1 / 25
electric lawn rake & scarifier
elektrický vertikutátor a provzduš
ň
ova
č
trávník
ů
elektrický vertikutátor a prevzduš
trávnikov
GM 32E 2v1
USER’S MANUAL
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
GB-CZ-SK-11/2014 – No.706
Страница 1: ...ctric lawn rake scarifier elektrický vertikutátor a provzdušňovač trávníků elektrický vertikutátor a prevzdušňovač trávnikov GM 32E 2v1 USER S MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE GB CZ SK 11 2014 No 706 ...
Страница 2: ...2 25 ...
Страница 3: ...3 25 ...
Страница 4: ...4 25 ...
Страница 5: ...orking clothes and solid shoes Never work in bare feet or in open toed sandals Do not wear loose clothing and accessories that could be caught in moving parts Keep children and pets away All onlookers should be kept a safe distance away from the appliance when it is in use Always use with grass box or with the safety flap closed Make sure that all the protective devices are fitted and in good cond...
Страница 6: ...the special cable holder for the connection of the extension cable Never use the appliance when it is raining Try to prevent it from getting wet or being exposed to humidity Do not leave it outside overnight Do not cut damp or wet grass The power supply cable should be checked regularly and before using it each time make sure the cable is not damaged or old out If the cable is not in good conditio...
Страница 7: ... Fig 1 A B C Insert the lower guide bar section 1 to the housing Slide the cable holder 2 onto the upper guide bar 3 Connect guide bar by inserting both side the supplied bolts 4 and swing nut 5 On the bottom side of the housing fix the guide bar with 2 supplied screws 6 using a screwdriver Safety switch Fig 1 D Open the cover of the safety switch 1 Place safety switch over the holes 2 on the guid...
Страница 8: ...wn as well as for cutting flat rooting ranks In order that a healthy lawn can develop in the spring it is necessary for greater amounts of air to penetrate the area around the roots of the grass We recommend scarify the lawn twice a year e g in the Spring and in the Autumn To achieve good result and increase the lifetime of the scarifier cylinder mow your lawn to a shorter height less than 4 cm be...
Страница 9: ...e lifetime of the rake cylinder mow your lawn to a shorter height less than 4 cm before starting Change of cylinder Fig 7 Undo 2 bolt 1 from bearing seat side A underside of the housing by using the supplied hex key Take the scarifier cylinder out of the housing Slide the hex nut 1 of the rake cylinder into the driving shaft 2 Fix other side the bearing seat by 2 bolt 3 7 Transport Caution Before ...
Страница 10: ...t the application is protected against corrosion and frost At the end of the season or if the application is not to be used for longer than a month Clean the application Wipe over all metal surfaces with an oil impregnated cloth to protect them from corrosion non resinous oil or spray a fine coat of oil onto them from a can Fold the guide bar down and store it in a suitable place Ordering replacem...
Страница 11: ...rized service station Strong vibrations noise Cutting blades damaged or worn out Replace the cylinder for a new one or have it checked in an authorized service station Working depth too large Set the proper working depth Grass too high Mow the lawn before working Insufficient verticutting Working depth too small Set the proper working depth Worn out blades Replace the cylinder for a new one or hav...
Страница 12: ...pevnou pracovní obuv a pracovní oděv Nikdy nepracujte bosí nebo v sandálech s otevřenou špičkou Nenoste volné oblečení a doplňky které by mohly být zachyceny otáčejícími se díly Udržujte děti a zvířata mimo pracovní prostor vertikutátoru Všichni přihlížející se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od zařízení pokud je v provozu Zařízení vždy používejte s připojeným košem na trávu nebo s uzavřeným ...
Страница 13: ...pojení prodlužovacího kabelu použijte speciální kabelový držák na madle Nepoužívejte nikdy vertikutátor za deště Zabraňte pronikání vody vlhkosti do stroje Nenechávejte vertikutátor stát venku přes noc Trávník při zpracování nesmí být mokrý ani příliš vlhký Nikdy vertikutátor nepoužívejte nejsou li kabely v bezvadném stavu V případě pochybností je nechejte prohlédnout odbornou osobou Napájecí kabe...
Страница 14: ...rný koš volitelný doplněk 4 Montáž Držadlo Obr 1 A B C Vsuňte spodní díl držadla 1 do skříně vertikutátoru Nasuňte držák kabelu 2 na horní díl držadla 3 Spojte obě části držadla na obou stranách dohromady pomocí dodaných šroubů 4 a křídlových matic 5 Na spodní straně skříně upevněte držadlo dvojicí dodaných šroubů 6 pomocí šroubováku Bezpečnostní vypínač Obr 1 D Otevřete kryt bezpečnostního vypína...
Страница 15: ...k odstraňování starých drnů vyhrabání stařiny a mechu z trávníků ale i odstraňování bujných plazivých rostlin Aby na jaře rostl zdravý trávník je nutné aby se v půdě dostalo více vzduchu do okolí travních kořínků Doporučujeme prořezat trávník dvakrát ročně tedy na jaře a na podzim Pro dosažení dobrého výsledku a prodloužení životnosti pracovních částí vertikutátoru posečte svůj trávník na výšku mé...
Страница 16: ...Pro dosažení dobrého výsledku a prodloužení životnosti provzdušňovacího válce posečte svůj trávník na výšku méně než 4 cm předtím než přistoupíte k provzdušnění Výměna válce Obr 6 a 7 Dodaným klíčem odšroubujte 2 šrouby 1 obr 6 ze sedla ložiska označeného jako A zespodu skříně a vytáhněte válec vertikutátoru ven ze skříně Nasaďte šestihrannou matici 1 obr 7 válce provzdušňovače do otvoru hnacího h...
Страница 17: ...Na konci sezóny nebo má li být vertikutátor po delší dobu déle než měsíc nepoužíván Vyčistěte stroj Otřete všechny kovové povrchy naolejovaným hadrem pro ochranu před korozí použijte minerální ne pryskyřičný olej nebo je ošetřete jemným povlakem konzervačního oleje ve spreji Sklopte držadlo a uložte stroj na vhodné místo Objednávání náhradních dílů V objednávce náhradních dílů laskavě uvádějte vžd...
Страница 18: ...kud se hluk neodstraní spojte se s autorizovaným servisem Abnormální vibrace Nože jsou opotřebené nebo poškozené Nasaďte nový válec nebo jej nechejte zkontrolovat v autorizovaném servisu Pracovní hloubka je příliš velká Nastavte správnou pracovní hloubku Tráva je příliš dlouhá Před použitím trávník posekejte Špatný výsledek prořezávání provzdušňování Pracovní hloubka je příliš malá Nastavte větší ...
Страница 19: ...de Pri práci noste ochranu sluchu a ochranné okuliare Noste vhodnú pevnú pracovnú obuv a pracovný odev Nikdy nepracujte bosí alebo v sandáloch s otvorenou špičkou Nenoste voľné oblečenie a doplnky ktoré by mohli byť zachytené otáčajúcimi sa dielmi Držte deti a zvieratá mimo pracovný priestor vertikutátora Všetci okolostojaci sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia pokiaľ je v pre...
Страница 20: ...strými hranami a nadmerným teplom Pre odľahčenie pripojenia predlžovacieho kábla použite špeciálny káblový držiak na rukoväti Nepoužívajte nikdy vertikutátor počas dažďa Zabráňte prenikaniu vody vlhkosti do stroja Nenechávajte vertikutátor stáť vonku cez noc Trávnik pri spracovaní nesmie byť mokrý ani príliš vlhký Nikdy vertikutátor nepoužívajte ak káble nie sú v bezchybnom stave V prípade pochybn...
Страница 21: ...ok 8 Zberný kôš voliteľný doplnok 4 Montáž Držadlo Obr 1 A B C Vsuňte spodný diel držadla 1 do skrine vertikutátora Nasuňte držiak kábla 2 na horný diel držadla 3 Spojte obe časti držadla na oboch stranách dohromady pomocou dodaných skrutiek 4 a krídlových matíc 5 Na spodnej strane skrine upevnite držadlo dvojicou dodaných skrutiek 6 pomocou skrutkovača Bezpečnostný vypínač Obr 1 D Otvorte kryt be...
Страница 22: ...tarých drnov vyhrabaniu stariny a mechu z trávnikov ale i odstraňovaniu bujných plazivých rastlín Aby na jar rástol zdravý trávnik je nutné aby sa v pôde dostalo viac vzduchu do okolia trávnych korienkov Odporúčame prerezať trávnik dvakrát ročne teda na jar a na jeseň Pre dosiahnutie dobrého výsledku a predĺženie životnosti pracovných častí vertikutátora pokoste svoj trávnik na výšku menej než 4 c...
Страница 23: ...osiahnutie dobrého výsledku a predĺženie životnosti prevzdušňovacieho valca pokoste svoj trávnik na výšku menej než 4 cm pred tým než pristúpite k prevzdušneniu Výmena valca Obr 6 a 7 Dodaným kľúčom odskrutkujte 2 skrutky 1 obr 6 zo sedla ložiska označeného ako A zospodu skrine a vytiahnite valec vertikutátora von zo skrine Nasaďte šesťhrannú maticu 1 obr 7 valce prevzdušňovača do otvoru hnacieho ...
Страница 24: ... mrazom Na konci sezóny alebo ak má byť vertikutátor po dlhšiu dobu dlhšie než mesiac nepoužívaný Vyčistite stroj Otrite všetky kovové povrchy naolejovanou handrou pre ochranu pred koróziou použite minerálny nie živicový olej alebo ich ošetrite jemným povlakom konzervačného oleja v spreji Sklopte držadlo a uložte stroj na vhodné miesto Objednávanie náhradných dielov V objednávke náhradných dielov ...
Страница 25: ...aľ sa hluk neodstráni spojte sa s autorizovaným servisom Abnormálne vibrácie Nože sú opotrebované alebo poškodené Nasaďte nový valec alebo ho nechajte skontrolovať v autorizovanom servise Pracovná hĺbka je príliš veľká Nastavte správnu pracovnú hĺbku Tráva je príliš dlhá Pred použitím trávnik pokoste Zlý výsledok prerezávania prevzdušňovania Pracovná hĺbka je príliš malá Nastavte väčšiu pracovnú h...
