Presented by Whittier Wood Products
In order to maintain the appearance and life of this GardenWood Furniture
TM
product, please follow these
care instructions.
The appearance of wood will deteriorate when left outside. A surface coating is vital in protecting it from
premature darkening, or splitting, when exposed to weather. The fi nish should be regularly maintained to
ensure that the wood is protected from moisture and the furniture continues to look its best.
Maintenance:
Maintain the appearance of your furniture with regular coatings, once or twice a year, of a penetrating oil
or other suitable coatings. Products containing antifungal and UV inhibitors can provide added protection.
During application, particular care should be given to ends of the wood parts and any joints.
Your GardenWood Furniture
TM
should be protected from severe weather and stored under cover during
winter.
Untreated furniture will turn color and develop cracks. Light sanding can restore the original color after
which a surface coating can be applied.
The hardware is anodized steel. It is rust resistant and will not stain the wood. Inspect hardware occasionally
and tighten when necessary.
Cuidado de sus muebles GardenWood Furniture
™
Con el
fi
n de mantener la apariencia y vida de este producto GardenWood Furniture™, por favor siga estas
instrucciones para el cuidado.
La apariencia de la madera se deteriorará si la deja en exteriores. Es vital aplicar un revestimiento para proteger
la super
fi
cie contra oscurecimiento y rajaduras, cuando se exponga a las inclemencias del clima. El acabado se
debe aplicar a intervalos regulares para asegurar que la madera esté protegida contra la humedad y que el mueble
continúe con su mejor apariencia.
Mantenimiento:
Mantenga la apariencia de sus muebles aplicando revestimientos regulares, una o dos veces al año, utilizando un
aceite penetrante u otro revestimiento adecuado. Durante la aplicación, debe tener especial cuidado con los bordes
de las piezas de madera y las uniones.
Debe proteger sus muebles GardenWood Furniture™ contra climas extremosos y guardarlos bajo cubierta durante
el invierno.
Los muebles sin acabado cambiarán de color y presentarán rajaduras. Un leve lijado puede restablecer el color
original antes de aplicar un revestimiento de super
fi
cie.
Los pernos y tuercas son de acero anodizado. Son resistentes a la corrosión y no manchan la madera. Inspeccione
los pernos y tuercas de vez en cuando y apriete cuando sea necesario.
Entretien de GardenWood Furniture
™
Pour conserver à ce produit son bel aspect nouveau, veuillez suivre les instructions d’entretien ci-dessous.
L’aspect du bois se détériore lorsqu’il est laissé dehors. Il est crucial d’appliquer dessus une couche de
fi
nition pour
l’empêcher de noircir prématurément ou de se
fi
ssurer lorsqu’il est exposé aux intempéries. Entretenez régulièrement
la
fi
nition pour assurer que le bois est protégé de l’humidité et que le meuble conserve son plus bel aspect.
Entretien :
Conservez le bel aspect de vos meubles en les enduisant régulièrement, une ou deux fois par an, d’une huile pénétrante
ou d’autres enduits appropriés. Prêtez une attention particulière aux extrémités du bois et aux raccords.
Protégez votre Garden Wood Furniture™ des intempéries et rangez-le sous une bâche pendant l’hiver.
Les meubles non traités changent de couleur et présentent des
fi
ssures. Un léger ponçage peut rétablir la couleur
d’origine ; ensuite, vous pouvez appliquer une légère couche de surface.
Les pièces métalliques sont en acier anodisé antirouille qui ne tache pas le bois. Inspectez-les de temps à autre et
serrez-les si nécessaire.
Rev. 9/02
