Gardena 4000/1 Скачать руководство пользователя страница 6

Operation with one sprinkler:

Article

Max. Flow rate /  

pressure at the 

 sprinkler

Max. Irriga-

tion area

Possible 

 sprinklers

Max. recommended hose length 

19 mm (3/4")

13 mm (1/2")

1762

570 l/h / 0.8 bar 30 m²

Aqua (S)

30 m 

10 m 

1764 / 1766 750 l/h / 1.8 bar 90 m²

Aqua (S, M, L), 

AquaZoom  

(S, M,  

Compact)

35 m

15 m

Only for Art. 1762 / 1764:

Automatic mode with float switch  [ Fig.  O3 ]:
So that the pump automatically switches off when there is no  

liquid to pump, the Float Switch 

(6)

 must be able to freely move  

on the surface of the water.

To adjust the Cut-in and Cut-out Height  [ Fig.  O4 ]:
The maximum cut-in height and minimum cut-out height  

(see 7. TECHNICAL DATA) can be adjusted by pushing the float  

switch wire into the float switch lock.
•   The shorter the length of cable between the float switch 

(6)

 and the  

float switch lock 

(7)

, the lower the cut-in height and the higher the 

 cut-out  height.

v

 Push the cable of the float switch 

(6)

 into the opening in the float  

switch lock 

(A)

.

  

 

 CAUTION!
In order to ensure that the float switch is able to switch on and 

off, the cable length between the float switch and the float switch 

lock must be at least 10 cm.

Manual operation  [ Fig.  O5 ]:
The pump remains permanently in operation because the float 

switch is bypassed. This deactivates the dry-running protection of 

the pump.
1. Push the float switch 

(6)

 onto the float switch locking 

(A)

 with the cable 

downwards.

2. Stand the pump on a firm surface – or – immerse the pump in a well  

or shaft using a rope attached to the pump.

3. Connect the pump to the mains.  

Attention! The pump begins operating immediately.

The minimum residual water depth (see 7. TECHNICAL DATA) is only 

achieved in manual mode because the float switch already switches off 

the pump before this when in automatic mode.

Only for Art. 1766:

Automatic mode:
The pump automatically switches off as soon as no more water is 

retrieved. 
Due to the integrated non-return valve, the pressure is maintained in  

the hose until water is drawn via the hose. 
When water is drawn via the hose (the pressure in the hose falls below 

approx. 1,5 bar), the pump switches on automatically.

Low quantity program and leakage warning:
Leakage warning: 
The flow control switches off automatically as soon as no more water is 

drawn. In the event of leakage on the pressure side (e.g. leaking pressure 

hose or tap) switches the pump on and off at short intervals. If the pump  

is switched on and off more frequently than 7 x in 2 min. (with a leakage 

< 6 l/h), the pump switches off completely. When the leakage on the pres-

sure side is eliminated, the pump must be unplugged and plugged in 

again in order to be operational again.

Low quantity program:
To prevent the pump from switching off earlier when used with low quan-

tity of water (e. g. drip irrigation), the leakage warning is only activated after 

60 minutes.
Switching the pump on and off cyclically during the low quantity 

program has no effect on the service life of the pump.

For continuous drip irrigation:
If the low quantity program is to be used for more than 60 minutes, the 

 irrigation must be disrupted for at least 5 minutes before the end of  

the 60 minute period. The low quantity program can then be used for  

a further 60 minutes.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

v  

Disconnect the product from the mains before you maintain  

the product.

To clean the filter  [ Fig.  M1 ]:
In order to ensure continuous trouble-free operation, the filter 

(7)

 should  

be cleaned at regular intervals.
After pumping dirty water, the filter 

(7)

 must be cleaned immediately.

1. Turn the filter 

(7)

 1/4 turn clockwise and remove it (bayonet lock).

2. Clean the filter 

(7)

 under running water.

3. Re-install the filter 

(7)

 in the opposite sequence.

The pump must not be operated without the filter.

To flush the pump:
After pumping chlorinated water, the pump must be flushed.
1. Pump lukewarm water (max. 35 °C), possibly adding a mild cleaning 

agent (e. g. detergent) until the pumped water runs clear.

2. Remove residuals according to the waste disposal laws applicable in 

your area.

5. STORAGE

To put into storage: 

The pump is not frost-proof!
The product must be stored away from children.

1. Disconnect the pump from the mains.
2. Unscrew the telescopic tube / pressure hose.
3. Open the Shut-Off Valve of the telescopic tube completely.
4. Hold the pump in the upright position and let the water in the pump  

run out.  

Only for Art. 1766: Turn the pump upside down until no more water 

runs out.

5. Clean the pump (see 4. MAINTENANCE).
6. Store the pump and the telescopic tube in a dry, enclosed and frost-

free place.

Disposal: 

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. 

It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling 

 collection  centre.

6. TROUBLESHOOTING

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

v  

Disconnect the product from the mains before you trouble-

shoot the product.

Problem

Possible Cause

Remedy

Pump is running,  

but doesn’t deliver

Air cannot escape, because  

the pressure line is closed.  

(Possible kink in the pressure 

hose.)

v  

Open the pressure line  

(e. g. shut-off valve, delivery 

units).

Shut-Off Valve is closed.

v  

Open the Shut-Off Valve

Air in suction foot.

v  

Wait for about 60 seconds 

until the pump has vented;  

if necessary, turn off and  

then on again.

Filter is clogged.

v  

Clean the filter  

(see 4. MAINTENANCE).

Water level below minimum 

water level when put into 

 operation.

v  

Submerge the pump deeper.

EN

9

Содержание 4000/1

Страница 1: ... χρήσης Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού RU Инструкция по эксплуатации Насос для резервуаров с дождевой водой SL Navodilo za uporabo Potopna črpalka za deževnico HR Upute za uporabu Pumpa za spremnike kišnice SR Uputstvo za rad BS Pumpa za rezervoare kišnice UK Інструкція з експлуатації Насос для резервуарів з дощовою водою RO Instrucţiuni de utilizare Pompă pentru rezervor apă de ploaie TR Kullanm...

Страница 2: ...i GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy...

Страница 3: ...3 A1 ß 1a ß 2a 4 1 ß 1b ß 2b 3 5 O3 6 O2 O1 1 O4 6 O5 6 M1 7 ...

Страница 4: ...nated water in private domestic gardens and allotments The pump is completely submersible watertight encapsulation and is submerged in the water to a max depth of 7m The product is not intended for long term use continuous circulation operation DANGER Risk of injury The pump should not be used for the delivery of salt water muddy water corrosive easily inflammable or explosive liquids e g petrol p...

Страница 5: ...pump to run no longer than 10 minutes against a closed pressure side Sand and other abrasive substances cause increased wear and reduce the pump s output The pump must not be operated without the filter The float switch may only be operated outside the water The hose must not be disconnected during operation Allow the pump to cool down before troubleshooting 2 ASSEMBLY DANGER Risk of injury Injury...

Страница 6: ...witching off earlier when used with low quan tity of water e g drip irrigation the leakage warning is only activated after 60 minutes Switching the pump on and off cyclically during the low quantity program has no effect on the service life of the pump For continuous drip irrigation If the low quantity program is to be used for more than 60 minutes the irrigation must be disrupted for at least 5 m...

Страница 7: ...ntact the address on the back page Warranty statement In the event of a warranty claim no charge is levied to you for the services provided GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer provided that the devices have been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to produc...

Страница 8: ...x 23 m max 3 700 l h 5 m max 2 850 l h 10 m max 1 900 l h 15 m 4000 1 Art 1762 4700 2 inox Art 1764 4700 2 inox automatic Art 1766 Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая производительности насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe Karakteristika pumpe Крива характеристики насос...

Страница 9: ...sten ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset Laitteen laitteiden muutoksissa joista ei ole sovittu meidän kanssamme menettää tämä selvitys voimassaolonsa IT Dichiarazione di conformità UE Il sottoscritto in quanto soggetto autorizzato dal produttore GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stoccolma Svezia dichiara che l apparecchio gli apparecchi di seguito denominato i nella versione da noi im...

Страница 10: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Отзывы: