manualshive.com logo in svg

G&L E100, Руководство по установке, Страница: 26 / 177

Поделиться
Скачать
G&L E100 Скачать руководство пользователя страница 26

DK

3-3

Introduktion

Panelet er et operatørpanel, der er udviklet til at klare de krav, der stilles til mand-maskine 
kommunikation.

De indbyggede funktioner i panelet indeholder blandt andet muligheder for at manøvrere 
og præsentere tekst, dynamisk indikering, alarm behandling, recept- og tidsstyring.

Panelet er for en stor del objektorienteret, hvilket gør det meget enkelt at arbejde i. 
Programmeringen af panelet foretages på PC´er via programmet MAC Pro for 
Windows. Efter programmeringen i PC’eren overføres og lagres programmet i panelet.

Skifte mellem PROG och RUN ved at trykke på tasterne [

←

] och [MAIN] samtidig.

Ønskes der mere detaljerede oplysninger om håndtering af operatørpanelet, henvises 
til manualen for dette.

Downloaded from 

Elcodis.com

 

electronic components distributor

 

Содержание E100

Страница 1: ...LSEC PLC systems A 1 Front data B 1 Terminal drawings C 1 Cable drawings D 1 Beijer Electronics AB 1999 G L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsabilities for damage and injuries that may occur during installation or use of this equipment G L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsabilities for any type of modification made to the equipment Downloaded from Elcodis com e...

Страница 2: ...dºvodu velkého rozsahu aplikací tohoto za ízení se musí u ivatel sám rozhodnout pro nejvhodnêjší nasazení v dané apli kaci G L Beijer Electronics AB nezodpovídá za škody a zranêní které mohou vzniknout nevhodnou instalací a aplikací za ízení G L Beijer Electronics AB nezodpovídá za jakékoliv úpravy provedené na za ízení Smí být pou ívany pouze autorizované náhradní díly a p íslušenství podle speci...

Страница 3: ...mnêno podle p ilo eného návodu k instalaci Za ízení smí být instalováno pouze kvalifikovaným personálem Kabely vysokého napêtí signálº a napájení musí být oddêleny Za ízení nesmí být instalováno do p ímého sluneïního zá ení Pou ívání Udr ujte za ízení v ïistotê Nouzové vypínání a další bezpeïnostní funkce nesmí být ovládány z terminálu Kláves displeje atd se nedotýkejte ostrými p edmêty Servis a ú...

Страница 4: ...ály mají z nejvêtší ïásti objektovê orientovaný zpºsob práce který umo ñuje jejich jednoduché pou ívání Terminál se programuje p ímo z PC softwareovým balíkem MAC Programmer for Windows V dalším je produkt MAC Programmer uvádên jako soft ware pro PC Celý program je ulo en v terminálu P epnutí mezi PROG a RUN se provádí sovïasným stlaïením kláves a MAIN Další informace jsou uvedeny v manuálu k tomu...

Страница 5: ...ni Evropa GB USA Zbytek svêta Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP Uzemnêní POZOR Zmêna polarity zpºsobi nevratné poškození p ístroje 0 V 5 V DC POZOR Zmêna polarity zpºsobi nevratné poškození p ístroje 0 V 24 V Cabl...

Страница 6: ...bo QnA system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Poznámka Neplati pro systém AnE FX system RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 FX0 nebo FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 7: ... A AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 Kanál1 E C24 232 CAB Viz p íloha D RS 422 RS 232 Kanál2 E C24 422 CAB Viz p íloha D RS 422 RS 232 Kanál2 E C24 422 CAB Viz p íloha D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 8: ...7 CZ A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 Kanál1 Cable 1 Kanál2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 9: ...adou IBM Správná konfi gurace se nastaví dle manuálu tiskárny V p ípadê pou ití tiskárny s paraleiním portem musite pou ít rozši ující kartu IFC PI Návod k instalaci obdr ite s kartou IFC PI RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Tiskárna Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 10: ...terovými dotykovými ploškami Popisová vrstva z Autotexu 2 F200 s potiskem na rubu 1 milión operací Viz p íloha B Materiál zadní stêny Alu Zink lutê chromátovaný ocelový plech Hmotnost Vïetnê konektoru Canon 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Sériový port RS422 25 pinový konektor Canon upevnêný k šasi samice se standardními upevñovacími šrouby 4 40 UNC Sériový port RS232 9 pinový konektor Canon upevnêný k...

Страница 11: ...320x240 bodº gra fický i textový mód Minimální ivotnost 50000 hodin p i okolní teplotpê 25 C Podsvícený LCD 320x240 bodº gra fický i textový mód Minimální ivotnost 50000 hodin p i okolní teplotpê 25 C Touch screen Napájecí napêtí 5 V DC z PLC nebo externi 24 VDC 20 30 VDC musí od povidat po adavkºm bezpeïného elektrického napêtí dle IEC 950 nebo IEC 742 3 pinové p ipojení Pojistka 1 AT typ R452 Na...

Страница 12: ...plikation benutzt werden Aufgrund der Vielzahl der Anwendungsmöglichkeiten dürfen sämtliche Arbeiten mit dem Gerät nur von anerkannt ausgebildeten Elektrofachkräften durchgeführt werden G L Beijer Electronics AB übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen die sich aus dem Gebrauch oder Mißbrauch dieses Geräts ergeben G L Beijer Electronics AB übernimmt keine Verantwortung für jegliche Ve...

Страница 13: ...Beachten Sie die Installationshinweise Das Gerät muß gemäß den Installationshinweisen geerdet werden Die Installation darf nur von anerkannt ausgebildeten Elektrofachkräften durchgeführt werden Hochspannungskabel Signalkabel und Netzkabel müssen voneinander getrennt verlegt werden Das Gerät darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein Im Einsatz Die Anlage muß sauber gehalten werden NOT ...

Страница 14: ...eräts müssen die örtlichen Bestimmungen zur Wiederverwer tung eingehalten werden Beachten Sie daß die Lithiumbatterie der Elektrolytkondensator und die Anzeige gefährliche Substanzen enthalten Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 15: ...d objekt orientiert und ist daher sehr anwender freundlich Die Programmierung des Terminals erfolgt über einen Personal Computer mit Hilfe der Windows Software MAC Programmer Das erstellte Programm wird im Termi nal gespeichert Schalten Sie zwischen PROG und RUN um indem Sie die beiden Tasten und MAIN gleichzeitig drücken Wenn Sie detaillierte Informationen benötigen ziehen Sie die ausführliche Be...

Страница 16: ...MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP Erdung Achtung Achten Sie beim Anschluß auf die richtigen Pole Kommt es zu einer Verwechslung wird das Gerät beschädigt 5 V DC 0 V Achtung Achten Sie beim Anschluß auf die richtigen Pole Kommt es zu einer Ver wechslu...

Страница 17: ...stem 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Anmerkung Nicht gültig für die MELSEC AnE Serie FX System RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 oder Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 oder Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 FX0 und FX2N System Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 18: ...sind im Anhang A bescrieben AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB siehe Anhang D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB siehe Anhang D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB siehe Anhang D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 19: ...D 2 8 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 20: ...enungsanleitung Ihres Druckers Wenn Sie das Ter minal an einen Drucker mit einer parallelen Schnittstelle anschließen möchten müssen Sie die Erweiterungskarte IFC PI einsetzen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Bedienungsanleitung zum IFC PI RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Drucker Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 21: ...totex 2 F200 mit rückseitigem Aufdruck 1 Million Operationen siehe Anhang B Material der Rückseite Alu Zink Gelb lackierter Stahl Gewicht ohne D SUB 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Serielle Schnittstelle RS 422 25poliger D SUB Anschluß Buchse mit Befestigungsschrauben 4 40 UNC Serielle Schnittstelle RS 232 9poliger D SUB Anschluß Stecker mit Befestigungsschrauben 4 40 UNC Erweiterungssteckplätze 1 2 2...

Страница 22: ... C Umgebungs temperatur LC Display Flüssig kristall 320 x240 Pixel 256 Farben Grafik und Text Hintergrundlicht 25000 Stunden Lebensdauer bei 25 C Umgebungs temperatur LC Display Flüssig kristall 320 x240 Pixel 256 Farben Grafik und Text Hintergrundlicht 25000 Stunden Lebensdauer bei 25 C Umgebungs temperatur Touchscreen Spannungsversorgung DC 5 V von der SPS oder einer externen Spannungsversor gun...

Страница 23: ...findet EMV Tests am Terminal G L Beijer Electronics AB bestätigt hiermit daß das Terminal den wesentlichen Schutzvorschriften in Artikel 4 der Richtlinie 89 336 EEC entspricht EN50081 1 Emission und EN50082 2 Störfestigkeit Parameter E100 E200 E300 E700 E710 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 24: ... virkelige applikationer Grundet de mange applikationer dette produkt passer til må brugeren selv tilegne sig den viden der er nødvendig for bruge produktet korrekt G L Beijer Electronics AB frasiger sig selv alt ansvar for skader produktet må blive tilført under indstallation af dette produkt G L Beijer Electronics AB frasiger sig alt ansvar for enhver from for modificering der kan tilføres dette...

Страница 25: ...llationsmanualer Produktet bør jordes som beskrevet i installationsmanualer Produktet bør installeres af kvalificeret personale Højspænding signalkabel og forsynings kabel bør holdes adskilt Produktet bør ikke være installeret i direkte sollys I brug Hold produktet rent Nødstop og andre sikkerheds funktioner bør ikke kontrolleres fra panelet Rør ikke taster display o s v med skarpe genstande Servi...

Страница 26: ...yring Panelet er for en stor del objektorienteret hvilket gør det meget enkelt at arbejde i Programmeringen af panelet foretages på PC er via programmet MAC Programmer for Windows Efter programmeringen i PC eren overføres og lagres programmet i panelet Skifte mellem PROG och RUN ved at trykke på tasterne och MAIN samtidig Ønskes der mere detaljerede oplysninger om håndtering af operatørpanelet hen...

Страница 27: ...f verden Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP Jord 0 V 5 V DC PAS PÅ Byt ikke om på og da forkert polairsering vil give permanent skade PAS PÅ Byt ikke om på og da forkert polairsering vil give skade 0 V 24 V Cable 1...

Страница 28: ...system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Note Ikke gyldig for AnE systemet FX system RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 eller Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 eller Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 FX0 og FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 29: ...ger på C24 modulet AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Se appendiks D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Se appendiks D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Se appendiks D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 30: ...DK 3 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 31: ...nsætning Læs printerens manual for den korrekte konfigurering For tilslutning til printer med parallelt snitflade anvendes ekspansionskortet IFC PI Se manualen for IFC PI for yderlig information RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Printer Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 32: ...ll operationer Se Appen diks B Kabinet materiale Alu Zink Gul krommateret stålplade Vægt Eksklusiv D sub 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Seriel port RS 422 25 polet D sub stik chassismonteret hun med standard låseskruer 4 40UNC Seriel port RS 232 9 polet D sub stik chassismonteret han med standard låseskruer 4 40 UNC Utvidelsepladser 1 2 2 Flash hukommelse for appli kationer 64 kb 64 kb 128kb 400kb 40...

Страница 33: ... grundsbelys ningen holdbarhed 25000h ved drifts temperatur 25 C LCD display fly dende krystal 320 x 240 pixel 256 far ver grafik og text grafik og text Bag grundsbelysningen holdbarhed 25000h ved driftstemperatur 25 C Touch skærm Forsyningsspænding 5 VDC fra PLC eller externt Batteri eliminatorkontakt 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC skal modsvare kravene for SELV kredse jf IEC 950 eller IEC 742 3 polet j...

Страница 34: ...plicación del equipo es responsabilidad del ususario la adquisición de los conocimientos necesarios para su correcta aplicación en cada caso concreto G L Beijer Electronics AB se desresponsabilizan de los daños que puedan ocurrir durante la Instalación o uso del equipo G L Beijer Electronics AB elude cualquier responsabilidad derivada de cualquier tipo de modificación realizada en el equipo Única ...

Страница 35: ...debe estar conectado a tierra tal como se describe en las instrucciones de instalación La instalación debe ser realizada por personal cualificado Los cables de alimentación señal y alta tensión deben estar suficientemente separados No monte el equipo en lugares donde reciba luz solar directa Durante el uso Mantenga limpio el equipo Las paradas de emergencia y otras medidas de seguridad no deben se...

Страница 36: ...rminales tienen una forma de trabajar básicamente orientada a objeto lo cual facilita bastante su utilización El terminal se programa directamente desde un ordenador personal con el paquete de software MAC Programmer SW MTA WIN para Windows De ahora en adelante nos referiremos al producto MAC Programmer SW MTW WIN como el software del PC Todo el proyecto se almacena en el terminal Cambie entre PRO...

Страница 37: ...Continente europeo GB USA Resto del mundo Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 5 V DC 0 V ATENCIÓN No aplique tensión invertida Causaria ave ria permanente Tierra ATENCIÓN No aplique tensión invertida Causaría avería...

Страница 38: ... QnA 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Advertencia No válido para el sistema AnE sistema FX RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 Sistema FX0 o FX2N Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 39: ...dulo C24 AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Ver apéndice D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Ver apéndice D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Ver apéndice D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 40: ...E 4 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 41: ... Consulte el manual de la impresora para una correcta configuración Si desea conectar el terminal a una impresora con un interfaz paralelo debe utilizar la tarjeta de expansión IFC PI Ver el manual de la tarjeta para más información RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Impersora Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 42: ...sterior 10 millones de operaciones Ver Apéndici B Material parte posterio Alumimio Cinc Chapa de acero cromado en amarillo Peso Excl conector D sub 0 5 Kg 0 7 Kg 1 5 Kg 1 7 Kg Puerto serie RS 422 Conector hembra D sub de 25 pin montado sobre el chasis con tornillos de sujección estándar 4 40 UNC Puerto serie RS 232 Conector macho D sub de 9 pin montado sobre el chasis con tornillos de sujección es...

Страница 43: ...oiluminación vida 25000 h a una temperatura ambiente de 25 C Pantalla LCD cristal líquido 320 x 240 pixel 256 colores grafíco y text Retroiluminación vida 25000 h a una temperatura ambiente de 25 C Pantalla táchi Tensión de alimentación 5 VCC desde PLC o extermo Conector de eliminación de baterra 2 1 mm 24 VCC 20 30 VDC Debe cumplir las normas de SELV según la IEC 950 o IEC 742 Regleta de conexión...

Страница 44: ...ateur doit lui même acquérir les connaissances nécessaires pour utiliser correctement ces produits pour les applications particulières G L Beijer Electronics AB se dégage de toutes responsabilités pour tous les dommages éventuels techniques et corporels qui pourraient apparaître durant l installation ou l utilisation de ce produit G L Beijer Electronics AB se dégage de toutes responsabilités pour ...

Страница 45: ...tallé exclusivement par du personnel qualifié Les câbles haute tension et les câbles véhiculant un signal ou une alimentation basse tension doivent être séparés Le produit ne doit pas être monté sous un éclairage direct En utilisation Conservez l équipement dans un état de propreté compatible avec le fonctionnement Les fonctions de sécurité et d arrêt d urgence ne devront pas être contrôlées par l...

Страница 46: ...C avec le logiciel de programmation MAC Programmer SW MTA WIN pour windows Dans les paragraphes suivants ce pro duit sera désigné comme le logiciel PC Le projet de programme est entièrement stocké dans le terminal Changez entre PROG et RUN en poussent les touches et MAIN Le terminal possède pour la plupart de ces fonctions un mode opératoire qui en facilite son utilisation Pour informations plus d...

Страница 47: ... R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 5 V DC 0 V ATTENTION Ne pas éffecturer une inversion de tension cela causerais une destruction de l appareil Terre ATTENTION Ne pas éffecturer une inversion de tension cela causerais une destructio...

Страница 48: ... et QnA system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Note Not valid for the system AnE FX system 45 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 ou Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 ou Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 FX0 et FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 49: ...4 AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Consultez l appendice D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Consultez l appendice D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Consultez l appendice D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 50: ...F 5 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 51: ... au manuel de l imprimante pour une configuration correcte Si vous voulez connecter le pupitre a l imprimante avec une uaison paralellee vous devez utiliser la carte d extension IFC PI Consultez le manuel pour le IFC PI pour plus d informations RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Imprimante Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 52: ...810 S4 02722 S3 02412 Protection de la face avant du terminal IP 65 NEMA 4 Protection du bornier arrière IP 20 Caractéristiques du clavier Membranes de clavier avec disque de pression polyester protégés par un film d Autotex 2F200 imprimé sur la face arrière Durée de vie 10 millions d opérations See Appendix B Face arrière du terminal Alu Zink Acier bichromate jaune Poids Sans le connecteur D sub ...

Страница 53: ...ixel mono chrome graphique et texte 4 rangées de 20 caractères 8 rangées de 40 caractères Rétro éclairage durée de vis 50000h a tempe rature ambiente 25 C Écran à cristaux liquides LCD 320 x 240 pixel 256 cou leurs graphique et texte Rétro éclai rage durée de vis 25000h a tempera ture ambiente 25 C Écran à cristaux liquides LCD 320 x 240 pixel 256 cou leurs graphique et texte Rétro éclai rage duré...

Страница 54: ...e terminal G L Beijer Electronics AB confirme que le terminal est conforme avec l essentiel des protections demandées dans l article 4 de la directive 89 336 EEC Testé en accord avec EN50081 1 emission et EN50082 2 immunité Paramètrage E100 E200 E300 E700 E710 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 55: ...F 5 12 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 56: ...ttäjän hankittava tarvittavat tiedot laitteen käytöstä erilaisissa sovelluksissa G L Beijer Electronics AB ei ota mitään vastuuta vammoista tai loukkaantumisista jotka saattavat tapahtua tämän laitteen asennuksessa tai käytössä G L Beijer Electronics ei ota vastuuta laitteeseen jälkikäteen tehtyihin muutoksiin Vain hyväksyttyjä varaosia ja laitteita jotka ovat valmistettu G L Beijer Electronics Ab...

Страница 57: ...yy maadoittaa ohjeiden mukaisesti Päätteen saa asentaa vain koulutettu henkilökunta Korkeajännite signaali ja virransyöttökaapelit täytyy asentaa erilleen toisistaan Päätettä ei saa asentaa suoraan auringonvalolle alttiiksi Käyttö Pidä pääte puhtaana Päätteellä ei saa ohjata hätä seis ja muita turvallisuustoimintoja Näppäimiä ja näyttöä ei saa koskettaa terävillä esineillä Huolto ja ylläpito Sovit...

Страница 58: ...elluksen teosta on objektiorientoitunutta mikä tekee päätteen ohjelmoinnin helpoksi Pääte voidaan ohjelmoida suoraan päätteen omalta näppäimistöllä tai tietokoneen ja MAC Programmer for Windows ohjelmiston avulla Tästä eteenpäin tuotteen nimi on lyhennetty muotoon tietokoneohjelma Tehty sovellus tallennetaan kokonaisuudessaan päätteen muistiin Vaihto RUN tilasta ohjelmointitilaan tapahtuu painamal...

Страница 59: ...Eurooppa GB USA Muu maailma Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 5 V DC 0 V VAROITUS Jännitteen kytkeminen väärin saattaa vaurioit taa päätettä pysyvästi Maadoitus VAROITUS Jännitteen kytkeminen väärin saattaa vaurio...

Страница 60: ... 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 A ja QnA logiikka HUOM Ei päde AnE logiikkasarjalle RS 422 RS 232 FX logiikka 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 15m Cable 3 tai Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 tai Cable 2 Cable 4 CR01 FX0 ja FX2N logiikka Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 61: ...ovat liitteessä A AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Katso liite D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Katso liite D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Katso liite D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 62: ...FIN 6 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 63: ... ohjekirjasta mitkä ovat oikeat määrittelyt Mikäli päätteeseen liitetään kirjoitin jossa on rinnakkaisli itäntä on päätteessä käytettävä IFC PI laajennuskorttia Lisätietoja on IFC PI kortin ohjekirjassa RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Kirjoitin Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 64: ...nen miljoonaa kytkentää Katsoe liite B Takalevyn materiaali Alu Zink Keltakromattua teräslevyä Paino ilman liityntäkaapeleja 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg RS 422 liityntä 25 nastainen naaras D liitin joka kiinnitetty päätteen runkoon Lukitusruuvit 4 40 UNC RS 232 liityntä 9 nastainen uros D liitin joka kiinnitetty päätteen runkoon Lukitusruuvit 4 40 UNC Laajennuspaikat 1 2 2 Flash muisti sovellusta ...

Страница 65: ...tavalon kes toikä 25000 tuntia käyttöympäristön lämpötilan ollessa 25 C LCD nestekide näyttö 320 x 240 pikseliä 256 väriä grafiikka ja teksti Taustavalon kes toikä 25000 tuntia käyttöympäristön lämpötilan ollessa 25 C Kosketusnäyttö Syöttöjännite 5 VDC logiikan ohjelmointiliit timestä tai ulkois esta virtalähteestä Liittimen halkaisija on 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC täytettävä SELV vaatimukset IEC 950...

Страница 66: ...riate knowledge needed to use the equipment correctly for particular applications G L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsibilities for damage and injuries that may occur during installation or use of this equipment G L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsibilities for any type of modification made to the equip ment Only approved spare parts and accessories manufact...

Страница 67: ... must be grounded according to the accompanying installation instructions This equipment must be installed by qualified personnel High voltage signal and supply cables must be separated The product should not be mounted in direct sunlight In use Keep the equipment clean Emergency stop and other safety functions should not be controlled from the terminal Do not touch the keys displays etc with shar...

Страница 68: ... makes them easy to use The terminal can be programmed directly from the terminal or from a personal computer with the software package MAC Programmer SW MTA WIN for Windows Hereafter the product MAC Programmer SW MTA WIN is referred to as the PC software The whole programmed project is transferred to the terminal and stored in the terminal Switch between Programming mode PROG and Run time mode RU...

Страница 69: ...e Continentaleurope GB USA Rest of the world Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP Ground CAUTION Do not apply reverse voltage it can cause damage CAUTION Do not apply reverse voltage it will cause permanent damage 5 ...

Страница 70: ...and QnA system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Not valid for the AnE system NOTE FX system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or Cable 2 Cable 4 CR01 FX0 and FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 71: ...ngs on an C24 module AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB See appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB See appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB See appendix D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 72: ...GB 7 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 73: ...r to the printer manual for the correct configuration If you want to connect the terminal to a printer with a parallel interface you have to use the expansion card IFC PI See the manual for IFC PI for further information RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Printer Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 74: ...ndix B Reverse side material Alu Zink Yellow chromated steel plate Weight Excl D sub 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Serial port RS 422 25 pin D sub contact chassis mounted female with standard locking screws 4 40 UNC Serial port RS 232 9 pin D sub contact chassis mounted male with standard locking screws 4 40 UNC Expandion slot 1 2 2 Flash memory for application 64 kb 64 kb 128kb 400kb 400kb Real tim...

Страница 75: ...time 25000h at the ambient temper ature of 25 C LCD display liquid crystal 320x240 pixel 256 colors graphic and text Background light lifetime 25000 h at the ambient temper ature of 25 C Touch screen Supply voltage 5 VDC from PLC or external Battery eliminator connec tor 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC must conform with the requirements for SELV according to IEC 950 or IEC 742 3 pin jack connection block ...

Страница 76: ...re la conoscenza necessaria del prodotto anche per applicazioni particolari La G L Beijer Electronics AB è sollevata da ogni responsabilità per eventuali danni che potrebbero essere causati da un errato uso dell oggetto durante l uso e l installazione La G L Beijer Electronics AB è sollevata da tutte le responsabilità inerenti a qualsiasil modifica apportata all apparecchiatura Si possono usare ri...

Страница 77: ...le istruzioni di installazione allegate Questa apparecchiatura deve essere installata da personale qualificato Cavi di tensione di segnale e di alimentazione devono essere separati Il prodotto montato non deve essere esposto a luce solare diretta Utilizzo Mantenere l apparecchiatura pulita L arresto di emergenza ed ulteriori funzioni di emergenza non devono essere controllate dal terminale Non toc...

Страница 78: ...empo I terminali per la maggior parte hanno un modo di lavoro orientato agli oggetti che li rende facili da usare I terminali si programmano direttamente dalla tasteria del frontale oppure tramite un soft ware su personal computer per Windows chiamato MAC Programmer SW MTA WIN L intero progetto programmato viene memorizzato nel pannello Commutazione tra PROG e RUN premendo i tasti e MAIN contempor...

Страница 79: ... Europa continentale GB USA Resto del mondo Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 5 V DC 0 V Attenzione Non invertire la polarità in quanto si causano danni permanenti Terra Attenzione Non invertire la polarità in qua...

Страница 80: ...stema 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Non valido per is sistema AnE Nota FX sistema 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or C able 2 Cable 4 CR01 FX0 e FX2N sistema Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 81: ... AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Vedi appendice D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Vedi appendice D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Vedi appendice D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 82: ...I 8 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 83: ...ento al manuale della stampante per la configurazione corretta Se si voule collegare il terminale ad una stampante parallela si usare la scheda di espansione IFC PI Per uctepiori informazioni consutare il manuale della IFC PI RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Stampante Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 84: ...ester serigrafato sul retro Riverstita con film Autotex 2 F200stampato sul lato opposto Vita tastiera 10 milione di operazioni Appendice B Materiale retro Alu Zink Yellow chromated steel plate Peso Escluso cavo 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Porta seriale RS 422 Connettore femmina Sub D a 25 poli con fissaggio standard a viti 4 40 UNC communicazione in RS 422 Porta seriale RS 232 Connettore maschio S...

Страница 85: ...isplay cristalli liquidi 320x240 pixel 256 colori testo e grafica Retro illuminato con una vita minima di 50000 h alla termpe ratura di 25 C LCD display cristalli liquidi 320x240 pixel 256 colori testo e grafica Retro illuminato con una vita minima di 50000 h alla termpe ratura di 25 C Touch screen Alimentazione 5 V DC dal PLC o externa 24 VDC 20 30 VDC deve essere conforme alle norme per SELV in ...

Страница 86: ...yttes i virkelige applikasjoner På grunn av stort antall bruksområder for dette utstyret må brukeren selv innhente nødvendig kunnskap for rett bruk i sin spesielle applikasjon G L Beijer Electronics AB frasier seg ethvert ansvar for skader som kan oppstå ved installasjon eller bruk av dette utstyret G L Beijer Electronics AB forbyr all modifisering endring eller ombygging av utstyret Kun reservede...

Страница 87: ... henhold til medfølgende installasjonsbeskrivelse Installasjon må gjøres av personale med adekvat opplæring Høyspennings signal og spenningskabler må separeres Produktene bør ikke monteres i direkte sollys Ved bruk Hold utstyret rent Nødstoppfunksjoner eller andre sikkerhetsfunksjoner må ikke styres fra terminalen Taster displayglass etc må ikke påvirkes med spisse gjenstander Service og vedlikeho...

Страница 88: ...epthåndtering og tidsstyring Terminalen har en objektorientert arbeidsmåte som gjør den lett å bruke Programmeringen gjøres via en PC med programvaren MAC Programmer for Windows Det programmerte prosjektet overføres til og lagres i terminalen Man veksler mellom PROG og RUN modus ved å holde nede tastene og MAIN sam tidig For mer detaljert informasjon angående håndtering av terminalen henvises det ...

Страница 89: ...av verden Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 0 V 5 V DC ADVARSEL Tilkobling av feil spennings polaritet vil medføre permanent ødeleggelse av utstyret Jording ADVARSEL Bytt ikke om polariteten på spenningsforsyninge...

Страница 90: ...ystem 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 NB Gjelder ikke PLS systemene AnE FX system RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 eller Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 eller Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 FX0 og FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 91: ... modulen AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Se Appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Se Appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Se Appendix D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 92: ...N 9 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 93: ...ppsett Se skrive rens manual for korrekt konfigurering For tilkobling til skriver med parallellt grensesnitt benyttes ekspansjonskortet IFC PI Se manualen for IFC PI for ytterligere informasjon Skrivare printer RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 94: ...ed baksides trykk 10 millioner operasjoner Se Appendix B Materiale i kapslingens bak side Alu Zink Gul kromatert stålplatet Vekt Eksklusive D sub 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Serieport RS 422 25 polig D sub kontakt chassimontert hun med standard låseskruer 4 40 UNC Serieport RS 232 9 polig D sub kontakt chassimontert han med standard låseskruer 4 40 UNC Ekspansjonsplasser 1 2 2 Flash minne til bruk...

Страница 95: ...ved omgi velsestemperatur 25 C LCD display fly tende krystall 320x240 pixel 256 farger grafikk och tekst Bakgrunnsbe lysningens levetid 25000 t ved omgi velsestemperatur 25 C touch skjerm Tilførselsspenning 5 VDC fra PLS eller externt Batteri eliminatorkontakt 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC må tilfredstille kravene til SELV i henhold til IEC 950 eller IEC 742 3 polig avtagbar skrusplint Sikring 1 AT Litt...

Страница 96: ...the appropriate knowledge needed to use the equipment correctly for particular applications G L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsibilities for damage and injuries that may occur during installation or use of this equipment G L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsibilities for any type of modification made to the equipment Only approved spare parts and accessories...

Страница 97: ... conform de bijgevoegde installatie instructies Deze apparatuur moet geïnstalleerd worden door bevoegd personeel Hoge voltage signalerings en voedings kabels moeten gescheiden worden Het product mag niet bevestigd worden in direct zonlicht Bij gebruik Houdt de apparatuur schoon Noodstoppen en andere veiligheidsfuncties mogen niet bestuurd worden vanaf de terminal Raak de toetsen beeldscherm etc ni...

Страница 98: ...de standaard geïntegreerde real time klok de bedieningspanelen hebben grotendeels een object georiënteerde manier van werken en zijn daardoor zeer gebruiksvriendelijk Een terminal is direct vanaf een personal computer te programmere a met het software pakket MAC Programmer voor Windows Hierna wordt aan het product MAC Programmer gerefereerd als de PC software Het gehele geprogrammeerde project wor...

Страница 99: ...ent Europa GB USA Rest van de wereld Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 5 V DC 0 V WAARSCHUWING Verwissel nooit de polar iteit van de spanning dit kan blijvende schade veroorzaken Aarding WAARSCHUWING Verwissel noo...

Страница 100: ...ystem 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Opmerking Niet van toepassing voor het AnE systeem FX system RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or Cable 2 Cable 4 CR01 FX0 of FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 101: ...telling van een C24 Module AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Zie Appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Zie Appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Zie Appendix D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 102: ...NL 10 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 103: ... printerhandleiding voor de juiste configuratie Indien de terminal wordt aageslote op een parallelle interFace dient er gebuk te worden ge maakt van de uitbreidings module IFC PI Zie de manual van de IFC PI voor verdere inFormatie RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Printer Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 104: ...Appendix B Achterzijde materiaal Alu Zink Geel chromaat staalplaat Gewicht Excl D sub 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Seriële poort RS 422 25 pin D sub contact chassis female bevestigd met standaard borgschroeven 4 40 UNC Seriële poort RS 232 9 pin D sub contact chassis male bevestigd met standaard borgschroeven 4 40 UNC Uitbreidingssloten 1 2 2 Flash geheugen voor applicatie 64 kb 64 kb 128 kb 400 kb...

Страница 105: ...en 256 kleuren grafische en tekst Achtergrondlicht levensduur 25000 h bij een omgevings temperatur van 25 C LCD display vloei baar kristal 320x240 beeldpun ten 256 kleuren grafische en tekst Achtergrondlicht levensduur 25000 h bij een omgevings temperatur van 25 C Touch scr een Voedingsvoltage 5 VDC uit PLC of extern Connector 5 VDC 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC moeten voldoen aan de eisen van SELV volg...

Страница 106: ...icações possiveis deste equipamento o utilizador deve adquirir os conhecimentos adequados necessários à sua utilização correcta em aplicações particulares À G L Beijer Electronics AB não cabe responsabilidade alguma em caso de eventuais danos ocorridos durante a instalação ou uso deste equipamento A G L Beijer Electronics AB não se responsabiliza por nenhum tipo de modificações levadas a cabo no e...

Страница 107: ...ligação à terra conforme as instruções Este equipamento deve ser instalado por pessoal qualificado Os cabos de sinal e alimentação devem ser separados O produto não deve ser exposto directamente ao sol Na utilização Mantenha o equipamento limpo Paragem de emergência e outras funções de segurança não devem ser controladas a par tir do terminal Não toque as teclas o ecran etc com objectos afiados Se...

Страница 108: ...inais possuem uma metodologia de programação orientada por objectos que os torna fáceis de usar O terminal é programado directamente do PC com o programa MAC Programmer SW MTA WIN para Windows Posteriormente o programa MAC Programmer SW MTW WIN é referido como software Todo o projecto programado é memorizado no terminal Altere entre PROG e RUN pressionado as teclas e MAIN Para informação mais deta...

Страница 109: ...tinentaleurope GB USA Rest of the world Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP Ground CAUTION Do not apply reverse voltage it can cause damage CAUTION Do not apply reverse voltage it will cause permanent damage 5 V DC ...

Страница 110: ...tem 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Note Not valid for the system AnE FX system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 45 RS 232 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or Cable 2 Cable 4 CR01 FX0 e FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 111: ...dule AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB See appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB See appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB See appendix D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 112: ...P 11 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 113: ...M Recorra ao manual da impressora para uma correcta configuração If you want to connect the terminal to a printer with a parallel interface you have to use the expan sion card IFC PI See the manual for IFC PI for further information RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Printer Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 114: ...ssível de ser impresso dos dois lados See Apendix B Material da parte traseira Alu Zink Placa de aço amarelo cromado Peso Excl D sub 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Porta de série RS 422 Ficha fêmea 25 pin D sub com parafusos 4 40 UNC Porta de série RS 232 Ficha macho 9 pin D sub com parafusos 4 40 UNC Aberturas de expansão 1 2 2 Memória rápida for application 64 kb 64 kb 128 kb 400 kb 400 kb Relógio ...

Страница 115: ... at the ambient temper ature 25 C LCD display cristal líquido 320x240 pixeis 256 cores gráficos e texto Luz de contraste duração 25000 h at the ambient temper ature 25 C Touch screen Tensão de alimentação 5 VDC from PLC or external Battery eliminator connector 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC must conform with the requirements for SELV according to IEC 950 or IEC 742 Bloco de ligação com tomada 3 pinos Fus...

Страница 116: ...dningsområden för denna utrustning måste användaren själv inhämta tillräcklig kunskap för att rätt använda denna i sin speciella applikation G L Beijer Electronics AB fråntager sig allt ansvar för skador som kan uppstå vid installation eller användning av denna utrustning G L Beijer Electronics AB förbjuder all modifiering ändring eller ombyggnad av utrustningen Endast reserv delar godkända enligt...

Страница 117: ... enligt medföljande installationsbeskrivning Installation skall göras av personal med adekvat utbildning Högspännings signal och spänningskablar måste separeras Produkten bör ej monteras i direkt solljus Vid användning Håll utrustningen ren Nödstoppsfunktioner eller andra säkerhetsfunktioner får ej styras från terminalen Tangenter displayglas etc får ej påverkas med vassa föremål Service och under...

Страница 118: ...har till stor del ett objektorienterat arbetssätt vilket gör den lättanvänd Programmering sker antingen direkt på terminalen eller via en persondator med program varan MAC Programmer för Windows Det programmerade projektet överförs till och lagras i terminalen Växla mellan programmeringsläge PROG och driftläge RUN genom att trycka ner tang enterna och MAIN samtidigt För mer detaljerad information ...

Страница 119: ...A Resten av världen Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP Jord VARNING Vänd ej polerna för spänningsmatningen då det kan orsaka skador VARNING Vänd ej polerna för spänningsmatningen då det orsaka beståede skador 0 V 5...

Страница 120: ... QnA system 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Observera Gäller inte AnE system FX system RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 15m Cable 3 eller Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 eller Cable 2 Cable 4 CR01 RS 422 RS 232 FX0 och FX2N system Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 121: ...ngar på C24 modulen AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Se appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Se appendix D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Se appendix D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 122: ...12 7 S A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 123: ... teckenuppsättning Se skrivarens manual för korrekt konfigurering För anslutning till skrivare med parallellt gränssnitt används expansionskortet IFC PI Se manualen för IFC PI för vidare informa tion Skrivare RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 124: ...des tryck 5 miljoner operationer Se Appendix B Material till kapsling på bak sida Alu Zink Gul kromaterad stålplåt Vikt Exklusive D sub 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Serieport RS 422 25 polig D sub kontakt chassiemonterad hona med standard låsskruvar 4 40 UNC Serieport RS 232 9 polig D sub kontakt chassiemonterad hane med standard låsskruvar 4 40 UNC Expansionsplatser 1 2 2 Flash minne för applikati...

Страница 125: ...lys ningen klarar 25000 h vid omgivnings temperaturen 25 C LCD display fly tande kristall 320x240 pixel 256 färger grafik och text Bakgrundbelys ningen klarar 25000 h vid omgivnings temperaturen 25 C Pekskärm Matningsspänning 5 VDC från PLC eller externt Batteri eliminatorkontakt 2 1 mm 24 VDC 20 30 VDC ska uppfylla kraven för SELV enligt IEC 950 eller IEC742 3 polig jackbar skruvplint Säkring 1AT...

Страница 126: ...anskih aplikacijah Zaradi velikega števila mo nih uporab te opreme mora uporabnik pridobiti ustrezna znanja potrebna za pravilno uporabo v posamezni aplikaciji G L Beijer Electronics AB ne odgovarja za škodo ki lahko nastane v ïasu prik ljuïitve in uporabe te opreme G L Beijer Electronics AB ne prevzema nobene odgovornosti za kakršne koli spremembe narejene na opremi Uporabljajo se lahko samo reze...

Страница 127: ...ti ozemljen po prilo enih navodilih za vgradnjo Ta proizvod lahko prikljuïi le usposobjeno osebje Visoko napetostni signalni in napajalni kabli morajo biti loïeni Proizvod ne sme biti vgrajen na mesto z direktno sonïno svetlobo V uporabi Opremo je potrebno redno eistiti Stop v sili in druge varnostne funkcije ne smejo biti realizirane preko terminala Ne dotikajte se tipk ekrana in ostalega z ostri...

Страница 128: ...cije Terminali so objektno orientirani kar zelo poenostavi njihovo uporabo Terminal programi ramo preko PC ja s programom MAC Programmer za Windows okolje V nadaljevanju ga imenujemo PC program program projekta je shranjen v terminalu Med programirnim PROG in izvajalnim RUN naïinom delovanja preklapljamo z istoïasnim pritiskom na tipki in MAIN Za podrobnejše informacije prosimo poglejte Priroïnik ...

Страница 129: ...A Ostali del sveta Cable 1 MAC PC CAB R2 MAC PROG 9 CAB MTA PROG C MAC PROG 9 CAB Cable 2 MAC40 CPU CAB R4 MAC 40 CAB MTA D25 C MAC30 40 CAB Cable 3 FX20P CAB FX 20P CAB MTA MINI D25 FX20P CABN Cable 4 FX20P CADP FX 20P CADP MAC10 FX0 CADP 5 V DC 0 V POZOR Ne uporabi nasprotne napetosti povzroïila bo trajno okvaro Zemlja POZOR Ne uporabi nasprotne napetosti povzroïila bo trajno okvaro 0 V 24 V Cab...

Страница 130: ...sistem 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 Opomba Ni uporabno za sistem AnE FX sistem RS 422 RS 232 15m Cable 2 15m Cable 2 CR01 RS 422 RS 232 FX0 in FX2N sistem 15m Cable 3 or Cable 2 Cable 4 15m Cable 3 CR01 or Cable 2 Cable 4 CR01 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 131: ...j prilogo A AJ71C24 AJ71UC24 AJ71QC24 AJ71QC24N A1SJ71C24 R4 A1SJ71UC24 R4 RS 422 RS 232 CH1 E C24 232 CAB Glej prilogo D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Glej prilogo D RS 422 RS 232 CH2 E C24 422 CAB Glej prilogo D Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 132: ...SI 13 7 A1SJ71C24 R2 A1SJ71UC24 R2 A1SJ71QC24 R2 A1SJ71QC24 RS 422 RS 232 Cable 1 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 CH1 Cable 1 CH2 E C24 422 CAB Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 133: ...ravilno konfiguracijo glej priroïnik tiskalnika Ïe elite povezati terminal s tiskalnikom preko paralelnega umesnika morate uporabiti razširitueno kartico IFC PI Nadaljne infor macije najdete v priroïniku za IFC PI RS 422 RS 232 MAC PRINT CAB Tiskalnik Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 134: ...terminala IP 65 NEMA 4 Razred zašïite zadnje strani terminala IP 20 Material tipkovnice Membranska tipkovnica s poliesterskimi mehurïki Prekrivna folija Autotex 2 F200 potiskana na hrbtni strani ivljenska doba 10 milijonov pritiskov Glej prijlogo B Material zadnje strani termi nala Alu Zink Rumeno kromirana jeklena plošïa Te a Brez konektorja 0 5 kg 0 7 kg 1 5 kg 1 7 kg Serijska vrata RS 422 25 po...

Страница 135: ...CD liquid crystal 240x64 toïk ïrno bel grafiïni in tekstovni 4 vrstic po 20 zna kov 8 vrstice po 40 zankov Osvetlitev ozadja ivljenska doba 50000 h pri termeraturi okolja od 25 C Prikazovalnik je vrste LCD liquid crystal 320x240 toïk 256 barv grafiïni in tekstovni Osvetlitev ozadja ivljenska doba 25000 h pri termera turi okolja od 25 C Prikazovalnik je vrste LCD liquid crystal 320x240 toïk 256 bar...

Страница 136: ...kondenzirajoïa EMC testi terminala Izdelek je testiran na motnje po naslednjih standardih EN50081 1 za sevanje in EN50082 2 za odpornost na motnje G L Beijer Electronics AB potrjuje da terminali ustrezajo zahtevam zašïite v ïetrtem ïlenu navodila 89 336 EEC Parameter E100 E200 E300 E700 E710 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 137: ...SI 13 12 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 138: ...ch Notes ON OFF SW11 ON Main channel settings RS 422 RS 232C Valid for modes A to D SW12 ON Data length 8 bits 7 bits SW13 OFF Transmission speed setting Refer to the table below SW14 ON SW15 ON SW16 OFF Parity check Enabled Disabled SW17 OFF Parity setting Even Odd Valid only when SW16 is ON SW18 OFF Stop bit 2 bits 1 bit SW21 ON Sum check Enabled Disabled For dedi cated protocol SW22 ON Write du...

Страница 139: ...nt Valid only when SW11 is ON SW24 OFF Receive area terminal resist ance Present Absent Switch Default comm settings in software to E series Setting items Position of Setting Switch Notes ON OFF SW23 ON Computer link Multidrop Compu ter link Multidrop link Must be ON SW24 OFF Multi drop set tings Master station Local sta tion Valid only when SW23 is OFF Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 U...

Страница 140: ...gs Master station Local sta tion Valid only when SW2 is OFF SW02 Only R4 ON Computer link Multidrop Compu ter link Multidrop link Must be ON SW03 OFF Unused SW04 ON Write during RUN Enabled Disabled For dedi cated protocol SW05 OFF Transmission speed setting Refer to the table below SW06 ON SW07 ON SW08 ON Data length 8 bits 7 bits SW09 OFF Parity check Enabled Disabled SW10 OFF Parity setting Eve...

Страница 141: ...n usable SW13 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON SW14 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW15 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Switch Default comm settings in software to E series Setting items Position of Setting Switch Notes ON OFF SW01 OFF Operation set ting Interlock ing Independ ent CH1 always OFF SW02 ON Data length 8 bits 7 bits SW03 OFF Parity check Enabled Disabled SW04 OFF Parity setting Even Odd Valid onl...

Страница 142: ...200 SW09 OFF ON OFF ON OFF ON OFF SW10 OFF OFF ON ON OFF OFF ON SW11 OFF OFF OFF OFF ON ON ON SW12 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 SW09 OFF ON OFF ON OFF ON SW10 OFF OFF ON ON OFF OFF SW11 OFF OFF OFF OFF ON ON SW12 OFF OFF OFF OFF OFF OFF Baudrate 19200 38400 14400 28800 57600 115200 SW09 OFF ON OFF ON OFF ON SW10 ON ON OFF OFF ON ON Switch Default comm settings i...

Страница 143: ...pond with the communication settings in MAC Programmer MTA SW WIN andt in the terminal For more detailed information see the manual to the module SW11 ON ON OFF OFF OFF OFF SW12 OFF OFF ON ON ON ON Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 144: ...irit Butycellosolve Methanol Fromic acid 50 Ether Triacetin Acetic acid 50 Sodium hypchlorite 20 Bleach Dowanol DRM PM Phosphoric acid 30 Hydrogen peroxide 25 Acetone Hydrochloric acid 36 Potassium carbonate Metyl ethyl ketone Nitric acid 10 Washing powders Dioxan Trichloracetic acid 50 Fabric conditioner Cyclohexanone Sulphuric acid 10 Ferric chloride MIBK Cutting oil Ferrous chloride Isophorone ...

Страница 145: ...pentine substitute Potassium ferrocya nide ferricyanide Universal brake fluid Acetonitrile Decon Sodium bisulphate Aviation fuel Petrol Teepol Water Sea water Concentrated mineral acids Concentrated caustic solution High pressure steam at over 100 C Benzyl alcohol Mehylene chloride Top Job Grape Juice Ariel Ajax Jet Dry Milk Persil Vim Gumption Coffee Wisk Domestos Fantastic Lenor Vortex Formula 4...

Страница 146: ... 5 million switch operation at 40 C 40 F without loss of function Maximum use temperature Low moderate humidity 85 C High humidity 90 RH 40 C Outdoor use In common with all polyester based films Autotex is not suitable for use in conditions of long term exposure to direct sunlight Tomato juice Tomato ketchup Lemon juice Mustard Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 147: ...B 4 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 148: ...C 1 E series Installation Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 149: ...C 2 E series RS 232 RS422 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 150: ...C 3 E100 Outline Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 151: ...C 4 E200 Outline Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 152: ...C 5 E200 Text strip Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 153: ...C 6 E300 Outline Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 154: ...C 7 E300 Text strip Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 155: ...C 8 E700 Outline Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 156: ...C 9 E700 Text strip Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 157: ...C 10 E710 Outline Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 158: ...C 11 E710 Text strip Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 159: ...C 12 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 160: ...D 1 Cable drawings Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 161: ...D 2 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 162: ...D 3 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 163: ...D 4 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 164: ...D 5 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 165: ...D 6 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 166: ...D 7 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 167: ...D 8 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 168: ...D 9 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 169: ...D 10 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 170: ...D 11 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 171: ...D 12 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 172: ...D 13 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 173: ...D 14 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 174: ...D 15 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 175: ...D 16 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 176: ...D 17 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Страница 177: ...D 18 Downloaded from Elcodis com electronic components distributor ...

Отзывы:

Нет отзывов