background image

11

GB

Adjusting valve control :

Winter storage :

K

K

6

Locking the box lid : 

J

D

I

v

Lock the box lid

D

by turning the closing lever

I

90°. The lid is

then protected when the lawn is mowed. 

The box lid

D

can be locked to protect it against theft. 

v

Overlap the holes 

J

in the Valve Box and box lid and lock using

a small padlock or locking chain.

– or – 

Alternatively, you can protect the lid 

D

against theft using a

metal screw (4.2 x 19 mm). 

4. Operation 

Fully Automatic Control : 

v

Set selection lever 

K

to 

“AUTO / OFF”

Program-controlled water flow to watering system according to
programming (using Controller / Radio Receiver or Watering
Controller). 

An automatically opened valve cannot be closed manually. 

Manual Control : 

v

Set selection lever 

K

to 

“ON”

Permanent water flow, 

independent of the programming. 

5. Putting out of operation 

The following precautions must be taken – especially before
the frost period starts – to prevent damage to the Irrigation
Valves and the entire watering system : 

1. Close the water tap and disconnect the hose from the 

GARDENA Water Connection Point Art. No. 1594 / 2795

This allows air to flow freely. 

2. If the watering system is directly connected to the water tap,

turn off the water supply and open the venting tap.

3. Set the selection lever 

K

of all valves to the 

“ON”

position. 

4. Draining the Irrigation Valve / Valve Box. 

There are various ways to drain the system : 

– Drain the system by blowing out the water with com

pressed air. 

– Remove all the valves and store in a place protected 

from frost. 

– With Valve Box V 3, open the draining cap

6

and empty

the supply line. You can leave the Watering Valves in 
the Valve Box provided that the lines leading from the 

Valve Box V 3 are drained via  a draining valve (e.g. in 

the GARDENA Pop-up Sprinklers) that is installed 
lower than the Watering Valve.

Содержание 1254

Страница 1: ...ucties voor gebruik Ventielbox S Bruksanvisning Ventildosa DK Brugsanvisning Ventilboksen N Bruksanvisning Automatisk ventil I Istruzioni per l uso Pozzetto per valvole E Manual de instrucciones Caja de válvulas P Instruções de utilização Boxe de válvulas EST Käitamisjuhend Klapikast LV Lietošanas instrukcija Vārstu bloks LT Eksploatavimo instrukcija Ventilių dėžutė ...

Страница 2: ...Valve Box 8 2 Safety Precautions 8 3 Assembly 9 4 Operation 11 5 Putting out of operation 11 6 Trouble Shooting 12 7 Accessories 12 8 Technical Data 12 9 Service Warranty 13 1 Where to Use Your GARDENA Valve Box The Valve Boxes are intended for installing GARDENA Watering Valves underground The watering system can be controlled in the following ways Watering Valve Art 1251 9V Direct valve programm...

Страница 3: ... be closed The adjacent earth may only be carefully compacted to prevent the walls getting pressed in and the lid from then no longer closing completely If necessary support walls from inside with spacers when compacting earth Only for Valve Box V3 The distributor 5 has 3 inputs The Valve Box can therefore be connected to the watering system in various ways 1 Screw cover caps 4 onto the unused inp...

Страница 4: ...to the outlet side of the Irrigation Valve C 5 Insert the securing clip 9 into the holes of the distributor out puts 0 and the connections 7 The telescopic pipes 8 B are fixed in place When you open the box lid D you can see the flow direction marked by the arrows on the Irrigation Valve C You can connect up to 12 Watering Valves Art 1278 24 V to the Watering Controller 4040 Art 1276 using the Con...

Страница 5: ...ng out of operation The following precautions must be taken especially before the frost period starts to prevent damage to the Irrigation Valves and the entire watering system 1 Close the water tap and disconnect the hose from the GARDENA Water Connection Point Art No 1594 2795 This allows air to flow freely 2 If the watering system is directly connected to the water tap turn off the water supply ...

Страница 6: ... in v Turn Watering Valve in close constant flow of opposite direction to flow the box observe the water direction direction of the water flow Selector lever K set to v Set selector lever K to ON position AUTO OFF A In the event of other faults please contact GARDENA Service Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA 7 Accessories GARDENA Soil Mo...

Страница 7: ...handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If a fault occurs with your Irrigation Valve please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a des...

Страница 8: ...behør I Responsabilità del prodotto Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l intervento non venga eseguit...

Страница 9: ...fe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Al...

Отзывы: