+441865 391060
gardengames.com @GardenGamesLtd
Garden Games Limited
Holly House • Pine Woods Road • Longworth
Oxfordshire • OX13 5HG • England
Contrôle et Entretien
Une attention spéciale est requise pour les éléments suivants: crochets, anneaux, huits réglables, surmoulages plastic et cordes.
Hebdomadaire ou Mensuelle / Inspection Visuelle de Routine
Identifier les dangers pouvant résulter du vandalisme, de l’utilisation ou des conditions météorologiques (nous recommandons
une inspection hebdomadaire ou mensuelle enregistrée selon de l’évaluation des risques). Vérifier que les boulons et les écrous
sont solidement fixés. Vérifier la surface d’absorption des chocs pour les objets qui ne devraient pas s’y trouver. Vérifier les pièces
manquantes.
1 à 3 Mois / Inspection Opérationalle
Vérifier le fonctionnement, la stabilité, l’usure et s’assurer que les pièces préassemblées sont intactes. Vérifiez les balançoires, les
chaînes et les autres moyens de fixation pour déceler signes de détérioration. Vérifiez tous les revêtements pour les boulons et les
arêtes vives et remplacez si nécessaire. Remplacer toutes les pièces défectueuses. Huilez toutes les pièces mobiles métalliques.
Vérifiez la stabilité de la construction.
1 à 2 Fois par An / Inspection Annuelle
Vérifiez les niveaux de sécurité à long terme. Cette inspection doit être effectuée par un inspecteur qualifié.
Inspección y Mantenimiento
Atencion especial merecen los ganchos y anillas para colgar, los enlaces de plástico, las anillas y ochos y las cuerdas.
Semanalmente o Mensualmente / Inspección Visual de Rutina
Identifique los peligros provenientes del vandalismo, del uso o de las condiciones climáticas (recomendamos una inspección
semanal o mensual de acuerdo con la evaluación de riesgos). Compruebe que los tornillos y las tuercas estén firmemente seguros
en su lugar. Compruebe que la superficie de amortiguación no tenga objetos que no deberían estar allí. Verifique si faltan piezas.
1 a 3 Meses / Inspección Operacional
Verifique el funcionamiento, la estabilidad, el desgaste y que las piezas premontadas estén intactas. Verifique los columpios,
cadenas y otros medios de sujeción para evidencia de deterioro. Controle todos los revestimientos por tornillos y bordes afilados y
reemplácelos cuando sea necesario. Reemplace cualquier pieza defectuosa. Aceite todas las piezas móviles metálicas. Verifique la
estabilidad de la construcción.
De 1 a 2 Veces al Año / Inspección Anual
Verifique los niveles de seguridad a largo plazo. Esta inspección debe ser efectuada por un inspector calificado.
Inspezione e Manutenzione
Si dovrà prestare particolare attenzione ai ganci, anelli e catene.
Settimanale o Mensile / Ispezione Visuale di Routine
Identificare i rischi proveniente di vandalismo, utilizzo o condizioni meteorologiche (raccomandiamo un’ispezione settimanale
o mensile in accordo con la valutazione dei rischi). Controllare che bulloni e dadi siano fissati in modo sicuro. Controllare la
superficie di assorbimento degli urti per oggetti che non dovrebbero essere lì. Controllare per parti mancanti.
1 a 3 Mesi / Ispezione Operativa
Controllare il funzionamento, la stabilità, l’usura e che le parti preassemblate siano intatte. Controllare le altalene, le catene e altri
mezzi di fissaggio per verificare che non vi siano segni di deterioramento. Controllare tutti i rivestimenti per bulloni e spigoli vivi
e sostituirli quando necessario. Sostituire le parti difettose. Lubrificare tutte le parti metalliche mobili. Controlla la stabilità della
costruzione.
1 a 2 Volte ogni Anno / Ispezione annuale
Controllare i livelli di sicurezza a lungo termine. Questa ispezione dovrebbe essere effettuata da un ispettore qualificato.
Inspectie en Onderhoud
Er moet speciale aandacht worden besteed aan schommel aken, ringen en kettingen
Wekelijks tot maandelijks / Routinekeuring
Identificeer gevaren door vandalisme, gebruik of weersomstandigheden (we raden een geregistreerde wekelijkse of maandelijkse
inspectie aan volgens de risicobeoordeling).
Controleer of bouten en moeren goed vastzitten
Controleer het schokabsorberende oppervlak op objecten die er niet zouden moeten zijn. Controleer op ontbrekende onderdelen.
1 tot 3 Maandelijks / Werkingskeuring
Controleer de werking, stabiliteit, slijtage en dat de voorgemonteerde onderdelen intact zijn. Controleer schommelzitjes, kettingen
en andere bevestigingsmiddelen op tekenen van beschadiging. Controleer alle afdekkingen op bouten en scherpe randen en
vervang deze indien nodig. Vervang defecte onderdelen. Olie alle metalen bewegende delen. Controleer de stabiliteit van de
constructie.
1 tot 2 Keer per Jaar / Periodieke Controle
Controleer de veiligheidsniveaus op de lange termijn. Deze inspectie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde.
EN1176 Parts 1 & 2 2008
W
ö
chentlich bis monatlich / Routtinekontrolle
Identifizieren Sie Gefahren durch Vandalismus, Nutzung oder Wetterbedingungen (wir empfehlen eine aufgezeichnete wöchentliche
oder monatliche Inspektion gemäß der Risikobewertung). Kontrollschrauben und Muttern sind sicher befestigt. Überprüfen Sie die
stoßdämpfende Oberfläche auf Gegenstände, die nicht dort sein sollten. Auf fehlende Teile prüfen.
1 bis 3 Monaten / Betriebskontrolle
Überprüfen Sie den Betrieb, die Stabilität, den Verschleiß und dass die vormontierten Teile intakt sind. Schlagen Sie die Sitze, Ketten
und andere Befestigungsmittel auf Beschädigungen. Überprüfen Sie alle Abdeckungen auf Bolzen und scharfe Kanten und
ersetzen Sie sie bei Bedarf. Ersetzen Sie defekte Teile. Ölen Sie alle beweglichen Teile aus Metall. Überprüfen Sie die Stabilität
der Konstruktion.
1 bis 2 Mal pro Jahr: jährliche Hauptuntersuchung
Überprüfen Sie das langfristige Sicherheitsniveau. Diese Inspektion sollte von einem qualifizierten Inspektor durchgeführt.
Inspektion und Wartung
Besondere Aufmerksamkeit sollte auf Schaukelhaken, Ringe und Ketten gelegt werden
