Garden Groom Midi Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 82

.30.

Suppression des défauts

Problème

L’appareil ne

démarre pas.

La prise électrique n’est

pas branchée.

Branchez la prise électrique.

Le récipient de récupération

ou l’embout n’est pas

correctement en place.

Retirez le récipient de récupération ou l’embout.

Remettez-le en place.

Le fusibles de la prise

électrique a sauté.
Le récipient de

récupération est plein.
Le tuyau du sac de

récupération est bloqué.
La sortie de l’embout est

bloquée.

Vérifiez le fusible. Remettez/réenclenchez le

fusible.
Débranchez la prise électrique. Videz le récipient

de récupération.
Débranchez la prise électrique. Si nécessaire,

enlevez les morceaux coupés du tuyau.
Débranchez la prise électrique. Si nécessaire,

enlevez les morceaux coupés du tuyau de sortie.

Attention, risque de blessure !

Débranchez immédiatement l’appareil du secteur. / Ne mettez pas

l’appareil en service ! Veuillez vous adresser au service après-vente.

L’appareil ne

prend aucun

morceau coupé.

La lame est

endommagée.

Cause possible

Remède

Données techniques

Modèle :

GG10

Tension d’entrée :

230–240 V~, 50 Hz

Puissance nominale :

300 W

Vitesse hors charge (t/min) :

3400/min

Niveau sonore LWA :

84 dB (A)

Pression acoustique LPA :

95 dB (A)

Puissance de vibration poignée arrière :

0,98 m/s2

Puissance de vibration poignée antérieure :

1,324 m/s2

Facteur d’incertitude :

K=1,5 m/s2

Catégorie de protection :

II, IP20

Convient pour la coupe de végétaux d’une section maximale de 10 mm.

Les vibrations spécifiques sont conformes à la norme EN 60745.

GARANTIE

Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la durée dépend de la législation

en vigueur dans chaque pays.

Содержание Midi

Страница 1: ... 1 a Instruction manual Manual de Instrucciones Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ... 2 English Page 3 Español Página 12 Français Page 22 Deutsch Seite 32 Italiano Pagina 42 Português Página 52 Nederlands Pagina 62 Pусски стр 72 ...

Страница 3: ...ccidentally cutting through the cord Thanks to an ingenious switching system the Garden Groom Midi only operates when both hands are holding the device The cuttings produced are very fine 1 10 and are conveyed into the collecting bag This makes ideal compost which you can use as an environmentally friendly fertiliser or bark mulch substitute We wish you plenty of enjoyment with your new Garden Gro...

Страница 4: ... be supervised to ensure that they do not play with the appliance Improper use All applications with the device that are not listed in the intended use are applied as a non intended use For any resulting property damage and personal injury incurred due to any misuse thereof shall be liable to the user of the device Remaining risks Even with proper use of the tool is always some residual risk that ...

Страница 5: ... not use the electrical tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Do not work above eye level Pay attention to a sufficient safety distance Wear non slipping resistant work gloves that help you hold the handles securely Wear as in addition to personal safety equipment always safety goggles as well as a mask and hearing protection Avoid accidental start ups Make su...

Страница 6: ...your personal protection and protection of people working nearby an appropriate hearing protection is worn Use and handling of the electrical tool Do not overload the device Use the electrical tool intended for your work Do not use the electrical tool if its switch is defective Remove the plug from the mains socket and or remove the storage battery before making adjustments to the appliance changi...

Страница 7: ... any defects caused by improper use damage or by attempts by unauthorized persons to make a repair This also applies to normal wear of individual components When using other or non original components on the device will void the manufacturer s warranty Product contents 1 trimmer 1 collecting bin approximately 5 l 1 collecting bag approximately 30 l 1 collecting hose 1 adapter for mounting the coll...

Страница 8: ... locking lever to the outside and remove the bin 2 Set the device down so that the blade is pointing up and hold it in place with one hand on the handle 3 If necessary fold the locking lever to the outside with your other hand 4 Carefully set the wider end of the adapter on the opening on the side of the cutting head Make sure that the adapter end is inserted in the corresponding brackets on the c...

Страница 9: ... this reason you should wear adequate ear protection For your safety wear a mask This device runs with an integrated electrical motor brake for your convenience and safety It ensures that the cutting unit immediately stops when the switches are released Always wear protective eyewear 1 Connect the power plug to an easily accessible socket using an extension cord The socket must correspond to the d...

Страница 10: ...ttings from the chute end Attention Risk of Injury Immediately disconnect the device from the power supply Do not activate the device Consult the customer service The device does not collect any cuttings The blade is damaged Possible Cause Solution Technical data Model GG10 Input voltage 230 240 V 50 Hz Nominal output 300 W Speed without load rpm 3400 min Sound power level LWA 84 dB A Sound power ...

Страница 11: ...ulations about disposing of this kind of product Do not dispose of this product as you would other household waste Dispose of this device in accordance with the corresponding local regulations Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful effects on the environment and or human health and should be recycled properly Made in china Industex s l Avda dels Països...

Страница 12: ...e sufrir daños o de cortar un cable de manera involuntaria Gracias a un sistema estudiado de puesta en marcha Garden Groom Midi funciona solo cuando las dos manos están sobre la máquina Los restos cortados se trituran en pequeños trozos 1 10 y se envían a un depósito de recogida De este modo se facilita la obtención de compost que puede aprovecharse posteriormente como abono ecológico o como susti...

Страница 13: ...uyendo niños que tengan algún tipo de discapacidad física sensorial o mental o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilización inadecuada del aparato Cualquier uso de este cortador de setos no mencionado en el apartado Utilización correcta del aparato se considerará inadecuado El usuario del cortador de se...

Страница 14: ...uado para exteriores Si no puede evitar utilizar el aparato eléctrico en un entorno húmedo use un interruptor automático de corriente de fuga Seguridad de las personas No deje los embalajes al alcance de los niños podrían ahogarse con ellos Tenga cuidado y preste atención a lo que hace el uso de un aparato eléctrico exige la máxima diligencia No utilice el aparato si está cansado o bajo los efecto...

Страница 15: ... la máquina en relación con el tiempo total que va a dedicar al trabajo y organícese para realizar las pausas apropiadas De esta manera reducirá notablemente el tiempo que tiene la máquina conectada entre las manos Reduzca los riesgos si es sensible a las vibraciones Sujete la máquina según indican las instrucciones del manual No utilice la máquina si la temperatura ambiente es de 10 oC o inferior...

Страница 16: ...zar Familiarícese con el entorno antes de usar el aparato y tome nota de los posibles peligros Cuando esté usando el aparato evite tocar piedras y tenga cuidado para no cortar objetos que no quiera cortar Con el fin de no bloquear la cuchilla del aparato no corte plantas mojadas o que tengan ramas gruesas de más de 10 mm Si se ha quedado enganchada hierba mojada desconecte enseguida el aparato y e...

Страница 17: ...n el servicio de atención al cliente consulte el apartado Servicio de atención al cliente Montaje Durante el montaje mantenga las manos alejadas de la cuchilla ya que está muy afilada y podría cortarse Antes de empezar a trabajar debe fijar al aparato el depósito de recogida para cuando corte pequeños trozos o el sistema de recogida para las superficies más grandes que está compuesto por una pieza...

Страница 18: ...Coloque el tubo en la pieza de fijación y cierre el velcro Es importante que el cierre quede ajustado sobre el tubo para que éste no resbale 9 Fije el tubo a la bolsa con el cierre por cremallera Colocación del depósito de recogida 1 Coloque el aparato de manera que la cuchilla quede hacia arriba y sujételo por el asa con una mano 2 Con la otra mano tire de la palanca de bloqueo hacia fuera 3 Colo...

Страница 19: ...corriente perfectamente accesible y que corresponda a las características técnicas del aparato Cuando el accesorio de recogida esté correctamente instalado la luz indicadora de funcionamiento se encenderá 2 Para poner en marcha el aparato empuje el botón de seguridad hacia delante de esta manera quedará liberado el interruptor 1 y pulse los interruptores 1 y 2 Una vez accionado el interruptor 1 pu...

Страница 20: ...sario retire los trozos cortados del tubo de salida Atención riesgo de lesiones Desenchufe inmediatamente el aparato de la toma de corriente No ponga el aparato en marcha Acuda al servicio de atención al cliente El aparato no recoge ningún trozo cortado La cuchilla está dañada Causa posible Solución Características técnicas Modelo GG10 Tensión de entrada 230 240 V 50 Hz Potencia nominal 300 W Velo...

Страница 21: ...hecho de este tipo de productos No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos generales de su hogar Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente Fabricado en China Industex s ...

Страница 22: ... risque de blessure ainsi que le risque de couper involontairement un câble Grâce à un système étudié de mise en marche le Garden Groom Midi ne fonctionne que lorsque les deux mains sont sur la machine Les morceaux coupés sont hachées menus 1 10 et envoyés dans un récipient de récupération Ainsi il est facile de faire du compost pour pouvoir l utiliser ultérieurement comme engrais écologique ou po...

Страница 23: ... disposant pas de toute leur intégrité physique sensorielle ou mentale ou bien manquant d expérience ou de connaissances Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisation non conforme Toute utilisation de ce taille haie n étant pas mentionnée dans le paragraphe Utilisation conforme est considérée comme non conforme L utilisateur du taille haie est responsabl...

Страница 24: ... l extérieur Lorsque le fonctionnement de l outil électrique dans un environnement humide est inévitable veuillez utilisez un coupe circuit de courant de fuite Sécurité des personnes Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ils risqueraient par exemple de s étouffer avec Soyez attentif prenez garde à ce que vous faites la manipulation d un outil électrique requiert un comportement rai...

Страница 25: ...e Si vous ne respectez pas une pause suffisante vous pourrez souffrir du syndrome de vibration des mains bras Il est possible d estimer le temps d utilisation concernant le travail ou l utilisation de la machine et faites des pauses appropriées De cette manière il est possible de réduire considérablement le temps d utilisation pour tout le travail Réduisez vos risques si vous êtes sensible aux vib...

Страница 26: ...et les tâches à effectuer Familiarisez vous avec les environs avant l utilisation de l appareil prenez note des potentielles sources de danger Pendant l utilisation de l appareil évitez de rencontrer des pierres Lors de l utilisation veillez aux objets indésirables qui ne devront pas être coupés Afin de ne pas bloquer la lame de l appareil ne coupez pas de végétaux mouillés ou présentant des branc...

Страница 27: ...au service après vente Cf passage Service après vente Assemblage Pendant l assemblage ne mettez pas les mains dans la lame La lame est très coupante vous pourriez vous blesser Avant de commencer à travailler vous devez fixer sur l appareil le récipient de récupération pour les petits morceaux coupés ou le système de récupération pour les plus grandes surfaces se composant d un embout d un tuyau et...

Страница 28: ...bout et fermez la fermeture Velcro Il faut que la fermeture soit serrée sur l embout pour éviter que le tuyau ne glisse 9 Avec la fermeture Éclair reliez le tuyau et le sac Placer le récipient de récupération 1 Posez l appareil pour que la lame soit orientée vers le haut et maintenez l appareil d une main par la poignée 2 Avec l autre main rabattez le levier de blocage vers l extérieur 3 Placez su...

Страница 29: ...aux données techniques de l appareil Lorsque l accessoire de récupération est correctement branché la lampe témoin de fonctionnement s allume 2 Pour mettre en marche l appareil poussez le verrou de sécurité vers l avant ce qui libère l interrupteur 1 et appuyez sur les interrupteurs 1 et 2 Après avoir actionné l interrupteur 1 vous pouvez relâcher le verrou de sécurité Cependant dès que vous relâc...

Страница 30: ...ux coupés du tuyau de sortie Attention risque de blessure Débranchez immédiatement l appareil du secteur Ne mettez pas l appareil en service Veuillez vous adresser au service après vente L appareil ne prend aucun morceau coupé La lame est endommagée Cause possible Remède Données techniques Modèle GG10 Tension d entrée 230 240 V 50 Hz Puissance nominale 300 W Vitesse hors charge t min 3400 min Nive...

Страница 31: ...s réglementations locales concernant le recyclage de ce type de produit Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Il doit être recyclé séparément conformément aux réglementations locales Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances nocives pour l environnement et la santé Ils doivent être recyclés dans des conditions appropriées Fabriqué en Chine Industex s l Avda dels Pa...

Страница 32: ...eren das Verletzungsrisiko sowie die Gefahr versehentlich ein Kabel durchzuschneiden Durch ein ausgeklügeltes Schaltsystem funktioniert der Garden Groom Midi nur dann wenn sich beide Hände an der Maschine befinden Das Schnittgut wird sehr fein zerkleinert 1 10 und in den Auffangbehälter befördert So lässt es sich ideal kompostieren um dann als umweltfreundlicher Dünger oder Rindenmulch Ersatz verw...

Страница 33: ...oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Unsachgemäßer Gebrauch Alle Tätigkeiten mit dem Gerät die nicht in dem Abschnitt Bestimmungsgemäßer Gebrauch aufgeführt sind sind unsachgemäß Für jeglichen Sach oder Personenschaden der durch unsachgemäßen Gebrauch de...

Страница 34: ...t vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Sicherheit von Personen Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten ...

Страница 35: ...ung an um die Vibrationsbelastung so gering wie möglich zu halten Beachten Sie auch die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung Um die Vibrationsbelastung zu minimieren benutzen Sie das Gerät nicht bei einer Außentemperatur von 10 C und weniger und erstellen Sie einen Arbeitsplan Eine Lärmbelastung durch dieses Gerät lässt sich nicht vermeiden Beachten Sie deshalb die Ruhezeiten und beschränken Sie...

Страница 36: ...Gerätes Steine Achten Sie bei der Benutzung auf unerwünschte Objekte die nicht geschnitten werden sollen Schneiden Sie mit dem Gerät keine nassen Pfl anzen oder Pfl anzen mit dickeren Zweigen als 10 mm damit die Klinge nicht blockiert wird Bei eingeklemmtem Schnittgut schalten Sie das Gerät sofort aus warten Sie bis die Messer zum Stillstand gekommen sind und entfernen Sie anschließend Eingeklemmt...

Страница 37: ...sich umgehend an den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Zusammenbau Fassen Sie während des Zusammenbaus nicht in das Schneidwerk Die Klinge ist sehr scharf Sie könnten sich verletzen Bevor Sie mit der Arbeit beginnen müssen Sie den Auffangbehälter für kleinere Heckenabschnitte oder das Auffangsystem für größere Flächen bestehend aus Aufsatz Schlauch und Auffangsack am Gerät befestigen Ger...

Страница 38: ...hlauch über den Aufsatz und schließen Sie den Klettverschluss Der Verschluss sollte möglichst eng um den Aufsatz gezogen werden um ein Abrutschen des Schlauchs zu vermeiden 9 Verbinden Sie mit dem Reißverschluss den Auffangschlauch und sack Auffangbehälter anbringen 1 Legen Sie das Gerät so hin dass die Klinge nach oben zeigt und halten Sie es mit einer Hand am Griff fest 2 Klappen Sie mit der and...

Страница 39: ...abel und schließen Sie dieses an einer gut zugänglichen Steckdose an die den technischen Daten des Gerätes entspricht Wenn das Auffangzubehör richtig angeschlossen ist leuchtet die Betriebsleuchte 2 Um das Gerät einzuschalten schieben Sie den Sicherheitriegel nach vorn dadurch wird Schalter 1 freigegeben und drücken Sie die Schalter 1 und 2 Nachdem Sie Schalter 1 betätigt haben können Sie den Sich...

Страница 40: ...cker Entfernen Sie ggf Schnittgut aus dem Auspuff Achtung Verletzungsgefahr Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Wenden Sie sich an den Kundenservice Das Gerät nimmt kein Schnittgut auf Die Klinge ist beschädigt mögliche Ursache Lösung Technische Daten Modell GG10 Eingangsspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 300 W Geschwindigkeit ohne Last 3400 upm Scha...

Страница 41: ...müssen Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Restmüll Ihres Haushaltes Sie müssen bei der Entsorgung die entsprechenden lokalen Entsorgungsrichtlinien einhalten Die elektrischen und elektronischen Produkte enthalten gefährliche Substanzen die negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit haben und deshalb entsprechend wiederverwertet werden müssen Hergestellt in Chi...

Страница 42: ...ni o di tagliare accidentalmente un cavo Grazie a un sistema di avviamento appositamente studiato Garden Groom Midi funziona solo quando entrambe le mani si trovano sull apparecchio I resti di potatura vengono triturati a pezzetti 1 10 e inviati a un contenitore di raccolta Questo sistema permette di ottenere del compost che può essere successivamente utilizzato come fertilizzante organico o come ...

Страница 43: ...re utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o con esperienza e o competenze insufficienti Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Uso improprio dell apparecchio Qualsiasi uso di questo tagliasiepi non citato nel paragrafo Uso adeguato dell apparecchio sarà considerato improprio In caso di uso improprio l utilizza...

Страница 44: ...ibile evitare di usare l apparecchio in un ambiente umido utilizzare un interruttore automatico di dispersione di corrente Sicurezza delle persone Tenere il materiale di imballaggio del prodotto lontano dalla portata dei bambini Potrebbe essere causa di soffocamento Prestare estrema attenzione alle proprie azioni l uso di un apparecchio elettrico richiede la massima cautela Non utilizzare l appare...

Страница 45: ...i braccia Calcolare il tempo di utilizzo dell apparecchio in funzione del tempo totale che sarà dedicato al lavoro e organizzarsi per fare delle pause appropriate In questo modo si ridurrà notevolmente il tempo di permanenza dell apparecchio tra le mani Ridurre i rischi se si è sensibili alle vibrazioni Reggere l apparecchio secondo le istruzioni indicate nel manuale Non utilizzare l apparecchio s...

Страница 46: ...te prima di utilizzare l apparecchio e prendere nota dei possibili rischi Quando si utilizza l apparecchio evitare di entrare in contatto con pietre e prestare attenzione a non tagliare oggetti che non si desiderano tagliare Al fine di non bloccare la lama dell apparecchio non tagliare piante bagnate o rami grossi di oltre 10 mm Nel caso in cui rimanga impigliata dell erba bagnata scollegare immed...

Страница 47: ...atamente il servizio di assistenza clienti vedere paragrafo Servizio di assistenza clienti Montaggio Durante il montaggio tenere le mani lontane dalla lama poiché essendo molto affilata potrebbe essere causa di tagli Prima di iniziare il lavoro fissare il contenitore di raccolta all apparecchio per il taglio di piccoli pezzi o il sistema di raccolta per le superfici più grandi che comprende un ele...

Страница 48: ...izionare il tubo sull elemento di fissaggio e chiudere il velcro È importante che la chiusura venga assicurata al tubo in modo da non farlo scivolare 9 Fissare il tubo al sacchetto con la chiusura a cerniera Montaggio del contenitore di raccolta 1 Posizionare l apparecchio in modo che la lama rimanga rivolta verso l alto e reggerlo tramite l impugnatura con una mano 2 Con l altra mano tirare la le...

Страница 49: ... a una presa elettrica perfettamente accessibile e conforme alle caratteristiche tecniche del dispositivo Una volta installato correttamente l accessorio di raccolta la spia di funzionamento si accenderà 2 Per avviare l apparecchio premere il pulsante di sicurezza in avanti in questo modo si libera l interruttore 1 e premere gli interruttori 1 e 2 Una volta attivato l interruttore 1 è possibile sc...

Страница 50: ...all alimentazione elettrica Se necessario rimuovere i pezzi tagliati dal tubo di uscita Attenzione pericolo di lesioni Scollegare immediatamente l apparecchio dalla presa elettrica Non avviare l apparecchio Contattare il servizio di assistenza clienti L apparecchio non raccoglie i pezzi tagliati La lama è danneggiata Possibile causa Soluzione Caratteristiche tecniche Modello GG10 Alimentazione ele...

Страница 51: ... specifiche per l eliminazione di questo tipo di prodotti Non disfarsi di questo prodotto come se si trattasse di un comune residuo domestico Seguire le normative e le ordinanze municipali in materia I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi per l ambiente o la salute umana e devono pertanto essere convenientemente riciclati Prodotto in China Indus...

Страница 52: ...ferimentos ou de cortar um cabo involuntariamente Graças a um sistema de arranque cuidadosamente estudado o Garden Groom Midi só funciona quando as duas mãos estiverem sobre a máquina Os resíduos cortados são triturados em pequenos pedaços 1 10 e enviados para um depósito de recolha Deste modo facilita se a obtenção de composto que posteriormente pode ser aproveitado como fertilizante ecológico ou...

Страница 53: ...nças que possuam algum tipo de incapacidade física sensorial ou mental ou que careçam da experiência ou dos conhecimentos necessários Supervisione as crianças para se certificar de que não brincam com o aparelho Utilização incorrecta do aparelho Qualquer utilização deste cortador de sebes não mencionada na secção Utilização correcta do aparelho será considerada incorrecta O utilizador do cortador ...

Страница 54: ...a adequada para exteriores Se não puder evitar utilizar o aparelho eléctrico num ambiente húmido utilize um interruptor automático para a corrente de fuga Segurança das pessoas Não deixe as embalagens ao alcance das crianças pois poderiam asfixiar se com elas Tenha cuidado e preste atenção ao que faz a utilização de um aparelho eléctrico exige a máxima cautela Não utilize o aparelho se estiver can...

Страница 55: ... em relação ao tempo total que vai dedicar ao trabalho e organize se para realizar as pausas apropriadas Desta maneira reduzirá consideravelmente o tempo que tem a máquina ligada entre as mãos Reduza os riscos se for sensível às vibrações Segure a máquina conforme indicado nas instruções do manual Não utilize a máquina se a temperatura ambiente for 10 ºC ou inferior Elabore um plano de trabalho pa...

Страница 56: ...a realizar Familiarize se com o ambiente antes de utilizar o aparelho e assinale os perigos potenciais Quando estiver a utilizar o aparelho evite tocar em pedras e tenha cuidado para não cortar os objectos que não quiser cortar Para não bloquear a lâmina do aparelho não corte plantas molhadas ou que tenham ramos grossos com mais de 10 mm Se as plantas molhadas ficarem presas desligue imediatamente...

Страница 57: ...ediatamente o Serviço de atendimento ao cliente consulte a secção Serviço de atendimento ao cliente Montagem Durante a montagem mantenha as mãos afastadas da lâmina pois está muito afiada e poderia cortar se Antes de começar a trabalhar deve fixar o depósito de recolha ao aparelho para quando cortar pequenos bocados ou o sistema de recolha para as superfícies maiores que é composto por uma peça de...

Страница 58: ...rectamente 8 Coloque o tubo na peça de fixação e feche o velcro É importante que o fecho fique ajustado sobre o tubo para que este não deslize 9 Fixe o tubo no saco com o fecho éclair Colocação do depósito de recolha 1 Coloque o aparelho de maneira que a lâmina fique para cima e segure o pela pega com uma mão 2 Com a outra mão puxe a alavanca de bloqueio para fora 3 Coloque o depósito de recolha n...

Страница 59: ...ha numa tomada de corrente completamente acessível e que coincida com as especificações técnicas do aparelho Quando o acessório de recolha estiver instalado correctamente a luz indicadora de funcionamento iluminar se á 2 Para pôr o aparelho em funcionamento empurre o botão de segurança para a frente desta maneira o interruptor 1 ficará livre e carregue nos interruptores 1 e 2 Depois de accionar o ...

Страница 60: ...e os pedaços cortados do tubo de saída Atenção risco de ferimentos Desligue imediatamente o aparelho da tomada de corrente Não ponha o aparelho em funcionamento Dirija se ao Serviço de atendimento ao cliente O aparelho não recolhe nenhum pedaço cortado A lâmina está danificada Causa possível Solução Especificações técnicas Modelo GG10 Tensão de entrada 230 240 V 50 Hz Potência nominal 300 W Veloci...

Страница 61: ...po de produtos Não se desfaça deste produto da mesma forma que o faz habitualmente com os resíduos gerais da sua casa A eliminação do produto deve ser realizada de acordo com as normas locais aplicáveis Os produtos eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e portanto devem ser reciclados adequadamente Feito em China Industex s...

Страница 62: ...ngen of het ongewild doorsnijden van een kabel tot een minimum Dankzij een intelligent startsysteem functioneert de Garden Groom Midi alleen als het apparaat met twee handen wordt vastgehouden De resten worden in kleine stukjes versnipperd 1 10 en naar een opvangzak afgevoerd Zo is het eenvoudiger compost te maken dat vervolgens als milieuvriendelijke meststof of als vervanging van stro kannen wor...

Страница 63: ...nsorische of geestelijke capaciteiten of zonder de benodigde ervaring en of kennis Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Onjuist gebruik van het apparaat Elk gebruik van deze heggenschaar dat niet in het hoofdstuk Correct gebruik van het apparaat wordt vermeld wordt als ongeoorloofd beschouwd De gebruiker van de heggenschaar is verantwoordelij...

Страница 64: ...lektrisch apparaat werkt gebruik dan uitsluitend een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten Wanneer het onvermijdelijk is om het apparaat in een vochtige omgeving te gebruiken dan dient u een automatische lekstroomschakelaar te gebruiken Veiligheid van personen Houd de verpakking buiten bereik van kinderen vanwege mogelijk verstikkingsgevaar Wees attent let goed op wat u doet en ga doord...

Страница 65: ...s u dit niet doet dan kunt u last krijgen van een trillingssyndroom in handen armen Bereken de tijd gedurende welke u het apparaat gebruikt in relatie tot de totale tijd die de klus duurt en zorg dat u de benodigde pauzes inlast Op deze wijze vermindert u aanzienlijk de tijd gedurende welke het apparaat contact maakt met de handen Vermijd risico s als u gevoelig bent voor trillingen Houd het appar...

Страница 66: ...de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Maak uzelf vertrouwd met de omgeving alvorens het apparaat te gebruiken en let op mogelijke risicofactoren Voorkom tijdens het gebruik van het apparaat dat u stenen raakt of dat u per ongeluk voorwerpen snijdt die u niet wilt snijden Om te voorkomen dat het mes geblokkeerd wordt mogen geen natte planten of stelen dikker dan 10 mm worden gesne...

Страница 67: ...eem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice zie het hoofdstuk Klantenservice Montage Houd tijdens de montage de handen uit de buurt van het mes daar dit scherp is en snijwonden kan veroorzaken Voordat u begint te werken dient u de opvangbak voor het snoeien van kleine deeltjes aan het apparaat te bevestigen of het opvangsysteem voor grotere oppervlakken dat bestaat uit een bevestigings...

Страница 68: ...de slang in het bevestigingsstuk en sluit de klittenbandsluiting Het is belangrijk dat de sluiting strak om de slang zit om te voorkomen dat deze gaat glijden 9 Verbind de slang met de zak met behulp van het ritssluitingsysteem Montage van de opvangbak 1 Plaats het apparaat zodanig dat het mes zich aan de bovenkant bevindt en houdt het apparaat met één hand bij de handgreep vast 2 Trek met de ande...

Страница 69: ...d toegankelijk stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat Wanneer het opvangsysteem correct is geïnstalleerd gaat het functielampje branden 2 Om het apparaat in te schakelen drukt u de veiligheidsknop naar voren hierdoor wordt schakelaar 1 vrijgegeven en drukt u schakelaars 1 en 2 in Zodra schakelaar 1 is ingeschakeld kunt u de veiligheidsknop loslat...

Страница 70: ...ig verwijder de gesnoeide deeltjes uit de afvoerslang Let op verwondingsgevaar Schakel het apparaat onmiddellijk uit Maak geen gebruik van het apparaat Neem contact op met de Klantenservice Het apparaat vangt geen gesnoeide deeltjes op Het mes is beschadigd Mogelijke oorzaak Oplossing Technische gegevens Model GG10 Netspanning 230 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 300 W Snelheid zonder belasting tpm 3...

Страница 71: ...olgens de plaatselijke voorschriften moet worden afgevoerd Voer dit product niet met het gebruikelijke huisvuil af U dient het volgens de desbetreffende plaatselijke voorschriften af te voeren Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die een zeer schadelijk effect op het milieu of de menselijke gezondheid hebben en dienen op een passende wijze gerecycleerd te worden Made...

Страница 72: ...овреждения электропровода Благодаря специальной системе включения триммер Garden Groom Midi работает только тогда когда его держат обеими руками Обрезанная зелень измельчается в соотношении 10 1 и мелкие кусочки попадают в специальный мусоросборник Таким образом облегчается образование компоста который затем можно использовать в качестве экологически чистого удобрения или вместо соломы Надеемся чт...

Страница 73: ...ическими сенсорными или психическими нарушениями не обладающими достаточным опытом и знаниями Проследите чтобы дети не играли с прибором Ненадлежащее использование изделия Использование изделия отличное от описанного в разделе Правильное использование изделия настоящего руководства считается ненадлежащим Пользователь триммера для зеленой изгороди несет ответственность за любой ущерб причиненный лю...

Страница 74: ...шнур оставался вдалеке от режущей части аппарата При использовании прибора на открытом воздухе обязательно применяйте удлинители предназначенные для использования вне помещения Если невозможно избежать работы при повышенной влажности используйте автоматическое устройство защитного отключения Личная безопасность Не оставляйте упаковку в доступном для детей месте ребенок может задохнуться играя с не...

Страница 75: ...х ощущениях или побледнении кожи рук во время использования прибора немедленно выключите прибор и сделайте необходимую паузу в работе В противном случае может развиться тремор рук Рассчитайте время использования аппарата по отношению к общей продолжительности работы и организуйте работу так чтобы делать необходимые перерывы Это позволит значительно сократить время нахождения включенного аппарата в...

Страница 76: ...суары и другие приспособления только согласно инструкциям производителя Учитывайте условия и задачи работы Перед использованием аппарата ознакомьтесь с местностью и учтите возможные опасности Используя прибор не задевайте камни и то что не подлежит стрижке Во избежание блокировки ножа не стригите мокрые растения и ветки диаметром более 10 мм Если в приборе застрянет мокрая зелень немедленно отключ...

Страница 77: ...наличие повреждений в результате транспортировки немедленно свяжитесь с клиентской службой см раздел Клиентская служба Сборка Во время сборки будьте осторожны с ножом поскольку он очень острый и может порезать руки Перед началом работы установите на аппарат мусоросборник в который попадают небольшие кусочки или систему сборки мусора для больших площадей состоящую из крепежной детали трубы и мешка ...

Страница 78: ...трубу в крепежную деталь и закрепите липучкой Важно чтобы застежка плотно крепилась на трубе чтобы та не скользила 9 Застегните молнию чтобы прикрепить трубу к мешку Установка мусоросборника 1 Установите аппарат так чтобы нож был наверху и придерживайте за ручку одной рукой 2 Потяните за ручку блокировки другой рукой 3 Установите мусоросборник на аппарат так чтобы вентиляционные отверстия были нав...

Страница 79: ...туп и чьи характеристики соответствуют техническим характеристикам аппарата Если мусоросборник установлен правильно зажигается индикатор включения 2 Для начала работы продвиньте кнопку безопасности вперед чтобы освободить переключатель 1 и нажмите переключатели 1 и 2 После включения переключателя 1 кнопку безопасности можно отпустить В любом случае если выключится переключатель аппарат прекратит р...

Страница 80: ...едленно отсоедините аппарат от источника питания Не включайте аппарат Обратитесь в клиентскую службу Аппарат не собирает срезанную зелень Поврежден нож Возможная причина Устранение Технические характеристики Модель GG10 Напряжение на входе 230 240 В 50 Гц Номинальная мощность 300 Вт Скорость холостого хода об мин 3 400 Уровень звуковой мощности шума LWA 84 Дб A Уровень звукового давления LpA 95 Дб...

Страница 81: ...ать местные нормативы по утилизации изделий данного типа Не избавляйтесь от указанного изделия таким же способом как вы это делаете с бытовыми отходами Необходимо поступать в соответствии с действующими местными нормативами Электрические и электронные приборы содержат опасные вещества оказывают вредное воздействие на окружающую среду или на здоровье человека и поэтому должны быть утилизированы над...

Страница 82: ... 82 ...

Результаты поиска

Содержание Midi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garden Groom Midi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Midi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды