BEZPEèNOSTNí A INSTALAèNí PøEDPISY
Dbejte, prosím, následujících bezpeènostních a instalaèních pøedpisù a
uschovejte si návod k použití.
ÚVOD
Výrobek, který máte pøed sebou, splòuje všechny evropské a národní
požadavky týkající se dané elektrické bezpeènosti (Smernice o nízkém
napetí) (73/23/EEG) a elektromagnetické kompatibility (EMC)
(89/336/EEG).
Používejte vždy správný druh žárovky a dbejte, aby nebyl pøekroèen
maximální výkon svítidla (viz. oznaèení žárovky a “max… W” (maximálne
… wattù) na identifikaèním štítku svítidla respektive na svítidle.
Poèet pøipojených svítidel nesmí pøekroèit maximální výstupní výkon
transformátoru. Pøi pøetížení prohoøí pojistka, tímto je váš transformátor
poškozen a nelze jej opravit. Transformátor se nesmí otevírat. Jestliže má
dodaný transformátor dva výstupy, lze na každý pøipojit maximálne 75
wattù.
Pøipojte tento transformátor na pevnou sí• (230 Volt~50Hz). Tento
transformátor se hodí pro použití venku.
Pokud je poškozen vnejší kabel transformátoru, mùže být
vymenen
výhradne výrobcem, jeho servisním delníkem nebo jinou povolanou osobou.
To aby se pøedešlo nebezpeèným situacím.
Tento výrobek nesmí být zmenen nebo pøestaven. Každá zmena oslabuje
znaèku kvality a mùže výrobek uèinit nebezpeèným.
Jiné aplikace
, než jsou popsány v pøedchozím textu , mohou vést k
poškození produktu s tím rizikem, že nastane zkrat, vypukne požár nebo
dojde k eletrickému šoku.
De hierboven opgesomde technische gegeven te allen tijde in acht nemen.
Dbejte ve všech situacích zde shr
nutých technických údajù.
Vyhrazujeme si právo technických zmen!
BEZPEèNOSTNí POKYNY
- Zástrèku transformátoru zastrète do zásuvky teprve tehdy, až budete mít
nainstalovanou kompletní sadu. Všechny žárovky musí být zašroubovány
v objímkách.
- Nikdy neøežte nebo neskøípejte kabely, pokud je zásuvka v zástrèce.
Tímto mùžete nenapravitelne poškodit transformátor.
- Tøída krytí transformátoru je . Sí•ový kabel má dvojitou izolaci a
nesmí být pøipojen k uzemòovacímu kabelu.
- Tøída krytí svítidel je ; svítidla mohou být pøipojena pouze k
bezpeènému nízkému napetí do maximálne 12ti voltù.
- Vzdálenost od osvetlovaných ploch musí èinit minimálne 0,5 m.
Dbejte následujících pokynù, aby jste pøedešli popáleninám a poranením
oèí:
- Nikdy se nedívejte pøímo do paprsku s
vetla.
- Svítidla nepoužívejte v prostorách, kde by mohly být skladovány hoølavé
plyny, páry nebo látky.
- Svítidla oznaèená jsou urèena k montáži na bežne vznetlivé
materiály. Pozor! Pokud svítidlo není oznaèeno , nesmí být
instalováno na bežne hoølavé
materiály! Tepelná odolnost podkladu, na
který je svítidlo instalováno, musí být minimálne 90°C.
- Instalujte svítidla do bezpeèné vzdálenosti od lehce vznetlivých
materiálù.
- Nepøikrývejte svítidlo nikdy takovými materiály, které udržují teplo.
- Pokud je
poškozeno ochranné sklo, je tøeba ho pøed dalším
použitím svítidla vymenit!
INSTALACE SVíTIDEL NA ZAHRADE
- Položte hlavní kabel na zahrade nebo podle cesty tak, abyste bez
problémù mohli pøipojit svítidla ke kabelu, a aby hlavní kabel dosahoval
až k trans
formátoru.
- Umístete svítidla na vámi vybrané místo. Pokud jsou svítidla opatøena
odvodòovacím otvorem, musí tento otvor smeøovat dolù k zemi.
- Pokud chcete svítidla na vámi urèené místo pøišroubovat, použijte k tomu
nerezavející upevòovací materiály.
PAGE 1-3
PøIPOJENí HLAVNíHO KABELU K TRANSFORMáTORU
- Zastrète hlavní kabel do výstupní zástrèky. (jedné z výstupních zástrèek)
transformátoru.
(Fotografie TF0403)
- Utáhnete tesnící kroužek.
(Fotografie TF0405)
- Zastrète zástrèku transformátoru do zásuvky.
Svítidla musí teï svítit. Pokud tomu tak není, zkontrolujte u nesvítících
lamp následující:
- Zkontrolujte, zda je svítidlo správne pøipojeno k hlavnímu kabelu.
(zkontrolovat pøipojení).
- Zkontrolujte (halogenové) žárovky a p
opøípade je vymeòte.
- Jetsliže nesvítí ani jediné svítidlo, zkontrolujte transformátor a nechte jej
promeøit.
UMíSTENí NEBO VýMENA (HALOGENOVýCH)
žáROVEK
- Než zaènete s výmenou žárovek, vytáhòete zástrèku ze zásuvky.
- Když žárovky svítí, jsou žhavé. Než bu
dete menit žárovky, nechte je 5
minut vychladnout. Pøedejdete tak popáleninám.
- Svítidla demontujte v opaèném poøadí, než jaké bylo døíve popsáno pøi
montáži, anebo pomocí níže uvedených instrukèních fotografií.
- Nedotýkejte se halogenových žárovek prsty, a
le použijte èistý hadøík,
protože kožní tuk by žárovky mohl poškodit.
- Žárovky vymeòte za žárovky se stejnými technickými parametry a
svítidla zase sestavte. Dbejte, aby všechny souèástky pøed montáží byly
èisté a suché.
- Nyní mùžete opet zapnout proud.
Z
áRUèNí PODMíNKY
Naše záruèní povinnost se vztahuje na bezporuchový stav a funkci tohoto
výrobku. Záruèní doba je 3 roky a poèíná dnem nákupu. Opravujeme
všechny poruchy zpùsobené závadou materiálu nebo výrobní závadou.
Záruku nelze uplatnit pøi poruchách na opotøebených èástech a pøi
poruchách, které vznikly nesprávným používáním nebo údržbou. Záruku lze
uplatnit pouze tehdy, když zároveò s výrobkem zašlete i úètenku
pøíslušnému maloobchodníkovi.
III
F
F
CZ
INSTRUKCJA BEZPIECZEñSTWA I MONTA¿U
Przeczytaj uwa¿nie i zachowaj instrukcjê bezpieczeñstwa i monta¿u.
WPROWADZENIE
Ten produkt spe³nia wszelkie europejskie i narodowe normy dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
u¿ytkowania urz¹dzeñ niskonapiêciowych (73/23/EEG)
i (EMC)
(89/336/EEG).
Nie u¿ywaj mocniejszej ¿arówki (max...... W) ni¿ zalecana przez producenta
Suma mocy wszystkich ¿arówek w zestawie nie mo¿e przekraczaæ mocy
transformatora, w przeciwnym razie transformator ulegnie trwa³emu
uszkodzeniu.- przepalony bezpiecznik w nieotwieralnej obudowie
transformatora. Jeœli transformator ma 2 wyjœcia, maksymalne obci¹¿enie
jednego wyjœcia wynosi 75 Watt.
Ten transformator jest przeznaczony dla sieci 230
V-50Hz i mo¿e byæ
stosowany nazewn¹trz (IP44).
W razie uszkodzenia przewodu sieciowego, nale¿y go natychmiast
wymieniæ w serwisie.
W tym produkcie nie mo¿na dokonywaæ jakkichkolwiel przeróbek .
Przeróbki mog¹ stanowiæ zagro¿enie dla twego zdrowia i ¿yci
a.
Inne zastosowania ni¿ opisane powy¿ej mog¹ doprowadziæ do uszkodzeñ
produktu, zwaræ,
wybuchu po¿aru lub pora¿eñ pr¹dem elektrycznym
Zawsze zwracaj uwagê na powy¿sze dane techniczne
Samodzielne zmiany konstrukcyjne s¹ zabronione.
WSKAZóWKI BEZPIECZE
ñSTWA
-
Wtyczkê transformatora mo¿na w³o¿yæ do gniazdka po zainstalowaniu
kompletnego zestawu ; równie¿ po w³o¿eniu wszystkich ¿arówek do
oprawek
-
Nigdy nie nacinaj lub przecinaj przewodu, jeœli wtyczka jest pod³¹czona
do sieci. Mo¿e to spowodowaæ trwa³e usz
kodzenie transformatora
-
Klasa bezpieczeñstwa transformatora jest . Przewód sieciowy jest
podwójnie izolowany i nie byæ po³¹czony z uziemieniem.
-
Klasa ochrony dla ¿arówki jest , ¿arówki mog¹ byæ pod³¹czone tylko
do bezpiecznego napiêci
a max. 12 V.
-
Odleg³oœæ do oœwietlanego miejsca powinna wynosiæ minimum 0,5 m.
Wskazówki jak zapobiece uszkodzeniu wzroku i wybuchowi po¿aru:
-
Nigdy nie patrz bezpoœrednio w strumieñ wychodz¹cego œwiat³a.
-
Nie u¿ywaj lamp w pomieszczeniach z materia³ami ³atwopalnymi.
-
Lampy ze znakiem mog¹ byæ mocowane na ³atwopalnych
materia³ach Uwaga! Kiedy znak nie wystêpuje, nie mo¿na instalowaæ
lampy na materia³ach ³atwopalnych.
-
Instaluj lampy zdala od ³atwopalnych materia³ów.
-
Nie przykrywaj l
amp materia³ami zatrzymuj¹cymi ciep³o.
-
Uszkodzone szk³o nale¿y wymieniæ przed ponownym u¿yciem
lampy!
INSTALACJA LAMP W OGRODZIE
-
U³ó¿ przewód w ogrodzie wed³ug w³asnych planów, pamiêtaj, ¿e jego
koñcówka musi siêgaæ transformatora.
-
Ustaw lam
py w ¿¹danym miejscu, jeœli lampa ma otwór do odp³ywu
wody,ustaw lampê tak aby otwór by³ skierowany ku do³owi.
-
Jeœli chcesz trwale przykrêciæ lampê do pod³o¿a, u¿ywaj tylko œrub i
wkrêtów
odpornych na korozjê.
PAGE 1-3
POD³¹CZENIE G³óWNEGO PRZEWODU I
TRANSFORMATORA
-
Wtyczkê (lub wtyczki) przewodu wciœnij do gniazd transformatora.
(Foto TF0403)
-
Nakrêæ nakrêtkê uszczelniaj¹c¹.
(Foto TF0405)
-
W³ó¿ wtyczkê transformatora do gniazda 230V.
Lampy powinny siê teraz zaœwieciæ, jeœli tak nie jest, sprawdŸ nastêpuj¹ce
elementy:
-
Po³¹czenie przewodu lampy z przewodem g³ównym
-
¯arówki i ¿arówki halogenowe.
-
Jeœli nie œwieci siê ¿adna ¿arówka, sprawdŸ transformator.
MONTA¿ I WYMIANA ¿ARóWEK I ¿ARóWEK
HALOGENOWYCH
-
Przed wymian¹ ¿arówek wyjmij wtyczkê z kontaktu.
-
Jeœli ¿arówki przed wymian¹ by³y w³¹czone, odczekaj 5 min. aby
wystyg³y
-
Przy wymianie ¿arówek zachowaj odwrotn¹ kolejnoœæ ni¿ w instrukcji
monta¿u, Lub postêpuj zgodnie z fotoinstrukcj¹.
-
Chwytaj ¿arówki halogenowe za pomoc¹ kawa³ka p³utna, t³uste d³onie
mog¹ uszkodziæ ¿arówki.
-
Przy wymianie ¿arówek pamiêtaj, ¿eby mia³y tak
ie same parametry
techniczne.
Dopilnuj , aby wszystkie elementy podczas monta¿u by³y
suche i czyste.
-
Teraz mo¿esz w³¹czyæ napiêcie.
WARUNKI GWARANCJI
Gwarantujemy poprawnoœæ dzia³anie tego urz¹dzenia przez okres 3-ech lat
od daty sprzeda¿y.
Gwarancj¹ objête s¹ tylko uszkodzenia wyrobu spowodowane wadami
materia³u lub innymi ukrytymi wadami fabrycznymi. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeñ spowodowanych przez niew³aœciwe u¿ytkowanie,
niew³aœciwe pod³¹czenie urz¹dzenia oraz wszelkich uszkodzeñ
mechanicznych.
III
F
F
PL
MI3132 - 210406
Page 5 of 8
