GARANT HCT Скачать руководство пользователя страница 210

Страница: 210 / 280

GARANT Digitalt mätur HCT

Uppgift

12,5 mm

25 mm

Felgräns

(siffergenomsnittsvärde 1 μm

3 μm

4 μm

Felgräns

(siffergenomsnittsvärde 0,1 μm)

1,8 μm

2,2 μm

Repeterbarhet

2 μm

Vikt

119 g

123 g

Mätkraft (standard)

0.8-1.4 N

0.8-1.7 N

Egenskaper

Justeringshastighet

1.7 m/s

Antal mätningar per sekund

Mätning: 10 /s

Driftläge MIN/MAX: 20 /s

Måttenhet

mm / tum

Maximum Preset

(siffergenomsnittsvärde 10 μm)

±9999.99 mm / ±399.9995 IN

Maximum Preset
(siffergenomsnittsvärde 1 μm)

±999999 mm / ±39.99995 IN

Maximum Preset
(siffergenomsnittsvärde 0,1 μm)

±99,9999 mm / ±3.999995 IN

Delningsvärde streckskala

minst 0.2 μm – högst 1 mm / min 0.01 thou - 0.05 IN

Mätområde streckskala

minst ±5 μm - högst ±25 mm / min ± 0.25 thou –högst ± 1.25 IN

Mätsystem

Sylvac inductive system (patenterat)

Försörjning

1 st 3 V litiumbatteri typ CR2032, kapacitet 220 mAh

Datautgång

RS232/USB-kompatibel

Arbetstemperatur

+5 °C - +40 °C

Lagringstemperatur

-10 °C - +60 °C

Elektromagnetisk

kompatibilitet

enligt EN 61326-1

IP-specifikation

enligt IEC60529

IP 54

Fastsättning och utrymmesbehov

Ø8h6 (3/8’’) fastsättning, utbytbar M2.5 (4-48-UNF) mätinsats (enligt DIN 878)

13.2.

BLUETOOTH

Uppgift

Värde

Frekvensband

2,4 GHz

Bluetooth-version

5.0

Moduleringsmetod

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)

Maximal sändningseffekt

Klass 3: 1 mW (0 dBm)

Räckvidd

Utomhus: Upp till 45 m

I industrimiljö: 1 – 5 m

Batterigångtid



Bluetooth aktiverat i HID-läge.



Mottagning: Mätvärden skickas under 8 timmar, 5 dagar
i veckan, med 60 sekunders intervall.



Resulterande batterigångtid upp till 6200 h.



Bluetooth aktiverat i APP-läge.

210

Содержание HCT

Страница 1: ...on Manuale d uso Upute za rukovanje Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instruksjonsbok Instrukcja obs ugi Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning N vod na obsluhu Navodila za upor...

Страница 2: ...FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equip ment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can rad...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...7 Bedienung 8 7 1 Ein und ausschalten Zur cksetzen 8 7 2 Strichskala einstellen 8 7 3 Erste Men ebene 8 7 3 1 SET Normalmodus 9 7 3 2 PRE Preset Werteingabe 9 7 3 3 MODE Messen von Minimum Maximum Del...

Страница 5: ...o pl pt ro ru sv sk sl es cs hu 10 Reinigung 14 11 St rungstabelle 14 12 Lagerung 14 13 Technische Daten 15 13 1 Messuhr 15 13 2 Bluetooth 15 14 Recycling und Entsorgung 16 15 EU UK Konformit tserkl r...

Страница 6: ...verwendete Begriff HID bedeutet Human Interface Device Der in dieser Bedienungsanleitung verwendete Begriff HCT APP bedeutet Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 WEITERF HRENDE INFORMATIONEN Dieses...

Страница 7: ...8 Abhebekapsel 4 Taste links 9 Buchse f r Proximity Kabel 5 Taste rechts 10 Batterieeinschub oder Netzkabelbuchse 6 2 TASTENFUNKTIONEN MENU MENU Wechselt zwischen den Funktionen der zwei Funktionsebe...

Страница 8: ...r cken um direkt in Stand By zu wechseln 4 SET mindestens 4 Sekunden dr cken um Messuhr vollst ndig auszuschalten Der Referenzwert geht verloren 5 SET und MENU mindestens 4 Sekunden gleichzeitig dr ck...

Страница 9: ...tA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Direkte Werteeingabe siehe PRE Preset Wertein gabe Seite 9 2 Toleranzeigabe siehe TOL Toleranzen Sei te 10 7 3 1 SET Normalmodus SEt mm Normalmodus Anzeige auf 0 setzen Min...

Страница 10: ...r L ngen und Abstandsmessung 5 AMAX DIR und MAX Modus w hlen zur Messung von Aussen und Innendurchmessern 6 Messung unter Einbezug des Scheitelpunkts durchf hren 7 Ger t mit Modus SET und Bet tigung d...

Страница 11: ...eingabe Seite 9 1 Nominalwert eingeben und mindestens 2 Sekunden dr cken dann Wert eingeben MENU dr cken um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 2 Untere Toleranzgrenze eingeben mindestens 2 Sekunden dr ck...

Страница 12: ...1 0 001 7 4 3 Mult Multiplikator Nult mm Funktion zur Multiplikationsfaktorauswahl 7 4 4 OFF Automatischer Ausschaltmodus OFFmm Man deaktiviert Auto aktiv Automatischer Ausschaltmodus nach 10 Minuten...

Страница 13: ...z B MS Excel am PC starten 4 In Zielanwendung Cursor auf Einf gestelle f r Daten bertragung setzen 5 dr cken Messwert wird bertragen 8 3 HCT APP HERUNTERLADEN i Mit der HCT APP werden Daten vom Messmi...

Страница 14: ...t unterst tzt ERR3 Sensormessbereich berschritten SET Taste um Fehler zu l schen ERP4 RS Puffer voll Kommunikationsgeschwindigkeit n dern oder Anzahl der Befehle reduzie ren ERR8 Fehlgeschlagener Flas...

Страница 15: ...ximum Preset Ziffernschrittwert 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Schrittwert Strichskala minimal 0 2 m maximal 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Messspanne Strichskala minimal 5 m maximal 25 mm min 0 25 thou max...

Страница 16: ...egebenen Batterielaufzeiten um den Faktor f nf 14 Recycling und Entsorgung Digitale Messuhr und Batterie nicht im Hausm ll entsorgen Die landesspezifischen Vorschriften f r Entsorgung sind anzuwenden...

Страница 17: ...scale 21 7 3 First menu level 21 7 3 1 SET normal mode 22 7 3 2 PRE input of preset values 22 7 3 3 MODE measuring the minimum maximum delta 23 7 3 4 INTE 2 points mode 23 7 3 5 TOL tolerances 23 7 3...

Страница 18: ...ro ru sv sk sl es cs hu GARANT Digital dial indicator HCT 10 Cleaning 27 11 Faults table 27 12 Storage 27 13 Technical data 28 13 1 Dial indicator 28 13 2 Bluetooth 28 14 Recycling and disposal 29 15...

Страница 19: ...uctions means Human Interface Device The term HCT APP in these operating instructions means Hoffmann Group Connected Tools app 2 3 FURTHER INFORMATION This device can be used together with the Hoffman...

Страница 20: ...ng shank 8 or 3 8 2 SET button 7 Ball contact point 2 M2 5 or 4 48 UNF 3 DATA button 8 Lifting cap 4 Button left 9 Socket for proximity cable 5 Button right 10 Battery insert or power cable socket 6 2...

Страница 21: ...at least 2 seconds to switch directly to stand by mode 4 Press and hold SET for at least 4 seconds to completely switch off the dial indicator The reference value will be lost 5 Press and hold SET and...

Страница 22: ...ESET NodEmm normm Nin mm MIN dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 To input values directly see PRE input of preset values Page 22 2 To enter tolerances see TOL tolerances Page 23 7 3 1 SET normal mode SEt mm...

Страница 23: ...ternal diameters 6 Take the measurement taking into account the vertex 7 Set the device using the SET mode and by pressing the button Device has been set and is ready to take measurements Taking measu...

Страница 24: ...er the nominal value press and hold and for at least 2 seconds then enter the value Press MENU to re turn to the main display 2 Enter the lower tolerance limit press and hold for at least 2 seconds th...

Страница 25: ...Nult mm Function to select the multiplication factor 7 4 4 OFF automatic switch off mode OFFmm Man deactivated Auto active automatic switch off if the dial indicator has not been used for 10 minutes 7...

Страница 26: ...el on the PC 4 In the target application position the cursor in the place where the data should be inserted 5 Press The measurement value will be transferred 8 3 DOWNLOADING HCT APP i Data from the me...

Страница 27: ...pported ERR3 Sensor measuring range exceeded SET button to clear the error ERP4 RS buffer full Change the communication speed or re duce the number of commands ERR8 Failed flash drive access SET butto...

Страница 28: ...Maximum for preset 0 1 m resolution 99 9999 mm 3 999995 IN Graduation for scale Minimum 0 2 m maximum 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Measuring range for scale Minimum 5 m maximum 25 mm min 0 25 thou max 1...

Страница 29: ...14 Recycling and disposal Do not dispose of the digital dial indicator and battery in domestic waste Comply with the national regulations for disposal Users have an obligation to take batteries recha...

Страница 30: ...3 32 3 4 33 4 33 5 33 6 33 6 1 33 6 2 33 6 3 33 7 34 7 1 34 7 2 34 7 3 34 7 3 1 SET 35 7 3 2 PRE 35 7 3 3 MODE 36 7 3 4 INTE 2 36 7 3 5 TOL 36 7 3 6 DIR 37 7 3 7 BT Bluetooth 37 7 4 37 7 4 1 UNIT 38 7...

Страница 31: ...de en bg da fi fr it hr lt nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu 10 40 11 40 12 41 13 41 13 1 41 13 2 Bluetooth 42 14 42 15 42 www hoffmann group com 31...

Страница 32: ...l no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu GARANT HCT 1 434342 12 5 01 05 2022 2 2 1 i 2 2 BT Bluetooth HID Human Interface Device HCT APP Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 Hoffmann Group Connected Tools...

Страница 33: ...4 10 C 60 C 5 USB Power RS Power USB BT USB Power RS Power USB 6 6 1 A 1 MENU 6 8 3 8 2 SET 7 2 M2 5 4 48 UNF 3 DATA 8 4 9 5 10 6 2 MENU MENU SET SET DATA BT OFF HID APP 6 3 B 11 21 12 22 13 23 14 6 2...

Страница 34: ...en bg da fi fr it hr lt nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu GARANT HCT 18 28 19 29 BT 20 30 7 7 1 1 2 UNIT 38 10 Stand By OFF Auto OFF 38 3 SET 2 Stand By 4 SET 4 5 SET MENU 4 Reset 7 2 7 3 MENU SET...

Страница 35: ...m TOL bt HId APP rESEt NAC bt OFF IntE OFF ANin MIN mm PRESET ANin mm PRESET MIN ANAHmm PRESET MAX dir 0 001mm 0 001mm PrE mm 000 000mm PRESET 123 456 mm PRESET 123 456 mm PRESET NodEmm normm Nin mm M...

Страница 36: ...sk sl es cs hu GARANT HCT 0 0 0 1 2 4 5 SET 7 3 3 MODE NodE mm i MIN MAX DELTA SET MIN MAX CLEAR 2s SET 7 3 4 INTE 2 IntE MIN MAX 1 PRE 35 2 INTE 3 AMIN DIR MIN 4 AMIN DIR MIN 5 AMAX DIR MAX 6 7 SET...

Страница 37: ...TOL 012 000 mm TOL 000 020 mm TOL 000 050 TOL OK mm 013 500 mm TOL OK 010 750 mm TOL OK 000 100 mm TOL 000 080 mm TOL 000 125 TOL mm 000 025 TOL mm 1 4 2 3 4 4 1 2 3 4 PRE 35 PRE 35 1 2 MENU 2 2 MENU...

Страница 38: ...NT HCT Unit rES mm mm Nult OFF mm mm Locmm NN Inch IN mm 0 001 0 01 mm mm mm 01 0000 Auto mm NAn mm On mm OFFmm mm 10 0000 mm 00 1000 1 1 PRE 35 7 4 1 UNIT Unit mm mm Inch 7 4 2 RES rES mm 0 01 0 001...

Страница 39: ...Control BT HId APP bt OFF 2 sec 2 sec 2 sec Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 8 2 HID BT HID 1 BT 2 BT BT 3 MS Excel 4 5 8 3 HCT APP i HCT APP Bluetooth Hoffmann Gr...

Страница 40: ...HCT App 2 HCT App HCT App CSV 9 C1 Cal Hoffmann Group 9 1 1 2 CR2032 3 10 11 HCT APP Bluetooth Bluetooth ERR0 SET Hoffmann Group ERR1 ERR2 ERR3 SET ERP4 RS ERR8 SET Hoffmann Group ERR9 Hoffmann Group...

Страница 41: ...m 1 10 m 1 1 m 3 m 4 m 0 1 m 1 8 m 2 2 m 2 m 2 m 119 g 123 g 0 8 1 4 N 0 8 1 7 N 1 7 m s 10 s MIN MAX 20 s mm Inch 10 m 9999 99 mm 399 9995 IN 1 m 999 999 mm 39 99995 IN 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN...

Страница 42: ...th 5 0 GFSK Gaussian Frequency Shift Keying 3 1 mW 0 dBm 45 m 1 5 m Bluetooth HID 60 8 5 6200 Bluetooth APP 60 8 5 3200 Bluetooth 14 000 404310 PACK 14 15 Hoffmann Supply Chain GmbH 2014 53 E UK Radio...

Страница 43: ...ning nulstilling 47 7 2 Indstilling af stregskala 47 7 3 F rste menutrin 47 7 3 1 SET normal tilstand 48 7 3 2 PRE preset v rdiangivelse 48 7 3 3 MODE m ling af Minimum Maksimum Delta 49 7 3 4 INTE 2...

Страница 44: ...pl pt ro ru sv sk sl es cs hu GARANT Digitalt m leur HCT 10 Reng ring 53 11 Fejltabel 53 12 Opbevaring 53 13 Tekniske data 54 13 1 M leur 54 13 2 Bluetooth 54 14 Genbrug og bortskaffelse 55 15 EU UK...

Страница 45: ...ning betyder Human Interface Device Begrebet HCT app der anvendes i denne betjeningsvejledning betyder Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 YDERLIGERE OPLYSNINGER Dette apparat kan benyttes sammen m...

Страница 46: ...ndsp ndingsskaft 8 eller 3 8 tommer 2 SET knap 7 Kuglef ler 2 M2 5 eller 4 48 UNF 3 DATA knap 8 L ftekapsel 4 Knap venstre 9 Hunstik til Proximity kabel 5 Knap h jre 10 Batteri bning eller hunstik til...

Страница 47: ...kunder for at skifte direkte til standby 4 Hold SET trykket ned i mindst 4 sekunder for at slukke helt for m leuret Referencev rdien g r tabt 5 Hold SET og MENU trykket ned samtidigt i mindst 4 sekund...

Страница 48: ...mm Nin mm MIN dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Direkte v rdiangivelse se PRE preset v rdiangi velse Side 48 2 Toleranceangivelse se TOL tolerancer Si de 49 7 3 1 SET normal tilstand SEt mm Normal tilstan...

Страница 49: ...DIR og MAX tilstand til m ling af indvendig og udvendig diameter 6 Udf r m ling med anvendelse af toppunktet 7 Indstil enheden med tilstanden SET og bekr ftelse med knappen Enheden er indstillet og k...

Страница 50: ...minel v rdi Hold og trykket ned i mindst 2 sekunder og indtast s v rdien Tryk p MENU for at vende tilbage til hovedsk rmen 2 Angiv den nedre tolerancegr nse Hold trykket ned i mindst 2 sekunder og ind...

Страница 51: ...Mult multiplikator Nult mm Funktion til valg af multiplikationsfaktor 7 4 4 OFF tilstand med automatisk slukning OFFmm Man deaktiveret Auto aktiveret automatisk slukning efter 10 minutter uden betjen...

Страница 52: ...ets BT symbol lyser 3 Start den nskede anvendelse f eks MS Excel p PC en 4 Plac r cursoren i den nskede anvendelse p stedet hvor dataene skal inds ttes 5 Tryk p M lev rdierne overf res 8 3 DOWNLOAD HC...

Страница 53: ...Sensorm leomr det er overskredet SET knap for at slette fejl ERP4 RS bufferen er fuld ndr kommunikationshastighed eller reduc r antallet af kommandoer ERR8 Mislykket flash adgang SET knap for at slet...

Страница 54: ...um preset ciffertrinv rdi 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Trinv rdi stregskala minimal 0 2 m maksimal 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN M lesp nd stregskala minimal 5 m maksimal 25 mm min 0 25 thou maksimal 1 2...

Страница 55: ...emdobbelte 14 Genbrug og bortskaffelse Den digitale m leur og batteriet m ikke bortskaffes med husholdningsaffald De nationale forskrifter for bortskaffelse skal overholdes Forbrugere er forpligtet ti...

Страница 56: ...59 7 2 Viiva asteikon asettaminen 60 7 3 Ensimm inen valikkotaso 60 7 3 1 SET normaali tila 61 7 3 2 PRE preset arvon sy tt 61 7 3 3 MODE minimum maximum deltamittaus 62 7 3 4 INTE 2 pistetila 62 7 3...

Страница 57: ...pt ro ru sv sk sl es cs hu 10 Puhdistus 66 11 H iri taulukko 66 12 S ilytys 66 13 Tekniset tiedot 67 13 1 Mittakello 67 13 2 Bluetooth 67 14 Kierr tys ja h vitt minen 68 15 EU UK vaatimustenmukaisuusv...

Страница 58: ...oth K ytt ohjeessa k ytetty k site HID tarkoittaa Human Interface Device T ss k ytt ohjeessa k ytetty k site HCT APP tarkoittaa Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 LIS TIETOJA T t laitetta voi k yt...

Страница 59: ...imity kaapelin liitin 5 Painike oikea 10 Akkulokero tai s hk kaapelin liitin 6 2 PAINIKKEIDEN TOIMINNOT MENU MENU Vaihtaa mittakellon kahden toimintason toimintojen v lill Ensimm inen taso sis lt peru...

Страница 60: ...ainamalla SET v hint n 2 sekuntia 4 Kytke mittakello kokonaan pois painamalla SET v hint n 4 sekuntia Viitearvo menetet n 5 Palauta mittakello tehdasasetuksiin painamalla SET ja MENU samanaikaisesti v...

Страница 61: ...N dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Suora arvosy tt katso PRE preset arvon sy tt Sivu 61 2 Toleranssisy tt katso TOL toleranssit Sivu 62 7 3 1 SET normaali tila SEt mm Normaali tila Aseta n ytt arvoon 0 M...

Страница 62: ...den ja et isyyden mittaamista varten 5 Valitse AMAX DIR ja MAX tila ulko ja sis halkaisijoiden mittaamista varten 6 Suorita mittaus ottaen huomioon huippupiste 7 Aseta laite tilaan SET ja vahvista pai...

Страница 63: ...a ja v hint n 2 sekuntia sy t arvo sen j lkeen Palaa takaisin p n ytt n painamalla MENU 2 Alemman toleranssirajan sy tt Paina v hint n 2 sekuntia sy t arvo sen j lkeen Palaa takaisin p n ytt n painama...

Страница 64: ...on valintaan 0 01 0 001 7 4 3 Mult multiplikaattori Nult mm Toiminta multiplikaattorin valintaan 7 4 4 OFF automaattinen poiskytkent OFFmm Man pois k yt st Auto k yt ss automaattinen poiskytkent kun m...

Страница 65: ...MS Excel tietokoneessa 4 Aseta kursori kohdesovelluksessa lis yskohtaan tiedonsiirtoa varten 5 Paina Mittausarvo siirret n 8 3 HCT APP SOVELLUKSEN LATAAMINEN i HCT APP sovelluksella mittausv lineen ti...

Страница 66: ...to Komentoa ei tueta ERR3 Anturin mittausalue ylittynyt Poista virhe SET painikkeella ERP4 RS puskuri t ynn Muuta kommunikointinopeutta tai v henn komentojen m r ERR8 P sy Flash muistiin ep onnistui P...

Страница 67: ...preset numeroiden vaiheittainen arvo 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Vaihearvo viiva asteikossa minimal 0 2 m maximal 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Mittausalueen leveys viiva asteikossa minimal 5 m maximal...

Страница 68: ...uotenro 404310 PACK k ytett ess pariston annetut toiminta ajat pitenev t kertoimella viisi 14 Kierr tys ja h vitt minen l h vit mittakelloa ja paristoa kotitalousj tteen mukana Maakohtaisia h vitt mis...

Страница 69: ...er gradu 73 7 3 Premier niveau de menu 73 7 3 1 SET mode normal 74 7 3 2 PRE saisie de valeurs pr r gl es 74 7 3 3 MODE mesure du minimum du maximum et du delta 75 7 3 4 INTE mode 2 points 75 7 3 5 TO...

Страница 70: ...k sl es cs hu GARANT Comparateur num rique HCT 10 Nettoyage 79 11 Tableau des pannes 79 12 Stockage 79 13 Caract ristiques techniques 80 13 1 Comparateur 80 13 2 Bluetooth 80 14 Recyclage et mise au r...

Страница 71: ...e Device Le terme HCT APP utilis dans ces instructions d utilisation signifie Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Cet appareil peut tre utilis avec l application Hoffma...

Страница 72: ...ur billes 2 M2 5 ou 4 48 UNF 3 Bouton DATA 8 Bonnette de relevage 4 Bouton gauche 9 Fiche pour c ble Proximity 5 Bouton droit 10 Logement pour pile ou fiche pour c ble secteur 6 2 FONCTIONS DES TOUCHE...

Страница 73: ...ode Veille 4 Appuyer au moins 4 secondes sur SET pour teindre compl tement le comparateur La valeur de r f rence est alors perdue 5 Appuyer au moins 4 secondes sur SET et MENU simultan ment pour r tab...

Страница 74: ...1 2 1 Pour la saisie directe de valeurs voir PRE saisie de valeurs pr r gl es Page 74 2 Pour la saisie de tol rances voir TOL tol rances Page 75 7 3 1 SET mode normal SEt mm Mode normal r gler l affic...

Страница 75: ...e de longueurs et de distances 5 S lectionner AMAX modes DIR et MAX pour la mesure de diam tres ext rieur et int rieur 6 Effectuer la mesure en tenant compte du sommet 7 Pour r gler l instrument s lec...

Страница 76: ...leurs voir PRE saisie de valeurs pr r gl es Page 74 1 Saisie de la valeur nominale appuyer au moins 2 secondes sur et puis saisir la valeur Appuyer sur MENU pour revenir l affichage principal 2 Saisie...

Страница 77: ...ltiplicateur Nult mm Fonction permettant de s lectionner le multiplicateur 7 4 4 OFF mode d extinction automatique OFFmm Man d sactiv Auto actif extinction automatique au bout 10 minutes d inactivit d...

Страница 78: ...curseur sur le point d insertion pour la transmission de donn es 5 Appuyer sur La valeur mesur e est transf r e 8 3 T L CHARGEMENT DE L APPLICATION HCT i L application HCT permet de consulter les donn...

Страница 79: ...pteur d pass e Appuyer sur le bouton SET pour effacer les erreurs ERP4 M moire tampon RS pleine Modifier la vitesse de communication ou r duire le nombre de commandes ERR8 Echec de l acc s la m moire...

Страница 80: ...ution 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Incr ment sur le vernier gradu minimum 0 2 m maximum 1 mm min 0 01 mil 0 05 IN Plage de mesure du vernier gradu minimum 5 m maximum 25 mm min 0 25 mil maximum 1 25 I...

Страница 81: ...mise au rebut Ne pas jeter le comparateur num rique et la pile dans les ordures m nag res Respecter les r glementations nationales en mati re de mise au rebut Les consommateurs sont tenus de d poser l...

Страница 82: ...6 7 2 Regolazione della scala graduata 86 7 3 Primo livello di menu 86 7 3 1 SET Modalit Normale 87 7 3 2 PRE Inserimento dei valori di preset 87 7 3 3 MODE Misurazione del valore minimo massimo e Del...

Страница 83: ...pt ro ru sv sk sl es cs hu 10 Pulizia 92 11 Tabella dei guasti 92 12 Stoccaggio 93 13 Dati tecnici 93 13 1 Comparatore 93 13 2 Bluetooth 93 14 Riciclaggio e smaltimento 94 15 Dichiarazione di conformi...

Страница 84: ...uzioni sta per Human Interface Device Il termine app HCT che ricorre nel presente manuale di istruzioni si riferisce all app Hoffmann Group Connected Tools 2 3 INFORMAZIONI SECONDARIE Questo dispositi...

Страница 85: ...erico 2 M2 5 oppure 4 48 UNF 3 Pulsante DATA 8 Capsula di sollevamento 4 Pulsante sinistro 9 Presa per cavo Proximity 5 Pulsante destro 10 Alloggiamento batteria o presa per cavo di rete 6 2 FUNZIONI...

Страница 86: ...dalit stand by 4 Premere SET per almeno 4 secondi per spegnere completamente il comparatore Il valore di riferimento andr perso 5 Premere contemporaneamente SET e MENU per almeno 4 secondi per riprist...

Страница 87: ...to dei valori di preset Pagina 87 2 Per l immissione della tolleranza vedi TOL Tolle ranze Pagina 88 7 3 1 SET Modalit Normale SEt mm Modalit Normale azzeramento del display Modalit Min Max preimposta...

Страница 88: ...ze 5 Selezionare AMAX DIR e modalit MAX per la misurazione di diametri interni ed esterni 6 Eseguire la misurazione tenendo presente il punto massimo 7 Impostare il dispositivo con la modalit SET e az...

Страница 89: ...almeno 2 secondi dopodich immettere il valore Premere MENU per tornare al display principale 2 Inserimento del limite di tolleranza inferiore premere il pulsante per almeno 2 secondi dopodich immetter...

Страница 90: ...i selezionare la risoluzione 0 01 0 001 7 4 3 Mult Moltiplicatore Nult mm Funzione per la selezione del fattore di moltiplicazione 7 4 4 OFF Modalit di spegnimento automatico OFFmm Man modalit disatti...

Страница 91: ...PC al comparatore tramite BT Il simbolo BT del comparatore si illumina 3 Avviare l applicazione di destinazione ad es MS Excel sul PC 4 Nell applicazione di destinazione posizionare il cursore nel pun...

Страница 92: ...SET per cancellare l errore Contattare il servizio clienti di Hoffmann Group ERR1 Errore di parit Controllare i parametri di connessione ERR2 Comando sconosciuto Comando non supportato ERR3 Campo di...

Страница 93: ...pollici Preset massimo risoluzione 1 m 999 999 mm 39 99995 pollici Preset massimo risoluzione 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 pollici Valore di intervallo della scala graduata min 0 2 m max 1 mm min 0 01 0...

Страница 94: ...la batteria saranno 5 volte superiori rispetto ai va lori indicati 14 Riciclaggio e smaltimento Non smaltire il comparatore digitale e la batteria nei rifiuti domestici Osservare le norme vigenti a li...

Страница 95: ...a izbornika 99 7 3 1 SET normalan na in rada 100 7 3 2 PRE unos Preset vrijednosti 100 7 3 3 MODE mjerenje minimuma maksimuma delte 101 7 3 4 INTE na in rada 2 to ke 101 7 3 5 TOL tolerancije 101 7 3...

Страница 96: ...u sv sk sl es cs hu GARANT Digitalni mjerni sat HCT 10 i enje 105 11 Tablica smetnji 105 12 Skladi tenje 105 13 Tehni ki podaci 106 13 1 Mjerni sat 106 13 2 Bluetooth 106 14 Recikliranje i zbrinjavanj...

Страница 97: ...Device Izraz HCT APP kori ten u ovim uputama za rukovanje zna i Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 DODATNE INFORMACIJE Ovaj je ure aj mogu e upotrebljavati s Hoffmann Group Connected Tools aplika...

Страница 98: ...uglicom 2 M2 5 ili 4 48 UNF 3 DATA gumb 8 Kapsula za podizanje 4 Tipka lijevo 9 Priklju ak za proximity kabel 5 Tipka desno 10 Umetak za baterije ili priklju ak za mre ni kabel 6 2 FUNKCIJE TIPKI MENU...

Страница 99: ...za izravno prebacivanje u stanje pripravnosti 4 SET pritisnuti najmanje 4 sekunde za potpuno isklju ivanje mjernog sata Referentna vrijednost bit e izgubljena 5 SET i MENU Istovremeno pritisnuti najm...

Страница 100: ...1 2 1 Za izravan unos vrijednosti vidjeti PRE unos Preset vrijednosti Stranica 100 2 Za unos tolerancije vidjeti TOL tolerancije Stranica 101 7 3 1 SET normalan na in rada SEt mm Normalan na in rada...

Страница 101: ...zmaka 5 AMAX DIR i MAX na in rada odabrati za mjerenje vanjskih i unutarnjih promjera 6 Izvr iti mjerenje uzimaju i u obzir vrh 7 Postaviti ure aj u na in rada SET i pritisnuti gumb Ure aj je postavlj...

Страница 102: ...Unijeti nazivnu vrijednost i pritisnuti na najmanje 2 sekunde a zatim unijeti vrijednost MENU pritisnuti za povratak na glavni zaslon 2 Unijeti donju granicu tolerancije pritisnuti na najmanje 2 sekun...

Страница 103: ...0 01 0 001 7 4 3 Mult multiplikator Nult mm Funkcija odabira faktora multiplikacije 7 4 4 OFF na in rada automatskog isklju ivanja OFFmm Man deaktivirano Auto aktivno Na in automatskog isklju ivanja...

Страница 104: ...aciju npr MS Excel na PC u 4 Postavite kursor na to ku umetanja za prijenos podataka u ciljnoj aplikaciji 5 ispis Mjerna vrijednost se prenosi 8 3 PREUZIMANJE HCT APLIKACIJE i Uz HCT aplikaciju podaci...

Страница 105: ...i raspon senzora Tipka SET slu i za brisanje gre aka ERP4 RS me uspremnik je pun Promijenite brzinu komunikacije ili smanjite broj naredbi ERR8 Neuspje an pristup flash memoriji Tipka SET slu i za bri...

Страница 106: ...imalni preset broj ana vrijednost koraka 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Vrijednost koraka linearne skale minimalno 0 2 m maksimalno 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Mjerni raspon linearne skale minimalno 5 m...

Страница 107: ...faktor pet 14 Recikliranje i zbrinjavanje Digitalni mjerni sat i bateriju ne odlagati u ku ansko sme e Pridr avati se propisa za zbrinjavanje koji su specifi ni za odre enu dr avu Potro a i su obvezn...

Страница 108: ...nustatykite i naujo 112 7 2 Sureguliuokite skal s padalas 112 7 3 Pirmasis meniu lygmuo 112 7 3 1 SET standartinis re imas 113 7 3 2 PRE i anksto nustatytos vert s vedimas 113 7 3 3 MODE min maks ir d...

Страница 109: ...sv sk sl es cs hu 10 Valymas 118 11 Trik i lentel 118 12 Laikymas 118 13 Techniniai duomenys 119 13 1 Laikrodinis indikatorius 119 13 2 Bluetooth 119 14 Perdirbimas ir alinimas 120 15 ES JK atitiktie...

Страница 110: ...ioje naudojimo instrukcijoje vartojamas terminas HID rei kia Human Interface Device ioje naudojimo instrukcijoje vartojamas terminas HCT APP rei kia Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 PAPILDOMA IN...

Страница 111: ...M2 5 arba 4 48 UNF 3 DATA mygtukas 8 Pak limo kapsul 4 Mygtukas kair je 9 vor Proximity kabeliui 5 Mygtukas de in je 10 Baterijos lizdas arba maitinimo laido lizdas 6 2 MYGTUK FUNKCIJOS MENU MENIU Pe...

Страница 112: ...palaikykite nuspaud bent 2 sekundes kad perjungtum te bud jimo re im 4 SET palaikykite nuspaud bent 4 sekundes kad laikrodinis indikatorius pilnai i sijungt Atskaitin vert prarasta 5 SET ir MENU vienu...

Страница 113: ...r PRE i anksto nustatytos vert s vedimas 113 2 Norint vesti tolerancij r TOL tolerancijos 114 7 3 1 SET standartinis re imas SEt mm Standartinis re imas Nustatykite ekran 0 Min Maks re imas I anksto...

Страница 114: ...nor dami i matuoti ilgesnius atstumus ir tarpus 5 Pasirinkite AMAX DIR ir MAX re imas i or s ir vidaus skersmenims matuoti 6 Atlikite matavim skaitant ir vir n 7 Nustatykite prietais su re imu SET ir...

Страница 115: ...j vert ir palaikykite nuspaud bent 2 sekundes tada veskite vert MENU paspauskite nor dami gr ti pagrindin ekran 2 veskite apatin tolerancijos rib palaikykite nuspaud bent 2 sekundes tada veskite vert...

Страница 116: ...kaitmens ingsnio vert s pasirinkimo funkcija 0 01 0 001 7 4 3 Mult daugiklis Nult mm Daugiklio koeficiento pasirinkimo funkcija 7 4 4 OFF automatinio i jungimo re imas OFFmm Man neaktyvu Auto aktyvu a...

Страница 117: ...am pvz MS Excel kompiuteryje 4 U veskite ymekl ant terpimo ta ko duomen perdavimui tikslin je programoje 5 Paspauskite I matuota vert perduodama 8 3 ATSISI STI HCT PROGRAM L i Naudojant HCT PROGRAM L...

Страница 118: ...Hoffmann Group klient aptarnavimo tarnyba ERR1 Patikros klaida Patikrinkite ry io parametrus ERR2 Ne inoma komanda Komanda nepalaikoma ERR3 Vir ytas jutiklio matavimo diapazonas SET mygtukas klaidoms...

Страница 119: ...9995 IN Maks i ankstinis nustatymas skaitmen ingsnis 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Pjovimo ver i skal su padalomis min 0 2 m maks 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Matavimo intervalo skal su padalomis min 5 m...

Страница 120: ...tori paket Nr 404310 PACK nurodytas baterijos veikimo laikas pailg ja penkis kartus 14 Perdirbimas ir alinimas Nemeskite laikrodinio indikatoriaus ir baterijos buitini atliek konteiner Laikykit s alyj...

Страница 121: ...eepjesschaalverdeling instellen 125 7 3 Eerste menuniveau 125 7 3 1 SET normale modus 126 7 3 2 PRE Preset waarde invoer 126 7 3 3 MODE meten van minimum maximum delta 127 7 3 4 INTE 2 punten modus 12...

Страница 122: ...ro ru sv sk sl es cs hu GARANT Digitale meetklok HCT 10 Reiniging 131 11 Storingstabel 131 12 Opslag 131 13 Technische gegevens 132 13 1 Meetklok 132 13 2 Bluetooth 132 14 Recycling en weggooien 133 1...

Страница 123: ...gebruiksaanwijzing gebruikte begrip HID betekent Human Interface Device Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip HCT APP betekent Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 VERDERE INFORMATIE Dit...

Страница 124: ...7 Kogeltaster 2 M2 5 of 4 48 UNF 3 DATA toets 8 Wegneemkap 4 Toets links 9 Bus voor proximity kabel 5 Toets rechts 10 Batterij inschuifdeel of netkabelbus 6 2 TOETSFUNCTIES MENU MENU Wisselt tussen de...

Страница 125: ...minstens 4 seconden indrukken om de meetklok volledig uit te schakelen De referentiewaarde gaat verloren 5 SET en MENU minstens 4 seconden tegelijkertijd indrukken om de meetklok naar de fabrieksinste...

Страница 126: ...Nin mm MIN dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Directe waarde invoer zie PRE Preset waarde in voer Pagina 126 2 Tolerantie invoer zie TOL toleranties Pagi na 127 7 3 1 SET normale modus SEt mm Normale modus...

Страница 127: ...tandsmeting 5 AMAX DIR en MAX modus selecteren voor de meting van buiten en binnendiameters 6 Meting uitvoeren waarbij rekening met het toppunt wordt gehouden 7 Apparaat met modus SET en bediening van...

Страница 128: ...Pagina 126 1 Nominale waarde invoeren en minstens 2 seconden indrukken vervolgens waarde invoeren MENU indruk ken om naar het hoofddisplay terug te keren 2 Onderste tolerantiegrens invoeren minstens...

Страница 129: ...uldiger Nult mm Functie voor de vermenigvuldigingsfactorselectie 7 4 4 OFF automatische uitschakelmodus OFFmm Man gedeactiveerd Auto actief automatische uitschakelmodus na 10 minuten zonder bediening...

Страница 130: ...Doeltoepassing bijv MS Excel op de pc starten 4 In doelttoepassing de cursor op invoerplek voor gegevensoverdracht plaatsen 5 indrukken Meetwaarde wordt overgedragen 8 3 HCT APP DOWNLOADEN i Met de HC...

Страница 131: ...und ERR3 Sensormeetbereik overschreden SET toets om fouten te wissen ERP4 RS buffer vol Communicatiesnelheid wijzigen of het aantal commando s verminderen ERR8 Mislukte flash toegang SET toets om fout...

Страница 132: ...99 mm 39 99995 IN Maximum Preset numerieke resolutie 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Stapwaarde streepjesschaalverdeling minimaal 0 2 m maximaal 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Meetbereik streepjesschaalverde...

Страница 133: ...evensduren 5 keer zo groot 14 Recycling en weggooien Digitale meetklok en batterij niet met het huisvuil weggooien De landspecifieke voorschriften voor afvoer moeten worden toegepast Consumenten zijn...

Страница 134: ...ening 138 7 1 Sl p og av tilbakestille 138 7 2 Stille inn strekskala 138 7 3 F rste menyniv 138 7 3 1 SET normalmodus 139 7 3 2 PRE innstilling av Preset verdier 139 7 3 3 MODE m ling av minimum maksi...

Страница 135: ...sk sl es cs hu 10 Rengj ring 144 11 Tabell over feil 144 12 Lagring 144 13 Tekniske data 145 13 1 M leur 145 13 2 Bluetooth 145 14 Resirkulering og avfallsh ndtering 146 15 Samsvarserkl ring for EU o...

Страница 136: ...t HID som brukes i denne instruksjonsboken betyr Human Interface Device Uttrykket HCT APP som brukes i denne instruksjonsboken betyr Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 VIDEREF RENDE INFORMASJON De...

Страница 137: ...Kuleprobe 2 M2 5 eller 4 48 UNF 3 DATA tast 8 L ftekapsel 4 Tast venstre 9 Kontakt for Proximity kabel 5 Tast h yre 10 Batterisjakt eller str mkabelkontakt 6 2 TASTEFUNKSJONER MENU MENU Veksler mellom...

Страница 138: ...inst 2 sekunder p SET for veksle direkte til standby 4 Trykk p SET i minst 4 sekunder for sl m leuret helt av Referanseverdien g r tapt 5 Trykk samtidig p SET og MENU i minst 4 sekunder for tilbakesti...

Страница 139: ...NAH MAX mm 1 2 1 Direkte innstilling av verdier se PRE innstilling av Preset verdier Side 139 2 Innstilling av toleranser se TOL toleranser Side 140 7 3 1 SET normalmodus SEt mm Normalmodus Sett visn...

Страница 140: ...g avstand 5 Velg AMAX DIR og MAX modus for m le utvendige og innvendige diametere 6 Utf r m lingen ved trekke inn toppunktet 7 Still inn enheten med modus SET og ved trykke p tasten Enheten er innstil...

Страница 141: ...ille inn nominell verdi Trykk p og i minst 2 sekunder og still s inn verdien Trykk p MENU for vende tilbake til hoveddisplayet 2 Stille inn nedre toleransegrense Trykk p i minst 2 sekunder og still s...

Страница 142: ...e tallverdi for trinn 0 01 0 001 7 4 3 Mult multiplikator Nult mm Funksjon for velge multiplikasjonsfaktor 7 4 4 OFF automatisk utkoblingsmodus OFFmm Man deaktivert Auto aktiv automatisk utkoblingsmod...

Страница 143: ...m lprogrammet f eks MS Excel p PC 4 I m lprogrammet settes mark ren p inndataposisjonen for dataoverf ring 5 Trykk p M leverdien overf res 8 3 LAST NED HCT APP i Med HCT APP vises data fra m leverkt y...

Страница 144: ...st ttes ikke ERR3 Sensorens m leomr de er overskredet SET tast for slette feilen ERP4 RS buffer full Endre kommunikasjonshastigheten eller reduser antall kommandoer ERR8 Mislykket Flash tilgang SET t...

Страница 145: ...lverdi for trinn 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Trinnverdi strekskala minimal 0 2 m maksimal 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN M leomr de strekskala minimal 5 m maksimal 25 mm min 0 25 thou maksimal 1 25 IN M...

Страница 146: ...t med faktoren fem 14 Resirkulering og avfallsh ndtering Det digitale m leuret og batteriet skal ikke kastes i restavfallet Nasjonale forskrifter om avfallsh ndtering skal anvendes Forbrukerne er forp...

Страница 147: ...anie podzia ki kreskowej 151 7 3 Pierwszy poziom menu 151 7 3 1 SET Tryb normalny 152 7 3 2 PRE Wprowadzanie warto ci predefiniowanych 152 7 3 3 MODE Pomiar warto ci minimalnej maksymalnej Delta 153 7...

Страница 148: ...k sl es cs hu GARANT Cyfrowe czujniki zegarowe HCT 10 Czyszczenie 157 11 Tabela usterek 157 12 Magazynowanie 157 13 Dane techniczne 158 13 1 Czujnik zegarowy 158 13 2 Bluetooth 158 14 Recykling i utyl...

Страница 149: ...ooth U yte w niniejszej instrukcji obs ugi poj cie HID oznacza Human Interface Device U yte w niniejszej instrukcji obs ugi poj cie HCT APP oznacza Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 DODATKOWE INF...

Страница 150: ...Proximity USB lub Power RS Power USB 6 Przegl d cz ci urz dzenia 6 1 CZUJNIK ZEGAROWY A 1 Przycisk MENU 6 Trzpie chwytowy 8 lub 3 8 2 Przycisk SET 7 Trzpie z ko c wk sferyczn 2 M2 5 lub 4 48 UNF 3 Prz...

Страница 151: ...55 3 Naciska SET przez co najmniej 2 sekundy aby bezpo rednio przej w tryb czuwania 4 Naciska SET przez co najmniej 4 sekundy aby wy czy czujnik zegarowy Warto referencyjna zostanie utracona 5 Jednocz...

Страница 152: ...m MIN dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Bezpo rednie wprowadzanie warto ci patrz PRE Wprowadzanie warto ci predefiniowanych Strona 152 2 Wprowadzanie tolerancji patrz TOL Tolerancje Strona 153 7 3 1 SET T...

Страница 153: ...d ugo ci 4 Wybierz AMIN tryb DIR oraz MIN w celu pomiaru d ugo ci i odleg o ci 5 Wybierz AMAX tryb DIR oraz MAX w celu pomiaru rednicy zewn trznej i wewn trznej 6 Przeprowadzi pomiar z uwzgl dnieniem...

Страница 154: ...ie warto ci patrz PRE Wprowadzanie warto ci predefiniowanych Strona 152 1 Wprowadzi warto nominaln Naciska oraz przez co najmniej 2 sekundy nast pnie wprowadzi war to Nacisn MENU aby powr ci g wnego w...

Страница 155: ...Mult Mno nik Nult mm Funkcja wyboru mno nika 7 4 4 OFF Tryb automatycznego wy czania OFFmm Man dezaktywowane Auto aktywowane Tryb automatycznego wy czania po 10 minutach braku obs ugi czujnika zegarow...

Страница 156: ...i wieci 3 Uruchomi aplikacj docelow np MS Excel na komputerze 4 W aplikacji docelowej umie ci kursor na punkcie wstawiania do transmisji danych 5 Nacisn Warto pomiaru zostanie przes ana 8 3 POBIERANIE...

Страница 157: ...ERR3 Przekroczono zakres pomiaru czujnika Nacisn przycisk SET aby usun b d ERP4 Bufor RS pe ny Zmieni pr dko komunikacji lub zmniejszy liczb polece ERR8 Nieudany dost p do pami ci flash Nacisn przycis...

Страница 158: ...s warto predefiniowana odczyt co 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Warto krokowa podzia ki kreskowej min 0 2 m maks 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Zakres pomiarowy podzia ki kreskowej min 5 m maks 25 mm min 0...

Страница 159: ...o wsp czynnik 5 14 Recykling i utylizacja Cyfrowych czujnik w zegarowych i baterii nie nale y utylizowa razem z odpadami domowymi Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji U ytkown...

Страница 160: ...epor 164 7 2 Definir a escala graduada 164 7 3 Primeiro n vel de menu 164 7 3 1 SET modo normal 165 7 3 2 PRE introdu o de valor Preset 165 7 3 3 MODE medi o de M nimo M ximo Delta 166 7 3 4 INTE modo...

Страница 161: ...sv sk sl es cs hu 10 Limpeza 170 11 Tabela de falhas 170 12 Armazenamento 170 13 Dados t cnicos 171 13 1 Rel gio comparador 171 13 2 Bluetooth 171 14 Reciclagem e elimina o 172 15 Declara o de confor...

Страница 162: ...o HID utilizado neste manual de instru es significa Human Interface Device O termo HCT APP utilizado neste manual de instru es significa Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 INFORMA ES SUPLEMENTARES...

Страница 163: ...de esfera 2 M2 5 ou 4 48 UNF 3 Tecla DATA 8 C psula de eleva o 4 Tecla esquerda 9 Tomada para cabo Proximity 5 Tecla direita 10 Compartimento da pilha ou tomada do cabo de alimenta o 6 2 FUN ES DAS TE...

Страница 164: ...nos 2 segundos para mudar diretamente para Stand By 4 Premir SET durante pelo menos 4 segundos para desligar completamente o rel gio comparador O valor de refer ncia perdido 5 Premir SET e MENU durant...

Страница 165: ...1 Introdu o direta de valores ver PRE introdu o de valor Preset P gina 165 2 Introdu o da toler ncia ver TOL toler ncias P gina 166 7 3 1 SET modo normal SEt mm Modo normal Colocar a indica o em 0 Mod...

Страница 166: ...imentos e dist ncias 5 Selecionar AMAX modo DIR e MAX para medir di metros exteriores e interiores 6 Efetuar a medi o incluindo o v rtice 7 Definir o aparelho com o modo SET e acionando a tecla O apar...

Страница 167: ...r Preset P gina 165 1 Introduzir o valor nominal Premir e durante pelo menos 2 segundos depois introduzir o valor Premir MENU para regressar ao visor principal 2 Introduzir o limite de toler ncia infe...

Страница 168: ...cionar o valor de incremento dos d gitos 0 01 0 001 7 4 3 Mult multiplicador Nult mm Fun o para a sele o do fator de multiplica o 7 4 4 OFF modo de desligamento autom tico OFFmm Man desativado Auto at...

Страница 169: ...parador S mbolo BT do rel gio comparador acende se 3 Iniciar a aplica o de destino p ex MS Excel no PC 4 Na aplica o de destino colocar o cursor no ponto de inser o para a transfer ncia de dados 5 Pre...

Страница 170: ...oup ERR1 Erro de paridade Verificar os par metros de liga o ERR2 Comando desconhecido Comando n o suportado ERR3 Faixa de medi o do sensor excedida Tecla SET para eliminar erros ERP4 Mem ria interm di...

Страница 171: ...lor de incremento dos d gitos 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Valor de incremento da escala graduada m nimo 0 2 m m ximo 1 mm m n 0 01 mil 0 05 IN Faixa de medi o da escala graduada m nimo 5 m m ximo 25...

Страница 172: ...tam no fator cinco 14 Reciclagem e elimina o N o eliminar o rel gio comparador digital e a pilha no lixo dom stico Devem ser aplicadas as disposi es espec ficas do pa s para elimina o Os consumidores...

Страница 173: ...resetare 177 7 2 Reglarea scalei de afi aj analogic 177 7 3 Primul nivel al meniului 177 7 3 1 SET Mod normal 178 7 3 2 PRE introducere valoare Preset 178 7 3 3 MODE m surare minim maxim delta 179 7 3...

Страница 174: ...sk sl es cs hu GARANT Ceas comparator digital HCT 10 Cur are 183 11 Tabel cu defec iuni 183 12 Depozitare 183 13 Date tehnice 184 13 1 Ceas comparator 184 13 2 Bluetooth 184 14 Reciclare i eliminare...

Страница 175: ...sit n prezentul manual de utilizare nseamn Human Interface Device Termenul HCT APP folosit n prezentul manual de utilizare nseamn Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 INFORMA II SUPLIMENTARE Acest a...

Страница 176: ...dispozitivului 6 1 CEAS COMPARATOR A 1 Tast MENU 6 Tij de fixare cu 8 sau 3 8 inch 2 Tast SET 7 Palpator cu bil cu 2 M2 5 sau 4 48 UNF 3 Tast DATA 8 Component 4 Tast st nga 9 Muf pentru cablu Proximi...

Страница 177: ...pu in 2 secunde pentru a trece direct n stand by 4 Ap sa i SET cel pu in 4 secunde pentru a opri complet ceasul comparator Valoarea de referin se pierde 5 Ap sa i concomitent SET i MENU cel pu in 4 s...

Страница 178: ...tA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Introducere direct a valorilor vezi PRE introducere valoare Preset Pagina 178 2 Introducere toleran e vezi TOL toleran e Pagina 179 7 3 1 SET Mod normal SEt mm Mod normal Tr...

Страница 179: ...ea diametrelor exterior i interior 6 Se efectueaz m surarea trec nd prin punctul de v rf 7 Se seteaz dispozitivul n modul SET i se apas tasta Dispozitivul este setat i gata de m sur ri M surarea Se ef...

Страница 180: ...inale Se apas cel pu in 2 secunde i iar apoi se introduce valoarea Se apas MENU pentru a reveni n afi ajul principal 2 Se introduce limita inferioar de toleran e Se apas cel pu in 2 secunde iar apoi s...

Страница 181: ...factor de multiplicare Nult mm Func ie pentru alegerea factorului de multiplicare 7 4 4 OFF mod automat oprire OFFmm Man dezactivat Auto activ mod automat de oprire dup 10 minute f r operarea ceasului...

Страница 182: ...ie de ex MS Excel 4 n aplica ia de destina ie se pune cursorul n punctul de introducere pentru transferul de date 5 Se apas Valoarea m surat este transmis 8 3 DESC RCAREA APLICA IEI HCT i Cu aplica ia...

Страница 183: ...senzorului Tasta SET pentru a terge eroarea ERP4 Memoria RS plin Schimba i viteza de comunicare sau reduce i nr de comenzi ERR8 Acces e uat la Flash Tasta SET pentru a terge eroarea PORNIREA i OPRIRE...

Страница 184: ...0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Valoare diviziune scal de afi aj analogic minim 0 2 m maxim 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Domeniu de m surare cu scal de afi aj analogic minim 5 m maxim 25 mm min 0 25 thou...

Страница 185: ...ndica i de func ionare ai bateriilor cresc de cinci ori 14 Reciclare i eliminare Nu arunca i ceasul comparator digital i nici bateria la de euri menajere Trebuie aplicate reglement rile specifice pent...

Страница 186: ...189 4 189 5 189 6 189 6 1 189 6 2 189 6 3 189 7 190 7 1 190 7 2 190 7 3 190 7 3 1 SET 191 7 3 2 PRE 191 7 3 3 MODE 192 7 3 4 INTE 2 192 7 3 5 TOL 192 7 3 6 DIR 193 7 3 7 BT Bluetooth 193 7 4 193 7 4 1...

Страница 187: ...de en bg da fi fr it hr lt nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu 10 196 11 196 12 197 13 197 13 1 197 13 2 Bluetooth 198 14 198 15 198 www hoffmann group com 187...

Страница 188: ...t nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu GARANT HCT 1 434342 12 5 01 05 2022 2 2 1 i 2 2 BT Bluetooth HID Human Interface Device HCT APP Hoffmann Group Connected Tools 2 3 Hoffmann Group Connected Tools...

Страница 189: ...4 10 C 60 C 5 Proximity USB Power RS Power USB BT Proximity USB Power RS Power USB 6 6 1 A 1 MENU 6 8 3 8 2 SET 7 2 M2 5 4 48 UNF 3 DATA 8 4 9 Proximity 5 10 6 2 MENU MENU SET SET DATA BT OFF HID APP...

Страница 190: ...bg da fi fr it hr lt nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu GARANT HCT 17 27 MIN MAX DELTA 18 28 19 29 BT 20 30 7 7 1 1 2 UNIT 194 OFF Auto 10 OFF 194 3 SET 2 4 SET 4 5 SET MENU 4 Reset 7 2 7 3 MENU SET...

Страница 191: ...TOL bt HId APP rESEt NAC bt OFF IntE OFF ANin MIN mm PRESET ANin mm PRESET MIN ANAHmm PRESET MAX dir 0 001mm 0 001mm PrE mm 000 000mm PRESET 123 456 mm PRESET 123 456 mm PRESET NodEmm normm Nin mm MI...

Страница 192: ...u sv sk sl es cs hu GARANT HCT 0 0 0 1 2 4 5 SET 7 3 3 MODE NodE mm i Normal MIN MAX DELTA SET MIN MAX CLEAR 2 SET 7 3 4 INTE 2 IntE 1 PRE 191 2 INTE 3 AMIN DIR MIN 4 AMIN DIR MIN 5 AMAX DIR MAX 6 7 S...

Страница 193: ...L 012 000 mm TOL 000 020 mm TOL 000 050 TOL OK mm 013 500 mm TOL OK 010 750 mm TOL OK 000 100 mm TOL 000 080 mm TOL 000 125 TOL mm 000 025 TOL mm 1 4 2 3 4 4 1 2 3 4 PRE 191 PRE 191 1 2 MENU 2 2 MENU...

Страница 194: ...rES mm mm Nult OFF mm mm Locmm NN Inch IN mm 0 001 0 01 mm mm mm 01 0000 Auto mm NAn mm On mm OFFmm mm 10 0000 mm 00 1000 1 1 PRE 191 7 4 1 UNIT Unit mm 7 4 2 RES rES mm 0 01 0 001 7 4 3 Mult Nult mm...

Страница 195: ...d APP bt OFF 2 sec 2 sec 2 sec Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 8 2 HID BT HID 1 BT 2 BT BT 3 MS Excel 4 5 8 3 HCT i HCT Bluetooth Hoffmann Group CT iOS Hoffmann G...

Страница 196: ...T HCT 9 C1 Cal Hoffmann Group 9 1 1 2 CR2032 3 10 11 HCT APP Bluetooth Bluetooth ERR0 SET Hoffmann Group ERR1 ERR2 ERR3 SET ERP4 RS ERR8 SET Hoffmann Group ERR9 Hoffmann Group ERR BT0 BT BT ERR BT1 ER...

Страница 197: ...5 12 5 25 10 10 1 10 1 1 3 4 0 1 1 8 2 2 2 2 119 123 0 8 1 4 0 8 1 7 1 7 10 MIN MAX 20 10 9999 99 399 9995 1 999 999 39 99995 0 1 99 9999 3 999995 0 2 1 0 01 0 05 5 25 0 25 1 25 Sylvac 1 3 CR2032 220...

Страница 198: ...uency Shift Keying 3 1 0 45 1 5 Bluetooth HID 8 5 60 6200 Bluetooth APP 8 5 60 3200 Bluetooth 14 000 404310 PACK 14 15 Hoffmann Supply Chain GmbH 2014 53 EU UK Radio Equipment Regulations 2017 hoffman...

Страница 199: ...st llning 202 7 2 Inst llning av streckskalan 203 7 3 F rsta menyniv n 203 7 3 1 SET normal ge 204 7 3 2 PRE preset v rdeinmatning 204 7 3 3 MODE m tning av minimum maximum delta 205 7 3 4 INTE 2 punk...

Страница 200: ...t ro ru sv sk sl es cs hu GARANT Digitalt m tur HCT 10 Reng ring 209 11 Feltabell 209 12 F rvaring 209 13 Tekniska data 209 13 1 M tur 209 13 2 Bluetooth 210 14 tervinning och avfallshantering 211 15...

Страница 201: ...rface Device Det begrepp HCT APP som anv nds i den h r bruksanvisningen betyder Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 YTTERLIGARE INFORMATION Denna apparat kan anv ndas tillsammans med appen Hoffmann...

Страница 202: ...app 8 Lyftkapsel 4 Knapp v nster 9 Uttag f r proximity kabel 5 Knapp j ger 10 Batterifack eller n tkabeluttag 6 2 KNAPPFUNKTIONER MENU MENU V xlar mellan funktionerna p m turets b da funktionsniv er D...

Страница 203: ...er f r att st nga av m turet helt Referensv rdet f rloras 5 H ll SET och MENU intryckta i minst 4 sekunder f r att terst lla m turet till fabriksinst llningarna Reset visas Alla inst llningar f rloras...

Страница 204: ...SET NodEmm normm Nin mm MIN dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 Direkt v rdeinmatning se PRE preset v rdeinmatning Sida 204 2 Toleransinmatning se TOL Toleranser Sida 205 7 3 1 SET normal ge SEt mm Normall...

Страница 205: ...e f r att m ta ytter och innerdiametrar 6 Genomf r m tningen med toppunkten som referens 7 St ll in instrumentet med l get SET och genom att trycka p knappen Instrumentet r inst llt och klart f r m tn...

Страница 206: ...ella v rdet H ll och intryckta i minst 2 sekunder och mata sedan in v rdet Tryck p MENU f r att terg till huvuddisplayen 2 Mata in den undre toleransgr nsen H ll intryckt i minst 2 sekunder och mata s...

Страница 207: ...Mult Multiplikator Nult mm Funktion f r val av multiplikationsfaktor 7 4 4 OFF automatiskt avst ngningsl ge OFFmm Man avaktiverat Auto aktivt automatiskt avst ngningsl ge efter 10 minuter utan man vre...

Страница 208: ...ret t nds 3 Starta m lapplikationen t ex MS Excel p PC 4 F r i m lapplikationen mark ren till den plats d r data verf ringen ska infogas 5 Tryck p M tv rdet verf rs 8 3 NEDLADDNING AV HCT APPEN i Med...

Страница 209: ...ull ndra kommunikationshastigheten eller minska antalet kommandon ERR8 Misslyckad flash tkomst SET knapp f r att ta bort fel Sl FR N och TILL instrumentet Kontakta Hoffmann Groups kundtj nst ERR9 Miss...

Страница 210: ...treckskala minst 5 m h gst 25 mm min 0 25 thou h gst 1 25 IN M tsystem Sylvac inductive system patenterat F rs rjning 1 st 3 V litiumbatteri typ CR2032 kapacitet 220 mAh Datautg ng RS232 USB kompatibe...

Страница 211: ...F lj de avfallshanteringsbest mmelser som g ller i respektive land Anv ndaren r skyldig att l mna batterier och det digitala m turet till ett l mpligt insamlingsst lle 15 EU verensst mmelsef rklaring...

Страница 212: ...ovanie 216 7 2 Nastavenie iarkovej stupnice 216 7 3 Prv rove menu 216 7 3 1 SET norm lny re im 217 7 3 2 PRE prednastaven zad vanie hodn t 217 7 3 3 MODE meranie minima maxima Delta 218 7 3 4 INTE re...

Страница 213: ...pl pt ro ru sv sk sl es cs hu 10 istenie 222 11 Tabu ka por ch 222 12 Skladovanie 222 13 Technick daje 223 13 1 seln k 223 13 2 Bluetooth 223 14 Recykl cia a likvid cia 224 15 Vyhl senie E UK o zhode...

Страница 214: ...a obsluhu znamen Bluetooth Pojem HID pou it v tomto n vode na obsluhu znamen Human Interface Device Pojem HCT APP pou it v tomto n vode na obsluhu Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 AL IE INFORM C...

Страница 215: ...lebo 4 48 UNF 3 tla idlo DATA 8 Zdv hacie puzdro 4 Tla idlo v avo 9 Zdierka pre k bel Proximity 5 Tla idlo vpravo 10 Vstup pre bat riu alebo zdierka pre sie ov k bel 6 2 FUNKCIE TLA IDIEL MENU MENU Pr...

Страница 216: ...po po dobu 2 sek nd aby ste priamo pre li do pohotovostn ho re imu 4 SET stla te aspo po dobu 4 sek nd aby ste plne vypli seln k Referen n hodnota sa strat 5 S be ne stla te SET a MENU aspo po dobu 4...

Страница 217: ...mm 1 2 1 Priame zadanie hodn t si pozrite v PRE predna staven zad vanie hodn t Strana 217 2 Zadanie tolerancie si pozrite v TOL tolerancie Strana 218 7 3 1 SET norm lny re im SEt mm Norm lny re im Na...

Страница 218: ...alenosti 5 Vyberte AMAX re im DIR a MAX na meranie vonkaj ch a vn torn ch priemerov 6 Vykonajte meranie so zoh adnen m vrcholov ho bodu 7 Nastavte zariadenie s re imom SET a potvr te to tla idlom Zari...

Страница 219: ...adanie menovitej hodnoty Stla te a aspo na 2 sekundy potom zadajte hodnotu Stla te MENU aby ste sa vr tili k hlavn mu displeju 2 Zadanie spodnej hranice tolerancie Stla te aspo na 2 sekundy potom zada...

Страница 220: ...ia na v ber selnej krokovacej hodnoty 0 01 0 001 7 4 3 Mult multiplik tor Nult mm Funkcia na v ber faktora multiplik cie 7 4 4 OFF automatick re im vypnutia OFFmm Man deaktivovan Auto akt vne automati...

Страница 221: ...cel 4 V cie ovej aplik cii nastavte kurzor na miesto pridania pre prenos dajov 5 Stla te Hodnota merania sa prenesie 8 3 STIAHNUTIE HCT APP i Pomocou HCT APP sa na koncovom zariaden zobrazuj daje z me...

Страница 222: ...kaz nie je podporovan ERR3 Rozsah merania sn ma a prekro en Tla idlo SET aby bolo mo n vymaza chybu ERP4 Pln vyrovn vacia pam RS Zme te r chlos komunik cie alebo zn te po et pr kazov ERR8 Chybn pr st...

Страница 223: ...o kovacia hodnota 1 m 999 999 mm Prednastaven maximum seln kro kovacia hodnota 0 1 m 99 9999 mm Krokov hodnota iarkovej stupnice minim lne 0 2 m maxim lne 1 mm Merac rozsah iarkovej stupnice minim lne...

Страница 224: ...eden doby chodu bat rie o faktor p 14 Recykl cia a likvid cia Digit lny seln k a bat riu nelikvidujte s domov m odpadom Re pektujte predpisy na likvid ciu platn v danej krajine Spotrebitelia s povinn...

Страница 225: ...9 7 3 Prva raven menija 229 7 3 1 SET obi ajni na in 230 7 3 2 PRE vnos prednastavljene vrednosti 230 7 3 3 MODE merjenje minimuma maksimuma delte 231 7 3 4 INTE dvoto kovni na in 231 7 3 5 TOL tolera...

Страница 226: ...sv sk sl es cs hu GARANT Digitalna merilna ura HCT 10 i enje 235 11 Tabela motenj 235 12 Shranjevanje 235 13 Tehni ni podatki 236 13 1 Merilna ura 236 13 2 Bluetooth 236 14 Recikliranje in odstranjeva...

Страница 227: ...erface Device vnosna naprava Izraz HCT APP v teh navodilih za uporabo pomeni Hoffmann Group Connected Tools App aplikacija povezanih orodij Hoffmann Group 2 3 NADALJNJE INFORMACIJE To napravo je mogo...

Страница 228: ...teblo 8 ali 3 8 cole 2 Tipka SET 7 Tipalo s kroglico 2 M2 5 ali 4 48 UNF 3 Tipka DATA 8 Snemljiva kapsula 4 Tipka levo 9 Vti nica za bli inski kabel 5 Tipka desno 10 Baterijski vlo ek ali vti nica za...

Страница 229: ...e preklopiti kar v stanje pripravljenosti 4 Vsaj 4 sekunde dr ite SET e elite merilno uro povsem izklopiti Izgubi se referen na vrednost 5 Vsaj 4 sekunde hkrati dr ite SET in MENU da merilno uro ponas...

Страница 230: ...mm 1 2 1 Za neposreden vnos vrednosti glejte PRE vnos prednastavljene vrednosti Stran 230 2 Za vnos toleranc glejte TOL tolerance Stran 231 7 3 1 SET obi ajni na in SEt mm Obi ajni na in Prikaz nasta...

Страница 231: ...l in in razdalje izberite AMIN na in DIR in MIN 5 Za meritev notranjih in zunanjih premerov izberite AMAX na in DIR in MAX 6 Pri meritvi upo tevajte teme 7 Napravo nastavite z na inom SET in s tipko N...

Страница 232: ...avljene vrednosti Stran 230 1 Vnos nazivne vrednosti Vsaj 2 sekundi dr ite in ter nato vnesite vrednost Pritisnite MENU da se vrnete na glavni zaslon 2 Vnos spodnje meje tolerance Vsaj 2 sekundi dr it...

Страница 233: ...evilk 0 01 0 001 7 4 3 Mult mno itelj Nult mm Funkcija za izbiro faktorja mno enja 7 4 4 OFF na in samodejnega izklopa OFFmm Man deaktivirano Auto aktivno na in samodejnega izklopa po 10 minutah neupo...

Страница 234: ...npr MS Excel 4 V ciljni aplikaciji postavite kazalec na vnosno mesto za prenos podatkov 5 Pritisnite Prena anje izmerjene vrednosti 8 3 PRENOS APLIKACIJE HCT i Aplikacija HCT omogo a prikaz podatkov...

Страница 235: ...o je senzorja je prese eno Napako izbri ete s tipko SET ERP4 Medpomnilnik RS je poln Spremenite hitrost komunikacije ali zmanj ajte tevilo ukazov ERR8 Dostop do bliskovnega pomnilnika ni uspel Napako...

Страница 236: ...stavitev korak tevilk 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Vrednost koraka na rtni lestvici najmanj 0 2 m najve 1 mm min 0 01 mil 0 05 cole Merilni razpon na rtni lestvici najmanj 5 m najve 25 mm min 0 25 mil...

Страница 237: ...enjska doba baterije pove a za petkrat 14 Recikliranje in odstranjevanje Digitalne merilne ure in baterije ne odlagajte med gospodinjske odpadke Upo tevajte lokalne predpise o odstranjevanju Potro nik...

Страница 238: ...apagar restablecer 242 7 2 Ajustar la escala graduada 242 7 3 Primer nivel del men 242 7 3 1 SET Modo normal 243 7 3 2 PRE Introducci n de valores Preset 243 7 3 3 MODE Medici n de m nimo m ximo delt...

Страница 239: ...s cs hu 10 Limpieza 248 11 Tabla de aver as 248 12 Almacenamiento 249 13 Especificaciones t cnicas 249 13 1 Reloj comparador 249 13 2 Bluetooth 249 14 Reciclaje y eliminaci n 250 15 Declaraci n de con...

Страница 240: ...nual de instrucciones significa Human Interface Device El t rmino HCT APP utilizado en este manual de instrucciones significa Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 INFORMACI N SECUNDARIA Este disposi...

Страница 241: ...o 2 M2 5 o 4 48 UNF 3 Tecla DATA 8 C psula de elevaci n 4 Tecla izquierda 9 Casquillo para cable de proximidad 5 Tecla derecha 10 Inserci n de la bater a o conexi n del cable de ali mentaci n 6 2 FUNC...

Страница 242: ...biar directamente al modo de espera 4 Mantener pulsado SET durante 4 segundos como m nimo para apagar completamente el reloj comparador El valor de referencia se pierde 5 Mantener pulsados SET y MENU...

Страница 243: ...res directamente pulsar PRE Introducci n de valores Preset P gina 243 2 Para introducir las tolerancias consultar TOL Tole rancias P gina 244 7 3 1 SET Modo normal SEt mm Modo normal Poner la indicaci...

Страница 244: ...ongitud y la distancia 5 Seleccionar AMAX DIR y modo MAX para la medici n de di metros exteriores e interiores 6 Realizar la medici n incluyendo el v rtice 7 Configurar el aparato con el modo SET y ac...

Страница 245: ...nominal Mantener pulsados y durante 2 segundos como m nimo e introducir despu s el valor Pulsar MENU para regresar a la pantalla principal 2 Introducir l mite de tolerancia inferior Mantener pulsado d...

Страница 246: ...01 7 4 3 Mult Multiplicador Nult mm Funci n para seleccionar el factor de multiplicaci n 7 4 4 OFF Modo de apagado autom tico OFFmm Man desactivado Auto activado modo de apagado autom tico al cabo de...

Страница 247: ...loj comparador 3 Iniciar la aplicaci n de destino por ejemplo MS Excel en el PC 4 En la aplicaci n de destino poner el cursor sobre el lugar en el que se desea insertar para la transmisi n de datos 5...

Страница 248: ...borrar el error Contactar con el servicio de atenci n al cliente de Hoffmann Group ERR1 Error de paridad Comprobar par metros de conexi n ERR2 Comando desconocido Comando no compatible ERR3 Capacidad...

Страница 249: ...soluci n 10 m 9999 99 mm 399 9995 pulgadas Preset m ximo resoluci n 1 m 999 999 mm 39 99995 pulgadas Preset m ximo resoluci n 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 pulgadas Resoluci n de la escala graduada m nimo...

Страница 250: ...a con el n mero de art culo 404310 PACK aumentan cinco veces las duraciones indicadas de las bater as 14 Reciclaje y eliminaci n No tire el reloj comparador digital ni la pila a la basura dom stica Pa...

Страница 251: ...v stupnice 255 7 3 Prvn rove nab dky 255 7 3 1 SET re im Normal 256 7 3 2 PRE zad v n hodnot Preset 256 7 3 3 MODE m en minima maxima a rozd lu hodnot delta 257 7 3 4 INTE re im 2 body 257 7 3 5 TOL t...

Страница 252: ...ru sv sk sl es cs hu GARANT Digit ln seln kov chylkom r HCT 10 i t n 261 11 Tabulka poruch 261 12 Skladov n 261 13 Technick daje 262 13 1 seln kov chylkom r 262 13 2 Bluetooth 262 14 Recyklace a likvi...

Страница 253: ...n Interface Device Pojem HCT APP pou van v tomto n vodu k pou it je ozna en m aplikace Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 DAL INFORMACE Tento p stroj je mo n pou vat spole n s aplikac Hoffmann Gro...

Страница 254: ...kov dotyk 2 M2 5 nebo 4 48 UNF 3 Tla tko DATA 8 Zvedac vlo ka 4 Tla tko doleva 9 Zd ka kabelu Proximity 5 Tla tko doprava 10 Z suvka na baterie nebo zd ka nap jec ho kabelu 6 2 FUNKCE TLA TEK MENU MEN...

Страница 255: ...do pohotovostn ho re imu standby 4 Stiskn te tla tko SET a podr te je minim ln 4 sekundy t m seln kov chylkom r zcela vypnete Referen n hodnota bude ztracena 5 Stiskn te sou asn tla tko SET a MENU a p...

Страница 256: ...456 mm PRESET NodEmm normm Nin mm MIN dELtA MINMAX NAH MAX mm 1 2 1 P m zad v n hodnot viz PRE zad v n hodnot Preset Strana 256 2 Zad n tolerance viz TOL tolerance Strana 257 7 3 1 SET re im Normal SE...

Страница 257: ...en d lek a vzd lenost 5 Vyberte AMAX re im DIR a MAX k m en vn j ho a vnit n ho pr m ru 6 Proveden m en p i zohledn n vrcholu 7 Nastavte p stroj v re imu SET a stisknut m tla tka P stroj je nastavena...

Страница 258: ...ln 2 sekundy stisknut potom zadejte hodnotu Stiskn te tla tko MENU t m se vr t te do hlavn ho displeje 2 Zad n doln mezn tolerance Stiskn te tla tko a podr te je minim ln 2 sekundy stisknut potom zade...

Страница 259: ...n sobitel Nult mm Funkce v b ru koeficientu n soben 7 4 4 OFF re im automatick ho vypnut OFFmm Man deaktivov no Auto aktivn re im automatick ho vypnut po 10 minut ch bez proveden obsluhy na seln kov m...

Страница 260: ...ou aplikaci nap MS Excel 4 V c lov aplikaci nastavte kurzor do m sta pro vlo en p enesen ch dat 5 Stiskn te Dojde k p enosu nam en hodnoty 8 3 STA EN APLIKACE HCT i Pomoc aplikace HCT APP se data z m...

Страница 261: ...ERR3 P ekro en rozsah m en senzoru Tla tkem SET vyma ete chybu ERP4 Rezerva RS pln Zm te rychlost komunikace nebo sni te po et p kaz ERR8 P stup Flash selhal Tla tkem SET vyma ete chybu Vypn te a zap...

Страница 262: ...okov hodnota slic 1 m 999 999 mm 39 99995 IN Maxim ln p ednastaven hodnota Preset krokov hodnota slic 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Hodnota jednoho d lku na rkov stupnici Minim ln 0 2 m maxim ln 1 mm m...

Страница 263: ...uj uveden hodnoty ivotnosti baterie o faktor p t 14 Recyklace a likvidace Nevyhazujte digit ln chylkom r a baterii do odpadu z dom cnosti P i likvidaci dodr ujte p edpisy specifick pro danou zemi Spo...

Страница 264: ...l s vissza ll t s 268 7 2 Vonalas sk la be ll t sa 268 7 3 Els men szint 268 7 3 1 SET norm l m d 269 7 3 2 PRE Preset rt k megad sa 269 7 3 3 MODE minimum maximum delta m r se 270 7 3 4 INTE 2 pontos...

Страница 265: ...ro ru sv sk sl es cs hu 10 Tiszt t s 274 11 Hibat bl zat 274 12 T rol s 274 13 M szaki adatok 275 13 1 M r ra 275 13 2 Bluetooth 275 14 jrahasznos t s s rtalmatlan t s 276 15 EU UK MEGFELEL S GI NYIL...

Страница 266: ...se Bluetooth Ezen kezel si utas t sban szerepl HID kifejez s jelent se Human Interface Device Ezen haszn lati utas t sban szerepl HCT APP jelent se Hoffmann Group Connected Tools App 2 3 TOV BBI INFOR...

Страница 267: ...gomb 7 G mb s tapint 2 M2 5 vagy 4 48 UNF 3 DATA gomb 8 Elemel fej 4 Gomb balra 9 Csatlakoz Proximity k belhez 5 Gomb jobbra 10 Elemrekesz vagy t pk bel csatlakoz 6 2 GOMB FUNKCI K MENU MENU tv lt a...

Страница 268: ...mbot k zvetlen l a k szenl ti llapotba v lt shoz 4 Nyomja legal bb 4 m sodpercig a SET gombot a m r ra teljes kikapcsol s hoz A referencia rt k elveszik 5 Nyomja legal bb 4 m sodpercig a SET s MENU go...

Страница 269: ...mm 1 2 1 Az rt kek k zvetlen megad s t l sd PRE Preset rt k megad sa Oldal 269 2 A t r s megad s t l sd TOL t r sek Oldal 270 7 3 1 SET norm l m d SEt mm Norm l m d Kijelz 0 ra ll t sa Min Max m d El...

Страница 270: ...DIR s MIN m d pontot a hossz s t vols gm r shez 5 V lassza ki a AMAX DIR s MAX m d pontot a k ls s bels tm r m r s hez 6 V gezze el a m r st a cs cspont bevon s val 7 ll tsa be a k sz l ket a SET m d...

Страница 271: ...dja meg az rt ket Nyomja meg a MENU gombot a f k perny re val visszal p shez 2 Als t r shat r megad sa nyomja legal bb 2 m sodpercig a gombot majd adja meg az rt ket Nyomja meg a MENU gombot a f k per...

Страница 272: ...ugr s kiv laszt s nak funkci ja 0 01 0 001 7 4 3 Mult multiplik tor Nult mm A multiplik ci s t nyez kiv laszt s nak funkci ja 7 4 4 OFF automatikus kikapcsol s m d OFFmm Man kikapcsolva Auto akt v aut...

Страница 273: ...4 A c lprogramban ll tsa a kurzort az adat tvitel beilleszt s gombj ra 5 Nyomja meg a gombot Megt rt nik a m rt rt kek tvitele 8 3 HCT APPLIK CI LET LT SE i A HCT applik ci val a m r eszk z n l v adat...

Страница 274: ...atott ERR3 T ll pte a szenzor m r startom ny t SET gomb a hiba t rl s hez ERP4 RS Puffer tele M dos tsa a kommunik ci s sebess get vagy cs kkentse a parancsok sz m t ERR8 Meghi sult Flash hozz f r s S...

Страница 275: ...t k ugr s 0 1 m 99 9999 mm 3 999995 IN Vonalas sk la l p seinek rt ke minimum 0 2 m maximum 1 mm min 0 01 thou 0 05 IN Vonalas sk la m r startom nya minimum 5 m maximum 25 mm min 0 25 thou maximum 1 2...

Страница 276: ...d si id 14 jrahasznos t s s rtalmatlan t s A digit lis m r r t s az elemet ne dobja a h ztart si hullad kok k z A helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sokat kell alkalmazni A fogyaszt k k telesek az...

Страница 277: ...www hoffmann group com 277...

Страница 278: ...278...

Страница 279: ...M xico Pho ne 52 222 2105333 Ext 101 Fax 52 222 2105333 Ext 110 pedidos me xico hoffmann group com Hoffmann Quality Tools B V Platinastraat 110 7554 NB Hengelo The Netherlands Belgi Vlaanderen Pho ne...

Страница 280: ...PDCSD 413 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Результаты поиска

Содержание HCT

Отзывы:

GARANT HCT, Руководство пользователя, Страница: 210 / 280

Результаты поиска

Содержание HCT

Отзывы: