Gardena 3565 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 32

GARDENA Løv- og plæneopsamler

Tilsigtet anvendelse:
GARDENA Løv- og plæneopsamleren er beregnet til at opsamle løv,

oprevet materiale og afklippet græs på græsplæner i private haver og

kolonihaver.
Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.

1. SIKKERHED

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive

kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.

2. MONTERING

Montering af fødder [ fig. A1 ]:

Skub fødderne

(1)

ind i holderne

(2)

på løvopsamleren, indtil de går

hørbart i indgreb.

Montering af stang [ fig. A2 / A3 ]:
1. Skub den nederste stang

(3)

med udsparingen

(c)

opad indtil anslag

i håndtags-holderen

(4)

2. Skru stangen fast med 2 skruer

(5)

3. Skub forbindelsesstykket

(6)

indtil anslag på stangen

(3)

, der er

monteret på løv- og plæneopsamleren.

4. Skru forbindelsesstykket

(6)

fast med 2 skruer

(5)

5. Skub det øverste håndtag

(3)

med udsparingen

(c)

opad til anslag ind

i grebet

(8)

6. Skru grebet

(8)

fast med 2 skruer

(5)

7. Skub opsamlingspose-ophængningen

(7)

med krogen i retning af

produktet på stangen

(3)

8. Skub det øverste håndtag

(3)

ind i forbindelsesstykket

(6)

til anslag.

9. Skru forbindelsesstykket

(6)

fast med 2 skruer

(5)

Montage af opsamlingsposen [ fig. A4 / A5 / A6 ]:
1. Før den C-formede bøjle

(9)

ind i opsamlingsposens føringer

(10)

så begge ender af den C-formede bøjle

(9)

stikker lige meget ud af

opsamlingsposen

(10)

2. Skub grebet

(11)

indtil anslag på begge ender af den C-formede bøjle

(9)

3. Før den U-formede bøjle

(12)

ind i opsamlingsposens

(10)

føringer.

4. Skub den U-formede bøjle

(12)

til anslag ind i grebet

(11)

5. Tryk på kunststoflisten

(15)

på den U-formede bøjle

(12)

6. Hæng opsamlingsposen med den U-formede bøjle

(12)

på krogen

(13)

7. Skub opsamlingsposen

(7)

på den C-formede bøjle

(9)

3. BETJENING

Indstilling af højdeindstillingen [ fig. O1 ]:
Løvopsamleren kan tilpasses til undergrunden ved hjælp af den trinløse

højdeindstilling.
Det bedste opsamlingsresultat opnås, når børsterne strejfer under-

grunden let, og du skubber løvopsamleren hurtigt hen over plænen.
1. Åbn højdejusteringen

(14)

, og stil stangen

(3)

på den ønskede position.

2. Luk højdejusteringen

(14)

i den ønskede position.

Bemærkninger til anvendelse af løv- og plæneopsamleren:
GARDENA løv- og plæneopsamleren fungerer som en mekanisk rive og

er derfor miljøvenlig. De roterende børster drives ved hjælp af hjulene. Jo

bedre hjulene griber i undergrunden, desto bedre er opsamlingsresultatet.
Faste genstande som f. eks. agern, kastanjer, nedfaldsfrugt etc. opsamles

ikke. Løvopsamleren egner sig kun betinget til løv med store blade og stilk

(f.eks. kastanjer), da dette kan vikle sig ind i de roterende børster.
Løv kan til en vis grad opsamles på befæstede veje eller asfalt. Her er det

dog nødvendig at køre over disse steder flere gange.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af løv- og plæneopsamleren:

FARE! Legemsbeskadigelse!

Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produk-

tet.

Rengør ikke produktet med en højtryksvandstråle.

Må ikke renses med kemikalier samt benzin eller opløsnings-

midler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

5. OPBEVARING

1. [ Fig. S1 ]: Stil højdeindstillingen på position P.
2. Lad løvopsamleren stå oprejst under opbevaringen. Så spares der

plads.

6. FEJLAFHJÆLPNING

Problem

Mulig årsag

Afhjælpning

Løv opsamles ikke

ordentligt

Højdeindstillingen er indstillet

forkert.

Indstil højdeindstillingen

i overensstemmelse med

undergrunden.

Udkast eller opsamlingsposen

er fuld.

Tøm opsamlingsposen.

BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl.

Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere,

som er autoriseret af GARDENA.

7. SERVICE / GARANTI

Garantierklæring:
I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede

tjenester. GARDENA Manufacturing GmbH giver 5 års garanti for dette

nye og originale GARDENA produkt fra første køb hos forhandleren, hvis

produktet udelukkende har været brugt privat. Denne producentgaranti

gælder ikke for produkter, som er købt på et andenhåndsmarked.

Sliddele:
Børsterne er sliddele og dermed undtaget fra garantien.

3565-20.961.01.indd 8

12.12.19 15:57

Содержание 3565

Страница 1: ... Sběrač listí a trávy SK Návod na montáž Zberač lístia a trávy EL Οδηγίες συναρμολόγησης Συλλέκτης φύλων και γκαζόν RU Инструкция по монтажу Сборщик листвы и травы SL Navodilo za montažo Zbiralnik listja in trate HR Uputa za montažu Sakupljač lišća i trave SR Uputstvo za montažu BS Sakupljač lišća i trave UK Інструкції з монтажу Збирач листя та зрізаної трави RO Instrucţiuni de utilizare Colector ...

Страница 2: ...A1 2 2 1 A2 3 4 x 5 A3 5 5 5 3 3 6 7 x 8 A6 e e w w 9 7 0 S1 O1 3 r A4 0 9 q 9 A5 0 q t w 2 3565 20 961 01 indd 2 12 12 19 15 56 ...

Страница 3: ... Die rotierenden Bürsten werden über die Räder angetrieben Je besser die Räder auf dem Unter grund greifen desto besser ist das Sammelergebnis Feste Gegenstände wie z B Eicheln Kastanien Fallobst etc werden nicht gesammelt Für großblättriges Laub mit Stielen z B Kastanie ist der Laubsammler nur bedingt geeignet da sich dieses in den rotierenden Bürsten verheddern kann Laub auf befestigten Wegen od...

Страница 4: ...ouch the ground and you quickly slide the leaf collector over the lawn 1 Open the height adjustment 14 and set the tube 3 to the desired position 2 Close the height adjustment 14 in the desired position Hints for the use of the leaf and grass collector The GARDENA leaf and grass collector works like a mechanical rake and is therefore environmentally friendly The rotating brushes are driven by the ...

Страница 5: ...ez le réglage hauteur 14 et réglez le montant 3 à la position souhaitée 2 Fermez le réglage en hauteur 14 dans la position souhaitée Remarques sur l utilisation du collecteur de feuilles et d herbe Le collecteur de feuilles et d herbe GARDENA fonctionne comme un râteau de jardin mécanique et est par conséquent respectueux de l envi ronnement Les brosses rotatives sont entraînées par les roues Mieu...

Страница 6: ... de borstels licht over de ondergrond schuren en u de bladveger vlot over het gazon duwt 1 Open de hoogteverstelling 14 en zet de steel 3 op de gewenste positie 2 Sluit de hoogteverstelling 14 in de gewenste positie Aanwijzingen voor het gebruik van de blad en gazonveger De GARDENA blad en gazonveger werkt als een mechanische hark en is daarom milieuvriendelijk De roterende borstels worden aangedr...

Страница 7: ...ultatet när borsten stryker lätt mot underlaget och man raskt skjuter lövsamlaren över gräsmattan 1 Öppna höjdinställningen 14 och sätt skaftet 3 i det önskade läget 2 Stäng höjdinställningen 14 i det önskade läget Information om användningen av löv och grässamlaren GARDENA löv och grässamlare fungerar som en mekanisk kratta och är därför miljövänlig De roterande borsten drivs via hjulen Ju bättre...

Страница 8: ...ubber løvopsamleren hurtigt hen over plænen 1 Åbn højdejusteringen 14 og stil stangen 3 på den ønskede position 2 Luk højdejusteringen 14 i den ønskede position Bemærkninger til anvendelse af løv og plæneopsamleren GARDENA løv og plæneopsamleren fungerer som en mekanisk rive og er derfor miljøvenlig De roterende børster drives ved hjælp af hjulene Jo bedre hjulene griber i undergrunden desto bedre...

Страница 9: ...n kerääjä voidaan sovittaa maaperään Paras keruutulos saavutetaan kun harjat koskettavat kevyesti maaperää ja sinä työnnät lehtien kerääjää reippaasti ruoholla 1 Avaa korkeudensäätö 14 ja aseta työntövarsi 3 haluttuun asentoon 2 Kiinnitä korkeudensäätö 14 haluttuun asentoon Huomautuksia lehtien ja ruohonkerääjän käyttöön GARDENA lehtien ja ruohonkerääjä toimii mekaanisen haravan tavoin ja on sen v...

Страница 10: ...este oppsamlingsresultatet oppnås når børstene streifer lett mot underlaget og du skyver løvoppsamleren raskt over plenen 1 Åpne høydejusteringen 14 og still håndtaksstangen 3 i ønsket posisjon 2 Skyv høydejusteringen 14 i ønsket posisjon Henvisninger til bruk av løv og gressoppsamleren GARDENA løv og gressoppsamler fungerer som en mekanisk rake og er derfor miljøvennlig De roterende børstene driv...

Страница 11: ...o 1 Aprire la regolazione dell altezza 14 e impostare il manico 3 sulla posizione desiderata 2 Chiudere la regolazione dell altezza 14 nella posizione desiderata Note per l impiego del Raccogli erba e foglie Il GARDENA Raccogli erba e foglie funziona come un rastrello meccanico ed è pertanto ecologico Le spazzole rotanti vengono azionate attraverso le ruote Migliore è la presa delle ruote sul terr...

Страница 12: ...los rozan ligeramente el suelo y usted empuja el colector de hojas a paso rápido por el césped 1 Abra el ajustador de altura 14 y desplace el mango 3 hasta la posición deseada 2 Cierre el ajustador de altura 14 en la posición deseada Indicaciones sobre el uso del colector de hojas y hierba El colector de hojas y hierba GARDENA funciona como un rastrillo mecá nico y por lo tanto es un producto ecol...

Страница 13: ... coletor de folhas pelo relvado 1 Abra o sistema de ajuste da altura 14 e coloque o tubo 3 na posição pretendida 2 Feche o sistema de ajuste da altura 14 na posição desejada Indicações sobre a utilização do coletor de folhas e relva O coletor de folhas e relva da GARDENA funciona como um ancinho mecânico e é por isso amigo do ambiente As escovas em rotação são acionadas pelas rodas Quanto mais as ...

Страница 14: ...ignię regulacji wysokości 14 i ustawić drążek 3 w wybranej pozycji 2 Zamknąć dźwignię regulacji wysokości 14 w wybranej pozycji Wskazówki dot korzystania ze zbieracza do liści i trawy Zbieracz do liści i trawy GARDENA funkcjonuje jak ekologiczne mecha niczne grabie Obracające szczotki napędzane są przez kółka Im lepiej kółka przywierają do podłoża tym lepsze są wyniki zbierania Nie można zbierać t...

Страница 15: ...k a talajt ugyanakkor a lombgyűjtőt még tempósan lehet tolni a gyep felületén 1 Nyissa a 14 magasságállító kart és állítsa a 3 nyelet a kívánt helyzetbe 2 A kívánt helyzetben zárja a 14 magasságállító kart Útmutatások a lomb és fűgyűjtő használatához A GARDENA lomb és fűgyűjtő a gépi hajtású gereblyéhez hasonlatos módon működik és ezért környezetbarát A forgó keféket a kerekek hajt ják Minél jobba...

Страница 16: ...rač listí a trávy GARDENA funguje jako mechanické hrábě a je proto ekologický Rotující kartáče jsou poháněny od kol Čím lépe kola zabírají na podkladu tím lepší je výsledek sběru Pevné předměty jako např žaludy kaštany spadané ovoce apod nejsou sbírány U velkých listů se stopkami jako je kaštan je sběrač listí vhodný pouze částečně protože se listí může do rotujících kartáčů zamotat Sbírat listí n...

Страница 17: ...anej polohy 2 Uzamknite výškové prestavenie 14 v požadovanej polohe Upozornenia k používaniu zberača lístia a trávy GARDENA zberač lístia a trávy funguje ako mechanické hrable a je preto šetrný k životnému prostrediu Rotujúce kefy poháňajú kolesá Čím lepšie kolesá zaberajú na podklade tým lepší je výsledok zberu Nezberajú sa pevné predmety ako napríklad žalude gaštany spadnuté ovocie atď Na veľké ...

Страница 18: ...καζόν 1 Ανοίξτε το ρυθμιστή ύψους 14 και τοποθετήστε τον άξονα 3 στην επιθυμητή θέση 2 Κλείστε το ρυθμιστή ύψους 14 στην επιθυμητή θέση Υποδείξεις για τη χρήση του συλλέκτη φύλλων και γκαζόν Ο συλλέκτης φύλλων και γκαζόν GARDENA λειτουργεί όπως μια μηχα νική τσουγκράνα και για το λόγο αυτό είναι οικολογικός Οι περιστρε φόμενες βούρτσες κινούνται μέσω των τροχών Όσο καλύτερη είναι η πρόσφυση των τρ...

Страница 19: ...кие грабли и поэтому является экологически чистым Вращающиеся щетки приводятся в действие от колес Чем лучше сцепление колес с грунтом тем еффективнее сбор Твердые предметы например желуди каштаны паданцы и т п не собираются Крупные листья с черешками например каштан сборщик листвы собирает плохо так как они могут запутаться во вращающихся щетках Листва с дорожек с твердым покрытием или асфальта с...

Страница 20: ...jše rezultate zbiranja je mogoče doseči če se krtače rahlo dotikajo podlage in zbiralnik listja hitro potiskate čez trato 1 Odprite pripravo za nastavitev višine 14 in prestavite ročaj 3 na želeni položaj 2 Zaprite nastavitev višine 14 na želenem položaju Navodila za uporabo zbiralnika listja in trate GARDENA zbiralnik listja in trate deluje kot mehanske grablje in je tako prijazen do okolja Vrteč...

Страница 21: ... i namjestite upravljač 3 u željeni položaj 2 Zatvorite mehanizam za namještanje visine 14 u željenom položaju Napomene o primjeni sakupljača lišća i trave GARDENA sakupljač lišća i trave djeluje poput mehaničkih grablji i stoga je ekološki optimalan Rotirajuće četke pokreću se uz pomoć kotača Što bolje kotači prianjaju za zemlju to su bolji i rezultati prikupljanja Pritom se čvrsti predmeti kao š...

Страница 22: ...jač 3 u željeni položaj 2 Zatvorite mehanizam za podešavanje visine 14 u željenom položaju Napomene o korišćenju sakupljača lišća i trave GARDENA sakupljač lišća i trave deluje poput mehaničkih grabulja i stoga je ekološki optimalan Rotirajuće četke pokreću se uz pomoć točkova Što bolje točkovi naležu na zemlju to su bolji i rezultati prikupljanja Pritom se čvrsti predmeti kao što su žirovi kesten...

Страница 23: ...я регулювання висоти 14 і встановіть рукоятку 3 у необхідне положення 2 Закрийте пристосування для регулювання висоти 14 у необхідному положенні Вказівки з використання збирача листя та зрізаної трави GARDENA збирач листя та зрізаної трави працює як механічні гра блі й тому є екологічно чистим Щітки що крутяться приводяться в рух колесами Чим краще у коліс зчеплення з поверхнею тим краще результат...

Страница 24: ...ă pe gazon 1 Deschideţi elementul de reglare pe înălţime 14 şi reglaţi bara 3 în poziţia dorită 2 Închideţi elementul de reglare pe înălţime 14 în poziţia dorită Indicaţii privind utilizarea colectorului de frunze şi iarbă Colectorul de frunze şi iarbă GARDENA funcţionează ca o greblă mecani că fiind din acest motiv un produs ecologic Periile rotative se acţionează prin intermediul roţilor Cu cât ...

Страница 25: ...onucu fırçalar hafifçe zemine sürttüğünde ve yaprak toplayıcısını çimin üzerinden hızlıca itebiliyorsanız alınır 1 Yükseklik ayarını 14 açın ve traversi 3 istenilen pozisyona ayarlayın 2 Yükseklik ayarını 14 istediğiniz pozisyonda kapatın Yaprak ve çim toplayıcısının kullanımına yönelik bilgiler GARDENA yaprak ve çim toplayıcısı mekanik bir tırmık gibi çalışır ve bu nedenle çevre dostudur Dönen fı...

Страница 26: ...та и Вие бързо придвижвате събирача за шума над моравата 1 Отворете регулировката за височина 14 и настройте надлъжната дръжка 3 в желаното положение 2 Оставете регулировката за височина 14 в желаното положение Указания за употреба на събирача за шума и трева Събирачът за шума и трева GARDENA работи като механично гребло и не вреди на околната среда Въртящите се четки се зад вижват от колелата Кол...

Страница 27: ...e mbi lëndinë 1 Hapni rregullimin e lartësisë 14 dhe rregullojeni tubin 3 në pozicionin e dëshiruar 2 Mbylleni rregullimin e lartësisë 14 në pozicionin e dëshiruar Udhëzime për përdorimin e grumbulluesit të gjetheve dhe barit GARDENA grumbullues i gjetheve dhe i barit funksionon si krehër mekanik dhe prandaj është miqësor për ambientin Furçat rrotulluese drejton nëpërmjet rrotave Sa më mirë që rro...

Страница 28: ...d kergelt aluspinda ja kui te lükkate lehekogujat kiiresti üle muru 1 Avage kõrguse regulaator 14 ja seadke juhtraud 3 soovitud asendisse 2 Sulgege kõrguse regulaator 14 soovitud asendis Juhised lehe ja murukoguja kasutamiseks GARDENA lehe ja murukoguja toimib kui mehaaniline reha ning on seepärast keskkonnasõbralik Pöörlevad harjad rakendatakse tööle rataste kaudu Mida paremini rattad aluspinnalt...

Страница 29: ...i per veją 1 Atidarykite aukščio reguliavimo įtaisą 14 ir nustatykite kotą 3 į norimą padėtį 2 Uždarykite aukščio reguliavimo įtaisą 14 norimoje padėtyje Pastabos kaip naudoti lapų ir vejos rinktuvą GARDENA lapų ir vejos rinktuvas veikia kaip mechaninis grėblys todėl yra palankus aplinkai Besisukančius šepečius varo ratukai Kuo geriau ratukai liečiasi su pagrindu tuo geresnis surinkimo rezultatas ...

Страница 30: ...cijā 2 Aizveriet augstuma regulēšanas sviru 14 vēlamajā pozīcijā Norādījumi par lapu un zāles savācēja lietošanu GARDENA lapu un zāles savācējs darbojas līdzīgi mehāniskam grābeklim tāpēc tas ir videi draudzīgs Rotējošās sukas darbina riteņi Jo labāka ir riteņu saķere ar pamatni jo labāks būs materiāla savākšanas rezultāts Cieti priekšmeti piemēram zīles kastaņi uz augsnes nokrituši augļi u c neti...

Страница 31: ...31 3565 20 961 01 indd 31 12 12 19 15 57 ...

Страница 32: ...a S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO LTD 107 4 S...

Результаты поиска

Содержание 3565

Отзывы:

Похожие инструкции для 3565

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 3565, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 3565

Отзывы:

Похожие инструкции для 3565

Бренды по названию

Популярные бренды