Gardena 3800 Silent Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 152

Problēma

Iespējamais iemesls

Risinājums

Sūce spiediena pusē.

Novērsiet sūci spiedie

na pusē.

Rezervuāra membrāna

ir bojāta.

Uzticiet produkta

pārbaudi GARDENA

apkopes dienestam.

SVARĪGI!

Remontdarbus drīkst veikt tikai GARDENA apkopes dienesti vai specializēti

izplatītāji, kurus apstiprinājis uzņēmums GARDENA.

Lūdzu, sazinieties ar GARDENA apkopes dienestu, ja radušās citas

kļūmes (skatiet nākamo lappusi).

8. TEHNISKIE DATI

Spiediena tvertnes bloks

Mērvie

nība

Vērtība (preces

Nr. 9064)

Vērtība (preces

Nr. 9066)

Nominālā jauda

600

650

Elektrotīkla spriegums

V (AC)

230

Elektrotīkla frekvence

Maks. padeves kapacitāte

l/h

3800

3900

Maks. spiediens /
maks. šķidruma padeves

augstums

bāri/m

3,9
39

4,3
43

Maks. pašuzpildes līmenis

Darba spiediens p(W)

Ieslēgšanas spiediens

Izslēgšanas spiediens

bāri

1,5 ±0,1
2,7 ±0,1

1,5 ±0,1
3,0 ±0,1

Pieļaujamais spiediens

iekšienē (spiediena puse)

bāri

Gaisa spiediens tvertnē

bāri

1,0

Strāvas vads

1,5 (H07RN-F)

Svars bez kabeļa

(aptuveni)

16,9

17,2

Skaņas spiediena līmenis

Attālums: 1 m
5 m
10 m

56
42
36

58
44
38

Skaņas intensitātes

līmenis L

mērītais/garantētais
Mainīgais k

dB(A)

70 / 72
2.39

70 / 72
2.42

Maks. šķidruma

temperatūra

°C

Mērījumu metodes saskaņā ar: 1) Direktīva 2000/14/ES

PIEDERUMI / REZERVES DAĻAS

GARDENA sūkšanas

šļūtenes

Noturīgas pret mezglo

šanos un vakuumu, tiek

pārdotas metros,

preces

Nr. 1720/1721

, (19 mm

(3/4”) / 25 mm (1”)) bez

savienojumu stiprinājumiem

vai ar fiksētu garumu,

preces

Nr. 1411/1418,

ar savienoju-

mu stiprinājumiem.

GARDENA sūkšanas

šļūtenes savienotājs

Savienošanai iesūkšanas

pusē.

Preces

Nr. 1723/1724

GARDENA sūkņa

savienojumu komplekts

Savienošanai spiediena pusē.

Preces

Nr. 1750/1752

GARDENA sūkšanas filtrs

ar atpakaļplūsmas vārstu

Uzstādīšanai sūkšanas

šļūtenēs, kas tiek pārdotas

metros.

Preces

Nr. 1726/1727/

1728

GARDENA sūkņa

priekšfiltrs

Ieteicams smiltis saturoša

ūdens sūknēšanai.

Preces

Nr. 1730/1731

GARDENA strūklakas

sūkšanas šļūtene

Pret vakuumu noturīgai sūkņa

savienošanai ar strūklaku vai

cietām caurulēm. Garums:

0,5 m. Ar 33,3 mm (G 1) iek

šējo vītni abos galos.

Preces

Nr. 1729

Problēma

Iespējamais iemesls

Risinājums

Uzpildes kakliņa stiprinā

jumam ir sūce [att. A2].

Pārbaudiet blīvējumu

(ja nepieciešams,

nomainiet to) un pie

velciet stiprinājumu

ar roku (neizmantojot

instrumentus).

Gaisu nevar izvadīt, jo

ieplūdes līnija ir hermeti

zēta vai spiediena šļūtenē

ir ūdens atliekas.

Atveriet slēgvārstus

(piemēram, sprauslu)

ieplūdes līnijā vai iztuk

šojiet spiediena šļūteni.

Gaisu nevar izvadīt, jo

spiediena šļūtene ir satīta.

1. Taisni izklājiet spiedie

na šļūteni pilnā garumā.
2. Virziet šļūteni uz augšu

no sūkņa izvada.
3. Nelieciet spiediena šļū

teni pie sūkņa izvada.
4. Maksimāli atveriet

visus patērētājus.

Uzpildes process vēl nav

pabeigts.

Pagaidiet līdz piecām

minūtēm, līdz sūknis

sāk sūknēt ūdeni.

Sūkšanas filtrs vai

atpakaļplūsmas vārsts

sūkšanas šļūtenē ir

nosprostots.

Iztīriet sūkšanas filtru

vai atpakaļplūsmas

vārstu.

Sūkšanas šļūtenes gals

neatrodas ūdenī [att. A5].

Iegremdējiet sūkšanas

šļūtenes galu dziļāk

ūdenī.

Sūknēšanas augstums ir

pārāk liels [att. A5].

Samaziniet sūknēša

nas augstumu.

Citu sūknēšanas problēmu gadījumā izmantojiet

GARDENA sūkšanas šļūtenes ar atpakaļplūsmas vārstu

(skatiet sadaļu

9. Piederumi / rezerves daļas

Pirms darba sākšanas uzpildiet sūkni ar ūdeni.

Sūknis neieslēdzas vai

darbības laikā pēkšņi

izslēdzas.

Termiskās pārslodzes

slēdzis pārkaršanas dēļ ir

izslēdzis sūkni.

Ļaujiet sūknim atdzist,

iztukšojiet to un no

jauna uzpildiet sūkni.

Ievērojiet maksimālo

šķidruma temperatūru

(35 °C).

Sūknim nav strāvas

padeves.

Pārbaudiet drošinā

tājus un elektriskos

savienotājus.

Paliekošās strāvas ierīce

ir atslēgusies.

Atvienojiet kontaktdak-

šu no sienas kontakt-

ligzdas un sazinieties

ar GARDENA apkopes

dienestu.

Sūknis darbojas, bet

plūsmas ātrums pēk

šņi samazinās.

Aizsērējis iebūvētais filtrs.

Iztīriet iebūvēto filtru.

Sūkšanas šļūtenes gals

neatrodas ūdenī [att. A5].

Iegremdējiet sūkšanas

šļūtenes galu dziļāk

ūdenī.

Sūkšanas filtrs vai

atpakaļplūsmas vārsts

sūkšanas šļūtenē ir

nosprostots.

Iztīriet sūkšanas filtru

vai atpakaļplūsmas

vārstu.

Cisternā, ūdens tvertnē,

ūdens caurulē u. c. nav

ūdens.

Pārliecinieties, ka

iesūkšanas pusē ir

ūdens padeve.

Sūknēšanas līnijai ir sūce

[att. A2].

Novērsiet sūci.

Lāpstiņritenis ir bloķēts.

Atbrīvojiet lāpstiņriteni.

Spiediena šļūtene ir

samezglojusies.

Virziet spiediena šļūte

ni, to nesamezglojot,

un nelokiet spiediena

šļūteni pie sūkņa

izvada.

Filtru nevar noskrūvēt

ar roku.

Vītne ir netīra.

Lai noskrūvētu kom

ponentu, izmantojiet

knaibles ar regulējamu

satvērienu, novietojot

drānu starp kompo

nentu un knaiblēm.

Notīriet uz filtra un

sūknī esošo vītni.

Neparasta pārslēgša

nās (tā pēkšņi ir mainī

jusies).

Spiediens rezervuārā ir

pārāk zems.

Uzpildiet gaisu rezer-

vuārā līdz 1 bāra spie

dienam.

Содержание 3800 Silent

Страница 1: ...lave lt Naudojimo instrukcija Sl gin s talpyklos blokas lv Lietot ja rokasgr mata Spiediena tvertnes bloks nl Handleiding Hydrofoorpomp no Brukermanual Trykktankenhet pt Manual do utilizador Bomba de...

Страница 2: ...2 A1 A2 A3 A4 A5 A1 M A X M A X M A X Art 1411 Art 1418 ON...

Страница 3: ...3 A8 A9 A10 O1 M1 M2 S1 T1 O2 O3 A7 h h 1 1 3 2 Art 1723 Art 1724 A A A 5 4 G A 7 A 6 A G min 1 2 l 8 9 min 1 8 m 17 A 6 16 9 r 13 8 14 11 12 10 8 9 15 4 6...

Страница 4: ...Gebrauch des Produktes den Netzstecker aus der Netzsteckdose Stellen Sie die Pumpe stand und berflutungssicher auf damit sie gegen Hinein fallen ins Wasser gesch tzt ist Stellen Sie die Pumpe in sich...

Страница 5: ...ter ein Gardena Pumpen Vorfilter Art 1730 1731 empfohlen Achten Sie darauf dass beim Bef llen der Pumpe mit Wasser keine Schl uche und Verbraucher an der Pumpe angeschlossen sind und die Pumpe generel...

Страница 6: ...erst ren 3 3 Schlauch an der Druckseite anschlie en Um eine gute Entl ftung zu gew hrleisten den Druckschlauch erst nach dem Bef llen der Pumpe anschlie en siehe 4 1 1 Pumpe starten Auf der Druckseite...

Страница 7: ...it einem feuchten Tuch 2 Reinigen Sie die L ftungsschlitze mit einer weichen B rste ver wenden Sie keine scharfen Gegenst nde 5 2 Pumpe durchsp len Nach dem Pumpen von chlorhaltigem Wasser muss die Pu...

Страница 8: ...ch bei anderen St rungen an das GARDENA Ser vice Center siehe R ckseite 8 TECHNISCHE DATEN Hauswasserwerk Einheit Wert Art 9064 Wert Art 9066 Nennleistung W 600 650 Netzspannung V AC 230 230 Netzfrequ...

Страница 9: ...01 01 485 service gardena husqvarnagroup com in der Schweiz 41 0 62 887 37 90 info gardena ch 11 ENTSORGUNG 11 1 Entsorgung des Hauswasserwerks gem Richtlinie 2012 19 EU S I 2013 No 3113 Das Produkt...

Страница 10: ...is easily accessible 1 4 Additional safety warnings 1 4 1 Intended use This product can be used by children aged from eight years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 11: ...supply the pressure tank unit should not be firmly connected to rigid pipes but to the pipe network on the pressure side via flexible hose lines e g armoured hose in order to reduce noise and avoid d...

Страница 12: ...n blocked by contamination it can be released Turn the impeller shaft 15 clockwise using an insulated screwdriver This will release the blocked impeller 8 Screw the cover 8 onto the filling opening 9...

Страница 13: ...draws in air at a connection point Fig A2 Seal the connections on the suction side so that they are airtight There is no water in the cistern water tank water pipe etc Ensure that there is a water su...

Страница 14: ...eunes gens est de 16 ans au moins Le groupe de surpression GARDENA est con u pour pomper l eau sou terraine et de pluie l eau du robinet et l eau chlor e dans les jardins priv s et familiaux Le produi...

Страница 15: ...de pompage cause des coups de b lier 1 4 3 Avertissements de s curit lectrique suppl mentaires DANGER Risque d arr t cardiaque Pendant son fonctionnement ce produit g n re un champ lectroma gn tique...

Страница 16: ...age 1 1 Fig A6 sur la surface solide s lec tionn e 3 2 Utilisez un tournevis max 5 mm et ins rez le dans le trou lat ral h d un couvercle 1 Fig A7 3 Appuyez sur le tournevis pour lib rer le crochet e...

Страница 17: ...c t pression 4 D vissez le raccord 8 du goulot de remplissage 9 et le bouchon d vacuation 15 la main Cela permet de vidanger la pompe 5 Inclinez l g rement le groupe de surpression vers la vidange ju...

Страница 18: ...endeurs sp cialis s agr s par GARDENA Veuillez contacter votre centre de service apr s vente GARDENA en cas d autres d fauts voir au verso 6 D vissez le tuyau d aspiration et le tuyau de pression 7 Se...

Страница 19: ...e coupure bar 1 5 0 1 2 7 0 1 1 5 0 1 3 0 0 1 Pression interne admise c t pression bar 6 6 Pression d air dans le r servoir bar 1 0 1 0 C ble d alimentation m 1 5 H07RN F 1 5 H07RN F Poids sans c ble...

Страница 20: ...30 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm 1 4 5 bg 3800 Silent 3900 Silent 1 20 2 21 3 21 4 22 5 23 6 23 7 23 8 24 9 25 10 25 11 25 1 1 1 1 2 1 2 1 RCD 30 mA 1 3 1 3 1 35 C 1 3 2 1 4 1...

Страница 21: ...m 1 1 1 A6 3 2 5 mm h 1 A7 3 2 1 4 1 5 2 3 A8 6 1 3 2 5 33 3 mm G 1 A2 A3 GARDENA 1411 1412 1418 GARDENA 1729 4 1723 1724 4 A9 3 2 1 GARDENA G 2 2 l 2 2 1 8 m 8 3 3 1 2 m e 5 cm 3 1 1 A6 A7 A8 A7 7 5...

Страница 22: ...2 4 4 1 1 4 1 3 10 4 2 4 2 1 3 2 2 A9 1 G 2 4 5 A1 3 4 4 3 m 4 Gardena 1730 1731 3 3 4 1 1 33 3 mm G 1 19 mm 3 4 GARDENA 1752 25 mm 1 GARDENA 7109 7103 180 7a U 3 3 1 A10 6 7 G 3 3 2 GARDENA GARDENA 1...

Страница 23: ...23 1 2 3 8 9 4 13 9 r 5 13 14 6 13 7 13 14 6 6 1 S1 1 2 3 4 8 9 15 5 80 6 7 8 9 15 8 7 7 1 T1 15 4 2 2 4 2 3 5 5 1 M1 1 2 5 2 1 35 C 2 5 3 M1 1 0 bar 1 11 2 3 12 4 1 0 bar 5 11 5 4 M2 bg...

Страница 24: ...ARDENA 8 9064 9066 W 600 650 V AC 230 230 Hz 50 50 l h 3800 3900 bar m 3 9 39 4 3 43 m 8 8 p W bar 1 5 0 1 2 7 0 1 1 5 0 1 3 0 0 1 bar 6 6 bar 1 0 1 0 m 1 5 H07RN F 1 5 H07RN F 7 2 A2 GARDENA 9 A2 A4...

Страница 25: ...su nebo v m nou d l v robek odpojte od elektrick s t P i t chto innostech mus b t elektrick z suvka ve va em zorn m poli 1 3 Bezpe nostn pokyny pro erpadla 1 3 1 Bezpe n provoz Teplota vody nesm p ekr...

Страница 26: ...odtlaku 1 4 Dodate n bezpe nostn pokyny 1 4 1 Zam len pou it Tento v robek sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez zku enost i znalost za...

Страница 27: ...dice aby se sn il hluk a zabr nilo se po kozen jednotky erpadla v d sledku vodn ch r z Pro trvalou instalaci na v tla n stran pou vejte vhodn uzav rac ventily To je d le it nap klad pro dr bu a i t n...

Страница 28: ...ovan ho roubov ku oto te h delem ob n ho kola 16 ve sm ru hodinov ch ru i ek Zablokovan ob n kolo se tak uvoln 12 P esu te vyp na 10 do polohy On Zapnuto erpadlo se spust rozsv t se vyp na a po dokon...

Страница 29: ...o nas v vzduch v m st p ipojen obr A2 Ut sn te p ipojen na sac stran tak aby byly vzduchot sn V cistern n dr i na vodu vodovodn m potru b atd nen dn voda Ujist te se e je na sac stran p vod vody erpad...

Страница 30: ...g af grund og regnvand postevand og klorholdigt vand i private haver og anl g Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug Produktet er ikke beregnet til permanent drift 1 4 2 Transport af v sker GA...

Страница 31: ...indtil snapl sene klikker p plads 1 4 3 Yderligere elektriske sikkerhedshenvisninger FARE Risiko for hjertestop Dette produkt danner et elektromagnetisk felt n r det betjenes Dette elektromagnetiske...

Страница 32: ...og sikre at det tager kort tid at genoptage sp dning Hvis der suges luft ind i sugesystemet kan det medf re funktionstab og get st j S t sugesystemet omhyggeligt sammen Kontroll r pakningen med j vne...

Страница 33: ...den 4 1 3 Stop af pumpen Flyt ON OFF kontakten 10 til positionen Off Pumpen stopper 4 2 Pumpetips 4 2 1 St jsvag drift Tryktankenheden er st jsvag Denne positive funktion kan kun opretholdes hvis den...

Страница 34: ...ennem trykslangen under sp dningspro cessen 1 Fyld pumpen igen 2 Hold trykslangen oppe 3 Genstart pumpen se 4 1 1 Start af pumpen Der er en l kage i fittin gen p p fyldningsstud sen Fig A2 Kontroll r...

Страница 35: ...1 Bortskaffelse af husvandv rket i overensstemmelse med direktiv 2012 19 EU S I 2013 nr 3113 Produktet m ikke bortskaffes med normalt husholdningsaffald Det skal bortskaffes iht de g ldende lokale mi...

Страница 36: ...36 2 2 1 8 m 8 3 3 1 2 m 5 cm 3 1 1 A6 A7 A8 7 7 5 x 45 8 x 45 15 80 15 GARDENA 1 4 4 230 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm 1 4 5 polybag 2 2 l el...

Страница 37: ...1745 combi GARDENA combi GARDENA 19 mm 16 mm 13 mm 13 mm GARDENA 1750 16 mm GARDENA GARDENA 18202 18216 19 mm GARDENA 1752 4 4 1 O1 O2 O3 1 2 l 1 1 A6 261 mm x 190 mm 1 1 1 A6 3 2 5 mm h 1 A7 3 2 1 4...

Страница 38: ...C 2 5 3 M1 1 0 bar 1 11 2 3 12 4 1 0 bar 5 11 5 4 M2 1 2 3 8 9 4 13 r 9 5 13 14 4 1 1 1 2 3 8 9 4 1 2 l 9 A4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 6 1 8 m 12 10 On 10 10 4 1 2 1 10 Off 2 3 7 2 4 4 1 1 4 1 3 10 Off 4...

Страница 39: ...39 A4 4 1 1 1 2 3 4 1 1 A2 1 2 3 4 A5 A5 GARDENA 9 35 C RCD GARDENA A5 6 13 7 13 14 6 6 1 S1 1 2 3 4 8 9 15 5 80 6 7 8 9 15 8 7 7 1 T1 16 7 2 A2 GARDENA 9 A2 el...

Страница 40: ...RDENA 1417 GARDENA 1 7109 7103 10 10 1 gardena com registration 10 2 https www gardena com gr servis kai ypostirixi symvoules epikoinonia https www gardena com cy servis kai ypostirixi symvoules epiko...

Страница 41: ...re en una piscina a la que est conectada Si el cable de conexi n a la red el ctrica de esta m quina est da ado debe ser sustituido por el fabricante su equipo de servicio postventa o una persona cuali...

Страница 42: ...tizar que se requiere un breve periodo de tiempo para reanudar el cebado La entrada de aire en el sistema de aspiraci n puede provocar un funcio namiento deficiente y un aumento del ruido Conecte el s...

Страница 43: ...et de conectores de aspiraci n por ejemplo Ref 1723 1724 asegur ndose de que la conexi n sea herm tica Nota No se pueden ver fugas en el lado de aspiraci n Fig A9 3 2 1 Hay dos tipos de sistemas de co...

Страница 44: ...debido a la contaminaci n se puede liberar Gire el eje del impulsor 16 hacia la derecha con un destornillador aislado Esto liberar el impulsor bloqueado 4 1 3 Detenci n de la bomba Coloque el interrup...

Страница 45: ...os y s llela de forma que quede her m tica Se puede conseguir una conexi n totalmente herm ti ca al vac o con las mangueras de aspiraci n GARDE NA consulte 9 Accesorios y piezas de repuesto La bomba a...

Страница 46: ...odos de medici n conforme 1 Directiva 2000 14 UE 9 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Mangueras de aspiraci n GARDENA Resistente al vac o y a las dobleces disponible por metro Ref 1720 1721 19 mm 3 4 25...

Страница 47: ...lel sobivaid sulgeventiile See on oluline hooldus ja puhastust del v i n iteks kasutusest k rvaldamisel ning kogemused tingimusel et nad on kasutamise ajal j relevalve all v i neid on juhendatud toote...

Страница 48: ...utage kruvikeerajat max 5 mm ja sisestage see he kaane 1 k l gavasse h Joonis A7 3 Vajutage kruvikeerajat et vabastada kinnikl psatav konks 2 iga konksu kaane kohta 1 4 Kinnikl psatavat konksu all hoi...

Страница 49: ...Tihendage imemis poolsed hendused nii et need oleksid hukindlad 4 1 2 Kui pump ei pumpa vett viie minuti p rast 1 Seadke sisse v lja l liti 10 asendisse Off v ljas Pump peatub 2 Laske pumbal maha jah...

Страница 50: ...oleks veeva rustus Pump ei t itunud veega Joonis A4 T itke pump vt jaotist 4 1 1 Pumba k ivitamine T itmisprotsessi ajal v l jub vesi l bi r huvooliku 1 T itke pump uuesti 2 Hoidke r huvoolikut leval...

Страница 51: ...yt n aikana s hk magneettisen kent n Kentt voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten l ketieteellisten implanttien esimerkiksi syd mentahdistimet toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavi...

Страница 52: ...ihda se tarvittaessa l k yt imupuolella modulaarisia vesiletkun komponentteja Imupuolella on k ytett v alipaineenkest v imuletkua kuva A3 Esimerkiksi GARDENA imusarja tuotenro 1411 1412 1418 tai GARDE...

Страница 53: ...aisia Suunniteltu tasotiivistett varten Kaikki GARDENA liittimet on valmistettu muovista Kierretiivisteteippi ei tarvita Varmista ett tasotiiviste G asetetaan imuletkun liittimeen ja ett se on ehj Suu...

Страница 54: ...k ynnistyksen vuoksi Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta Varmista ett kaikki osat on kiinnitetty asianmukaisesti huollon j lkeen 5 1 Painevesiyksik n puhdistaminen kuva M1 VAARA Tapaturmien ja o...

Страница 55: ...1 Suorista paineletku sen t yteen pituuteen 2 Ved letku yl s pum pun ulostulosta 3 l taivuta painelet kua pumpun ulostulon kohdalla 4 Avaa kaikki kuluttajat enimm isasetukselle K ynnistyst ytt ei ole...

Страница 56: ...ati s podacima mre e Odspojite pumpu prije svih pristupanja u s njom povezani bazen Ako je mre ni priklju ni kabel stroja o te en radi izbjegavanja opasnosti zamjenu obavezno morate prepustiti proizvo...

Страница 57: ...enu traku Neodgovaraju i brtveni sustav mo e uzrokovati propu tanja prodiranja zraka i smanjiti kapacitet usisavanja Primijenite brtveni sustav predvi en za tu namjenu 3 2 2 Priklju ivanje usisnog cri...

Страница 58: ...rovjerite jesu li svi dijelovi pravilno pri vr eni 3 Provedite usisno crijevo 4 vez savijanja 4 Usisna crijeva dulja od 3 m Tako er u vrstite usisno crijevo 4 prive i te ga za drveni klin na primjer T...

Страница 59: ...d ne istite mo ete uzrokovati ozljede ljudi i o te enje samog proizvoda Proizvod nemojte prati vodom ili vodenim mlazom posebno visoko tla nim vodenim mlazom Proizvod nemojte istiti kemikalijama uklju...

Страница 60: ...lu aju drugih problema s usisom upotrijebite usi sna crijeva GARDENA sa zapornikom povratnog toka pogledajte 9 Pribor rezervni dijelovi Pumpu prije pokretanja napunite vodom Pumpa se ne pokre e ili iz...

Страница 61: ...ti k bele megs r lt a vesz ly elker l se rdek ben azt csak a gy rt a vev szolg lat vagy egy szakk pzett szem ly cser lheti ki vja a h l zati csatlakoz t s a h l zati k belt h t l olajt l s les peremek...

Страница 62: ...relv nyeket haszn l tegyen t m t szalagot a szerelv nyek k ls menet re A nem megfelel t m t rendszer sziv rg st leveg besz v st okozhat s cs kkentheti a teljes tm nyt Haszn lja az erre a c lra szolg l...

Страница 63: ...v kuum ll sz v t ml t 4 a sz v oldalon l v szerelv nyre 5 gy hogy az l gmentesen z rjon A sz v t ml szerelv ny t egye nesen kell felszerelni A1 bra 3 A sz v t ml t 4 gy vezesse el hogy egyenes legyen...

Страница 64: ...ly tiszt t sa M1 bra VESZ LY S r l svesz ly illetve a term k k rosod s nak kock zata A term k nem megfelel tiszt t sa szem lyi s r l st s a term k k ro sod s t okozhatja A term k tiszt t s hoz ne has...

Страница 65: ...meg a sz v oldali sz r t vagy a visszafoly sg tl t A sz v t ml v ge nincs a v zben A5 bra Mer tse a sz v t ml v g t m lyebbre A felsz v si magass g t l nagy A5 bra Cs kkentse a felsz v si magass got...

Страница 66: ...alla quale la stessa sia collegata Se il cavo di collegamento alla rete elettrica di questa macchina danneggiato farlo sostituire dal produttore o dal team di assistenza post vendita o da altro per so...

Страница 67: ...irazione Sul lato di aspirazione deve essere utilizzato un tubo di aspirazione resistente al vuoto Fig A3 Ad esempio il set di aspirazione GARDENA Art 1411 1412 1418 o il tubo di aspirazione per fonta...

Страница 68: ...Assicurarsi che la guarnizione piana G sia inserita nel raccordo del tubo di aspirazione e che non sia danneggiata Progettato per nastro sigillante per filettature canapa Teflon Se si utilizzano racc...

Страница 69: ...LO Rischio di lesioni personali Pericolo di lesioni causate da un avviamento involontario Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro Assicurarsi che tutti i componenti siano stat...

Страница 70: ...izzare attrezzi L aria non pu fuoriuscire perch il condotto di mandata sigillato o c acqua residua nel tubo a pressione Aprire le valvole di arresto ad esempio l ugello sulla linea di mandata o svuota...

Страница 71: ...n talpykl galima naudoti tik vandeniui transportuoti PAVOJUS Su eidim pavojus Negalima transportuoti s raus vandens ne varaus vandens korozini labai degi ar sprogi med iag pvz benzino naftos nitroskie...

Страница 72: ...var tais su e iakamp mis galvut mis 3 nepridedami A8 pav 1 4 3 Papildomi elektros saugos sp jimai PAVOJUS irdies sustojimo pavojus is gaminys veikdamas sukuria elektromagnetin lauk is elektromagnetin...

Страница 73: ...b t trumpas turi b ti naudojama siurbimo arna su atgaliniu vo tuvu siurbus oro siurbimo sistem gali sutrikti jos veikimas ir padid ti triuk mas Atsargiai prijunkite siurbimo sistem Reguliariai tikrink...

Страница 74: ...eikia tyliai i teigiama savyb i laikoma tik tada jei siurblys sumontuojamas tinkamai pasirinkite ma ai vibruojant pavir i pvz nestatykite jo ant metalini lak t ar plastikini talpykl 4 2 2 Pirminio fil...

Страница 75: ...aleidimas Piltuvo kaklelio jungtis yra nesandari A2 pav Patikrinkite sandarikl jei reikia pakeiskite ir ranka nenaudokite ranki priver kite jungt Oras negali pasi alinti nes tiekimo linija u san darin...

Страница 76: ...rtiku 1 4 3 Papildu elektrodro bas br din jumi B STAMI Iesp jama sirds apst an s ier ce darb bas laik rada elektromagn tisko lauku ds elektro magn tiskais lauks var ietekm t akt vo vai pas vo medic ni...

Страница 77: ...audiet bl vi un ja nepiecie ams nomainiet to Ies k anas pus neizmantojiet modul rus dens tenes komponentus Ies k anas pus j izmanto pret vakuumu notur ga s k anas te ne att A3 Ja s iek rtas elektrot k...

Страница 78: ...ot s k anas savienojumu komplektu piem ram preces Nr 1723 1724 nodro inot t herm tiskumu Piez me S ce ies k anas pus nav redzamas att A9 3 2 1 Divu veidu savienojuma sist mas Paredz ta plakanai bl vei...

Страница 79: ...t d t cit poz cij piem ram horizon t li nevis vertik li un uz leju 4 2 3 Smidzin t ju izmanto ana S k a bloka autom tiska iesl g an s un izsl g an s var izrais t nevienm r gu ap de o anu atkar b no sm...

Страница 80: ...elciet stiprin jumu ar roku neizmantojot instrumentus Gaisu nevar izvad t jo iepl des l nija ir hermeti z ta vai spiediena ten ir dens atliekas Atveriet sl gv rstus piem ram sprauslu iepl des l nij va...

Страница 81: ...ater corrosieve licht ontvlam bare of explosieve stoffen zoals benzine aardolie nitro verdun ners oli n stookolie of voedsel 1 4 3 Aanvullende veiligheidswaarschuwingen GEVAAR Risico op hartstilstand...

Страница 82: ...men met de netvoedingsgegevens Haal de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat iemand een zwembad binnengaat dat erop is aangesloten Als de netkabel van deze machine beschadigd is moet deze wo...

Страница 83: ...angcomponenten aan de aanzuigzijde Aan de aanzuigzijde moet een vacu mbestendige aanzuigslang worden gebruikt afb A3 Bijvoorbeeld de GARDENA aanzuigset art 1411 1412 1418 of de GARDENA fontein aanzuig...

Страница 84: ...ht deze af zodat deze luchtdicht is 4 1 3 De pomp stoppen Zet de Aan Uit schakelaar 10 in de Uit stand De pomp stopt 4 2 Pomptips 4 2 1 Stille werking De hydrofoorpomp is stil Deze positieve functie k...

Страница 85: ...tank het waterreservoir de water leiding etc Zorg ervoor dat er watertoevoer aan de aanzuigzijde is Pomp was niet gevuld met water afb A4 Vul de pomp zie 4 1 1 De pomp starten Er ontsnapt water via de...

Страница 86: ...nn i private hager og kolonihager Produktet er ikke beregnet for profesjonell bruk Produktet er ikke beregnet p permanent bruk 1 4 2 Transportv sker GARDENA trykktankenhet kan bare brukes til transpor...

Страница 87: ...r p plass 1 4 3 Ekstra advarsler om elektrisk sikkerhet FARE Risiko for hjertestans Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt n r det er i bruk Dette elektromagnetiske feltet kan p virke funk...

Страница 88: ...ugesystemet p en forsiktig m te Kontroller tetningen med jevne mellomrom og skift den ut om n dvendig Ikke bruk modulbaserte vannslangekomponenter p sugesiden En vakuumbestandig sugeslange m brukes p...

Страница 89: ...eh r Hvis et forfilter er for langt kan det installeres i en annen posisjon for eksempel vannrett i stedet for loddrett vendt nedover 4 2 3 Ved bruk av sprinklere Hvis du sl r pumpeenheten av og p aut...

Страница 90: ...dens fulle lengde 2 F r slangen opp fra pumpeutl pet 3 Ikke b y trykkslangen ved pumpeutl pet 4 pne alle forbrukere til den maksimale innstil lingen Priming prosessen er ikke fullf rt enn Vent i oppti...

Страница 91: ...ta qualificado sobre esta quest o As informa es na etiqueta de tipo t m de corresponder aos dados da rede el trica Desligue a bomba antes de algu m entrar numa piscina ligada bomba Se o cabo de liga o...

Страница 92: ...uc o Tem de ser utilizada uma mangueira de suc o resistente ao v cuo no lado de suc o Fig A3 Por exemplo o conjunto de suc o GARDENA n do art 1411 1412 1418 Ou a mangueira de suc o de fonte GARDENA n...

Страница 93: ...o de roscas c nhamo Teflon Se utilizar liga es diferentes utilize fita de veda o na rosca exterior das liga es Um sistema de veda o incorreto pode causar fugas entrada de ar e reduzir a capacidade de...

Страница 94: ...o longo pode ser instalado numa posi o diferente por exemplo na horizontal em vez de na vertical voltado para baixo 4 2 3 Utilizar aspersores Ligar e desligar a bomba automaticamente pode resultar num...

Страница 95: ...ocesso de escorvamento 1 Volte a encher a bomba 2 Segure a mangueira de press o 3 Reinicie a bomba consulte 4 1 1 Iniciar a bomba Existe uma fuga no encaixe do tubo de enchimento Fig A2 Verifique o ve...

Страница 96: ...owej wody z kranu i wody chlorowanej w prywatnych ogro dach i na dzia kach Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Produkt nie jest przeznaczony do pracy ci g ej 1 4 2 Transportowane ciec...

Страница 97: ...a zespo u pompuj cego w wyniku uderze wodnych 1 4 3 Dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa elektrycznego OSTRZE ENIE Ryzyko zatrzymania kr enia Produkt wytwarza podczas pracy pole elektromagne...

Страница 98: ...y czania z eksploatacji Z ty u instrukcji obs ugi znajduje si szablon wiercenia 1 1 261 x 190 mm rys A6 1 Wywierci otwory wed ug szablonu 1 1 rys A6 na wybranej litej powierzchni 3 2 Wsun rubokr t mak...

Страница 99: ...by pompa zosta a ca kowicie opr niona 6 Odkr ci w ss cy i w ci nieniowy 7 Dokr ci r cznie z czk 8 na otworze wlewu 9 i rub spustow 8 nie u ywa adnych narz dzi 8 Zestaw hydroforowy przechowywa w miejsc...

Страница 100: ...bar 1 0 1 0 Przew d zasilaj cy m 1 5 H07RN F 1 5 H07RN F Masa bez przewodu ok kg 16 9 17 2 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W OSTRZE ENIE Ryzyko obra e Ryzyko obra e w wyniku niezamierzonego w czenia Od czy wt...

Страница 101: ...56 42 36 58 44 38 Poziom mocy akustycznej LWA 1 zmierzony gwarantowany Niepewno kWA dB A 70 72 2 39 70 72 2 42 Maksymalna temperatura medium C 35 35 Metody pomiaru wed ug norm 1 dyrektywy maszynowej...

Страница 102: ...4 1 Domeniul de utilizare Acest produs poate fi utilizat de copiii cu v rsta peste opt ani i de persoane care au capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele...

Страница 103: ...ci la re eaua de conducte pe partea de presiune prin furtunuri flexibile de ex furtun armat pentru a reduce zgomotul i a evita deteriorarea pompei din cauza impactului apei Folosi i supape de nchider...

Страница 104: ...fi mai u or de demontat 7 Monta i filtrul 13 i supapa de verificare 14 n ordinea invers a opera iunilor 6 DEPOZITAREA ATEN IE Deterioarea pompei din cauza nghe ului Risc de r nire din cauza pornirii...

Страница 105: ...Tensiune re ea V c a 230 230 1 Deconecta i techerul din priz 2 nchide i toate valvele de nchidere de pe conducta de aspira ie 3 Deschide i toate supapele de nchidere de pe linia de alimentare acce so...

Страница 106: ...mediului pompat C 35 35 Metode de m surare conform 1 Directiva 2000 14 UE 9 ACCESORII PIESE DE SCHIMB Furtunuri de aspira ie GARDENA Rezistent la ndoire i vacuum disponibil la metru Art 1720 1721 19 m...

Страница 107: ...107 GARDENA 1 4 4 230 240 50 20 1 5 230 240 50 20 50 2 5 1 4 5 2 2 1 2 1 2 1 30 1 3 1 3 1 35 C 1 3 2 1 4 1 4 1 16 GARDENA 1 4 2 GARDENA 1 4 3 2 ru...

Страница 108: ...A6 3 2 5 h 1 A7 3 2 1 4 1 5 2 3 A8 6 1 3 2 5 33 3 G 1 A2 A3 GARDENA 1411 1412 1418 GARDENA 1729 4 1723 1724 A9 3 2 1 GARDENA G 3 2 2 A9 1 G 2 4 5 A1 3 4 4 3 4 2 2 1 8 8 3 3 1 2 5 3 1 1 A6 A7 A8 A7 7...

Страница 109: ...2 4 4 1 1 4 1 3 10 Off 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Gardena 1730 1731 3 3 4 1 1 33 3 G 1 19 3 4 GARDENA 1752 25 1 GARDENA 7109 7103 180 7a 3 3 1 A10 6 7 G 3 3 2 GARDENA GARDENA GARDENA 1745 GARDENA 19 16 13...

Страница 110: ...110 5 13 14 6 13 7 13 14 6 6 1 S1 1 2 3 4 8 9 15 5 80 6 7 8 9 15 8 7 7 1 T1 16 7 2 A2 GARDENA 9 A2 5 5 1 M1 1 2 5 2 1 35 C 2 5 3 M1 1 0 1 11 2 3 12 4 1 0 5 11 5 4 M2 1 2 3 8 9 4 13 9 r ru...

Страница 111: ...0 50 50 3800 3900 3 9 39 4 3 43 8 8 p W 1 5 0 1 2 7 0 1 1 5 0 1 3 0 0 1 6 6 1 0 1 0 1 5 H07RN F 1 5 H07RN F 16 9 17 2 LPA 1 5 10 56 42 36 58 44 38 LWA 1 kWA 70 72 2 39 70 72 2 42 C 35 35 1 2000 14 EU...

Страница 112: ...ako 30 mA Pred vyraden m z prev dzky vykonan m dr by alebo v meny dielov odpojte produkt od siete Pri tomto kroku mus by elektrick z suvka vo va om zornom poli 1 3 Bezpe nostn pokyny pre erpadl 1 3 1...

Страница 113: ...n 1 4 Dodato n bezpe nostn upozornenia 1 4 1 Pl novan pou itie Tento produkt m u pou va deti vo veku od smich rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez sk s...

Страница 114: ...j vod rne v interi ri pre z sobovanie dom c nosti vodou by dom ca vod re nemala by pevne pripojen k pevn m potrubiam ale k potrubnej sieti na strane tlaku prostredn ctvom ohybn ch hadicov ch veden nap...

Страница 115: ...o spustenia Vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Pred uskladnen m nechajte erpadlo vychladn 7 1 Uvo nenie obe n ho kolesa obr T1 Ak bolo obe n koleso zablokovan kontamin ciou m ete ho uvo ni 11 P...

Страница 116: ...po ko den a utesnite ho tak aby bolo vzducho tesn Pomocou sac ch had c GARDENA mo no dosiah nu plne v kuovo tesn spojenie pozrite si as 9 Pr slu enstvo n hradn diely erpadlo nas va vzduch v mieste pri...

Страница 117: ...1 4 2 Preva anje teko in Hi na rpalka GARDENA se lahko uporablja izklju no za prevoz vode NEVARNOST Nevarnost telesnih po kodb Ne preva ajte slane vode umazane vode jedkih lahko vnetljivih ali eksplo...

Страница 118: ...a varnostna opozorila za delo z elektriko NEVARNOST Nevarnost sr nega zastoja Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To elektroma gnetno polje lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pas...

Страница 119: ...nkcije in pove an hrup Sesalni sistem priklju ite previdno Tesnilo preverjajte v rednih asovnih presledkih in ga po potrebi zamenjajte Na sesalni strani ne uporabljajte modularnih priklju kov cevi za...

Страница 120: ...je tiha Ta pozitivna lastnost se lahko ohrani le e je pravilno name ena Izberite povr ino z nizkimi tresljaji ne postavljajte je na primer na kovinske plo e ali plasti ne rezervoarje 4 2 2 Namestitev...

Страница 121: ...menjajte in z roko ne upo rabljajte orodja zateg nite priklju ek Zrak ne more uhajati ker je dovodna cev zatesnje na ali pa je v tla ni cevi ostanek vode Odprite zaporne ven tile na primer obo v dovod...

Страница 122: ...tro vajra karburant ose ushqime 1 4 3 Paralajm rime sigurie shtes RREZIK Rrezik p r arrest kardiak Ky produkt gjeneron nj fush elektromagnetike gjat funksionimit Kjo fush elektromagnetike mund t ndiko...

Страница 123: ...nformacioni n pllak n e specifikimeve duhet t p rputhet me t dh nat e rrjetit Hiqeni pomp n nga priza p rpara se dikush t futet n nj pishin t lidhur me t N se kordoni elektrik i t k saj pajisjeje sht...

Страница 124: ...onimit dhe rritje t zhurm s Lidhni me kujdes sistemin thith s Kontrolloni guarnicionin n intervale t rregullta dhe z vend sojeni at n se sht e nevojshme Mos p rdorni komponent modular t zorr s s ujit...

Страница 125: ...r Pompa fiket 4 2 K shilla p r p rdorimin e pomp s 4 2 1 Funksionimi pa zhurm Blloku i depozit s s ujit me presion nuk b n zhurm Kjo ve ori pozitive mund t ruhet vet m n se pajisja instalohet si duhet...

Страница 126: ...un por nuk krijon thithje Rrjedhje ose d mtim n linj n e thithjes Fig A2 Kontrolloni linj n e thithjes p r d mtime dhe mbylleni hermetikisht Nj lidhje e izoluar hermetikisht mund t arrihet duke p rdor...

Страница 127: ...411 1418 e kompletuar me rakordet e lidhjeve Konektori i zorr s thith se GARDENA P r lidhje n an n e thithjes Artikulli 1723 1724 Kompleti i lidhjes s pomp s GARDENA P r lidhje n an n e presionit Arti...

Страница 128: ...ena Ovaj proizvod mogu koristiti deca uzrasta osam godina i starija i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upu...

Страница 129: ...i da bi se omogu ilo da se jedinica pumpe potpuno isprazni mora biti mogu e nagnuti rezervoar pod pritiskom unapred za pribl 80 prema zavrtnju za odvod 15 Postavite rezervoar pod pritiskom tako da je...

Страница 130: ...ed mraza Rizik od povrede usled nehoti nog pokretanja Skladi tite rezervoar pod pritiskom na mestu za ti enom od mraza 4 1 1 Pokretanje pumpe 1 Pove ite usisno crevo Unutra 2 Uklonite crevo pod pritis...

Страница 131: ...potisnoj strani Elimini ite curenje na potisnoj strani Membrana rezervoara je o te ena Neka se proizvod proveri u GARDENA servisnom centru 6 1 Rashodovanje Sl S1 Proizvod morate da uvate van doma aja...

Страница 132: ...800 3900 Maksimalni pritisak Maksimalna visina pumpanja bar m 3 9 39 4 3 43 Maksimalni nivo samopunjenja pumpe m 8 8 Radni pritisak p W Pritisak uklju ivanja Pritisak isklju ivanja bar 1 5 0 1 2 7 0 1...

Страница 133: ...r n eluttaget innan du tar den ur drift utf r service eller byter ut delar N r du g r detta m ste eluttaget vara inom ditt synf lt 1 3 S kerhetsinstruktioner f r pumpar 1 3 1 S ker anv ndning Vattente...

Страница 134: ...fr n ppet vatten Hydroforpumpen m ste installeras p en torr och versv mningss ker plats med tillr cklig ventilation runt ventilations ppningarna Den m ste sitta p minst 5 cm avst nd fr n v ggar Ingen...

Страница 135: ...ukten m ste f rvaras utom r ckh ll f r barn 1 Koppla bort kontakten ur eluttaget 2 St ng alla avst ngningsventiler i sugledningen 3 ppna alla avst ngningsventiler i matarledningen bevattningstillbeh r...

Страница 136: ...7 0 1 1 5 0 1 3 0 0 1 4 Skruva fast kopplingen 8 p p fyllningsr ret 9 och dr neringsplug gen 15 f r hand Detta t mmer pumpen 5 Luta hydroforpumpen en aning mot dr neringen upp till 80 s att pumpen t m...

Страница 137: ...2 39 70 72 2 42 Max medietemperatur C 35 35 M tmetoder enligt 1 Direktiv 2000 14 EU 9 TILLBEH R RESERVDELAR GARDENA sugslangar Vridnings och vakuumt lig metervara art 1720 eller 1721 19 mm 3 4 tum ell...

Страница 138: ...an m amac Bu r n g zetim alt nda olmalar ya da r n g venli ekilde kullanma konusunda e itilmeleri ve ger ekle ebilecek tehlikeleri anlamal ko uluyla sekiz ya zerindeki ocuklar ve fiziksel duyusal veya...

Страница 139: ...l c olarak tak ld nda g r lt y azaltmak ve su ekici nedeniyle pompa nitesinin hasar g rmesini nlemek zere bas n tank nitesi sert borulara de il esnek hortum hatlar r z rhl hortum ile bas n taraf ndaki...

Страница 140: ...rak labilir Yal t ml bir tornavida kullanarak pervane milini 16 saat y n nde d nd r n Bu i lem s k m pervaneyi serbest b rak r 11 Y ksek emme y kseklikleri i in Haz rlama i lemi s ras nda bas n hor tu...

Страница 141: ...ar yedek par alar Pompa bir ba lant nok tas ndan hava ekiyor ek A2 Emme taraf ndaki ba lant lar hava ge ir meyecek ekilde s z d rmaz hale getirin Su haznesinde su depo sunda su borusunda vb su yok Emm...

Страница 142: ...a lant s i in Uzunluk 0 5 m Her iki u ta da 33 3 mm G 1 di i di ile r n 1729 GARDENA y zer emme Su y zeyinin alt nda kirden ar nm emme i in r n 1417 GARDENA h zl kupl r 1 in bas n hortumlar n n bas n...

Страница 143: ...143 2 2 2 2 1 8 8 3 3 1 2 5 3 1 1 A6 A7 A8 A7 7 5 x 45 8 x 45 15 80 15 1 4 3 2 GARDENA 1 4 4 230 240 50 20 1 5 230 240 50 20 50 2 5 1 4 5 uk...

Страница 144: ...3 180 7a U 3 3 1 A10 6 7 G 3 3 2 GARDENA combi GARDENA combi GARDENA 1745 GARDENA combi 19 16 13 13 GARDENA 1750 16 GARDENA GARDENA 18202 18216 19 GARDENA 1752 4 1 1 A6 261 x 190 1 1 1 A6 3 2 5 h 1 A7...

Страница 145: ...M1 1 0 1 11 2 3 12 4 1 0 5 11 5 4 M2 1 2 3 8 9 4 13 9 h 5 13 14 6 13 7 13 14 4 1 O1 O2 O3 1 2 4 1 1 1 2 3 8 9 4 9 1 2 A4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 6 1 8 12 10 On 17 10 4 1 2 1 10 Off 2 3 7 2 4 4 1 1 4 1...

Страница 146: ...146 A2 1 2 3 4 A5 A5 GARDENA 9 35 C GARDENA A5 A2 6 6 1 S1 1 2 3 4 8 9 15 5 80 6 7 8 9 15 8 7 7 1 T1 16 7 2 A2 GARDENA 9 A2 A4 4 1 1 1 2 3 4 1 1 uk...

Страница 147: ...013 3113 3800 Silent 9064 3900 Silent 9066 1 GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 8 9064 9066 600 650 230 230 50 50 3800 3900 3 9 39 4 3 43 8 8 p W 1 5 0 1 2 7 0 1 1 5 0 1 3 0 0 1 6 6 1 0 1 0 1 5 H07RN F 1...

Страница 148: ...artiklile 14 VI lisa m ratase m detud garanteeritud 1 Talletatud dokumentatsioon 2 Teavitatud asutus 3 CE m rgise aasta 2023 Ulm 4 H drofooriga vee automaat Tootenr fi EY vaatimustenmukaisuusva kuutus...

Страница 149: ...a enec proizvajalca GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm vedska potrjuje da v nadaljevanju ozna ene naprave v izvedbi v kakr ni smo jih dali v promet izpolnjujejo zahteve usklajenih direk...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151 190 mm 174 mm...

Страница 152: ...7C LT 52104 Kaunas info gardena lt Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39 rue Jacques Stas Luxembourg Gasperich 2549 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Phone 352 40 14 01 api neuberg lu Malaysia Glomedi...

Результаты поиска

Содержание 3800 Silent

Отзывы:

Похожие инструкции для 3800 Silent

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 3800 Silent, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 3800 Silent

Отзывы:

Похожие инструкции для 3800 Silent

Бренды по названию

Популярные бренды