GARDENA Service Centres Pump switches on and off Leak on the pressure side Check the pressure line and without drawing off water connected consumers for leaks for long intervals The non return valve shall be at position RUN when localising faults Note Even ...

Страница 13: ...mm 1 suction hose Service Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements ...

Страница 14: ...roduktansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme gælder for e...

Страница 15: ...rovação PL Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej Niїej podpisany Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potwierdza їe poniїej opisane urz dzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu speіnia wy mogi zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw specyficznych dla danego produktu W przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami wyj...

Страница 16: ...išmatuotas garantuotas Skaņas jaudas līmenis izmērītais garantētais 4000 4 74 dB A 75 dB A 4000 5 76 dB A 79 dB A Bezeichnung des Gerätes Hauswasserautomat electronic plus Description of the unit Pressure Tank Unit electronic plus Désignation du matériel Station de pompage automatique electronic plus Omschrijving van het apparaat Pomp met hydrofoor electronic plus Produktbeskrivning Pumpautomat el...

Страница 17: ...0 2011 Der Bevollmächtigte Ulm 14 10 2011 Authorised representative Fait à Ulm le 14 10 2011 Représentant légal Ulm 14 10 2011 Gemachtigde Ulm 2011 10 14 Behörig Firmatecknare Ulm 14 10 2011 Teknisk direktør Ulmissa 14 10 2011 Valtuutettu edustaja Ulm 14 10 2011 Rappresentante autorizzato Ulm 14 10 2011 Representante autorizado Ulm 14 10 2011 Representante autorizado Ulm 14 10 2011r Uprawniony do ...

Страница 18: ...r Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4...

Результаты поиска

Содержание 4000/5

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000/5

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 4000/5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4000/5

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000/5

Бренды по названию

Популярные бренды