GARANT 914890 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

Nennleistung Kabel vollständig eingerollt

Schutzklasse

Nennstrom Kabel vollständig eingerollt

Internetadresse des Herstellers

Lieferumfang

Steckdosen mit Verbindungskabel

Schrauben M3 x 8

Sicherheitsaufkleber

Kabelaufroller

Montage

GEFAHR

Elektrischer Strom

Lebensgefahr durch Stromschlag.
»

Vor Beginn aller Montage-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten, Gerät vom Stromnetz trennen.

Bei beschädigten Stromkabeln oder Steckdosen, Gerät sofort vom Stromnetz trennen, nicht mehr verwenden.

5.1.

KABELAUFROLLER MONTIEREN

Montage mit 2 Personen durchführen.

1. Ablage von Werkstattwagen entfernen.
2. Werkstattwagen entleeren.
3. Werkstattwagen sperren.

Ungewolltes Öffnen der Schubladen wird verhindert.

4. Werkstattwagen auf die Rückseite legen.

5. Bockrolle

(4) demontieren.

6. Abdeckung

(1, 2) der Steckdosenleiste im Seitenfach durch Entfernen von vier M3 x 8 Schrauben entfernen.

7. Kabel der Steckdosenleiste durch Kabelkanal durchführen. Einfädeln des Kabels im Werkstattwagen siehe

(5).

Kabelkanal befindet sich an seitlicher Öffnung neben Rollen.

8. Steckdosenleiste

(3) einsetzen.

9. Steckdosenleiste mit entnommenen Schrauben aus Schritt 6 mit vier M3 x 8 Schrauben befestigen.
10. Bockrolle (4) wieder montieren.

11. An Oberseite Kabelaufroller

vier M3 x 8 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels entfernen.

Gehäusedeckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen.

12. Buchse des Anschlusskabels

(2) der Steckdosenleiste mit Verbindungsstecker des Kabelaufrollers (Kupplung)

verbinden.
»

Elektrische Verbindung zwischen Steckdosenleiste und Kabelaufroller hergestellt.

13. Abdeckung auf Kabelaufroller schieben

(1).

14. Gehäusedeckel mit vier M3x8 Schrauben an Oberseite des Kabelaufrollers anschrauben.
15. Kabelaufroller auf der Unterseite des Werkstattwagens mit geeigneten Schrauben montieren.

16. Sicherheitsetikett

auf Werkstattwagen anbringen. Zulässigen Bereich beachten.

17. Mit Stromnetz verbinden.

Funktionsüberprüfung durchführen.

Kabelaufroller montiert.

Störungen

Störung

Maßnahme

Kabelaufroller wird zu heiß.

Bei 60°C löst Schutzvorrichtung aus.

1. Vom Stromnetz trennen.
2. Abkühlen lassen.

Bei Unterschreiten der Temperatur von 60°C setzt sich die Schutzvorrichtung
automatisch zurück.

Kabelaufroller Ausgangsspannung
zu hoch

Bei Überschreitung der maximalen Stromstärke von 10 A löst Sicherung aus.

1. Alle externen Stromquellen entfernen.

www.hoffmann-group.com

Содержание 914890

Страница 1: ...age Istruzioni di montaggio Upute za montiranje Montavimo instrukcija Montageaanwijzing Monteringsveiledning Instrukcja monta u Instru es de montagem Manual de montaj Monteringsanvisning N vod na mont...

Страница 2: ...A 1 4 2 3 B 1 1 C 1 2 3 5 4 2...

Страница 3: ...D 1 2 E www hoffmann group com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...14872 914873 Integriertes Verl ngerungskabel zur Verwendung in allen Stromnetzsystemen mit CEE 7 4 Zwei 250 V Steckdosen zum Betreiben von externen Stromverbrauchern Zur Verwendung im Innenbereich F r...

Страница 5: ...8 Steckdosenleiste C 3 einsetzen 9 Steckdosenleiste mit entnommenen Schrauben aus Schritt 6 mit vier M3 x 8 Schrauben befestigen 10 Bockrolle 4 wieder montieren 11 An Oberseite Kabelaufroller B vier...

Страница 6: ...Breite Tiefe Kabell nge 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Strom Kabelaufroller Nennspannung Max Leistung Max Stromst rke Kabel eingerollt 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Kabel komplett ausgerollt 220 250 V AC 50...

Страница 7: ...de bg da en fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu 1 2 2 1 2 2 F F 230 V 2 3 Tooltruck LED 914870 914871 914872 914873 CEE 7 4 250 V 2 4 2 5 2 6 3 i 1 6 2 CE 7 3 8 www hoffmann group com 7...

Страница 8: ...a en fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu GARANT 4 9 5 10 4 A 1 3 M3 x 8 2 4 5 5 1 1 2 3 4 5 C 4 6 C 1 2 M3 x 8 7 C 5 8 C 3 9 6 M3 x 8 10 4 11 B M3 x 8 12 D 2 13 D 1 14 M3x8 15 16 A 17 6 60...

Страница 9: ...fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu 2 60 C 10 1 2 3 7 8 9 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A 10 A 10 A 3G1 IP24 10 Hoffmann Group www hoffma...

Страница 10: ...mforsyning til LED lamper 914870 914871 914872 914873 Integreret forl ngerkabel til anvendelse i alle str mnetsystemer med CEE 7 4 To 250 V stikkontakter til brug med eksterne str mforbrugere Til inde...

Страница 11: ...ng af kablet i v rkstedsvognen se C 5 Kabelkanalen befinder sig i bningen til siden ved siden af hjulene 8 S t multistikkontaktlisten C 3 i 9 Fastg r multistikkontaktlisten med de skruer der blev tage...

Страница 12: ...er vedligeholdelsesfri 9 Tekniske data M l H jde Bredde Dybde Kabell ngde 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Str m kabelopruller Nominel sp nding Maks effekt Maks str mstyrke Kabel rullet ind 220 250 V AC 50...

Страница 13: ...914872 914873 Built in extension cable for use in all power supply systems with CEE 7 4 Two 250 V sockets for running external power consumers For use indoors For work in industrial environments 2 4...

Страница 14: ...w to guide in the cable in the roller cabinet see C 5 The cable duct is located at the side opening next to the castors wheels 8 Insert the socket strip C 3 9 Fasten the socket strip using the four M3...

Страница 15: ...Depth Cable length 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Cable reel current Nominal voltage Max power Max current Cable wound 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Cable fully unwound 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Socke...

Страница 16: ...ED valaisimille 914870 914871 914872 914873 Integroitu jatkokaapeli k ytett v ksi kaikissa CEE 7 4 verkkoj rjestelmiss Kaksi 250 V n pistorasiaa ulkoisten virrankuluttajien k ytt varten Sis k ytt n Te...

Страница 17: ...kanava on sivuaukossa py rien vieress 8 Aseta pistorasialista C 3 paikalleen 9 Kiinnit pistorasialista vaiheessa 6 poistetuilla nelj ll M3 x 8 ruuvilla 10 Asenna kiintopy r 4 takaisin paikalleen 11 Ir...

Страница 18: ...5 0 m Kaapelikelan virta Nimellisj nnite Maks teho Maks virta Kaapeli kiinnirullattuna 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Kaapeli t ysin aukirullattuna 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Pistorasialistan virta...

Страница 19: ...utilisation dans tous les syst mes d alimentation lectrique avec CEE 7 4 Deux prises 250 V pour alimenter des consommateurs externes Pour utilisation l int rieur Pour usage industriel 2 4 MAUVAIS USAG...

Страница 20: ...desserrant quatre vis M3 x 8 7 Faire passer le c ble du bloc multiprise par la goulotte de c bles Ins rer le c ble dans la servante d atelier voir C 5 La goulotte de c bles se trouve au niveau de l o...

Страница 21: ...de c ble ne n cessite pas d entretien 9 Caract ristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Longueur de c ble 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Caract ristiques lectriques du d rouleur de c ble...

Страница 22: ...relli per officina o ToolTruck Alimentazione di corrente mobile per lampade a LED 914870 914871 914872 e 914873 Cavo di prolunga integrato utilizzabile in tutti i sistemi di rete elettrica con CEE 7 4...

Страница 23: ...ontare la ruota fissa C 4 6 Togliere la copertura C 1 2 della ciabatta situata nel vano laterale rimuovendo le quattro viti M3 x 8 7 Far passare il cavo della ciabatta attraverso l apposita canalina P...

Страница 24: ...zzare detergenti chimici alcolici o a base di solventi Rimuovere le impurit con un panno pulito morbido e asciutto 8 Manutenzione L avvolgicavo esente da manutenzione 9 Dati tecnici Dimensioni Altezza...

Страница 25: ...bel za kori tenje u svim sustavima napajanja s CEE 7 4 Dvije 250 V uti nice za rad vanjskih potro a a struje Za upotrebu u zatvorenom prostoru Za industrijsku upotrebu 2 4 NEPROPISNA UPOTREBA Ne mo e...

Страница 26: ...5 Kabelski kanal nalazi se na bo nom otvoru pored kota i a 8 Umetnuti letvicu s uti nicama C 3 9 Pri vrstiti letvicu s uti nicama pomo u etiri M3 x 8 vijka iz koraka 6 10 Ponovno montirati fiksni kota...

Страница 27: ...n Maks snaga Maks jakost struje Namotani kabel 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Kabel potpuno odmotan 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Struja letvice s uti nicama Maks jakost struje po uti nici Maks kombini...

Страница 28: ...lTruck Mobilus maitinimo altinis LED viestuvams 914870 914871 914872 914873 Integruotas ilginimo laidas skirtas naudoti visose CEE 7 4 elektros tinklo sistemose Du 250 V lizdai i oriniams energijos va...

Страница 29: ...ngimas prie ve im lio r C 5 Laid kanalas yra onin je angoje prie ratuk 8 U d kite elektros lizd ilgintuv C 3 9 Pritvirtinkite elektros lizd ilgintuv keturiais M3 x 8 var tais naudodami var tus i imtus...

Страница 30: ...ereikalauja prie i ros 9 Techniniai duomenys Matmenys Auk tis Plotis Gylis Laido ilgis 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Srov Kabeli vyniotuvas Nominalioji tampa Maks galia Maks srov s stiprumas Kabelis laida...

Страница 31: ...ntegreerde verlengkabel voor het gebruik in alle stroomnetsystemen met CEE 7 4 Twee 250 V contactdozen voor het voeden van externe stroomverbruikers Voor binnengebruik Voor industrieel gebruik 2 4 ONJ...

Страница 32: ...iden Insteken van kabel in gereedschapswagen zie C 5 Kabelgoot bevindt zich aan zijdelingse opening naast wielen 8 Tafelcontactdoos C 3 plaatsen 9 Tafelcontactdoos met verwijderde schroeven uit stap 6...

Страница 33: ...vrij 9 Technische gegevens Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Kabellengte 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Stroom kabeloproller Nominale spanning Max vermogen Max stroomsterkte Kabel ingerold 220 250 V AC 50 H...

Страница 34: ...eller tooltruck Mobil str mforsyning til LED lamper 914870 914871 914872 914873 Integrert forlengelseskabel til bruk i alle str mnettsystemer med CEE 7 4 To 250 V stikkontakter til drift av eksterne s...

Страница 35: ...len befinner seg ved siden av hjulene i pningen p siden 8 Monter kontaktlisten C 3 9 Fest kontaktlisten med de demonterte skruene fra punkt 6 med fire M3 x 8 skruer 10 Monter hjulet 4 igjen 11 Fjern f...

Страница 36: ...0 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Str m kabeloppruller Nominell spenning Maks effekt Maks str mstyrke Innrullet kabel 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Fullstendig utrullet kabel 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Str...

Страница 37: ...obilne do lamp LED 914870 914871 914872 914873 Zintegrowany przed u acz do stosowania we wszystkich systemach sieci energetycznej z CEE 7 4 Dwa gniazda 250 V do obs ugi zewn trznych odbiornik w pr du...

Страница 38: ...azdami wtykowymi w schowku bocznym odkr caj c cztery ruby M3 x 8 7 Poprowadzi listw z gniazdami wtykowymi przez kana kablowy Nawijanie kabla w w zku warsztatowym patrz C 5 Kana kablowy znajduje si w b...

Страница 39: ...i 8 Konserwacja Zwijacz kabla nie wymaga konserwacji 9 Dane techniczne Wymiary Wysoko Szeroko G boko D ugo przewodu 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Pr d zwijacz kabla Napi cie znamionowe Maks moc Maks nat e...

Страница 40: ...de corrente m vel para luzes LED 914870 914871 914872 914873 Cabo de extens o integrado para utilizado em todos os sistemas de rede el trica com CEE 7 4 Duas tomadas de 250 V para opera o de consumid...

Страница 41: ...quatro parafusos M3 x 8 7 Passar o cabo do bloco de tomadas atrav s da caleira para cabos Para a inser o do cabo no carro de oficina consultar C 5 A caleira para cabos encontra se na abertura lateral...

Страница 42: ...e seco 8 Manuten o O enrolador de cabo n o requer manuten o 9 Dados t cnicos Medidas Altura Largura Profundidade Comprimento do cabo 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Corrente do enrolador de cabo Tens o nom...

Страница 43: ...i LED 914870 914871 914872 914873 Cablu de prelungire integrat pentru utilizare n toate sistemele de alimentare cu CEE 7 4 Dou prize de 250 V pentru operarea consumatorilor externi de energie Pentru u...

Страница 44: ...patru uruburi M3 x 8 7 Ghida i cablul prelungitorului prin canalul pentru cablu Introducerea cablului n dulapul mobil pentru scule consulta i C 5 Canalul pentru cablu este situat la deschiderea later...

Страница 45: ...ale i uscat 8 ntre inere Prelungitorul pentru cablu nu necesit ntre inere 9 Date tehnice Dimensiuni n l ime L ime Ad ncime Lungime cablu 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Curent prelungitor pentru cablu Tensi...

Страница 46: ...r LED lampor 914870 914871 914872 914873 Integrerad f rl ngningskabel f r anv ndning i alla eln tsystem med CEE 7 4 tv 250 V eluttag f r drift av externa str mf rbrukare F r anv ndning inomhus F r an...

Страница 47: ...gslisten med urtagna skruvar enligt sektion 6 med fyra skruvar M3 x 8 10 Montera tillbaka det fasta hjulet 4 11 Ta p kabelupprullarens ovansida B bort h ljeslockets fyra f stskruvar M3 x 8 Skjut h lje...

Страница 48: ...m 310 mm 360 mm 5 0 m Str m kabelupprullare M rksp nning St rsta effekt H gsta str mstyrka Kabeln upprullad 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Kabeln helt utrullad 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Str m elutt...

Страница 49: ...LED svetl 914870 914871 914872 914873 Integrovan predl ovac k bel na pou itie vo v etk ch syst moch nap jania s CEE 7 4 Dve z suvky 250 V na prev dzku extern ch spotrebi ov energie Na pou itie v inte...

Страница 50: ...n na bo nom otvore ved a koliesok 8 Nasa te z suvkov li tu C 3 9 Pripevnite z suvkov li tu s odobrat mi skrutkami z kroku 6 tyrmi skrutkami M3 8 10 Znova namontujte pevn koliesko 4 11 Na hornej strane...

Страница 51: ...360 mm 5 0 m Pr d nav ja a k bla Menovit nap tie Max v kon Max pr d Zvinut k bel 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A plne rozvinut k bel 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Pr d z suvkovej li ty Max pr d na z suv...

Страница 52: ...LED lu i 914870 914871 914872 914873 Vgrajen podalj ek za uporabo v vseh elektri nih sistemih s CEE 7 4 Dve 250 voltni vti nici za delovanje zunanjih porabnikov Za uporabo v notranjosti Za industrijsk...

Страница 53: ...tini poleg koles 8 Vstavite letev z vti nicami C 3 9 Z vijaki odstranjenimi v koraku 6 pritrdite letev z vti nicami s tirimi vijaki M3 x 8 10 Ponovno namestite fiksno kolo 4 11 Na vrhu navijalnika kab...

Страница 54: ...10 mm 360 mm 5 0 m Tok navijalnika kabla Nazivna napetost Najve ja mo Najve ji tok Zvit kabel 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Popolnoma odvit kabel 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Tok letve z vti nicami N...

Страница 55: ...914872 914873 Cable de prolongaci n integrado para el uso en todos los sistemas de alimentaci n de corriente con CEE 7 4 Dos tomas de corriente de 250 V para el funcionamiento de consumidores de corri...

Страница 56: ...s del compartimento lateral retirando los cuatro tornillos M3 x 8 7 Pasar el cable de la regleta de enchufes por el canal para el cable Para colocar el cable en el carro de taller v ase C 5 El canal p...

Страница 57: ...uave y seco 8 Mantenimiento El dispositivo enrollador de cables no necesita mantenimiento 9 Especificaciones t cnicas Medidas Altura Anchura Profundidad Longitud de cable 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m Cor...

Страница 58: ...n pro LED sv tilny 914870 914871 914872 914873 Integrovan prodlu ovac kabel pro pou it ve v ech syst mech elektrick ch s t s CEE 7 4 Dv z suvky 250 V k provozu extern ch spot ebi K pou it ve vnit n m...

Страница 59: ...suvkovou li tu s vyjmut mi rouby z kroku 6 upevn te ty mi rouby M3 8 10 Znovu namontujte pevn kole ko 4 11 Na horn stran nav je ky kabel B od roubujte ty i upev ovac rouby M3 8 v ka korpusu sk n V ko...

Страница 60: ...0 mm 5 0 m Proud nav je ky kabel Jmenovit nap t Max v kon Max intenzita proudu Svinut kabel 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A Kompletn odvinut kabel 220 250 V AC 50 Hz 2500 W 10 A Proud z suvkov li ty Max...

Страница 61: ...khoz Integr lt hosszabb t k bel minden CEE 7 4 ramh l zat rendszerhez val haszn lathoz K t 250 V csatlakoz aljzat k ls ramfogyaszt k m k dtet s hez Belt ri haszn lathoz Ipari haszn latra 2 4 RENDELTE...

Страница 62: ...t k bel t a k belcsatorn n A k bel bef z s t a m helykocsiba l sd C 5 A k belcsatorna az oldals ny l sn l tal lhat a kerekek mellett 8 Helyezze be a konnektor eloszt t C 3 9 R gz tse a konnektor elosz...

Страница 63: ...tek Magass g Sz less g M lys g K belhossz 80 mm 310 mm 360 mm 5 0 m K beltekercsel rama N vleges fesz lts g Max teljes tm ny Max ramer ss g K bel feltekercselve 220 250 V AC 50 Hz 800 W 3 A K bel telj...

Страница 64: ...23 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com Hoffmann UK Quality Tools Ltd GEE Business Centre Holborn Hill Birming...

Результаты поиска

Содержание 914890

Отзывы:

GARANT 914890, Руководство по сборке, Страница: 5 / 64

Результаты поиска

Содержание 914890

Отзывы: