ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Open the four battery compartments on the bottom of the Umbrella Light
(A). Insert 4 AA batteries (B) in each battery compartment. NOTE: When
installing batteries, be sure to install properly with positive and negative
polarity facing the proper direction.
Ouvrez les quatre compartiments à piles situés sous le luminaire pour
parasol (A). Insérez 4 piles AA (B) dans chaque compartiment à piles.
REMARQUE : Assurez-vous d’insérer les piles dans le sens approprié
(pôle positif et pôle négatif).
Abra los compartimientos de las cuatro baterías en la parte inferior de la
iluminación para sombrilla con bombilla LED (A). Inserte 4 baterías AA
(B) en cada compartimiento. NOTA: Al instalar las baterías, asegúrese
de instalar de manera adecuada la polaridad positiva o negativa para
que estén en la dirección correcta.
1.
1
A
B
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any
part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler
l’article.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
10. Las baterías se deben desechar en el basurero regular. Deseche las baterías antiguas de acuerdo con los reglamen-
tos locales, estatales y federales. NO INCINERE NINGUNA BATERÍA.
ADVERTENCIA: La iluminación para sombrilla con bombilla LED SOLO se puede utilizar con la sombrilla en posición
VERTICAL.
NOTA: Las bombillas LED (28) incluidas con la iluminación para sombrilla no son reemplazables.
NOTA: Las piezas de repuesto (además de las baterías) no están disponibles para la iluminación para sombrilla con
bombilla LED.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
3
Once the umbrella (not included) is in the UP position, open the LED
Umbrella Light by opening the lever on the side of the light. Place the
light around the umbrella pole with the LED lights facing down. Close the
Umbrella Light using the side lever. The Umbrella Light’s spring loaded
pole clamps will secure your light on the umbrella pole. You may also
use the hanging brackets to secure it inside of a tent or gazebo (neither
included).
Une fois le parasol (non inclus) ouvert, allumez le luminaire à DEL pour
parasol à l’aide de l’interrupteur situé sur le côté du luminaire. Placez le
luminaire autour du poteau du parasol, les ampoules à DEL orientées
vers le bas. Fermez le luminaire pour parasol à l’aide de l’interrupteur
latéral. Fixez le luminaire pour parasol à la tige du parasol à l’aide des
pinces à ressort. Vous pouvez également le fixer à une tente (non
incluse) ou à un pavillon de jardin (non inclus) à l’aide des supports de
fixation.
Una vez que la sombrilla (no se incluye) esté en posición VERTICAL,
abra la iluminación para sombrilla con bombilla LED al mover la palanca
en la parte lateral de la luz. Coloque la luz alrededor del poste de la
sombrilla con las bombillas LED mirando hacia abajo. Cierre la ilumi-
nación para sombrilla con la palanca lateral. Las abrazaderas del poste
con resortes en la iluminación para sombrilla asegurarán la luz en el
poste de la sombrilla. También puede usar abrazaderas colgantes para
asegurarla al interior de una tienda de campaña o gazebo (no se incluye
ninguno).
2.
2
A
ON/OFF
lever
interrupteur
palanca
