background image

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

22

23

INSTRUCCIONES

¡ATENCIÓN!

 Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de 

lesiones o daños al producto.

Importante:

 Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este 

manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar 

también este manual.

Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al 

sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros 

envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!

Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán 

reclamaciones posteriores.

Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar 

de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen 

durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas 

pueden causar peligros y daños a la salud.

¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y 

podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.

Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de 

cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.

Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.

Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo, 

como se muestra en la ilustración.

¡Solo para uso doméstico y no apto para uso

comercial!

Sitio

BAntes de comenzar con el montaje, tome en cuenta las regulaciones locales. Al elegir 

la ubicación más adecuada para el invernadero, asegúrese de que el suelo sea estable 

y recto y que no se elija un lugar expuesto donde el invernadero esté completamente 

libre! Debe garantizarse un cierto grado de protección contra las tormentas y ráfagas 

de viento. De lo contrario, la independencia causará daños.

AVISO

Encuentre un lugar estable y fijo como base. Instale la casa de jardín en un lugar seco y 

agradable. ¡No la instale donde haya corrientes de viento fuerte!

Le recomendamos instalar la casa de jardín con ayuda de 3 o más personas, con el fin 

de reducir accidentes o daños materiales.

• Elija un lugar amplio y con suficiente espacio para realizar el montaje.

• Siga los pasos prescritos en el manual para garantizar una instalación correcta.

• Asegúrese de tener todas las piezas antes de comenzar el montaje.

• Asegúrese de que el marco de la base esté colocado de forma plana sobre el suelo.

• La base debe estar nivelada. Si el suelo es irregular, deberá nivelarlo.

 Siempre use guantes de seguridad, mangas largas y protección para los ojos 

durante el montaje. ¡Algunas partes pueden tener bordes afilados y causar lesiones!

•No realice el montaje del cobertizo en condiciones de clima ventoso ya que 

existe el riesgo de daños a los paneles o lesiones personales.

• Para una base de hormigón armado, prepare una primera capa de piedra o grava. 

La base debe tener un grosor de al menos 10 cm. Permita que el concreto se seque 

durante al menos 48 horas.

• Los cimientos también pueden construirse a partir de ladrillos, bloques de piedra o 

bases de concreto.

• El cobertizo debe estar firmemente cimentado a la base para evitar daños 

causados por vientos fuertes. ¡El paquete no incluye el anclaje!

• ¡No intente subirse al techo! ¡PUEDE COLAPSARLO!

Al seleccionar la base, es importante que la coloque sobre una superficie firme y 

nivelada. ¡El producto debe estar sujeto con/sobre una base! El invernadero sólo 

permanecerá estable si está alineado con precisión. Si las paredes quedan ligeramente 

chuecas, no podrán sostenerse adecuadamente, lo cual puede provocar que un fuerte 

viento haga caer las bisagras y se derrumbe.

Es necesario que el invernadero sea fijado en el suelo para evitar que el viento 

provoque daños, como lesiones y/o daños a la propiedad. Tómese el tiempo suficiente 

Содержание Deuba 991462

Страница 1: ...e Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Deuba Serviceportal F r jede Art Service Reklamationen und technischen Support k nnen Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbei...

Страница 2: ...stabilen geraden Platz als Untergrund und achten Sie unbedingt darauf dass keine exponierte Stelle gew hlt wird wo das Gew chshaus vollst ndig frei steht Ein gewisser Schutz vor St rmen und st rmisch...

Страница 3: ...s immer die T r hinter sich Bei offener T r k nnen Wind Tiere oder andere unerw nschte Besucher Ihr Gew chshaus oder die darin befindlichen Pflanzen besch digen Achten Sie unbedingt darauf keine Mensc...

Страница 4: ...frei zu halten Es kann unter einer zu hohen Schneedecke einbrechen und eine Gefahr k nnte entstehen Eine Schneeh he von mehr als 10 cm kann bereits gef hrlich werden Schichth hen von 36 cm bei trocken...

Страница 5: ...nhouse has a large contact surface for wind which can lead to significant injuries and or damages Give yourself plenty of time fort he installation process and once started do not let yourself be inte...

Страница 6: ...securing your greenhouse according to EK5 AK8 decision 03 12 2012 4 5 in the table above and please follow the rules Part No Length Width Height Foundation Weight Force 991468 190cm 190cm 195cm 190 x...

Страница 7: ...ement expos n est choisi o la serre est compl tement libre Un certain degr de protection contre les temp tes et les rafales de vent doit tre garanti Dans le cas contraire la pose en pose libre causera...

Страница 8: ...rger depuis notre magasin en ligne Veiller ce que le jour choisi pour l installation l air soit sec et qu il n y ait pas de vent Retirer les pi ces du carton et les trier par num ros S assurer que tou...

Страница 9: ...i pi piccole al di fuori dalla portata dei bambini Inoltre soprattutto all apertura del pacco assicurati di tenere buste di plastica e materiali per l imballaggio fuori dalla portata dei bambini Peric...

Страница 10: ...e il tetto PERICOLO DI COLLASSO Il capanno degli attrezzi deve essere saldamente ancorato alle fondamenta per evitare danni causati da forti venti La fornitura non comprende le ancore Non calpestare i...

Страница 11: ...e inferiore a 30 cm Si consigliano 50 cm L altezza della fondazione dal suolo A non deve superare il 50 dell altezza totale della fondazione stessa Per rendere la vita di tutti i giorni il pi semplice...

Страница 12: ...ra las tormentas y r fagas de viento De lo contrario la independencia causar da os AVISO Encuentre un lugar estable y fijo como base Instale la casa de jard n en un lugar seco y agradable No la instal...

Страница 13: ...as las piezas necesarias Familiar cese con el funcionamiento de todas las herramientas Mantenga a los ni os y las mascotas alejados del sitio de instalaci n Cuando use una escalera aseg rese de que se...

Страница 14: ...e mantener el techo libre de nieve Una capa de nieve muy gruesa puede provocar que se rompa o provocar riesgos de colapso Una profundidad de nieve de m s de 10 cm puede ser peligrosa las capas de niev...

Страница 15: ...xl de www deubaxxl de TEIL NR STK Ma IN mm 12 1 618 13 4 14 1 1255 15 1 635 16 A 1 1310 17 A 1 1310 18 2 TEIL NR STK Ma IN mm 19 1 380 20 2 1586 4 1235 21 A 22 4 1302 23 2 595 24 1 616 25 2 1292 26 2...

Страница 16: ...deubaxxl de www deubaxxl de TEIL NR STK Ma IN mm 27 1 616 28 146 29 147 30 2 522 31 1 609 32 1 595 33 1 598 TEIL NR STK Ma IN mm 34 A 2 1350 35 A 1 1350 36 A 2 1357 5 37 1 38 1 M6 x 30 39 1 40 162 30...

Страница 17: ...xl de TEIL NR STK Ma IN mm 41 5 605 42 8 43 4 44 1 45 1 46 2 47 16 M4 5 x 19 48 6 M4 x 7 5 49 A 2 1235 50 23 22 x 8 x 9 TEIL NR STK Ma IN mm 51 3 52 2 53 1 54 1 580 55 1 580 56 4 625 57 2 540 58 1 480...

Страница 18: ...ren zu k nnen Important If necessary do not tighten the screws completely during assembly in order to be able to easily readjust them in the course of assembly Important Si possible ne pas serrer comp...

Страница 19: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 37 9 9 7 24 26 26 2 36 37 2x 1...

Страница 20: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 3 A A A A A A 56 54 56 56 54 56 54 4 A A 55 55 55 4 4 5 5 1 1 1 38 39...

Страница 21: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 5 14 55 55 38 39 52 51 51 53 53 40 41 6...

Страница 22: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 14 42 43 6 2x 7...

Страница 23: ...xl de www deubaxxl de 35 33 5 4 44 458 This side inside mount Ce c t l int rieur montent Protecci n UV Importante Monte este lado por la parte de dentro Protezione UV Importante Montare questo lato al...

Страница 24: ...e contact your local disposal or recycling centers for advice Gesti n de residuos primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse Si no...

Страница 25: ...GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbe...

Отзывы: