Garde HandyMower 14620 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 142

Betriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

Operator’s manual

Battery Lawnmower

Mode d’emploi

Tondeuse sur batterie

Gebruiksaanwijzing

Accu-grasmaaier

Bruksanvisning

Accu-gräsklippare

Brugsanvisning

Accu-plæneklipper

Käyttöohje

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

Bruksanvisning

Batteridrevet gressklipper

Istruzioni per l’uso

Rasaerba a batteria

Instrucciones de empleo

Cortacésped de batería recargable

Manual de instruções

Máquina de cortar relva a bateria

Instrukcja obsługi

Akumulatorowe kosiarki do trawy

Használati utasítás

Akkumulátoros fűnyíró

Návod k obsluze

Akumulátorová sekačka na trávník

Návod na obsluhu

Akumulátorová kosačka

Οδηγίες χρήσης

Χλοοκοπτικό μπαταρίας

Инструкция по эксплуатации

Аккумуляторная газонокосилка

Navodilo za uporabo

Akumulatorska kosilnica

Upute za uporabu

Baterijska kosilica za travu

SR /

Uputstvo za rad

Baterijska kosilica za travu

Інструкція з експлуатації

Акумуляторна газонокосарка

Instrucţiuni de utilizare

Maşină de tuns iarbă cu baterie

Kullanma Kılavuzu

Akülü çim biçme makinesi

Инструкция за експлоатация

Акумулаторна косачка

Manual përdorimi

Korrëse bari me bateri

Kasutusjuhend

Akuga muruniiduk

Eksploatavimo instrukcija

Akumuliatorinė vejapjovė

Lietošanas instrukcija

Ar akumulatoru darbināms zāles pļāvējs

HandyMower 22/18V P4A Art. 14620

Page 1 width 2 mm less: 208 mm

14620-20.960.01.indd 1

04.09.20 09:24

Содержание HandyMower 14620

Страница 1: ...kkumul toros f ny r CS N vod k obsluze Akumul torov seka ka na tr vn k SK N vod na obsluhu Akumul torov kosa ka EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorska kosilnica HR Upute za uporabu Baterijska kosi...

Страница 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Страница 3: ...3 Fold out Page width 5 mm less 205 mm A1 7 1 3 2 5 A2 1 b b 2 O1 Y 4 C O2 X Y O3 O4 O5 0 22 70 105 N N _ 1 O6 1 O7 1 5 M1 9 0 S1 Art 3501 3503 O8 N q O9 7 6 8 14620 20 960 01 indd 3 04 09 20 09 24...

Страница 4: ...tzung zu untersuchen Falls die Leitung im Gebrauch besch digt wird muss sie sofort vom Versorgungs netz getrennt werden BER HREN SIE DIE LEITUNG NICHT BEVOR SIE GETRENNT IST Benutzen Sie die Maschine...

Страница 5: ...Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen v Bei falscher Anwendung oder besch digtem Akku kann brennbare Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt da...

Страница 6: ...n Grashalmen fallen und somit das Austrocknen des Rasens verringern Grasschnitt muss weder eingesammelt noch entsorgt werden und ist ein nat rliches D ngemittel 3 BEDIENUNG GEFAHR K rperverletzung Sch...

Страница 7: ...ion Der GARDENA Akku enth lt Lithium Ionen Zellen die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen sind WICHTIG v Entsorgen Sie die Akkus ber oder durch Ihre rtliche Recyclin...

Страница 8: ...5 1 5 Messverfahren gem 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC HINWEIS Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde entsprechend einem genormten Pr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich von Elektrowerk...

Страница 9: ...children aged 8 and above as well as by persons with physical sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with the product Cleaning and us...

Страница 10: ...r GARDENA power tools v Do not operate the product while it is charging Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS...

Страница 11: ...arge status indication 67 100 charged L1 L2 and L3 illuminate green 34 66 charged L1 and L2 illuminate green 11 33 charged L1 illuminates green 0 10 charged L1 flashes green If the LED L1 flashes gree...

Страница 12: ...a dry enclosed and frost free place Disposal in accordance with RL2012 19 EC The product must not be disposed of to normal household waste It must be disposed of in line with local environmental regul...

Страница 13: ...ins voltage V AC 220 240 Mains frequency Hz 50 60 Rated power W 26 Battery charging voltage V DC 18 Max battery charging current mA 1000 Battery charging time 80 97 100 approx PBA 18V 2 0Ah W B PBA 18...

Страница 14: ...les lame s de coupe l La tondeuse ne doit pas tre inclin e lors du d marrage du moteur moins que la tondeuse doit tre soulev e pendant l op ration Dans ce cas il suffit de l incliner dans la mesure ab...

Страница 15: ...l air frais et consultez un m decin en cas de troubles Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires v Un liquide inflammable peut s chapper de la batterie si elle est mal utilis e ou endommag e...

Страница 16: ...l et en position de transport Position de travail W env 22 70 fig O5 Pour que la tondeuse puisse tre d marr e le montant 1 doit tre en position de travail W env 22 70 Pour des raisons de s curit la to...

Страница 17: ...s par le biais de votre point de collecte et de recyclage local 1 D chargez enti rement les piles au lithium ion adressez vous votre service apr s vente GARDENA 2 Prot gez les contacts des piles au li...

Страница 18: ...903 Tension de la batterie V DC 18 Capacit de la batterie Ah 2 5 Nombre de cellules Li Ion 5 Chargeurs de batterie ad quats POWER FOR ALL System AL 18 CV Chargeur de batterie AL 1810 CV P4A Unit Valeu...

Страница 19: ...ar de machine zal worden gebruikt en verwijder alle voorwerpen die door de machine kunnen worden weggeslingerd c Voer v r gebruik altijd een visuele controle uit om te kijken of de snijbladen bladbout...

Страница 20: ...cu kan in brand vliegen of exploderen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten De dampen kunnen de luchtwegen prikkelen v Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vl...

Страница 21: ...ie W wordt bewogen Parkeerpositie P ca 70 105 afb O5 O6 Wanneer de steel 1 helemaal naar boven wordt bewogen bevindt de steel 1 zich in de parkeerpositie P In deze positie kan de maaier niet worden ge...

Страница 22: ...t v Wacht totdat het blad tot stilstand is gekomen verwijder de veiligheidssleutel en trek handschoenen aan voordat u problemen bij het product verhelpt Snijblad vervangen GEVAAR Lichamelijk letsel Ri...

Страница 23: ...ALL systeemaccu s PBA 18V 8 TOEBEHOREN GARDENA Reserveblad GARDENA Reserveblad art 4105 GARDENA Gereedschap houder Voor het ruimtebesparend opbergen van de maaier art 3501 3503 GARDENA Systeemaccu PB...

Страница 24: ...t apparaten har en s ker arbetsstatus b Kontrollera med j mna mellanrum om uppsam lingsanordningen r sliten och om den r funktionsduglig c Byt ut slitna eller skadade delar av s kerhetssk l d Observer...

Страница 25: ...ommaren Vid temperaturer 0 C kan s mre prestanda f rekomma beroende p enhet v Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0 C och 45 C Laddning utanf r det h r temperaturintervallet kan s...

Страница 26: ...lsk tt gr smatta och optimera klipprestandan rekommen derar vi att gr set klipps med j mna mellanrum om det r m jligt en g ng per vecka Gr smattan blir t tare om den klipps med j mna mellanrum Efter l...

Страница 27: ...attendropparna fukten med en torr trasa Motorn r blockerad v Ta bort hindret Starta igen Problem M jlig orsak tg rd Gr sklipparen startar inte eller stoppar Fel LED Wp blinkar r tt bild O4 Produkten r...

Страница 28: ...e ligga till grund f r andra krav gentemot oss som tillverkare exempelvis g llande skadest nd Denna tillverkargaranti ber r sj lvklart inte de g llande lagstadgade och avtalsm ssiga garantikraven gent...

Страница 29: ...sninger Sikker h ndtering af accuen L s alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medf re elektrisk st d brand og eller al...

Страница 30: ...nt 34 66 opladet L1 og L2 lyser gr nt 11 33 opladet L1 lyser gr nt 0 10 opladet L1 blinker gr nt N r LED lampen L1 blinker gr nt skal accuen oplades Hvis fejl LED en Wp lyser eller blinker se 6 FEJLA...

Страница 31: ...tninger med en bl d ren og t r pensel 5 OPBEVARING Afbrydelse af brugen fig S1 Produktet skal opbevares utilg ngeligt for b rn 1 Drej sikkerhedsn glen s den st r p og tag den ud 2 Tag accuen ud 3 Opla...

Страница 32: ...v rkt jets virkelige anvendelse System accu PBA 18V 2 5Ah W B Enhed V rdi Varenr 14903 Accusp nding V DC 18 System accu PBA 18V 2 5Ah W B Enhed V rdi Varenr 14903 Accukapacitet Ah 2 5 Antal celler li...

Страница 33: ...aurioituneet leikkuuter t ja kiinnityspultit saa vaihtaa ep tasapainon v lt t miseksi vain seteitt in Kuluneet tai vaurioituneet huomautuskyltit on vaihdet tava d Liit nt ja jatkojohtojen vaurioiden t...

Страница 34: ...aantuneet osat Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa v l oikosulje akkua Pid k ytt m tt m t akut poissa paperiliittimien kolikoiden avaimien naulojen ruuvien ja muiden pienten metalliesi neiden l heisyy...

Страница 35: ...men turvaj rjestelm ll turva avain ja kytkenn nesto joka est tuotteen tahattoman p llekyt kemisen 1 Avaa kansi 4 2 Aseta akku B akun kiinnitykseen D kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen 3 Aseta...

Страница 36: ...n tai GARDENA huollon kirist tai vaihtaa ter Ter on eritt in likainen v Puhdista ruohonleikkuri katso 4 HUOLTO Jos ongelma ei poistu k nny GARDENA huollon puoleen Nurmi ei ole leikattu siististi Ter...

Страница 37: ...oeh doista Palvelua koskevat seuraavat ehdot Tuotetta on k ytetty sille m riteltyyn k ytt tarkoitukseen k ytt ohjeiden mukaisesti Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yritt nyt avata tai korjata tuotetta...

Страница 38: ...rg for at alle muttere bolter og skruer er godt tiltrukket Vedlikehold og lagring a S rg for at alle muttere bolter og skruer er godt til trukket og at apparatet er i sikker arbeidstilstand b Kontrol...

Страница 39: ...telligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet auto matisk registrer og ladet med optimal ladestr m i forhold til av batteri temperaturen og spenningen Slik blir batteriet sk net og forbli...

Страница 40: ...rsiden er enklest rengj re direkte etter klippingen 1 Legg gressklipperen forsiktig p siden 2 Rengj r undersiden og kniven 9 med en b rste og den vedlagte skrapen 10 ikke bruk skarpe gjenstander Rengj...

Страница 41: ...GARDENA servicesenter ved andre feil Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er auto risert av GARDENA 7 TEKNISKE DATA Batteridrevet gressklipper Enhet Verdi art...

Страница 42: ...za Sicurezza elettrica del caricabatteria PERICOLO Scossa di corrente Pericolo di lesioni causate da scossa di corrente v Il prodotto deve essere alimentato da un interruttore differenziale RCD con co...

Страница 43: ...rezza valgono solo per batterie agli ioni di litio del sistema POWER FOR ALL PBA 18V v Utilizzare la batteria solo in prodotti dei costruttori del sistema POWER FOR ALL Solo in questo modo la batteria...

Страница 44: ...34 66 di carica L1 e L2 sono accesi di verde 11 33 di carica L1 acceso di verde 0 10 di carica L1 lampeggia di verde Quando il LED L1 lampeggia di verde si deve ricaricare la batteria Quando il LED di...

Страница 45: ...locale per il riciclaggio Smaltimento della batteria Li ion La batteria GARDENA contiene celle agli ioni di litio che al termine della propria durata devono essere smaltite separata mente dai normali...

Страница 46: ...essere utilizzato per un confronto tra apparecchi elettrici Questo valore pu essere utilizzato anche per la valuta zione provvisoria dell esposizione Il valore di emissione delle vibrazioni pu variar...

Страница 47: ...ilar cese con los controles y con el uso apropiado de la m quina b No permita nunca que ni os ni adultos que no est n familiarizados con estas instrucciones de uso utilicen el cortac sped La legislaci...

Страница 48: ...ela por completo en el cargador antes de su primera utilizaci n v Almacene las bater as fuera del alcance de los ni os v No abra la bater a Hay peligro de cortocircuito v Si la bater a resulta da ada...

Страница 49: ...nde o parpadea consulte 6 SOLUCI N DE AVER AS Posiciones de trabajo El producto est equipado con un dispositivo de seguridad que evita la conexi n cuando se encuentra en la posici n de parada o de tra...

Страница 50: ...el producto a trav s o por medio del puesto recolector de reciclaje del municipio respectivo C mo eliminar el Accu usado Li ion El Accu GARDENA contiene c lulas de iones de litio que no se pueden jun...

Страница 51: ...Inseguridad kvhw m s2 2 5 1 5 M todo de medici n 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC NOTA el valor indicado de emisi n de vibraciones se ha medido seg n un pro cedimiento de verificaci n estandarizado y...

Страница 52: ...a el trica do carregador PERIGO Choque el trico Perigo de ferimentos devido a choque el trico v O produto tem de ser alimentado atrav s de um dispositivo de prote o diferencial residual RCD com uma co...

Страница 53: ...do POWER FOR ALL Systems PBA 18V v Utilize a bateria apenas em produtos do fabricante POWER FOR ALL Systems S assim se consegue proteger a bateria de sobrecarga perigosa v Carregue a bateria apenas c...

Страница 54: ...pisca em verde Se o LED L1 piscar em verde significa que a bateria tem de ser carregada Se o LED de avaria Wp acender ou piscar consulte 6 RESOLU O DE AVARIAS Posi es de trabalho O produto est dotado...

Страница 55: ...liminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor IMPORTANTE v Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua rea de resid ncia Elimina o da bateria Li ion A bateria GARDENA cont...

Страница 56: ...m todo de verifica o normalizado e pode ser usado para a compara o de ferramentas el tricas Este valor tamb m pode ser usado para a avalia o preliminar da exposi o O n vel de vibra es pode variar dura...

Страница 57: ...pr dem elektrycznym v Produkt musi by zasilany pr dem za po rednictwem wy cznika r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie wyzwalaj cym maksymalnie 30 mA Szkolenie a Uwa nie przeczyta instrukcj obs...

Страница 58: ...itowo jonowych POWER FOR ALL PBA 18V v Akumulator wykorzystywa tylko w produktach oferowanych przez producent w systemu POWER FOR ALL Pozwoli to ochroni akumulator przed niebezpiecznym przeci eniem v...

Страница 59: ...P na produkcie rys O4 O8 Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu na adowania aku mulatora P jest wy wietlane przez 5 sekund Stan na adowania Wskazanie stanu na adowania akumulatora akumulatora Stan...

Страница 60: ...za dr ek na wieszaku do narz dzi GARDENA art 3501 3503 Kosiarki nie wolno wiesza za uchwyt 6 Przechowywa kosiark akumulator oraz adowark akumulator w w suchym zamkni tym i zabezpieczonym przed dzia an...

Страница 61: ...stycznej LWA 2 zmierzony gwarantowany Niepewno pomiaru kWA dB A 84 86 1 5 Wibracje d o rami avhw 1 Niepewno pomiaru kvhw m s2 2 5 1 5 Metoda pomiarowa zgodnie z 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC WSKAZ W...

Страница 62: ...l svesz ly v A term ket fel kell szerelni egy hiba ram v d kapcsol val RCD amelyn l a n vleges kiold ram er ss ge legfeljebb 30 mA K pz s a Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st Tanulja meg j...

Страница 63: ...ltal k sz tett term kek ben haszn lja az akkumul tort Csak gy k m lheti meg az akkumul tort a vesz lyes t lterhel st l v Csak a gy rt ltal aj nlott t lt k sz l kekkel t ltse az akkumul to rokat Amenny...

Страница 64: ...g t 11 33 ig felt ltve L1 z ld f nnyel vil g t 0 10 ig felt ltve L1 z ld f nnyel villog Ha az L1 LED z ld f nnyel villog fel kell t lteni az akkumul tort Ha a Wp hibajelz LED vil g t vagy villog l sd...

Страница 65: ...umul tor rtalmatlan t sa Li ion A GARDENA akkumul tor l tium ion cell kat tartalmaz amelyeket lettartamuk v g n a norm l h ztart si hullad kt l elk l n tve kell rtalmatlan tani FONTOS v Adja le az akk...

Страница 66: ...4903 Akkumul tor fesz lts g V DC 18 Akkumul tor kapacit s Ah 2 5 A Li Ion cell k darabsz ma 5 Alkalmas POWER FOR ALL rendszer akkumul tor t lt k sz l kek AL 18 CV Akkumul tor t lt k sz l k AL 1810 CV...

Страница 67: ...strojem zachyceny a odhozeny c P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolovat zda nejsou opot ebeny nebo po ko zeny ezac n upev ovac epy a cel sekac jednotka Opot eben nebo po kozen ezac no e a upev ovac ep...

Страница 68: ...ou V p pad n hodn ho kontaktu om t zasa en m sto vodou Pokud se dostane tato kapalina do o vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyt kaj c z akumul tor m e v st k podr d n k e nebo pop len v P i vadn m...

Страница 69: ...astaven v ky 11 na po adovanou polohu 2 Nechte nastaven v ky 11 v po adovan poloze zacvaknout Spu t n seka ky obr O1 O9 NEBEZPE Poran n Nebezpe poran n pokud se produkt p i pu t n spou t c p ky nezast...

Страница 70: ...Nechte n dot hnout nebo vym nit u autorizovan ho smluvn ho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA N je siln zne i t n v Vy ist te seka ku viz 4 DR BA Pokud se t m probl m neodstran obra te se na serv...

Страница 71: ...obku kter n m byl odesl n Vyhrazujeme si pr vo vybrat mezi t mito mo nosti Tato slu ba podl h n sleduj c m ustanoven m V robek byl pou it k ur en mu elu podle doporu en v n vodu k pou v n Ani kupec an...

Страница 72: ...ten a dr be dohliadajte na deti T m zaist te aby sa deti nehrali s nab ja kou v Nab jajte iba Li ion akumul tory syst mu POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1 5 Ah od 5 l nkov akumul tora Nap tie a...

Страница 73: ...t 0 C a 40 C Nepou vajte v robok vo vlhkom prostred Chr te kontakty akumul tora pred vlhkos ou Osobn bezpe nos NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zadusenia Men ie diely je mo n ahko prehltn Obaly z umel ch...

Страница 74: ...tr vnika Koste tr vnik pod a mo nosti ke je such Ke je tr va mokr bude strih nepravideln Rezn v kon a nabitie akumul tora Ve kos plochy tr vnika pokosen na jedno nabitie akumul tora je z visl od mnoh...

Страница 75: ...ku Na tartujte znovu Probl m Mo n pr ina Odstr nenie Kosa ka ne tartuje alebo sa zastavuje Chybov LED Wp blik na erveno Obr O4 V robok je chybn v Obr te sa na servis GARDENA Kosa ka ne tartuje alebo s...

Страница 76: ...v robok alebo opravou chybn ho v robku ktor n m bezplatne odo lete pri om si vyhradzujeme pr vo na v ber medzi t mito mo nos ami Servis podlieha nasleduj cim podmien kam V robok sa pou val na konkr t...

Страница 77: ...EL 77 v RCD 30 mA 2 a v v POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v POWER FOR ALL PBA 18V 14620 20 960 01 indd 77 04 09 20 09 24...

Страница 78: ...ALL v v v v v v v v v v v v 20 C 50 C 0 C v 0 C 45 C 0 C 40 C 2 v A1 A2 1 1 2 7 5 1 n m 2 2 3 3 v O1 O2 O3 v GARDENA 14620 55 1 4 2 A B D 3 C 4 C B Lc Lc 7 5 6 B B C O3 Lc Lc 7 14620 20 960 01 indd 7...

Страница 79: ...2 11 33 L1 0 10 L1 LED L1 LED Wp 6 W 22 70 O5 1 W 22 70 W P 70 105 O5 O6 1 1 P T 0 22 O5 O7 1 5 1 T O8 30 50 mm 3 1 11 11 2 11 O1 O9 v 1 4 2 B D 3 6 4 7 8 P 5 5 7 1 8 2 6 1 3 60 mm 40 mm 50 m 4 v v v...

Страница 80: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 4105 v GARDENA GARDENA v v v GARDENA v GARDENA v 4 GARDENA v GARDENA v LED L1 O4 v LED Wp O4 v 0 C 45 C v v LED Wp O4 v GARDENA LED Wp O4 v v W O5 v W 22 70 A1...

Страница 81: ...40 Hz 50 60 W 26 V DC 18 mA 1000 80 97 100 PBA 18V 2 0Ah W B PBA 18V 2 5Ah W B PBA 18V 4 0Ah W C 96 124 120 154 192 244 C 0 45 EPTA Procedure 01 2014 kg 0 17 II POWER FOR ALL PBA 18V 8 GARDENA 4105 GA...

Страница 82: ...RU 82 b c d a b c d e f g h i j k l m n o p2 a b c d e f g h v 30 a b c d a 1 16 GARDENA v 20 14620 20 960 01 indd 82 04 09 20 09 24...

Страница 83: ...ALL PBA 18V 1 5 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v POWER FOR ALL PBA 18V v POWER FOR ALL v v v v v v v v v v v v 20 C 50 C 0 C v 0 C 45 C 0 C 40 C 2 v A1 A2 1 1 2 7 5 1 n m 2 2 3 3 v 14620 20 960 01 ind...

Страница 84: ...C O3 Lc Lc 7 Lc Lc Lc P O4 O8 P 5 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 11 33 L1 0 10 L1 L1 Wp 6 W 22 70 O5 1 W 22 70 W P 70 105 O5 O6 1 1 P T 0 22 O5 O7 1 5 1 T O8 3 30 50 1 11 11 2 11 O1 O9 v 1 4 2 B D 3 6 4...

Страница 85: ...3501 3503 6 2012 19 v Li ion GARDENA v 1 GARDENA 2 3 6 v v v GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 4105 v GARDENA GARDENA v v v GARDENA v GARDENA v 4 GARDENA v GARDENA v L1 O4 v Wp O4 v 0 C 45 C v...

Страница 86: ...PBA 18V 2 5Ah W B 14903 A 2 5 Li Ion 5 POWER FOR ALL AL 18 CV AL 1810 CV P4A 14900 220 240 50 60 26 18 A 1000 80 97 100 PBA 18V 2 0Ah W B PBA 18V 2 5Ah W B PBA 18V 4 0Ah W C 96 124 120 154 192 244 C 0...

Страница 87: ...t za polnilnik NEVARNOST Elektri ni udar Nevarnost telesnih po kodb zaradi elektri nega udara v Napajanje izdelka z elektri nim tokom mora potekati s pomo jo FI stikala RCD z nazivnim diferen nim toko...

Страница 88: ...ba za elektri na orodja GARDENA da ne pride do ogro anja varnosti v Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte v Ti varnostni napotki veljajo samo za litij ionske akumulatorje sistema POWER FOR ALL PBA 1...

Страница 89: ...glejte pod 6 ODPRAVLJANJE NAPAK Delovni polo aji Izdelek je opremljen z varnostno napravo ki prepre uje vklop pri polo aju prekinitve dela in transportnem polo aju Delovni polo aj W ca 22 70 slika O5...

Страница 90: ...gnal v Po akajte da se rezilo zaustavi odstranite varnostni klju in si nadenite rokavice preden za nete odpravljati napake izdelka Menjava rezila NEVARNOST Telesne po kodbe Nevarnost ureznin e bi se r...

Страница 91: ...Enota Vrednost art t 14900 Razred za ite II Primerni akumulatorji sistema POWER FOR ALL PBA 18V 8 PRIBOR GARDENA Nadomestno rezilo Kot nadomestilo za topa rezila art t 4105 GARDENA Dr alo naprave Za p...

Страница 92: ...ja pazite da Vam se prsti ne zaglave izme u pokret nih reznih no eva i fiksnih dijelova stroja f Prije odlaganja stroja pri ekajte da se motor ohladi g Prilikom obavljanja radova na odr avanju reznih...

Страница 93: ...oj rada srca Ovaj proizvod pri radu stvara elektromagnetno polje Ono pod odre enim okolnostima mo e utjecati na na in rada aktivnih ili pasivnih medicinskih implantata Kako bi se umanjila opasnost od...

Страница 94: ...u polo a pa ga izvadite Savjeti za rad s kosilicom Kako bi se dobio njegovan izgled travnate povr ine i optimizirao u inak rezanja preporu ujemo da travu kosite redovito najbolje jednom tjedno Trava...

Страница 95: ...e bateriju Kosilica se ne pokre e ili se zaustavlja LED indikator pogre ke Wp svijetli crveno sl O4 Temperatura baterije je izvan dopu tenog temperaturnog podru ja v Pri ekajte da temperatura baterije...

Страница 96: ...rda o kupnji Uobi ajeno habanje dijelova i komponenti kao to su no evi dijelovi za pri vr enje no eva turbine arulje klinasto i zup asto remenje radna kola filtri za trak svje ice vizualne promjene ka...

Страница 97: ...i tenje a Pobrinite se da su sve navrtke spre njaci i vijci vrsto zategnuti i da je ure aj u sigurnom radnom stanju b Redovno kontroli ite da li je dodatak za sakupljanje trave pohaban i ispravan c Iz...

Страница 98: ...vod Punjenje baterije sl O1 O2 O3 PA NJA v Pazite na napon elektri ne mre e Dovodni napon mora da odgo vara podacima sa natpisne plo ice punja a Kod GARDENA baterijskih kosilica art 14620 55 baterija...

Страница 99: ...snost od posekotina u slu aju nehoti nog pokretanja proizvoda v Sa ekajte da se se ivo zaustavi izvadite sigurnosni klju i navucite rukavice pre nego to po nete sa radovima na odr avanju proizvoda i e...

Страница 100: ...lno postavljena v Pravilno postavite bateriju na punja Baterijski kontakti su zaprljani v O istite baterijske kontakte npr vi estrukim va enjem i umetanjem baterije Po potrebi zamenite bateriju Temper...

Страница 101: ...zervni i potro ni delovi Prilo ena je potvrda o kupovini Uobi ajeno habanje delova i komponenti na primer se iva delova za pri vr ivanje se iva turbina svetiljki klinastog i zup astog remenja radih ko...

Страница 102: ...i j k l m n o p2 a b c d e f g h v v POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 A 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v POWER FOR ALL PBA 18V v POWER FOR ALL v v v v v v v v v v v v 20 C 50 C 0 C v 0 C 45 C 14620 20 960 01...

Страница 103: ...3 v O1 O2 O3 v GARDENA 14620 55 1 4 2 A B D 3 C 4 C B Lc Lc 7 5 6 B B C O3 Lc Lc 7 Lc Lc Lc P O4 O8 P 5 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 11 33 L1 0 10 L1 L1 Wp 6 W ca 22 70 O5 1 W 22 70 W P ca 70 105 O5 O...

Страница 104: ...7 1 5 1 T O8 30 50 3 1 11 11 2 11 O1 O9 v 1 4 2 B D 3 6 4 7 8 P 5 5 7 1 8 2 6 1 3 60 40 50 4 v v v M1 1 2 10 9 v v v Y 5 S1 1 2 3 4 4 5 GARDENA 3501 3503 6 2012 19 v Li ion GARDENA 14620 20 960 01 ind...

Страница 105: ...GARDENA v GARDENA v L1 O4 v Wp O4 v 0 C 45 C v v Wp O4 v GARDENA Wp O4 v v W O5 v W 22 70 A1 A2 v v v GARDENA Lc O3 v v v 0 C 45 C v Lc O3 v v GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 7 14620 6000 22 3 30 50 4...

Страница 106: ...e sau de persoane f r experien a i cuno tin ele necesare este per mis numai dac sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea sigur a produsului i dac n eleg pericolele rezultate din utili...

Страница 107: ...ctrocut rii v Nu opera i nc rc torul pe o baz u or inflamabil de ex h rtie materiale textile etc resp ntr un mediu inflamabil Exist pericol de incendiu din cauza nc lzirii nc rc torului la nc rcare v...

Страница 108: ...lnav sau sunte i sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Pericol de alunecare pe iarba ud pe pante abrupte n timpul transportului Proceda i cu aten ie atunci c nd merge i cu spatele Pro...

Страница 109: ...apoi efectua i o tundere n direc ie perpendicular la n l imea dorit Pe c t posibil efectua i tunderea numai n stare uscat Dac iarba este ud rezultatul tunderii va fi neuniform Performan a de t iere i...

Страница 110: ...peratura acumulatorului este n afara domeniului admisibil v A tepta i p n c nd tempe ratura acumulatorului este ntre 0 C 45 C ntre contactele acumulatoru lui de la ma ina de tuns gazonul se afl stropi...

Страница 111: ...usului Pentru func ionare s au folosit n exclusivitate piese de schimb i piese de uzur originale GARDENA Prezentarea dovezii cump r rii Uzura normal a pieselor i componentelor de exemplu a cu itelor p...

Страница 112: ...me makinesi al lmad k bir ekilde titremeye ba larsa hemen kontrol ger ekle tirilmelidir Hasar aray n Hasarl par alarda gerekli onar m al malar n ger ekle tirin T m somunlar n saplamalar n ve c vatalar...

Страница 113: ...in G kayna n n gerilimi arj cihaz n n tip levhas n n zerindeki bilgiler ile ayn olmal d r 14620 55 r n numaral GARDENA ak l bi me makinelerinde teslimat kapsam na ak ve arj cihaz dahil de ildir Ak ll...

Страница 114: ...a temizlik yapmay n Baz lar nemli plastik par alar tahrip ede bilir Bi me makinesinin alt k sm n n temizlenmesi ek M1 Alt k s m en kolay do rudan bi me sonras nda temizlenebilir 1 Bi me makinesini dik...

Страница 115: ...kili bir s zle meli bayi veya GARDENA servisi tara f ndan kontrol edilmesini sa lay n B LG Farkl ar za durumlar nda l tfen GARDENA servis merkezine ba vurun Onar m al malar sadece GARDENA servis merke...

Страница 116: ...a teslimat ve belirtilen ko ullar alt nda yap lan onar m ile s n rl d r retici olarak bize kar sunulan maddi tazminat gibi di er talepler retici garantisine g re as ls zd r Bu retici garantisi elbett...

Страница 117: ...2 a v v POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 v v v v v GARDENA GARDENA v v POWER FOR ALL PBA 18V v POWER FOR ALL v v v v v v v v v v v v 20 C 50 C 0 C v 0 C 45 C 0 C 40 C 14620 20 960 01 indd 117 04 09 20...

Страница 118: ...A 14620 55 1 4 2 A B D 3 C 4 C B Lc Lc 7 5 6 B B C O3 Lc Lc 7 Lc Lc Lc P O4 O8 5 P 67 100 L1 L2 L3 34 66 L1 L2 11 33 L1 0 10 L1 L1 Wp 6 W 22 70 O5 1 W 22 70 W P 70 105 O5 O6 1 1 P T 0 22 O5 O7 1 5 1 T...

Страница 119: ...2 11 O1 O9 v 1 4 2 B D 3 6 4 7 8 P 5 5 7 1 8 2 6 1 3 60 40 50 4 v v v M1 1 2 9 10 v v v 5 S1 1 2 3 4 4 5 GARDENA 3501 3503 6 2012 19 v Li ion GARDENA v 1 GARDENA 2 3 14620 20 960 01 indd 119 04 09 20...

Страница 120: ...v W 22 70 A1 A2 v Wp O4 v v GARDENA Lc O3 v v v 0 C 45 C v Lc O3 v v GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 7 14620 6000 22 3 30 50 4 2 LpA 1 kpA A 74 2 5 LWA 2 kWA A 84 86 1 5 avhw 1 kvhw 2 2 5 1 5 1 EN 60...

Страница 121: ...jo hen t luajn me produktin Pastrimi dhe mir m bajtja nga ana e p rdoruesit nuk lejohet t kryhet nga f mij n se nuk jan n monitorim Ne k shil lojm p rdorimin e produktit vet m nga t rinjt duke filluar...

Страница 122: ...inimi a Kujdesuni q t gjitha dadot bulonat dhe vidat t jen t shtr nguara dhe q pajisja t jet n nj gjendje t sigurt pune b Kontrolloni rregullisht mekanizmin e kapjes s barit p r konsum ose humbje t af...

Страница 123: ...UJDES v Vini re tensionin e rrjetit Tensioni i burimit t energjis elektrike duhet t p rputhet me t dh nat n pllak n e tipit t karikuesit Tek GARDENA korr se me bateri Art 14620 55 nuk p rfshihen bater...

Страница 124: ...hidhet dhe sht pleh natyral Rezultati i mulkimit arrihet kur t jet prer 1 3 e lart sis s barit p sh nga 60 mm n 40 mm Sip rfaqja maksimale 50 m arrihet vet m n kushte optimale 4 MIR MBAJTJA RREZIK Pla...

Страница 125: ...ih Montimi i dorez s Bateria ka defekt v Z vend soni baterin Produkti ka defekt v Drejtojuni servisit GARDENA Procesi i karikimit nuk sht i mundur Treguesi i karikimit t bateris Lc ndri on n m nyr t v...

Страница 126: ...EHNILISED ANDMED 130 8 LISATARVIKUD 130 9 TEENINDUS GARANTII 130 Instruktsioonide algup randi t lge Seda toodet v ivad kasutada v hemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud f siliste senso...

Страница 127: ...mendist Aku pinge peab laadija akulaadimispingega kokku sobima rge laadige mit telaetavaid akusid Vastasel korral tekib tulekahju ja plahvatusoht v rge j tke laadijat vihma v i niiskuse k tte Vee tung...

Страница 128: ...seep rast ei saa seda laadida Niipea kui on j utud lubatud temperatuurivahemikku hakatakse akut laadima Kui akut pole sisse pistetud siis signaliseerib aku laadimise m rgutule Lc p sivalt p lev tuli e...

Страница 129: ...odet ei tohi kasutuselt k rvaldada koos tavaliste olmej t metega Selle peab kasutuselt k rvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele T HELEPANU v K rvaldage toode kasutuselt...

Страница 130: ...Elementide arv Li ioon 5 Sobivad POWER FOR ALL s steemi akulaadijad AL 18 CV Akulaadija AL 1810 CV P4A hik V rtus art nr 14900 V rgupinge V AC 220 240 V rgusagedus Hz 50 60 Nimiv imsus W 26 Aku laadi...

Страница 131: ...daug sta iuose laituose h B kite itin atsarg s kai vejapjov apgr iate arba traukiate link sav s i Pjaunan i j i sias gele t es sustabdykite jei vejapjov reikia paversti ant ono norint perstumti j nuo...

Страница 132: ...i aku muliatorius r kti d mai jis gali u sidegti sprogti arba perkaisti v Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite technin s prie i ros Visus technin s prie i ros darbus turi atlikti gamintojas arba g...

Страница 133: ...vyzd iui nepriri kite paleidimo svirtel s prie rankenos Paleidimas Gaminyje rengtas dviej jungikli apsauginis taisas apsauginis raktas su jungimo blokatoriumi kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio ju...

Страница 134: ...laisvin s gele t s laikiklis v D l gele t s priver imo arba pakeitimo kreipkit s galiot pardav j ar GARDENA technin s prie i ros centr Gele t labai ne vari v Nuvalykite gele t r 4 TECHNIN PRIE I RA Je...

Страница 135: ...kaitin produkt arba patai sant sugedus mums nemokamai atsi st produkt pasiliekame sau teis kuri i i parink i pasi rinkti i paslauga teikiama atsi velgiant toliau nurodytas s lygas renginys naudotas ti...

Страница 136: ...uzliesmo anas risks v Akumulators tiek pieg d ts da ji uzl d t st vokl Lai nodro in tu pilnu akumulatora veiktsp ju pirms pirm s lieto anas reizes piln b uzl d jiet akumulatoru l d t j v Uzglab jiet a...

Страница 137: ...juma apkopi iz emiet akumulatoru un dro bas atsl gu un uzvelciet cimdus K ta mont a Att A1 A2 1 Ieb diet k tu 1 k ta tur t j 2 Iesl g anas blo t jam 7 pie roktura 5 j b t v rstam uz priek u P rliecin...

Страница 138: ...lus p au anas un mul anas rezul t tus Z les stiebri tiek nevis vienk r i nogriezti bet vienlaikus sasmalcin ti maz s da i s kas nokr t starp z les stiebriem t d j di nov r ot z liena iz anu Nop aut z...

Страница 139: ...ga nav pagriezta st vokl v Pagrieziet dro bas atsl gu st vokl K ts neatrodas darba poz cij W Att O5 v P rliecinieties ka ier ces iesl g anas br d k ts atrodas darba poz cij W apm 22 70 Probl ma Iesp j...

Страница 140: ...em vai ra o anas k d m Garan tijas noteikumi tiek izpild ti pieg d jot piln b darboties sp j gu rezerves izstr d jumu vai bez maksas saremont jot mums ats t to boj to izstr d jumu m s paturam ties bas...

Страница 141: ...GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Schweden confirma que o s aparelho s a seguir designado s no modelo lan ado por n s no mercado cumpre cumprem os requisitos das diretivas UE harmoniza...

Страница 142: ...cliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna...

Результаты поиска

Содержание HandyMower 14620

Отзывы:

Похожие инструкции для HandyMower 14620

Бренды по названию

Популярные бренды

Garde HandyMower 14620, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HandyMower 14620

Отзывы:

Похожие инструкции для HandyMower 14620

Бренды по названию

Популярные бренды