GARANT 491490 72 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 124

GARANT LED-luuppivalaisin

Sisällysluettelo

Tunnistetiedot ......................................................................................................................................................

Yleisiä ohjeita .......................................................................................................................................................

2.1.

Symbolit ja varoitukset ..........................................................................................................................................................

2.2.

Tuotteen merkintä...................................................................................................................................................................

Tuotekuvaus .........................................................................................................................................................

Turvallisuus...........................................................................................................................................................

4.1.

Tärkeät turvallisuusohjeet ....................................................................................................................................................

4.2.

Käyttötarkoitus .........................................................................................................................................................................

4.3.

Väärinkäyttö...............................................................................................................................................................................

Laitteen yleiskuva ................................................................................................................................................

Asennus.................................................................................................................................................................

6.1.

Valaisimen asentaminen pöytäliittimeen .......................................................................................................................

6.2.

Valaisimen asentaminen ruuvikiinnitteiseen laippaan ..............................................................................................

6.3.

Valaisimen asentaminen pöytäjalustaan ........................................................................................................................

Käyttöönotto ........................................................................................................................................................

7.1.

Valaisimen säätö.......................................................................................................................................................................

7.2.

Liitäntä .........................................................................................................................................................................................

7.2.1.

Valaisimen liitäntä verkkovirtaan...............................................................................................................

Käyttö ....................................................................................................................................................................

8.1.

LED-luuppivalaisimen kytkeminen päälle/pois ............................................................................................................

8.2.

Himmennys................................................................................................................................................................................

Häiriötaulukko......................................................................................................................................................

10.

Tekniset tiedot......................................................................................................................................................

11.

Puhdistus ..............................................................................................................................................................

12.

Kierrätys ja hävittäminen ....................................................................................................................................

Содержание 491490 72

Страница 1: ...uale d uso Upute za rukovanje Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instruksjonsbok Instrukcja obs ugi Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning N vod na obsluhu Navodila za uporabo Ma...

Страница 2: ...2 1 1 6 3 4 2 5 7 3 1 4 1 8 9 2...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...nweise 6 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 4 3 Sachwidriger Einsatz 6 5 Ger te bersicht 6 6 Montage 6 6 1 Leuchte an Tischklemme montieren 6 6 2 Leuchte an Anschraubflansch montieren 7 6 3 Leuchte an...

Страница 5: ...rlet zung f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahr die zu einer leichten oder mittle ren Verletzung f hren kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kennzeichnet ei...

Страница 6: ...dung Lupe mit Lupenabdeckung abdecken Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden 4 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG LED Lupenleuchte standsicher an Montageoberfl che mit Tischklemme montieren 4 3 SACHWIDRIGE...

Страница 7: ...e durch Einstellen am Gelenkschlauch in gew nschte Position bringen 2 Leuchtenkopf ber Drehgelenk einstellen 7 2 ANSCHLIESSEN ACHTUNG Falsche Anschlussspannung Besch digung der Leuchte Auf Typenschild...

Страница 8: ...t nicht auf Eingaben Softwarefunktion ist gest rt Netzstecker f r einige Sekunden von Stromnetz trennen Erfolgt keine Reaktion nach Wieder einschalten Kundenservice Hoff mann Group kontaktieren Anschl...

Страница 9: ...alkoholischen schleif mittel oder l semittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden 12 Recycling und Entsorgung LED Leuchte nicht im Hausm ll entsorgen Die landesspezifischen Vorschriften f r Entsorgung s...

Страница 10: ...it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu GARANT LED 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 3 11 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 5 12 6 12 6 1 12 6 2 o 13 6 3 13 7 13 7 1 13 7 2 13 7 2 1 13 8 13 8 1 LED 13 8 2 14 9 14 10...

Страница 11: ...it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu 1 Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 N rnberg GARANT 491490 72 LED 02 11 2022 2 2 1 i 2 2 VDE ENEC SEV ETL 3 LED 6 UL USA Type NEMA 1 1 www hoffm...

Страница 12: ...de bg da en fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu GARANT LED 4 4 1 4 2 LED 4 3 5 1 2 3 4 6 5 6 7 16 mm 8 9 6 6 1 1 12...

Страница 13: ...de bg da en fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu 2 1 2 6 2 O o 1 o 2 1 o 3 6 3 1 2 1 3 7 7 1 1 LED 2 7 2 7 2 1 1 8 8 1 LED i 1 www hoffmann group com 13...

Страница 14: ...i fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu GARANT LED 2 8 2 1 2 9 i Hoffmann Group Hoffmann Group Hoffmann Group 1 2 Hoffmann Group Hoffmann Group 10 122 mm 13 mm 233 mm 400 mm 124 mm 2300 mm 72 m...

Страница 15: ...n fi fr it hr lt nl no pl pt ro sv sk sl es cs hu CRI Ra 90 R9 50 LED 3 SDCM 100 240 V AC 50 60 Hz 6 W II IP 20 F 11 12 LED LED Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 N rnberg www hoffmann gro...

Страница 16: ...ssig anvendelse 18 4 3 Ukorrekt anvendelse 18 5 Oversigt over enheden 18 6 Montering 18 6 1 Montering af lampen med en bordklemme 18 6 2 Montering af lampen med en monteringsflange 19 6 3 Montering af...

Страница 17: ...e der kan medf re d d eller alvorlige kv stelser hvis den ikke undg s FORSIGTIG Kendetegner en fare der kan medf re lette eller mellemsto re kv stelser hvis den ikke undg s BEM RK Kendetegner en fare...

Страница 18: ...e som f lge af solstr ling D k luppen til med lupafd kningen n r den ikke er i brug Undg direkte solstr ling 4 2 BESTEMMELSESM SSIG ANVENDELSE Mont r LED lampen med lup stabilt p monteringsoverfladen...

Страница 19: ...on ved at justere den leddelte slange 2 Just r lampehovedet via det drejelige led 7 2 TILSLUTNING BEM RK Forkert tilslutningssp nding Beskadigelse af lampen Den nominelle sp nding og frekvens der er a...

Страница 20: ...efter gen start skal du kontakte Hoffmann Groups kundeservice Tilslutningskablet er beskadiget Mekanisk p virkning af tilslutningskab let Afbryd straks et beskadiget tilslut ningskabel fra elnettet T...

Страница 21: ...slibemiddel og opl sningsmiddelholdige reng ringsmidler 12 Genbrug og bortskaffelse LED lampen ikke bortskaffes med husholdningsaffald De nationale forskrifter for bortskaffelse skal overholdes Forbr...

Страница 22: ...Reasonably foreseeable misuse 24 5 Device overview 24 6 Installation 24 6 1 Mounting the lamp to the table clamp 24 6 2 Mounting the lamp to the screw on flange 25 6 3 Mounting the lamp to the table...

Страница 23: ...WARNING Indicates a hazard which if not avoided may lead to death or serious injury CAUTION Indicates a hazard which if not avoided may lead to minor or moderate injury NOTICE Indicates a hazard whic...

Страница 24: ...ufacturer NOTICE Uncovered magnifying glass Fire risk when exposed to sunlight When not in use cover the magnifying glass with the magnifying glass cover Avoid exposure to direct sunlight 4 2 INTENDED...

Страница 25: ...to the lamp Do not rotate the joints contrary to their intended direction of rotation Do not kink the flexible neck or bend it tightly 1 Move the LED magnifying glass lamp into the desired position by...

Страница 26: ...the temperature in the lamp head to fall 2 Switch the lamp back on Lamp does not respond to inputs Software function is corrupt Withdraw the mains plug from the power supply for a few seconds If ther...

Страница 27: ...wer supply before starting cleaning Clean using an antistatic cloth Do not use chemical alcohol based abrasive or solvent based cleaners 12 Recycling and disposal Do not dispose of LED lamps in domest...

Страница 28: ...oitus 30 4 3 V rink ytt 30 5 Laitteen yleiskuva 30 6 Asennus 30 6 1 Valaisimen asentaminen p yt liittimeen 30 6 2 Valaisimen asentaminen ruuvikiinnitteiseen laippaan 31 6 3 Valaisimen asentaminen p yt...

Страница 29: ...kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos sit ei v ltet HUOMIO Ilmoittaa vaarasta joka voi johtaa liev n tai keskivakavaan loukkaantumiseen jos sit v ltet HUOMAUTUS Ilmoittaa vaarasta joka voi joht...

Страница 30: ...a palovaara Peit suurennuslasi kannella kun valaisin ei ole k yt ss V lt suoraa auringonvaloa 4 2 K YTT TARKOITUS Asenna LED luuppivalaisin tukevasti asennuspintaan p yt kiinnittimell 4 3 V RINK YTT E...

Страница 31: ...etkua 2 S d valaisinp t k nt nivelen avulla 7 2 LIIT NT HUOMIO V r liit nt j nnite Valaisimen vahingoittuminen Tyyppikilvess mainitun verkkoj nnitteen ja taajuuden on vastattava verkkoj nnitteen arvoj...

Страница 32: ...unniksi s hk verkosta Jos laite ei reagoi kun se on kytketty uudelleen p lle ota yhteytt Hoffmann Groupin huoltopalveluun Liit nt kaapeli vaurioitunut Mekaaninen vaikutus liit nt kaapeliin Irrota vaur...

Страница 33: ...oholia sek hioma aineita tai liuottimia sis lt vi puhdistusaineita 12 Kierr tys ja h vitt minen l laita LED valaisinta sekaj tteisiin Maakohtaisia h vitt mist koskevia m r yksi on noudatettava Kulutta...

Страница 34: ...raisonnablement pr visible 36 5 Aper u de l appareil 36 6 Montage 36 6 1 Montage de la lampe sur une pince 36 6 2 Montage de la lampe sur une bride de vissage 37 6 3 Montage de la lampe sur un pied 3...

Страница 35: ...est pas vit peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique un danger qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures l g res ou mod r es AVIS Indique un danger qui s il n est pa...

Страница 36: ...ncendie provoqu par le rayonnement solaire En cas de non utilisation recouvrir la loupe avec le couvercle Eviter les rayons directs du soleil 4 2 UTILISATION NORMALE Monter de mani re stable la lampe...

Страница 37: ...ns 1 Mettre la lampe loupe LED dans la position souhait e en la r glant l aide du tuyau articul 2 R gler la t te de lampe via l articulation pivotante 7 2 RACCORDEMENT AVIS Tension de raccordement inc...

Страница 38: ...est d fec tueuse D brancher la fiche secteur du sec teur pendant quelques secondes En l absence de r action apr s la re mise sous tension contacter le ser vice client le de Hoffmann Group C ble de rac...

Страница 39: ...antistatique Ne pas utiliser de produits de net toyage chimiques base d alcool abrasifs ou contenant des solvants 12 Recyclage et mise au rebut Ne pas jeter la lampe LED dans les ordures m nag res Res...

Страница 40: ...agionevolmente prevedibile 42 5 Panoramica dell apparecchio 42 6 Montaggio 42 6 1 Montaggio della lampada al morsetto da tavolo 42 6 2 Montaggio della lampada alla piastra di fissaggio 43 6 3 Montaggi...

Страница 41: ...e pu causare morte o lesioni gravi se non viene evitato ATTENZIONE Indica un pericolo che pu causare lesioni lievi o di media entit se non viene evitato AVVISO Indica un pericolo che pu causare danni...

Страница 42: ...Pericolo di incendio in caso di raggi solari In caso di non utilizzo coprire la lente di ingrandimento con il coprilente Evitare l esposizione diretta ai raggi solari 4 2 USO PREVISTO Fissare la lent...

Страница 43: ...AMPADA AVVISO Danneggiamento della lampada Non muovere gli snodi in direzione contraria al senso di rotazione previsto Evitare di piegare il tubo articolato e di formare raggi ridotti 1 Mettere la len...

Страница 44: ...a sola La temperatura nella testa della lampa da troppo alta 1 Non riaccendere la lampada La temperatura nella testa della lampada diminuir 2 Riaccendere la lampada La lampada non reagisce alle immiss...

Страница 45: ...ete elettrica prima di procedere con la pulizia Pulire con un panno antistatico Non utilizzare detergenti chimici alcolici abrasivi o a base di solventi 12 Riciclaggio e smaltimento Non smaltire le la...

Страница 46: ...pisna upotreba 48 5 Pregled ure aja 48 6 Monta a 48 6 1 Montiranje svjetiljke na stolnu stezaljku 48 6 2 Montiranje svjetiljke na vij anu prirubnicu 49 6 3 Montiranje svjetiljke na postolje 49 7 Pu ta...

Страница 47: ...ZORENJE Ozna ava opasnost koja ako se ne izbjegne mo e dovesti do smrti ili te kih ozljeda OPREZ Ozna ava opasnost koja ako se ne izbjegne mo e dovesti do lak ih ili umjerenih ozljeda NAPOMENA Ozna av...

Страница 48: ...trebljava potrebno ga je pokriti poklopcem za pove alo Izbjegavajte izravno sun evo zra enje 4 2 NAMJENSKA UPOTREBA LED svjetiljka s pove alom treba biti stabilno montirana na povr ini za monta u stol...

Страница 49: ...JE NAPOMENA Neispravna zategnutost spoja O te enje svjetiljke Na znaku navedeni nazivni napon i frekvencija mora odgovarati naponu mre e 7 2 1 Svjetiljku pri vrstiti na napon mre e NAPOMENA Ugra eno n...

Страница 50: ...i isklju iti mre ni utika iz struje Ako nakon ponovnog uklju ivanja nema reakcije kontaktirati korisni ku podr ku tvrtke Hoffmann Group Priklju ni kabel o te en Mehani ki u inak na priklju ni kabel Od...

Страница 51: ...i enje koja sadr avaju kemikalije alkohol abrazivna sredstva ili otapala 12 Recikliranje i zbrinjavanje Ne odlagati LED svjetiljku u ku ni otpad Pridr avati se propisa za zbrinjavanje koji su specifi...

Страница 52: ...3 Netinkamas naudojimas 54 5 renginio ap valga 54 6 Surinkimas 54 6 1 Pritvirtinkite viestuv prie stalo spaustuko 54 6 2 Pritvirtinkite viestuv prie stalinio fiksatoriaus 55 6 3 Pritvirtinkite viestuv...

Страница 53: ...urodo pavoj kuris jei jo nebus i vengta gali sukelti mirt ar rimt su alojim PERSP JIMAS Nurodo pavoj kuris jei jo nebus i vengta gali sukelti lengv ar vidutinio sunkumo su alojim PRANE IMAS Nurodo pav...

Страница 54: ...lo spaustuk tvirtai priver kite LED viestuv su lupa prie tvirtinimo pavir iaus 4 3 NETINKAMAS NAUDOJIMAS ibintuv lis netinkamas naudotis vaikams Nenaudokite potencialiai sprogiose atmosferose Saugokit...

Страница 55: ...ng i prie ing pus Neperlau kite arnyrin s arnos ir saugokite nuo perlenkim 1 Reguliuodami arnyrin arn LED lup nustatykite norim pad t 2 Sureguliuokite viestuvo galvut naudodami pasukam jungt 7 2 PRIJU...

Страница 56: ...ite viestuv viestuvas nereaguoja vestis Sutrinka programin s rangos veikimas Kelioms sekund ms atjunkite tinklo ki tuk nuo elektros tinklo Jei v l jungus neveikia susisiekite su Hoffmann Group klient...

Страница 57: ...te antistatine luoste Nenaudokite valymo priemoni kuri sud tyje yra chemikal etanolio arba tirpikli 12 Perdirbimas ir alinimas Nemeskite LED viestuvo buitini atliek konteiner Laikykit s alyje galiojan...

Страница 58: ...idsinstructies 60 4 2 Beoogd gebruik 60 4 3 Onjuist gebruik 60 5 Apparaatoverzicht 60 6 Montage 60 6 1 Lamp op tafelklem monteren 60 6 2 Lamp op aanschroefflens monteren 61 6 3 Lamp op tafelvoet monte...

Страница 59: ...t gevolg kan hebben als het niet wordt voorkomen VOORZICHTIG Duidt een gevaar aan dat licht of middelmatig letsel tot ge volg kan hebben als het niet wordt voorkomen LET OP Duidt een gevaar aan dat ma...

Страница 60: ...p Brandgevaar door zonlicht Indien niet in gebruik loep met loepafdekking afdekken Direct zonlicht vermijden 4 2 BEOOGD GEBRUIK Led loeplamp stabiel met tafelklem op montageoppervlak monteren 4 3 ONJU...

Страница 61: ...ellen aan de hand van de scharnierslang in de gewenste positie brengen 2 Lichtkop via draaischarnier instellen 7 2 AANSLUITEN LET OP Verkeerde aansluitspanning Beschadiging van de lamp Op het typeplaa...

Страница 62: ...ageert niet op invoer Softwarefunctie is verstoord Netstekker gedurende enkele se conden van het lichtnet loskoppe len Als er geen reactie plaatsvindt na het opnieuw inschakelen klanten service Hoffma...

Страница 63: ...een antistatische doek reinigen Geen chemische alco holische schuurmiddel of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken 12 Recycling en weggooien Led lamp niet in het huisvuil weggooien De lands...

Страница 64: ...kkerhetshenvisninger 66 4 2 Korrekt bruk 66 4 3 Ikke korrekt bruk 66 5 Apparatoversikt 66 6 Montering 66 6 1 Montere lampe med bordklemme 66 6 2 Montere lampe med skruflens 67 6 3 Montere lampe med bo...

Страница 65: ...e til d d eller alvorlige personskader dersom den ikke unng s FORSIKTIG Kjennemerker en fare som kan f re til lite eller middels alvorlige personskader dersom den ikke unng s LES DETTE Kjennemerker en...

Страница 66: ...ingen LES DETTE Ikke tildekket lupe Brannfare p grunn av sollys Dekk til lupen med lupedekselet n r den ikke er i bruk Unng direkte sollys 4 2 KORREKT BRUK Monter LED lupelampen stabilt p monteringsfl...

Страница 67: ...d stille inn p den leddelte slangen 2 Still inn lampehodet ved hjelp av dreieleddet 7 2 TILKOBLING LES DETTE Feil tilkoblingsspenning Skade p lampen Nominell spenning og frekvens som er angitt p merke...

Страница 68: ...kundeservice i Hoffmann Group dersom det ikke skjer noen reaksjon etter at den sl s p igjen Skade p str mkabelen Mekanisk p virkning p str mkabelen En skadet str mkabel m straks kobles fra str mnettet...

Страница 69: ...alkoholholdige slipende eller l semiddelholdige rengj ringsmidler 12 Resirkulering og avfallsh ndtering LED lampen skal ikke kastes i restavfallet Nasjonale forskrifter om avfallsh ndtering skal anven...

Страница 70: ...ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 72 4 3 Niew a ciwe u ytkowanie 72 5 Przegl d cz ci urz dzenia 72 6 Monta 72 6 1 Monta lampy w zacisku sto owym 72 6 2 Monta lampy w przykr canym ko nierzu 73 6 3 Mo...

Страница 71: ...muje o zagro eniu kt re mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia cia a je eli nie da si go unikn PRZESTROGA Informuje o zagro eniu kt re mo e spowodowa rednie lub lekkie obra enia cia a je eli nie da...

Страница 72: ...aru wskutek promieniowania s onecznego W razie przerwy w eksploatacji zakry lup pokryw Unika bezpo redniego promieniowania s onecznego 4 2 U YTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Lup z pod wietleniem di...

Страница 73: ...o osadzenia 7 Uruchamianie 7 1 REGULACJA LAMPY NOTYFIKACJA Uszkodzenie lampy Nie porusza przegubami w stron przeciwn do przewidzianego kierun ku obrotu Nie zgina w a przegubowego i unika ma ych promie...

Страница 74: ...firmy Hoffmann Group Lampa wy cza si samoczynnie Za wysoka temperatura w g owicy o wietleniowej 1 Nie w cza ponownie lampy Spadek temperatury w g owicy o wietleniowej 2 Ponownie w czy lamp Lampa nie...

Страница 75: ...zyszczenia u ywa ciereczki antystatycznej Nie stosowa chemicznych rodk w czyszcz cych zawieraj cych alkohol materia w ciernych ani rozpuszczalnik w 12 Recykling i utylizacja Nie utylizowa latarek diod...

Страница 76: ...o adequada 78 4 3 Utiliza o indevida 78 5 Vista geral do aparelho 78 6 Montagem 78 6 1 Montar o candeeiro na mola de mesa 78 6 2 Montar o candeeiro na flange de enroscar 79 6 3 Montar o candeeiro no p...

Страница 77: ...ou ferimentos graves se n o for evitado CUIDADO Identifica um perigo que pode causar ferimentos ligeiros ou de gravidade m dia se n o for evitado AVISO Identifica um perigo que pode causar danos mate...

Страница 78: ...Lupa destapada Perigo de inc ndio devido a radia o solar direta Em caso de n o utiliza o tapar a lupa com a respetiva tampa Evitar a radia o solar direta 4 2 UTILIZA O ADEQUADA Montar o candeeiro LED...

Страница 79: ...ntido de rota o previsto N o vincar a manga articulada e evitar raios de curvatura apertados 1 Colocar a lupa com LED na posi o pretendida regulando a manga articulada 2 Regular a cabe a do candeeiro...

Страница 80: ...ro A temperatura na cabe a do candeeiro desce 2 Voltar a ligar o candeeiro O candeeiro n o reage s regula es Fun o de software com avaria Remover a ficha da tomada el trica durante alguns segundos Cas...

Страница 81: ...ar com um pano seco antiest tica N o usar produtos de limpeza qu micos alco licos abrasivos ou que contenham solventes 12 Reciclagem e elimina o N o eliminar o candeeiro LED junto com o lixo dom stico...

Страница 82: ...onform destina iei 84 4 3 Utilizare necorespunz toare 84 5 Prezentare general a dispozitivului 84 6 Montajul 84 6 1 Montarea l mpii la clema de mas 84 6 2 Montarea l mpii n flan a de n urubare 85 6 3...

Страница 83: ...pericol care poate provoca decesul sau v t mare corporal grav dac nu este evitat PRECAU IE Marcheaz un pericol care poate provoca v t mare corporal minor sau moderat dac nu este evitat INDICA IE March...

Страница 84: ...vrat n furnitur de produc tor INDICA IE Lup neacoperit Pericol de incendiu din cauza expunerii la soare C nd nu este folosit acoperi i lupa cu capacul corespunz tor Evita i expunerea direct la soare 4...

Страница 85: ...rific periodic stabilitatea 7 Punerea n func iune 7 1 AJUSTAREA L MPII INDICA IE Defectarea l mpii Nu mi ca i articula ia n sens contrar celui prev zut Nu ndoi i furtunul flexibil i evita i pentru ace...

Страница 86: ...ngur Temperatura capului l mpii este prea mare 1 Lampa nu se mai aprinde Temperatura capului l mpii scade 2 Lampa reporne te Lampa nu mai reac ioneaz la comenzi Func ia software este defect Deconecta...

Страница 87: ...ealiza i decuplarea de la re eaua de curent electric Cur a i cu lavet antistatic Nu utiliza i substan de cur are chimic alcoolic cu material abraziv sau pe baz de solven i 12 Reciclare i casare Nu aru...

Страница 88: ...f reskrifter 90 4 2 Avsedd anv ndning 90 4 3 Felaktig anv ndning 90 5 versikt ver apparaten 90 6 Montage 90 6 1 Montera lampan p bordskl mman 90 6 2 Montera lampan skruvfl nsen 91 6 3 Montera lampan p...

Страница 89: ...ING Anger en risk som kan medf ra d dsfall eller sv ra kroppsskador om den inte undanr js OBSERVA Anger en risk som kan medf ra l tta eller m ttliga kroppsskador om den inte undanr js OBS Anger en ris...

Страница 90: ...f r brand p grund av solstr lning T ck luppen med lupplocket n r den inte anv nds F rhindra direkt solstr lning 4 2 AVSEDD ANV NDNING Montera LED lupplampan stabilt p monteringsyran med bordskl mma 4...

Страница 91: ...Flytta lysdiodlupplampan till nskad position med hj lp av ledslangen 2 Justera lamphuvudet med leden 7 2 ANSLUTNING OBS Fel anslutningssp nning Skador p lampan M rksp nning och frekvens som anges p t...

Страница 92: ...Hoffmann Groups kundtj nst om funktionen inte terst lls efter p slagning Anslutningskabel skadad Mekanisk p verkan p anslutningskabeln Koppla omedelbart bort en skadad anslutningskabel fr n eln tet A...

Страница 93: ...slipmedels eller l sningsmedelshaltiga reng ringsmedel 12 tervinning och avfallshantering Avfallshantera inte lysdiodlampan som hush llsavfall F lj landsspecifika regler f r avfallshantering Konsumen...

Страница 94: ...Zam an pou itie 96 4 3 Pou vanie v rozpore s ur en m 96 5 Preh ad zariadenia 96 6 Mont 96 6 1 Mont svietidla na svorku stola 96 6 2 Mont svietidla na skrutkovaciu pr rubu 97 6 3 Mont svietidla na nohu...

Страница 95: ...mr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje nebezpe enstvo ktor ak sa mu nezabr ni m e sp sobi smr alebo v ne zranenie UPOZORNENIE Ozna uje nebezpe enstvo ktor ak sa mu nezabr ni m e ma za n sledok ahk...

Страница 96: ...stvo po iaru v d sledku slne n ho iarenia Ke sa lupa nepou va zakryte ju krytom lupy Vyh bajte sa priamemu slne n mu iareniu 4 2 ZAM AN POU ITIE Lupu s LED osvetlen m bezpe ne pripevnite na mont ny po...

Страница 97: ...l m polomerom 1 Nastaven m k bovej hadice nastavte LED lupu do po adovanej polohy 2 Nastavte hlavicu svietidla pomocou oto n ho k bu 7 2 PRIPOJENIE OZN MENIE Nespr vne pripojen nap tie Po kodenie svie...

Страница 98: ...2 Znova zapnite svietidlo Svietidlo nereaguje na zadan daje Porucha softv rovej funkcie Odpojte z str ku od nap jania na nieko ko sek nd V pr pade iadnej reakcie kontaktuj te z kazn cku slu bu Hoffma...

Страница 99: ...Nepou vajte chemick istiace prostriedky ani istiace prostriedky obsahuj ce br sne materi ly alkohol alebo rozp adl 12 Recykl cia a likvid cia LED svietidlo nevyhadzujte do komun lneho odpadu Re pektuj...

Страница 100: ...porabe 102 4 3 Napa na uporaba 102 5 Pregled naprave 102 6 Monta a 102 6 1 Monta a svetilke na pritrdilno spono 102 6 2 Monta a svetilke na vija no prirobnico 103 6 3 Monta a svetilke na namizno nogo...

Страница 101: ...OPOZORILO Ozna uje nevarnost ki lahko privede do smrti ali resne po kodbe e je ne prepre ite POZOR Ozna uje nevarnost ki lahko privede do la je ali srednje po kodbe e je ne prepre ite OBVESTILO Ozna u...

Страница 102: ...di son ne svetlobe e lupe ne uporabljate jo pokrijte s pokrovom Pazite da ni izpostavljena neposredni son ni svetlobi 4 2 NAMEN UPORABE LED svetilko z lupo montirajte na monta no povr ino s pritrdilno...

Страница 103: ...tavite z vrtljivim zglobom 7 2 PRIKLJU ITEV OBVESTILO Napa na priklju na napetost Po kodba svetilke Nazivna napetost in frekvenca ki sta navedeni na tipski tablici se morata ujemati z omre no napetost...

Страница 104: ...i nega omre ja e po ponovnem vklopu ni odziva se obrnite na servis za stranke Hoffmann Group Priklju ni kabel je po kodovan Mehanska po kodba priklju nega kabla Po kodovani priklju ni kabel takoj izkl...

Страница 105: ...emi nih alkoholnih ali abrazivnih istil ali istil ki vsebujejo topila 12 Recikliranje in odstranjevanje LED svetilke ne zavrzite med gospodinjske odpadke Upo tevajte predpise glede odstranitve med odp...

Страница 106: ...3 Utilizaci n indebida 108 5 Vista general del equipo 108 6 Montaje 108 6 1 Montar la l mpara en la abrazadera de mesa 108 6 2 Montar la l mpara en la brida atornillable 109 6 3 Montar la l mpara en e...

Страница 107: ...lesio nes graves si no se evita ATENCI N Identifica un peligro que puede ocasionar lesiones leves o medianamente graves si no se evita AVISO Identifica un peligro que puede ocasionar da os materiales...

Страница 108: ...equipo de alimentaci n bloque de alimentaci n enchufable incluido en el suministro por el fabricante AVISO Lupa sin cubrir Peligro de incendio por luz solar directa Si no se est utilizando cubrir la l...

Страница 109: ...i n sea correcta 7 Puesta en marcha 7 1 AJUSTAR LA L MPARA AVISO Da os en la l mpara Las articulaciones no se deben mover en contra del sentido de giro previsto No doblar el tubo articulado y evitar r...

Страница 110: ...autom ticamente La temperatura en la tulipa es demasia do alta 1 No volver a encender la l mpara La temperatura de la tulipa baja 2 Volver a encender la l mpara La l mpara no reacciona a las entradas...

Страница 111: ...antes de iniciar la limpieza Limpiar con un pa o antiest tico No utilizar productos de lim pieza qu micos con alcohol abrasivos o con base de disolvente 12 Reciclaje y eliminaci n No desechar la l mpa...

Страница 112: ...2 Stanoven pou it 114 4 3 Nespr vn pou it 114 5 P ehled p stroje 114 6 Mont 114 6 1 Mont sv tilny na stoln svorku 114 6 2 Mont sv tilny na z vitovou p rubu 115 6 3 Mont sv tilny ke stoln mu stojanu 11...

Страница 113: ...poran n V STRAHA Ozna uje nebezpe kter m e v p pad nezabr n n zp sobit usmrcen nebo z va n poran n UPOZORN N Ozna uje nebezpe kter m e v p pad nezabr n n zp sobit lehk nebo st edn z va n poran n OZN M...

Страница 114: ...m slune n ho z en Mimo pou it zakr vejte lupu krytem lupy Zamezte p m mu slune n mu z en 4 2 STANOVEN POU IT Lupu s osv tlen m LED p ipevn te na stabiln mont n plochu pomoc stoln svorky 4 3 NESPR VN...

Страница 115: ...ohy 2 Nastavte hlavu sv tilny oto n m kloubem 7 2 P IPOJEN OZN MEN Nespr vn nap jec nap t Po kozen sv tilny Jmenovit nap t a frekvence uveden na typov m t tku musej souhlasit se s ov m nap t m 7 2 1 P...

Страница 116: ...od el s t Pokud po op tovn m zapnut p stroj nereaguje obra te se na z kaznickou slu bu Hoffmann Group P ipojovac veden je po kozen Mechanick vliv na p ipojovac veden Po kozen p ipojovac veden ihned o...

Страница 117: ...obsahuj c chemick l tky alkohol brusivo nebo rozpou t dla 12 Recyklace a likvidace LED sv tilnu nelikvidujte v odpadu z dom cnosti P i likvidaci dodr ujte p edpisy specifick pro danou zemi Spot ebite...

Страница 118: ...endeltet sellenes haszn lat 120 5 A k sz l k ttekint se 120 6 Felszerel s 120 6 1 L mpa felszerel se az asztali szor t ra 120 6 2 L mpa felszerel se menetes karim ra 121 6 3 L mpa felszerel se az aszt...

Страница 119: ...sz lyt jel l amely hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet ha nem el zik meg VIGY ZAT Olyan vesz lyt jel l amely k nny vagy k zepesen s lyos s r l shez vezet ha nem el zik meg RTES T S Olyan vesz lyt...

Страница 120: ...miatt Ha nem haszn lja a takarja le a nagy t t a takar lappal Ker lje a k zvetlen napsug rz st 4 2 RENDELTET SSZER HASZN LAT Szerelje fel a LED es nagy t l mp t stabilan a szerel fel letre az asztali...

Страница 121: ...t a forg csukl val ll tsa be 7 2 CSATLAKOZTAT S RTES T S Rossz t pfesz lts g K rosodik a l mpa A t pust bl n megadott n vleges fesz lts gnek s frekvenci nak meg kell egyeznie a h l zati fesz lts ggel...

Страница 122: ...lakoz t n h ny m sodpercre a ramh l zatr l Ha az ism telt bekapcsol st k vet en sincs reakci l pjen kapcsolatba a Hoffmann Group gyf lszolg lat val S r lt a csatlakoz vezet k Mechanikus hat s rte a cs...

Страница 123: ...vegyi alkoho los s rol szer vagy old szer tartalm tiszt t szereket 12 jrahasznos t s s rtalmatlan t s A LED es l mp t ne a h ztart si hullad kokba dobja A helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sokat k...

Страница 124: ...23 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com Hoffmann UK Quality Tools Ltd GEE Business Centre Holborn Hill Birming...

Результаты поиска

Содержание 491490 72

Отзывы:

Похожие инструкции для 491490 72

Бренды по названию

Популярные бренды

GARANT 491490 72, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 491490 72

Отзывы:

Похожие инструкции для 491490 72

Бренды по названию

Популярные бренды