GARANT 914505 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

GARANT 914505 Скачать руководство пользователя страница 1

WERKSTATTWAGEN

914505, 914510

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções |
Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |
Manual de instrucciones | Návod k použití | Kezelési útmutató

de

bg

da

en

fi

fr

it

hr

lt

nl

no

pl

pt

ro

sv

sk

sl

es

cs

hu

1
2
3
...
»

Содержание 914505

Страница 1: ...n Manuale d uso Upute za rukovanje Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instruksjonsbok Instrukcja obs ugi Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning N vod na obsluhu Navodila za upora...

Страница 2: ...A 1 2 3 4 7 8 6 6 5 5 2...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...chubladen aufbewahren Nicht mehrere Schubladen gleichzeitig ffnen VORSICHT Unbeabsichtigtes Rollen Verletzungsgefahr durch berrollen aufgrund ungesichertem Werkstattwagen Nicht in Bereichen mit Steigu...

Страница 5: ...nehmen 1 Alle Rollen und Traverse aus Schublade oder Bodenkasten von Werkstattwagen entnehmen 2 Schubladen abschlie en Schl ssel abziehen 3 Nur Art Nr 914505 Jalousien schlie en 4 Werkstattwagen auf K...

Страница 6: ...alverschluss X Leergewicht 36 kg 52 kg Maximales Gesamtgewicht 400 kg Maximale Zuladung 364 kg 348 kg Maximale Tragf higkeit je Schublade 15 kg 30 kg 7 Entsorgung Nationale und regionale Umweltschutz...

Страница 7: ...de bg da en fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu 1 2 2 1 i 2 2 2 3 Hoffmann Group 2 4 2 5 3 3 1 2 M12x25 2 www hoffmann group com 7...

Страница 8: ...no pl pt ro sv sk sl es cs hu GARANT 4 M12 8 380 mm 914505 4 M12 2 500 mm 914505 4 M8x15 4 60 mm 914510 4 M8 3 120 mm 914510 2 4 A 1 5 2 6 3 7 4 8 5 5 1 i 1 2 3 914505 4 5 M12x25 M12 6 M12 M12 7 4 M8...

Страница 9: ...fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu 1 2 914505 3 4 6 914505 914510 950 mm 660 mm 380 mm 500 mm 295 mm 300 mm 75 X 36 kg 52 kg 400 kg 364 kg 348 kg 15 kg 30 kg 7 Hoffmann Group www hoffmann...

Страница 10: ...Der m aldrig bnes flere af skufferne samtidigt FORSIGTIG Utilsigtet rulning Fare for kv stelser ved at blive k rt over p grund af usikret v rkstedsvogn M ikke bruges p omr der med stigninger eller fa...

Страница 11: ...en ned 1 Tag alle hjul og traverser ud af skuffen eller bundkassen til v rkstedsvognen 2 L s skuffen og tr k n glen ud 3 Kun varenr 914505 Luk jalousierne 4 Stil v rkst jsvognen p hovedet 5 Skru de to...

Страница 12: ...36 kg 52 kg Maksimal totalv gt 400 kg Maksimal last 364 kg 348 kg Maksimal b reevne pr skuffe 15 kg 30 kg 7 Bortskaffelse Overhold de nationale og regionale forskrifter for milj og bortskaffelse med...

Страница 13: ...ottom drawers Do not open several drawers at once CAUTION Unintentional rolling Risk of injury due to being run over by a roller cabinet that was not secured Not for use in areas where the floor slope...

Страница 14: ...ds and remove it Remove the storage surface if necessary 1 Remove all castors wheels and cross beam from drawer or base container of roller cabinet 2 Lock drawers pull out key 3 Only article no 914505...

Страница 15: ...ight 36 kg 52 kg Maximum total weight 400 kg Maximum loading 364 kg 348 kg Maximum load capacity per drawer 15 kg 30 kg 7 Disposal Comply with the national and regional environmental protection and di...

Страница 16: ...lut alemmissa laatikoissa l avaa samanaikaisesti useampaa vetolaatikkoa VARO Tahaton siirtyminen Paikoilleen lukitsemattoman ty kaluvaunun siirtymisest aiheutuva loukkaantumisvaara l k yt kaltevilla a...

Страница 17: ...tyshylly tarvittaessa 1 Irrota kaikki py r t ja palkki ty kaluvaunun vetolaatikosta tai alalokerosta 2 Sulje vetolaatikot irrota avain 3 Vain tuotenro 914505 Sulje kaihtimet 4 K nn ty kaluvaunu yl sal...

Страница 18: ...hj paino 36 kg 52 kg Maks kokonaispaino 400 kg Maksimipaino pakattuna 364 kg 348 kg Enimm iskantavuus vetolaatikkoa kohti 15 kg 30 kg 7 H vitt minen Huomioi asianmukaista h vitt mist ja kierr tyst kos...

Страница 19: ...Ranger les outils lourds dans les tiroirs inf rieurs Ne pas ouvrir plusieurs tiroirs en m me temps ATTENTION D placement involontaire Risque de blessure par renversement d une servante d atelier non...

Страница 20: ...eau de rangement si n cessaire 1 Retirer toutes les roulettes et la traverse du tiroir ou du coffre inf rieur de la servante d atelier 2 Verrouiller les tiroirs retirer la cl 3 Uniquement code art 914...

Страница 21: ...36 kg 52 kg Poids total maximal 400 kg Charge maximale 364 kg 348 kg Charge admissible maximale par tiroir 15 kg 30 kg 7 Mise au rebut Respecter la r glementation nationale et r gionale en vigueur co...

Страница 22: ...cassetti inferiori Non aprire pi cassetti contemporaneamente ATTENZIONE Scivolamento accidentale Pericolo di lesioni dovute allo slittamento del carrello per officina non correttamente fissato Non usa...

Страница 23: ...ell imballo Rimuovere l imballaggio da trasporto orientandolo in direzione della freccia verso l alto Eventualmente rimuovere il ri piano di appoggio 1 Rimuovere tutte le ruote e le traverse dal casse...

Страница 24: ...ei cassetti 295 mm 300 mm Estrazione cassetti 75 Chiusura centralizzata X Peso a vuoto 36 kg 52 kg Peso complessivo massimo 400 kg Carico massimo 364 kg 348 kg Portata massima per cassetto 15 kg 30 kg...

Страница 25: ...Nemojte istovremeno otvarati vi e ladica OPREZ Slu ajno kotrljanje Opasnost od ozljeda od prevrtanja zbog neosiguranih radioni kih kolica Nemojte ga upotrebljavati u podru jima s uzbrdicama ili nizbrd...

Страница 26: ...ti po potrebi skinuti pretinac za odlaganje 1 Ukloniti sve kota i e i pre ku iz ladice ili donje kutije s radioni kih kolica 2 Zaklju ati ladice izvaditi klju 3 Samo br art 914505 Zatvoriti rolete 4 O...

Страница 27: ...kg Maksimalno optere enje 364 kg 348 kg Maksimalna nosivost po ladici 15 kg 30 kg 7 Odlaganje u otpad Pridr avati se nacionalnih i regionalnih propisa za za titu okoli a i zbrinjavanja radi pravilnog...

Страница 28: ...e d mes did iausi leistin dirbtuvi ve im lio apkrov Laikykite sunkius daiktus apatiniuose stal iuose Vienu metu nelaikykite keli atidaryt stal i PERSP JIMAS Nety inis nuried jimas Rizika susi eisti d...

Страница 29: ...nd Nuimkite transportavimo pakuot traukdami auk tyn jei reikia nuimkite lentyn l 1 I dirbtuvi ve im lio stal iaus arba apatin s d s i imkite visus ratukus ir skersinius 2 U rakinkite stal ius i imkite...

Страница 30: ...s stal i gylis 295 mm 300 mm I traukiami stal iai 75 Centrinis u raktas X Savoji mas 36 kg 52 kg Maksimalus bendras svoris 400 kg Maksimali apkrova 364 kg 348 kg Did iausia leistinoji apkrova vienam s...

Страница 31: ...dere lades tegelijkertijd openen VOORZICHTIG Onbedoeld rollen Gevaar voor letsel door overrijden vanwege onbeveiligde gereedschapswagen Niet op plaatsen met hellingen gebruiken V r werkzaamheden de va...

Страница 32: ...t pijl naar boven uitlijnen en verwijderen evt aflegbord eraf nemen 1 Alle wielen en traverse uit lade of onderbak van gereedschapswagen halen 2 Lades afsluiten sleutel eruit trekken 3 Alleen art nr 9...

Страница 33: ...gewicht 36 kg 52 kg Maximaal totaalgewicht 400 kg Maximale belastbaarheid 364 kg 348 kg Maximale belastbaarheid per lade 15 kg 30 kg 7 Afvoer Nationale en regionale milieubeschermings en afvalverwerki...

Страница 34: ...r tungt verkt y i de nederste skuffene Flere skuffer skal ikke pnes samtidig FORSIKTIG Utilsiktet rulling Fare for personskader p grunn av krenging hvis verkstedvognen ikke er sikret Skal ikke brukes...

Страница 35: ...t pilen vender opp og ta den av ev ta ned hyllen 1 Ta alle hjul og traverser ut av skuffen eller bunnkassen i verkstedvognen 2 L s skuffene og ta ut n kkelen 3 Kun art nr 914505 Steng sjalusiene 4 Snu...

Страница 36: ...kt 36 kg 52 kg Maksimal totalvekt 400 kg Maksimal lastekapasitet 364 kg 348 kg Minimal b reevne per skuff 15 kg 30 kg 7 Avfallsbehandling Overhold nasjonale og regionale forskrifter om milj vern og av...

Страница 37: ...Nie otwiera jednocze nie kilku szuflad PRZESTROGA Niezamierzone toczenie Niebezpiecze stwo odniesienia obra e wskutek przejechania przez niezabezpieczony w zek warsztatowy Nie u ywa sto u roboczego w...

Страница 38: ...mie ci tak by strza ka by a skierowana ku g rze ew zdj p k 1 Wyj wszystkie k ka i poprzeczk z szuflady lub skrzynki dolnej w zka warsztatowego 2 Zamkn szuflady wyci gn kluczyk 3 Tylko nr art 914505 za...

Страница 39: ...r czny 400 kg Maksymalne obci enie 364 kg 348 kg Maksymalna no no na szuflad 15 kg 30 kg 7 Utylizacja Przestrzega krajowych i lokalnych przepis w dotycz cych ochrony rodowiska i utylizacji reguluj cyc...

Страница 40: ...r as ferramentas pesadas nas gavetas inferiores N o abrir v rias gavetas ao mesmo tempo CUIDADO Rolamento inadvertido Perigo de ferimentos devido a atropelamento por carro de oficina solta N o usar em...

Страница 41: ...e com a seta voltada para cima e remover Se necess rio retirar a prateleira 1 Retirar todas as rodas e a travessa da gaveta ou caixa de fundo do carro de oficina 2 Trancar as gavetas retirar a chave 3...

Страница 42: ...entral X Peso sem carga 36 kg 52 kg Peso m ximo total 400 kg Carga m xima 364 kg 348 kg Capacidade de carga m xima por gaveta 15 kg 30 kg 7 Elimina o Observar os regulamentos nacionais e regionais de...

Страница 43: ...oare Nu deschide i mai multe sertare n acela i timp PRECAU IE Rulare accidental Risc de v t mare prin r sturnarea c ruciorului de atelier neasigurat Nu utiliza i aparatul n zone cu pante sau rampe nai...

Страница 44: ...jul de transport cu s geata ndreptat n sus i scoate i l dac este necesar lua i raftul 1 Scoate i toate rolele i traversele din sertarul sau caseta de jos a c ruciorului de atelier 2 ncuia i sertarele...

Страница 45: ...tal maxim 400 kg nc rcare maxim 364 kg 348 kg Capacitate maxim portant per sertar 15 kg 30 kg 7 Eliminarea de eurilor Respecta i prevederile na ionale i pe cele regionale privind protec ia mediului i...

Страница 46: ...ragsl dor samtidigt F RSIKTIGHET Oavsiktlig rullning Risk f r personskador genom verk rning p grund av att verkstadsvagnen inte r s krad Anv nd inte arbetsb nken i omr den som lutar upp t eller ned t...

Страница 47: ...1 Ta ut alla hjul och tv rbalken ur verkstadsvagnens utdragbara l dor eller l dan l ngst ner 2 St ng de utdragbara l dorna och ta ut nyckeln 3 Endast artikelnr 914505 St ng jalusin 4 V nd verkstadsvag...

Страница 48: ...tdrag 75 Centrall s X Tomvikt 36 kg 52 kg Max totalvikt 400 kg Max last 364 kg 348 kg Max b rf rm ga per utdragbar l da 15 kg 30 kg 7 Avfallshantering F lj nationella och regionala milj skydds och avf...

Страница 49: ...radie skladujte v spodn ch z suvk ch Neotv rajte viacer z suvky naraz UPOZORNENIE Ne myseln pohyb Nebezpe enstvo poranenia v d sledku prevr tenia sp soben ho nezaisten m dielensk m voz kom Nepou vajte...

Страница 50: ...str te odkladaciu policu 1 Odoberte v etky kolieska a traverzu zo z suvky alebo spodnej z suvky dielensk ho voz ka 2 Zamknite z suvky vyberte k 3 Iba v r 914505 Zatvorte al zie 4 Oto te dielensk voz k...

Страница 51: ...6 kg 52 kg Maxim lna celkov hmotnos 400 kg Maxim lne nalo enie 364 kg 348 kg Maxim lna nosnos na z suvku 15 kg 30 kg 7 Likvid cia Na odborn likvid ciu a recykl ciu je potrebn dodr iava n rodn a region...

Страница 52: ...rodje shranjujte v spodnje predale Ne odpirajte ve predalov hkrati POZOR Nenamerno kotaljenje Nevarnost telesnih po kodb zaradi kotaljenja nezavarovanega delavni kega vozi ka Ne uporabljajte na obmo j...

Страница 53: ...nite odlagalno povr ino 1 Vsa kolesa in pre ko odstranite iz predala ali spodnjega predala delavni kega vozi ka 2 Zaprite predal izvlecite klju 3 Samo t art 914505 Zaprite aluzije 4 Delavni ki vozi ek...

Страница 54: ...te a 36 kg 52 kg Najve ja celotna masa 400 kg Najve ja obremenitev 364 kg 348 kg Najve ja nosilnost na predal 15 kg 30 kg 7 Odstranjevanje Za pravilno odstranjevanje ali recikliranje upo tevajte naci...

Страница 55: ...brir a la vez varios cajones ATENCI N Vuelco involuntario Riesgo de lesiones por vuelco involuntario debido a un carro de taller no asegurado No utilizar en zonas con pendiente ascendente o descendent...

Страница 56: ...cart n de embalaje como base Orientar el embalaje de transporte con la flecha hacia arriba y si es necesario retirar la bandeja 1 Retirar todas las ruedas y travesa os del caj n o caja del suelo del c...

Страница 57: ...rre central X Peso sin carga 36 kg 52 kg Peso total m ximo 400 kg Carga m xima 364 kg 348 kg Capacidad de carga m xima por caj n 15 kg 30 kg 7 Eliminaci n Tener en cuenta la normativa nacional y regio...

Страница 58: ...stroje skladujte ve spodn ch z suvk ch Neotv rejte n kolik z suvek sou asn UPOZORN N Ne mysln posun Nebezpe poran n p ejet m v d sledku nezaji t n ho d lensk ho voz ku Nepou vejte v oblasti se stoup n...

Страница 59: ...te ze z suvky nebo spodn p ihr dky d lensk ho voz ku v echna kole ka a traverzu 2 Zav ete a zamkn te z suvky vyt hn te kl e 3 Pouze art 914505 Zav ete aluzie 4 Obra te d lensk voz k vzh ru nohama 5 P...

Страница 60: ...75 Centr ln zamyk n X Vlastn hmotnost 36 kg 52 kg Maxim ln celkov hmotnost 400 kg Maxim ln hmotnost n kladu 364 kg 348 kg Maxim ln nosnost ka d z suvky 15 kg 30 kg 7 Likvidace P i odborn likvidaci ne...

Страница 61: ...lis teherb r s t A s lyos szersz mokat az als fiok kban t rolja Ne nyisson ki egyszerre t bb fi kot VIGY ZAT V letlen elgurul s tgurul s miatti s r l svesz ly a nem r gz tett m helykocsi k vetkezt ben...

Страница 62: ...azt el sz ks g eset n vegye le a rakod polcot 1 Vegye ki az sszes kereket s kereszttart t a m helykocsi fi kj b l vagy fen krekesz b l 2 Z rja le a fi kot h zza ki a kulcsot 3 Csak 914505 sz Z rja le...

Страница 63: ...sszs ly 400 kg Maxim lis teherb r s 364 kg 348 kg Maxim lis teherb r s fi konk nt 15 kg 30 kg 7 rtalmatlan t s Vegye figyelembe a szakszer rtalmatlan t sra vagy jrahasznos t sra vonatkoz nemzeti s re...

Страница 64: ...23 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com Hoffmann UK Quality Tools Ltd GEE Business Centre Holborn Hill Birming...

Отзывы:

Нет отзывов