Garden 96.137 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Millarco International A/S - Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup

DK CE – overensstemmelseserklæring.

Erklærer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt

standarder for artikel

SE/ CE Försäkran om överrensstämmelse.

Förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

NO/ CE – Samsvarserklæring.

Erklærer følgende samsvar i henhold til EU -direktiver og normer for

følgende produkt

EN/ CE Declaration of Conformity.

Declares the following conformity according to EU directives and

norms for the following product

DE/ CE – Konformitätserklärung.

Erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für

Artikel

Item no.:

96137

Item name.:

Pressure sprayer for garden use

Item Brand:

Garden

Directive

2006/42/EF - machinery directive

Standards:

EN ISO 19932-1:2013

EN ISO 19932-

:2013

AfPS GS 2019:01 PAK

Lystrup, Denmark 03-11-2021

Signeret Lars Bærentsen

Содержание 96.137

Страница 1: ...6 137 DK Brugervejledning Havespr jte S Bruksanvisning Tryckluftsspruta N Bruksanvisning Trykkluftspr yter DE Gebrauchsanleitung Druckluft Spritzger t UK User manual Air Compressed Sprayer UV RESISTAN...

Страница 2: ...ved dyrkning af planter og blomster havebrug samt til algebek mpelse Struktur egenskaber og brug Struktur Havespr jten best r af en beholder en pumpeenhed cylinder h ndtag stempel osv en spr jteenhed...

Страница 3: ...reb Modelnummer 9025788 Rumfang 8 liter Driftstryk 1 3 bar Sikkerhedsventil 3 3 6 bar Slagl ngde 225 mm Nettov gt 1 6 kg Bruttov gt 11 94 kg Gennemstr mningsm ngde Kegleformet dyse 0 45 l min Bred dys...

Страница 4: ...halering Forlad omg ende stedet og hold et hvil p et sted med god udluftning Ved hudkontakt skal du omg ende skylle med rent vand Ved indtagelse skal du fremkalde opkastning med rent vand eller saltva...

Страница 5: ...andre trykkilder som f eks en kompressor Beskyt havespr jten mod at falde eller v lte mod vibration ekstreme temperaturer direkte sollys og slag og st d under transport for at undg skader og spild For...

Страница 6: ...til producentens anvisninger Et forkert blandingsforhold er forbudt da det kan medf re risici for mennesker eller dyr eller v re utilstr kkeligt til skadedyrsbek mpelse Kontroller spr jtem ngden f r...

Страница 7: ...r i indgreb s du kan dreje h ndtaget og tage pumpeenheden ud af beholderen Fyld spr jtemiddel i beholderen skru pumpeenheden fast igen og pump med pumpegrebet for at skabe tryk i beholderen S rg for...

Страница 8: ...re end lukketrykket lukker den trykregulerende ventil og spr jtningen stopper Pump igen hvis du vil forts tte arbejdet Bem rk P grund af den trykregulerende ventil fastholdes det resterende tryk i beh...

Страница 9: ...DK 7 Indstilling af dyse 8 Udskiftning af dyse 9 Parkering af lanse...

Страница 10: ...ntilhus 1 36 Tragt 1 10 Ventiltablet 1 37 Skive til tragt 1 11 Ventilstift 1 38 Beholder 1 12 Fjeder 1 39 Ring til rem 2 13 Ventild ksel 1 40 Sp nde til rem 2 14 O ring til lanse 2 41 Rem 1 15 H tte t...

Страница 11: ...DK...

Страница 12: ...g h rde v rkt jer til at fjerne urenheder fra dysens huller Sm r O ringene med fedt efter reng ring Sm r O ringen til stemplet med vaseline eller fedt med lav viskositet efter nogen tids brug f eks en...

Страница 13: ...rligere Kontroller om trykudligningsventilen er blokeret Reparer den om n dvendigt Pumpegrebet er for let at aktivere Stemplets O ring er slidt eller faldet af Den vandt tte skive er faldet af Udskift...

Страница 14: ...us Uppbyggnad funktioner och anv ndning Uppbyggnad Produkten best r av en tank en pumpenhet cylinder handtag kolv osv en sprutenhet slang avst ngning sprutlans och munstycke tryckreduceringsventil rem...

Страница 15: ...tt Pump handle Pumphandtag Modell nr 9025788 Ber knad volym 8 L Drifttryck 1 3 bar S kerhetsventil 3 3 6 bar Slagl ngd 225 mm Nettovikt 1 6 kg Bruttovikt 11 94 kg 8 08 kg Fl deshastighet Konformat mun...

Страница 16: ...gg dig i vilol ge i ett v lventilerat utrymme I h ndelse av hudkontakt spola av med vatten omedelbart I h ndelse av f rt ring framkalla kr kningar med rent vatten eller saltvatten och upps k l kare s...

Страница 17: ...produkten till en annan tryckk lla som en kompressor S kra produkten mot fall v ltning vibrationer mycket h ga eller l ga temperaturer direkt solljus och p verkan under transport f r att undvika skado...

Страница 18: ...f ras enligt instruktionerna och enligt tillverkarens formel Obeh rig ndring av utsp dningsf rh llandet r f rbjudet eftersom det inneb r en risk f r m nniskor och djur eller att bli overksamt Kontroll...

Страница 19: ...t p basen och vrid handtaget f r att ta av pumpenheten och fylla tanken med kemikalierna i ber knad volym S tt sedan tillbaka pumpen och pumpa f r att f rse tanken med luft se till att avst ngningsven...

Страница 20: ...atiskt och sprutningen stoppas Bl s upp tanken om du vill forts tta spruta Observera Resttrycket kvarst r i tanken ven efter avslutad sprutning p grund av reglerventilen Sl pp ut trycket innan du tar...

Страница 21: ...S 7 Justering av sprutmunstycket 8 Byta sprutmunstycket 9 Parkera sprutlansen...

Страница 22: ...mme 1 36 Tratt 1 10 Ventilbricka 1 37 Trattbricka 1 11 Ventilplugg 1 38 Tank 1 12 Fj der 1 39 Remring 2 13 Ventilskydd 1 40 Remf ste 2 14 O ring sprutlans 2 41 Rem 1 15 Sprutlansens k pa 2 42 Slangans...

Страница 23: ...S...

Страница 24: ...t orenheter i munstyckets h l Applicera lite sm rjmedel p O ringen i munstycket efter reng ring Applicera lite Vaselin eller fett med l g viskositet p kolvens O ring efter en l ngre tids regelbunden a...

Страница 25: ...rseln Kontrollera om tryckreduceringsventilen har fastnat Reparera vid behov Pumphandtaget r f r l tt Kolvens O ring r sliten eller har g tt av Den vattent ta brickan har lossnat Byt ut kolvens O ring...

Страница 26: ...av buskaps og fj rfehus Konstruksjon funksjoner og hvordan den virker Konstruksjon Best r av en tank en pumpeenhet sylinder h ndtak stempel osv spr yterenhet slange avstengning spraylanse og dyse avla...

Страница 27: ...akt Pump handle Pumpeh ndtak Modellnr 9025788 Nominelt volum 8 L Arbeidstrykk 1 3 bar Sikkerhetsventil 3 3 6bar Arbeidsslag 225 mm Nettovekt 1 6 kg Bruttovekt 11 94 kg Str mningshastighet Kjegledyse 0...

Страница 28: ...kontaminerte stedet og g til et godt luftet sted og legg deg ned der for hvile Ved forgiftning via hudkontakt skyll straks med vann Ved svelging fremkall brekninger med rent vann eller saltvann og kom...

Страница 29: ...munnen Ikke koble produktet til en annen trykkilde f eks luftkompressor Sikre produktet s det ikke faller velter vibrerer utsettes for ekstremt h ye eller lave temperaturer direkte sollys og st t unde...

Страница 30: ...produsenten av pesticidet Uautorisert endring av kjemikaliets fortynningshastighet er forbudt da det kan enten medf re fare for menneske og dyr eller resultere i at skadedyrbekjempelsen ikke lykkes S...

Страница 31: ...nedre enden av den inn i sporet p styrebasen og drei h ndtaket for fjerne pumpeenheten for fylle tanken med klargjort spraykjemikalie til nominelt volum Bytt deretter ut pumpen og pump for fylle tanke...

Страница 32: ...ringsventilen seg av selv og slutter spraye Du skal fylle tanken med luft hvis du nsker fortsette spraye Merk Resttrykk vil bli ivaretatt i tanken selv n r spr yting er fullf rt p grunn av regulerings...

Страница 33: ...N 7 Justering av spraydyse 8 Bytte spraydyse 9 Parkere spraylansen...

Страница 34: ...1 37 Traktskive 1 11 ventilplugg 1 38 Tank 1 12 Fj r 1 39 Stroppring 2 13 Ventildeksel 1 40 Stroppfeste 2 14 O ring for spraylanse 2 41 stropp 1 15 spraylansehette 2 42 Slangedeksel II 1 16 spraylans...

Страница 35: ...N...

Страница 36: ...edskap til fjerne urenhetene i dysehullene P f r noe sm remiddel til O ringen i dysen etter rengj ring Du skal p f re litt vaselin eller fett med lav viskositet til O ringen p stemplet etter kontinuer...

Страница 37: ...trykk Kontroller avlastningsventilen for fastskj ring Reparer om n dvendig Pumpeh ndtaket er for lett bruke O ringen p stemplet slites av eller l sner Vanntett skive l sner Bytt ut O ring p stempel Re...

Страница 38: ...ng und zur Sterilisation von Vieh und Gefl gelst llen Aufbau Eigenschaften und Arbeitsweise Aufbau Bestehend aus Tank Pumpenaggregat Zylinder Griff Kolben usw Spritzgarnitur Schlauch Absperrung Strahl...

Страница 39: ...mp handle Pumpengriff Modellnummer 9025788 Nennvolumen 8 L Arbeitsdruck 1 3 bar Sicherheitsventil 3 3 6 bar Arbeitshub 225 mm Nettogewicht 1 6 kg Bruttogewicht 11 94 kg Durchflussrate Kegeld se 0 50 l...

Страница 40: ...ch auszuruhen Bei Vergiftung durch Hautkontakt sofort mit Wasser absp len Bei Verschlucken mit klarem Wasser oder Salzwasser Erbrechen herbeif hren und sobald wie m glich ins Krankenhaus gehen Niemals...

Страница 41: ...das Produkt nicht an eine andere Druckquelle an wie z B einen Luftkompressor Sichern Sie das Produkt w hrend des Transports gegen Herunterfallen Umkippen Vibration extrem hohe oder niedrige Temperatu...

Страница 42: ...estizidherstellers folgen Das unbefugte Ver ndern der Verd nnungsrate der Chemikalie ist verboten da es entweder zu einer Gef hrdung von Mensch und Tier oder zum Versagen der Sch dlingsbek mpfung f hr...

Страница 43: ...rehen um die Pumpeneinheit zu entfernen um den Tank mit vorbereiteter Spritzbr he bis zum Nennvolumen zu f llen gefolgt vom Wiedereinsetzen der Pumpe und Pumpen zum Auff llen des Tanks Stellen Sie sic...

Страница 44: ...lventil von selbst und h rt auf zu spritzen Sie m ssen den Tank auff llen wenn Sie mit dem Spritzen fortfahren m chten Hinweis Durch das Regelventil bleibt der Restdruck im Tank auch nach Spritzende e...

Страница 45: ...DE 7 Einstellung der Spritzd se 8 Wechsel der Spritzd se 9 Abstellen des Strahlrohrs...

Страница 46: ...r 1 10 Ventilst el 1 37 Trichterunterlegscheibe 1 11 Ventilstecker 1 38 Tank 1 12 Feder 1 39 Gurtring 2 13 Ventildeckel 1 40 Gurtverschluss 2 14 Strahlrohr O Ring 2 41 Gurt 1 15 Strahlrohrkappe 2 42 S...

Страница 47: ...DE...

Страница 48: ...ie Verunreinigungen in den D senl chern zu entfernen Tragen Sie nach der Reinigung etwas Schmiermittel auf den O Ring in der D se auf Tragen Sie nach l ngerem Dauergebrauch z B einen halben Monat eine...

Страница 49: ...ventil festsitzt Erforderlichenfalls reparieren Pumpengriff ist zu leichtg ngig O Ring des Kolbens ist abgenutzt oder rutscht ab Wasserdichte Unterlegscheibe rutscht ab O Ring des Kolbens austauschen...

Страница 50: ...g of home environment and sterilizing of livestock and fowl houses Structure Features and How to work Structure Composed of a tank a pump unit cylinder handle piston etc spraying assembly hose shut of...

Страница 51: ...3 3 6bar Working Stroke 225 mm Net weight 1 6 kg Gross weight 11 94 kg Flow rate Cone nozzle 0 50 L min Fan nozzle 0 40 L min Pres Reg Valve Open Pres 1 4 0 2bar Close Pres 1 0 15bar Total residual vo...

Страница 52: ...ventilated place to lie down for a rest In case of intoxication via skin contact please rinse with water immediately In case of ingestion induce vomiting with clean water or salt water and go to hosp...

Страница 53: ...outh Do not connect the product to another pressure source e g air compressor Secure the product against falling overturn vibration extremely high or low temperatures direct sunlight and impacts durin...

Страница 54: ...rnished by the pesticide manufacturer Unauthorized altering of the dilution rate of chemical is prohibited which may either endanger the human being and animal or result in the failure of pest control...

Страница 55: ...nto the groove of the guide base and turn the handle to remove the pump unit so as to fill the tank with prepared spray chemical to rated volume followed by replacing the pump and pumping to inflate t...

Страница 56: ...lating valve will shut off by itself and stop spraying You shall inflate the tank if you desire to proceed to spray Note Residual pressure will be maintained in the tank even upon the finish of sprayi...

Страница 57: ...UK 7 Adjustment of Spray Nozzle 8 Changing of spray nozzle 9 Parking of spray lance...

Страница 58: ...lve tablet 1 37 Funnel Washer 1 11 valve plug 1 38 Tank 1 12 Spring 1 39 Strap ring 2 13 Valve Cover 1 40 Strap fastener 2 14 Spray lance O ring 2 41 strap 1 15 sprayer lance cap 2 42 Hose cap II 1 16...

Страница 59: ...UK...

Страница 60: ...ver use a hard tool to remove the impurities in the nozzle holes Apply some lubricant to the O ring in the nozzle after cleaning You shall apply some Vaseline or low viscosity grease to the piston O r...

Страница 61: ...eck the relief valve for jamming Repair it if necessary Pump handle is too light to operate Piston O ring wears off or comes off Water proof washer comes off Replace the piston O ring Repair Spray air...

Страница 62: ......

Страница 63: ...samsvar i henhold til EU direktiver og normer for f lgende produkt EN CE Declaration of Conformity Declares the following conformity according to EU directives and norms for the following product DE C...

Страница 64: ...jem fix A S Skomagervej 12 DK 7100 Vejle www jemfix dk...

Результаты поиска

Содержание 96.137

Отзывы:

Похожие инструкции для 96.137

Бренды по названию

Популярные бренды

Garden 96.137, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 96.137

Отзывы:

Похожие инструкции для 96.137

Бренды по названию

Популярные бренды