manualshive.com logo in svg

Gamma TAGLIACAPELLI CON CAVO, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gamma TAGLIACAPELLI CON CAVO Скачать руководство пользователя страница 62

62

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За да избегнете щети и опасности вследствие на неправилна 

употреба, спазвайте стриктно и съхранявайте инструкциите за 

употреба. Ако впоследствие уредът бъде прехвърлен на трети 

лица, предайте заедно с него и книжката с инструкции.

При случайно поглъщане на маслото M (фиг. 1) не предизвиквайте 

повръщане, пийте много вода и потърсете медицинска помощ. 

При контакт на маслото с очите, измийте незабавно с течаща вода 

и потърсете медицинска помощ.

РАЗОПАКОВАНЕ И ПРОВЕРКА НА УРЕДА

Извадете уреда от опаковката му и се уверете, че е с ненарушена цялост и че няма видими 
признаци на повреждане вследствие на транспортирането. 
При съмнения не използвайте уреда и се свържете с най-близкия сервизен център (вижте 
˝Сервизни центрове (IT)˝, посочени в настоящото ръководство).

ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ЗА ДЕЦА. 

Частите на опаковката (пластмасови пликчета, експандиран 

полистирол и др.) не трябва да се оставят на достъпни за деца 

места, тъй като представляват потенциални източници на опасност.

Уред за професионална употреба

BG

Превод на оригиналните инструкции

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

Продуктите ни отговарят на директивите, касаещи маркировката СЕ.   

Даден уред се дефинира като клас III, когато защитата от токов удар се 

дължи на факта, че няма налични напрежения, по-високи от безопасното 

свръхниско напрежение SELV (Safety Extra-Low Voltage). Този уред се захранва 

или с батерия, или с трансформатор SELV. Уредите от клас III не трябва да 

разполагат със защитно заземяване.
Символът за клас II или Двойно изолиране означава, че този продукт е 
проектиран така, че да не изисква свързване за заземяване. Тези уреди са 
създадени така, че отделната повреда да не може да причини контакт с 
опасни напрежения от страна на потребителя, тъй като външните части са 
направени от изолиращ материал.   
Този символ показва, че продуктът отговаря на изискванията на новите 

директиви, въведени за опазване на околната среда, и че трябва 

да се изхвърля по подходящ начин в края на експлоатационния си 

живот. Поискайте информация от местните власти относно местата, 

предназначени за изхвърляне на отпадъци. 

Този символ, който обикновено е придружен от описание, показва на 

потребителя, че е важно да прочете тези операции и инструкции.

Не използвайте този уред в близост до вани, мивки или други съдове с 
вода.

Всички фигури и изобразените на тях детайли са показани на стр. 3 от настоящото ръководство; в 
инструкциите по-долу са посочени референтните детайли и номерът на фигурата, като например: 

1

 (фиг. 

A

).

Содержание TAGLIACAPELLI CON CAVO

Страница 1: ...MANUALE D USO TAGLIACAPELLI CON CAVO GARANZIA User manual Warranty...

Страница 2: ...szn lati utas t s s garancia 56 BG 62 HR Priru nik o uporabi i jamstvo 69 CZ N vod k pou it a z ruka 75 DA Brugsvejledning og garanti 81 EE Kasutusjuhend ja garantii 87 FI K ytt opas ja takuu 93 L 99...

Страница 3: ...3 1 3 4 5 A B D C E G F 2...

Страница 4: ...sissima tensione di sicurezza SELV Safety Extra LowVoltage Tale apparecchio viene alimentato o da una batteria o da un trasformatore SELV Gli apparecchi di Classe III non devono essere provvisti di me...

Страница 5: ...ore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona di qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Ulteriore protezione rappresentata dall integrazione nel circuito elettri...

Страница 6: ...recchiatura Scollegare l apparecchio dalla presa di rete dopo averlo usato Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell apparecchio Questo apparecchio progettato per essere utilizzato in aree...

Страница 7: ...fino ad agganciarlo alla testina stessa facendo forza verso l impugnatura Accendere l apparecchio Procedere con il taglio per suggerimenti consultare il par CONSIGLI UTILI PER IL TAGLIO Rimozione del...

Страница 8: ...ti verificare che la lama mobile sia allineata lateralmente alla lama fissa Fig 5 b c e allineare la lama fissa in modo che tra lo spigolo anteriore della lama fissa e lo spigolo anteriore della lama...

Страница 9: ...nsumatore secondo quanto stabilito dalle norme vigenti La garanzia valida solo dietro presentazione del coupon con timbro e firma del rivenditore nonche indicazione della data di acquisto Fa fede la d...

Страница 10: ...appliance is classified as class III when the protection against electrocution is guaranteed by the fact that the appliance does not contain voltages greater than the Safety Extra Low Voltage SELV Th...

Страница 11: ...our electrician for further information The safety of these electrical appliances conformstoknowntechnicalrulesandtothelawsregardingthesafetyofelectricalappliances Do not leave the plug inserted unnec...

Страница 12: ...ntact with the appliance Disconnect the appliance from the mains socket after use Never insert or drop objects into the openings of the appliance This appliance is designed for professional use in com...

Страница 13: ...ppliance Unhook the comb from the blade base and slide it off the appliance Use without the distance comb When using the appliance without the spacer comb E fig 1 the blade of the head A fig 1 will cu...

Страница 14: ...this procedure if alignment is poor or unsafe Before using the appliance check that it is working properly If the blades are not perfectly aligned they can cause injury Ensure proper adjustment Lubric...

Страница 15: ...he dealer as well as the of date of purchase Proof is the date shown on the receipt invoice The warranty covers the quality defects of the appliance due to materials or its manufacturing Gamma Pi S r...

Страница 16: ...ppareil est d fini de classe III lorsque la protection contre l lectrocution s en remet au fait que des tensions sup rieures la tr s basse tension de s curit SELV Safety Extra Low Voltage sont absente...

Страница 17: ...protection consiste int grer dans le circuit lectrique domestique un dispositif de s curit contre les courants de d faut avec un courant nominal d intervention ne d passant pas 30 mA Nous recommandon...

Страница 18: ...ns les ouvertures de l appareil Cetappareilestcon upour treutilis dansdesespacescommerciaux DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES V rifier l quipement de votre appareil fig 1 3 4 5 A T te de co...

Страница 19: ...tout conseil consulter le par CONSEILS UTILES POUR LA COUPE Retrait du sabot teindre l appareil D crocher le peigne de la base de la lame et le d bo ter de l appareil Utilisation sans le sabot Lorsqu...

Страница 20: ...b c et aligner la lame fixe de fa on ce que entre l ar te avant de la lame fixe et l ar te avant de la lame mobile il y ait une distance approximative de 0 5 mm Fig 5 a Serrer les vis Contr ler nouve...

Страница 21: ...tant le cachet et la signature du revendeur ainsi que l indication de la date d achat La date report e sur le ticket de caisse facture faisant foi La garantie couvre les d fauts de qualit de l apparei...

Страница 22: ...se define como de clase III cuando la protecci n contra la electrocuci n se debe a la ausencia de tensiones superiores a la tensi n m s baja de seguridad SELV Safety Extra Low Voltage Dicho aparato es...

Страница 23: ...seguridad contra las corrientes de aver a con una corriente nominal de intervenci n no superior a 30 mA supone una protecci n adicional Se recomienda ponerse en contacto con un electricista de confia...

Страница 24: ...seguridad en caso de ca das o golpes violentos encargue un control al centro de asistencia autorizado El cable de alimentaci n nunca debe entrar en contacto con el aparato Desenchufe el aparato de la...

Страница 25: ...empujando la empu adura con fuerza Encienda el aparato Proceda con el corte para obtener consejos consulte el apdo CONSEJOS TILES PARA EL CORTE Eliminaci n del peine distanciador Apague el aparato Des...

Страница 26: ...y vuelva a introducir los dos tornillos Antes de apretar los tornillos compruebe que la cuchilla m vil est alineada lateralmente respecto a la cuchilla fija Fig 5 b c y alinee la cuchilla fija de tal...

Страница 27: ...indicadas en el D leg n Decreto Legislativo N 49 del 14 de Marzo de 2014 GARANT A La garant a es v lida seg n los t rminos de la ley vigentes empieza a contar desde la fecha de compra e incluye los co...

Страница 28: ...omunicar el modelo del producto Para la lista actualizada de los centros de asistencia consulte el sitio web www gammapiu es El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier momento y sin...

Страница 29: ...como classe III quando a prote o contra choque el trico se baseia no facto de que n o existem tens es superiores de seguran a extra baixa tens o SELV Seguran a Extra Baixa Voltagem Este aparelho alim...

Страница 30: ...trico dom stico de um dispositivo de seguran a contra as sobrecorrentes com uma corrente nominal de interven o n o superior a 30mA aconselh vel entrar em contacto com um eletricista de confian a para...

Страница 31: ...tos violentos solicite uma inspe o do aparelho em um centro de assist ncia autorizado O cabo de alimenta o nunca deve entrar em contacto com o aparelho Desconecte o aparelho da tomada de rede depois d...

Страница 32: ...lho Prossiga com o corte para sugest es consulte o par CONSELHOS TEIS PARA O CORTE Remo o do pente espa ador Desligue o aparelho Solte o pente da base da l mina e retire o do aparelho Uso sem o pente...

Страница 33: ...a l mina fixa de modo que entre o ngulo dianteiro da l mina fixa e o ngulo dianteiro da l mina m vel haja uma dist ncia de aproximadamente 0 5 mm Fig 5 a Aperte os parafusos Verifique novamente o ali...

Страница 34: ...em vigor A garantia v lida apenas atrav s da apresenta o do comprovativo com carimbo e assinatura do revendedor onde deve constar tamb m a data da compra v lida a data referida na nota fatura A garan...

Страница 35: ...ls die niedrigste Spannung der Sicherheit SELV Safety Extra Low Voltage anliegen Dieses Ger t wird durch eine Batterie oder durch einenTransformator SELV versorgt Die Ger te der Klasse III bed rfen ke...

Страница 36: ...as besch digte Stromkabel muss vom Hersteller oder von seinem Kundendienst oder auf jeden Fall von einer hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden damit jedem Risiko vorgebeugt wird Eine weite...

Страница 37: ...icher funktioniert es bei einem autorisierten Service Center kontrollieren lassen Das Stromkabel darf niemals mit dem Ger t in Kontakt kommen Das Ger te nach Gebrauch vom Stromnetz trennen Keine Gegen...

Страница 38: ...ist Den Kamm E Abb 1 auf die scharfe Kante des Scheraufsatzes A Abb 1 aufsetzen und ihn dr cken bis er am Scheraufsatz einrastet dazu Kraft auf den Griff aus ben Ger t einschalten Mit dem Schnitt beg...

Страница 39: ...Alle Teile des Ger tes von Haarresten reinigen F r den Wiederzusammenbau die Klinge in den Kunststofftr ger f gen Den Kamm anbringen und die beiden Schrauben wieder einsetzen Vor Anziehen der Schraube...

Страница 40: ...ng der Materialien aus denen die Ger te bestehen zu unterst tzen Die unrechtm ige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer beinhaltet die Anwendung von Verwaltungsstrafen gem Gesetzesverordnung Nr 4...

Страница 41: ...te der Technischen Service Center IT in dieser Anleitung ein wenden Sie sich an das n chstgelegene Service Center und geben Sie dabei das Ger temodell an F r eine aktualisierte Liste der Service Cente...

Страница 42: ...t als klasse III gedefinieerd wanneer de bescherming tegen elektrocutie gebaseerd is op het feit dat geen spanningen aanwezig zijn die hoger zijn dan de zeer lage veiligheidsspanning SELV Safety Extra...

Страница 43: ...jgt men door een veiligheidsvoorziening tegen lekstromen in het elektrische circuit van het huis met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30mA Wij adviseren om contact op te nemen met een e...

Страница 44: ...en van het apparaat Dit apparaat is ontworpen om in commerci le omgevingen te worden gebruikt BESCHRIJVINGVAN HET APPARAAT ENVAN DE ACCESSOIRES Controleer de accessoires die bij het apparaat geleverd...

Страница 45: ...hem uit het apparaat Gebruik zonder de afstandskam Als het apparaat zonder de afstandhouderkam E afb 1 wordt gebruikt scheert het mes van de kop A afb 1 zeer dicht bij de hoofdhuid Gebruik het appara...

Страница 46: ...de voorrand van het mobiele mes een afstand van ongeveer 0 5 mm aanwezig is Afb 5 a Draai de schroeven vast Controleer opnieuw de uitlijning tussen de twee messen Herhaal de handeling als de uitlijni...

Страница 47: ...egepast volgens de geldende nationale regelgeving GARANTIE De garantie is geldig met ingang van de datum van aankoop volgens de van kracht zijnde wettelijke voorwaarden en is inclusief reparatiekosten...

Страница 48: ...cecentrum Geef model van het product op Raadpleeg de website voor de bijgewerkte lijst met servicecentra www gammapiu it De fabrikant behoudt zich het recht voor om indien hij dit nodig acht zonder vo...

Страница 49: ...ezbrakobecno ciwarto cinapi cianieprzekraczaj cego niskiego napi cia bezpiecze stwa SELV Safety Extra Low Voltage Tego rodzaju urz dzenie zasilane jest przez akumulator lub transformator SELV Urz dzen...

Страница 50: ...szkodzony musi on zosta wymieniony przez producenta lub przez jego serwis pomocy technicznej lub w ka dym razie przez osob o podobnych kwalifikacjach tak aby zapobiec zagro eniom Dodatkow ochron stano...

Страница 51: ...ale y przekaza urz dzenie do kontroli w autoryzowanym centrum serwisowym Przew d zasilania nie mo e nigdy styka si z urz dzeniem Po zako czeniu u ywania urz dzenia od czy je od gniazda sieciowego Nigd...

Страница 52: ...rawdzi czy urz dzenie jest wy czone Oprze grzebie E rys 1 na kraw dzi tn cej g owicy A rys 1 i nacisn go a zaczepi si o doln cz g owicy dociskaj c w kierunku uchwytu W czy urz dzenie Rozpocz strzy eni...

Страница 53: ...s w Przyst pi do monta u zak adaj c no yk na element prowadz cy z tworzywa sztucznego Za o y grzebie i wkr ci dwie ruby Przed dokr ceniem rub nale y sprawdzi czy no yk sta y jest wyr wnany bocznie do...

Страница 54: ...ytkownika skutkuje zastosowaniem sankcji administracyjnych przewidzianych we w oskim Dekrecie ustawodawczym nr 49 z dn 14 marca 2014 r GWARANCJA Gwarancja jest wa na zgodnie z obowi zuj cymi przepisam...

Страница 55: ...i do dzia u Centra Pomocy Technicznej IT zamieszczonego w niniejszej instrukcji obs ugi Aktualna lista centr w pomocy technicznej znajduje si na stronie internetowej pod adresem www gammapiu it Produc...

Страница 56: ...n esetben min s l III oszt ly nak ha az ram t ssel szembeni v delem felt telezi hogy nincsenek a biztons gi rint sv delmi t rpefesz lts g rt keket SELV Safety Extra Low Voltage meghalad fesz lts g rt...

Страница 57: ...sol k haszn lata R szletesebb t j koztat s rt k rj k forduljon villanyszerel szakemberhez Ezen elektromos k sz l kek biztons goss ga megfelel az elismert m szaki szab lyoknak s az elektromos k sz l ke...

Страница 58: ...On Off kapcsol C T pk bel D V g si hossz s g be ll t s ra szolg l kar E Vezet f s k F Ken olaj G Kefe HASZN LAT FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket ha a fejek 1 bra A peng i s r ltek vagy ha a peng k n...

Страница 59: ...n lja 1 bra E a fej peng je 1 bra A nagyon k zel halad majd a fejb rh z Ne haszn lja a k sz l ket ha a fej 1 bra A peng i s r ltek vagy ha a peng k nem m k dnek megfelel en Ha a k sz l ket a vezet f s...

Страница 60: ...penge be ll t s t Ism telje meg a be ll t st ha a t vols g nem megfelel vagy nem biztons gos A haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l k kiel g t en m k dik e Haapeng knem llnakpontosanamegadotthel...

Страница 61: ...id pontj t tartalmaz garanciajegy felmutat sa eset n rv nyes thet A v s rl s id pontj t a blokkon sz ml n felt ntetett d tum bizony tja A garancia a k sz l k anyag b l vagy gy rt s b l ered min s gi h...

Страница 62: ...62 M 1 IT BG III SELV Safety Extra LowVoltage SELV III II 3 1 A...

Страница 63: ...63 30mA...

Страница 64: ...64 3 1 3 4 5 A B On Off C D E F G 1 1 ON 0 OFF...

Страница 65: ...65 E 1 2 E 1 A 1 E 1 A 1 1 E 1...

Страница 66: ...66 G 1 5 4 5 b c 0 5 mm 5 a M 1 5...

Страница 67: ...67 49 14 2014 2012 19 1 25 cm 49 14 2014 1 2 Gamma Pi S r l...

Страница 68: ...68 IT www gammapiu it...

Страница 69: ...ka OBJA NJENJA SIMBOLA Na i su proizvodi sukladni direktivama koje se pozivaju na CE oznake Aparat se svrstava u klasu III kad je za tita od strujnog udara povjerena injenici da nije prisutan napon ve...

Страница 70: ...ktri nih aparatajeuskladuspriznatimtehni kimpravilimaizakonuosigurnostielektri nih aparata Ne ostavljajte utika nepotrebno ukop an u elektri nu uti nicu iskop ajte ga kada se ne koristi Postavite proi...

Страница 71: ...blok o trica ne radi pravilno Nikada ne upotrebljavajte aparat na dugoj ili mokroj kosi UKLJU IVANJE I ISKLJU IVANJE APARATA Uklju ivanje Ukop ati utika u strujnu uti nicu Postavite prekida u polo aj...

Страница 72: ...e kose vrlo blizu ko e ili za redefiniranje kontura potiljka i podru ja oko u iju ODR AVANJE U slu aju kvara ili o te enja aparata ili njegovog dijela aparat mora analizirati proizvo a ili serviser il...

Страница 73: ...za i anje Preporu ljivo je u pravilnim vremenskim razmacima nanijeti dvije tri kapi lubrikanta M sl 1 izravno na o tricu sl 5 Ako se nakon dugog kori tenja i usprkos stalnom i enju i podmazivanju sma...

Страница 74: ...amstvenom roku doka e da su neu inkoviti zbog nedostataka u materijalu ili izradi POZOR Jamstvo ne e vrijediti u slu aju u kojem se na aparatu prona u direktne intervencije kupca ili obavi manipuliran...

Страница 75: ...inov njakoza zen t dyIII pokudseochranaproti razuelektrick m proudem op r o skute nost e neexistuje dn nap t vy ne velmi n zk bezpe nostn nap t SELV Safety Extra Low Voltage Tento p stroj je nap jen b...

Страница 76: ...stavuje zabudov n bezpe nostn ho za zen proti po kozuj c mu proudu do elektrick rozvodn s t se jmenovit m proudem z sahu maxim ln 30 mA O dal informace doporu ujeme po dat d v ryhodn ho elektrik e Bez...

Страница 77: ...A P SLU ENSTV Zkontrolujte vybaven va eho p stroje obr 1 3 4 5 A ezn hlava B Hlavn vyp na C Nap jec kabel D P ka pro nastaven v ky st ih n E Distan n h ebeny F Mazac olej G Kart ek POU V N POZOR P str...

Страница 78: ...epele a sejm te jej z p stroje Pou v n bez distan n ho h ebene Pokud p stroj pou v te bez distan n ho h ebene E obr 1 epel hlavy A obr 1 bude st hat v t sn bl zkosti poko ky hlavy P stroj nepou vejte...

Страница 79: ...ungov n Pokud nejsou epele dokonale zarovn ny mohou zp sobit zran n V nujte pozornost spr vn mu nastaven Maz n Jednotku epel doporu ujeme mazat denn nebo po ka d m pou it Pro zaji t n ostrosti ezn ch...

Страница 80: ...vady p stroje souvisej c s materi ly nebo v robou Spole nost Gamma Pi S r l se zavazuje bezplatn opravit nebo vym nit d ly kter se dle jej ho sudku b hem z ru n doby projev jako nefunk n v d sledku v...

Страница 81: ...nde i klasse III n r beskyttelsen mod elektrisk st d afh nger af at der ikke er nogen sp ndinger h jere end den meget lave sikkerhedssp nding SELV Safety Extra Low Voltage Dette apparat forsynes enten...

Страница 82: ...lse er integreret i det elektriske kredsl b som apparatet tilsluttes Denne beskyttelse mod fejlstr mme skal have en nominel udl sningsstr m p mindre end 30mA Det anbefales at kontakte en elektriker fo...

Страница 83: ...ET Kontroller leveringen af dit produkt fig 1 3 4 5 A Sk rehoved B Str mafbryder C Str mf rende ledning D H ndtag til justering af klippeh jden E Afstandskamme F Sm reolie G B rste ANVENDELSE ADVARSEL...

Страница 84: ...t uden den regulerbare kam E fig 1 klipper topstykkets klinge A fig 1 meget t t p hovedbunden Brug aldrig apparatet hvis topstykkets klinger A fig 1 er beskadigede eller hvis klingens afl sning ikke f...

Страница 85: ...linger igen Gentag operationen hvis justeringen ikke er perfekt eller ikke er sikker F r apparatet bruges skal man kontrollere at det fungerer korrekt Hvis klingerne ikke er perfekt justerede kan de v...

Страница 86: ...ning af kuponen med stempel og underskrift fra forhandleren samt med angivelse af k bsdatoen Datoen er den der er angivet p kvitteringen fakturaen Garantien d kker kvalitetsmangler p grund af fejl ved...

Страница 87: ...dele mis k sitlevad CE m rgist Seade kuulub III klassi juhul kui kaitse elektril gi eest p hineb asjaolul et puuduvad pinged mis on k rgemad kui v ga madal ohutuspinge SELV Safety Extra Low Voltage Se...

Страница 88: ...teemi mille sekkumise nimivool ei leta 30 mA Soovitame t iendava info saamiseks hendust v tta elektrikuga Nende elektriseadmete ohutus vastab tunnustatud tehnilistele eeskirjadele ning elektriseadmete...

Страница 89: ...ge kunagi kasutage seadet kui l ikepeade A joon 1 l iketerad on kahjustatud v i kui l iketerade lukustusseade ei ole t korras rge kunagi kasutage seadet m rgadel juustel v i karvadel SEADME SISSE JAV...

Страница 90: ...A joon 1 l iketera v ga peanaha l hedalt rge kunagi kasutage seadet kui l ikepea A joon 1 l iketerad on kahjustatud v i kui l iketerade lukustusseade ei ole t korras Seadme kasutamine ilma vahepiideg...

Страница 91: ...kindel korrake toimingut uuesti Enne seadme kasutamist kontrollige kas see on t korras Kui terad pole ideaalselt joondatud v ivad need p hjustada vigastusi P rake t helepanu igele reguleerimisele lita...

Страница 92: ...i kehtib alates kuup evast mis on t ekil kviitungil n idatud Garantii katab seadme kvaliteedi defektid materjalide v i tootmise t ttu Gamma Pi s r l kohustub parandama v i asendama tasuta neid osi mis...

Страница 93: ...emme ovat CE merkint koskevien direktiivien mukaisia Laite m ritell n luokkaan III kun suojaus s hk iskua vastaan varmistaa ett ei ole olemassa pienoisj nnitteisen perus ja vikasuojausehdon t ytt v n...

Страница 94: ...yksi ja s hk laitteiden turvallisuutta koskevia lakeja l koskaan j t pistoketta turhaan pistorasiaan vaan irrota se kun laitetta ei k ytet Aseta laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle kauaksi l mm nl...

Страница 95: ...t laitetta koskaan m rkiin hiuksiin tai partaan LAITTEEN K YTT NOTTO JA SAMMUTUS K ytt notto Liit pistoke pistorasiaan Aseta valitsin asentoon 1 ON Usein nek s ja ep s nn llinen napsahdus joka kuuluu...

Страница 96: ...tai sill voidaan viimeistell niska ja korvia ymp r iv alue HUOLTO Jos laitteessa tai sen osassa ilmenee vikoja tai vaurioita se on annettava valmistajan tai t m n teknisen huollon tai joka tapauksess...

Страница 97: ...n ter lle kuva 5 Jos leikkauksen laatu laskee pitk n jatkuneen k yt n j lkeen huolimatta jatkuvasta puhdistuksesta ja ljy misest ter p on vaihdettava Laitteen voitelun laiminly nti k sitet n K YTT OHJ...

Страница 98: ...MIO Takuu raukeaa jos laitteessa havaitaan itse tehtyj korjauksia tai luvattoman k sittelyn j lki valtuuttamattomien henkil iden toimesta TAKUU EI KORVAA K ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st v ri...

Страница 99: ...99 M 1 L CE SELV SELV III I 3 1 A...

Страница 100: ...100 30 mA...

Страница 101: ...101 3 1 3 4 5 A B On Off C D E F G A 1 1 ON 0 OFF...

Страница 102: ...102 E 1 2 E 1 A 1 E 1 A 1 A 1 E 1...

Страница 103: ...103 G 1 5 4 5 b c 0 5 mm 5 a M 1 5...

Страница 104: ...104 49 14 2014 2012 19 E A EE 1 25 cm 49 14 2014 1 2 Gamma Pi s r l...

Страница 105: ...105 www gammapiu it...

Страница 106: ...s Ier ce ir defin ta k III klases ier ce ja aizsardz ba pret elektrisk s str vas triecienu ir atkar ga no t ka nav sprieguma kas ir augst ks par oti zemo dro bas spriegumu SELV Safety Extra Low Voltag...

Страница 107: ...ier ces ievieto ana elektropadeves sadz ves t kl ssavienojuma gad jum ar nomin lo str vas jaudu ne augst ku par 30 mA V rsieties pie zin ma elektri a detaliz t kas inform cijas sa em anai o elektrisk...

Страница 108: ...PIELIETOJUMS UZMAN BU Nek d gad jum nelietojiet ier ci ja ir saboj tas galvas A asme i 1 att vai ja asmens blo ana nedarbojas pareizi Nedr kst lietot ier ci uz mitriem mati iem vai matiem IER CES IES...

Страница 109: ...likas E 1 att j s varat nogriezt matus oti tuvu dai vai no jauna apz m t pakau a kont ras un ap aus m eso o zonu APKOPE Ier ces vai t s da u boj juma vai defekta gad jum jebkura riska izvair an s d t...

Страница 110: ...nas ier ces asme i ir uzasin ti ir svar gi e ot grie anas ier ces galvi u Ieteicams divus tr s pilienus sm rvielas M 1 att regul ri uzkl t tie i uz asmens 5 att Ja p c ilga lieto anas laika neraugotie...

Страница 111: ...omai u kuras garantijas termi p c ra ot ja viedok a tiks uzskat ti par neefekt viem izmantojamo ier c materi lu vai konstrukciju d UZMAN BU Garantija zaud sp ku gad jum ja tiek atkl ta pirc ja ier ces...

Страница 112: ...KINIMAS M s gaminiai atitinka direktyvas reguliuojan iais CE enkl Prietaisas priskiriamas III klasei tuomet kai apsauga nuo nutrenkimo elektra u tikrinama nes n ra didesn s tampos nei labai ema saugi...

Страница 113: ...ojama kreiptis patikim elektrik i elektros prietais sauga atitinka patvirtintas technines taisykles ir su elektros prietais sauga susijusius statymus Nepalikite ki tuko ki to maitinimo lizd be reikalo...

Страница 114: ...a nenaudokite prietaiso jei galvu i A peiliukai 1 pav buvo pa eisti arba jei peiliuk blokavimo taisas neveikia tinkamai Niekada nenaudokite prietaiso kai plaukai arba oda lapi PRIETAISO JUNGIMAS IR I...

Страница 115: ...jant prietais be tarpini uk E 1 pav plaukus galima kirpti labai arti odos arba norint i ry kinti sprando kont rus arba srit aplink ausis TECHNIN PRIE I RA Prietaisui arba jo daliai sugedus arba j pa e...

Страница 116: ...udojimo Kad u tikrintum te kirpimo peiliuk a trum svarbu tepti kirpimo galvut Patariama reguliariais intervalais du tris tepalo la us M 1 pav u tepti tiesiai ant peiliuko 5 pav Jei nepaisant pastovaus...

Страница 117: ...mai sutaisyti arba pakeisti tas dalis kurios garantiniu laikotarpiu jos sprendimu bus netinkamos d l med iagos arba gamybos defekt D MESIO Garantija panaikinama tuo atveju kai nustatomi tiesioginiai p...

Страница 118: ...protec ia mpotriva electrocut rii se bazeaz pe faptul c nu sunt prezente tensiuni mai mari dec t tensiunea de siguran foarte joas SELV Safety Extra LowVoltage Acest aparat este alimentat fie de o bate...

Страница 119: ...prezint instalarea unui dispozitiv de siguran n circuitul electric domestic mpotriva curen ilor de scurtcircuit cu un curent nominal de interven ie de maxim 30mA Se recomand contactarea unui electrici...

Страница 120: ...cest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat n zone comerciale DESCRIEREA APARATULUI I ACCESORIILOR Verifica i dotarea aparatului Dvs fig 1 3 4 5 A Cap de t iere B Comutator On Off C Cablu de ali...

Страница 121: ...aratul Decupla i pieptenele de pe baza lamei i scoate i l din aparat Utilizarea f r pieptene distan ator C nd utiliza i aparatul f r pieptenele distan ator E fig 1 lama capului A fig 1 va t ia foarte...

Страница 122: ...astfel nc t ntre muchia anterioar a lamei fixe i muchia anterioar a lamei mobile s existe o distan de aproximativ 0 5 mm Fig 5 a Str nge i uruburile Controla i din nou alinierea dintre cele dou lame R...

Страница 123: ...normelor n vigoare Garan a este valabil numai dac se prezint bonul cu tampila i semn tura agentului de v nzare i numai dac este indicat data cump r rii Data valabil este cea indicat pe bonul fiscal f...

Страница 124: ...zuje ozna enie CE Pr strojjedefinovan akozariadenietriedyIII aksaochranaproti razuelektrick m pr dom opiera o skuto nos e neexistuje iadne nap tie vy ie ako ve mi n zke bezpe nostn nap tie SELV Safety...

Страница 125: ...ou aby sa zabr nilo v etk m rizik m al iu ochranu zabezpe uje zabudovanie bezpe nostn ho zariadenia proti poruchov m pr dom do dom cej siete s menovit m pr dom z sahu maxim lne 30 mA O al ieinform cie...

Страница 126: ...ty do otvorov spotrebi a Tento pr stroj je navrhnut pre komer n pou itie POPIS PR STROJA A PR SLU ENSTVA Skontrolujte vybavenie v ho pr stroja obr 1 3 4 5 A Strihacia hlava B Vyp na On Off C Nap jac k...

Страница 127: ...pr stroj Odopnite nadstavec zo spodnej asti epele a vytiahnite ho z pr stroja Pou itie bez hrebe ov ho nadstavca Pokia pr stroj pou vate bez di tan n ho hrebe a E obr 1 epe hlavy A obr 1 bude striha v...

Страница 128: ...5 a Utiahnite skrutky Znovu skontrolujte zarovnanie medzi dvoma epe ami Ak zarovnanie nie je optim lne alebo ist postup opakujte Pred pou it m pr stroja skontrolujte jeho spr vne fungovanie Ak nie s...

Страница 129: ...a potvrdenia s pe iatkou a podpisom predajcu ako aj d tumom n kupu D tum predaja sa stanov na z klade potvrdenky fakt ry Z ruka sa vz ahuje na kvalitat vne vady pr stroja s visiace s materi lmi alebo...

Страница 130: ...sebujejo oznako CE Aparat se kategorizira v razred III takrat ko za ita pred elektri nim udarom zaupa dejstvu da ni prisotne napetosti vi je od najni je varnostne napetosti SELV Safety Extra Low Volta...

Страница 131: ...a ito nudi vgradnja za itne naprave na doma o elektri no napeljavo ki zagotavlja za ito pred neustreznim tokom in okvarami z nominalnim tokom posega ki ne presega 30 mA Svetujemo da se za ve informaci...

Страница 132: ...ite opremo va ega aparata sl 1 3 4 5 A Rezalna glava B Stikalo On Off C Napajalni kabel D Ro ica za regulacijo vi ine stri enja E Distan ni glavniki F Olje za mazanje G Krta ka UPORABA POZOR Aparata n...

Страница 133: ...distan nega glavnika Ko aparat uporabljate brez distan nega glavnika E sl 1 rezilo glave A sl 1 stri e zelo blizu lasi a Aparata nikoli ne uporabljajte e so rezila glave A sl 1 po kodovane ali e blok...

Страница 134: ...orabo aparata preverite ali pravilno deluje e rezili nista popolnoma poravnani lahko povzro ita po kodbe Bodite pozorni da je regulacija pravilna Mazanje Svetujemo da enoto rezila nama ete dnevno ali...

Страница 135: ...tivne po kodbe naprave ki jih je mogo e pripisati materialu ali proizvodnji Podjetje Gamma Pi s r l bo poskrbelo za brezpla no popravilo ali zamenjavo delov ki bi v obdobju veljavnosti garancije po ug...

Страница 136: ...apparat definieras som klass III n r skyddet mot elchocker beror p det faktum att det inte finns n gra sp nningar som r h gre n den mycket l ga s kerhetssp nningen SELV Safety Extra Low Voltage Denna...

Страница 137: ...vintegreringen ihush lletsstr mkrets avens kerhetsanordning mot felstr m med en nominell gr nsutl sningsstr m p h gst 30 mA Du b r kontakta en elektriker f r mer information Dessa elektriska apparater...

Страница 138: ...ammar F Sm rjolja G Borste ANV NDNING VARNING Anv nd aldrig apparaten om sk rbladen p kassetterna A fig 1 r skadade eller om bladl set inte fungerar korrekt Anv nd aldrig apparaten p bl tt h r eller s...

Страница 139: ...tan apparatens avst ndskam E fig 1 kan du klippa h ret mycket n ra huden eller omdefiniera konturerna p nacken och omr det runt ronen UNDERH LL I h ndelse av felfunktion eller skada p apparaten eller...

Страница 140: ...tt korrekt s tt Sm rjning Det rekommenderas att utf ra en daglig sm rjning av sk rbladen eller tminstone efter varje anv ndning F r att s kerst lla att sk rbladen r slipade r det viktigt att sm rja ka...

Страница 141: ...r p apparaten som h rr r fr n material eller tillverkning Gamma Pi s r l f rbinder sig att reparera eller ers tta de delar som inom garantitiden visar sig vara ineffektiva p grund av material och till...

Страница 142: ...142 1 Centri assistenza tecnica IT RU III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III II 3 1...

Страница 143: ...143 30...

Страница 144: ...144 3 8 1 3 4 5 A B C D E F G 1 1 ON 0 OFF...

Страница 145: ...145 E 1 2 E 1 1 E 1 A 1 1 E 1...

Страница 146: ...146 G 1 5 4 5 b c 0 5 5 a 1 5...

Страница 147: ...147 49 14 2014 2012 19 25 49 14 2014 1 2 Gamma Pi s r l...

Страница 148: ...148 Centriassistenzatecnica IT www gammapiu it...

Страница 149: ...149 1 UA III SELV Safety Extra LowVoltage SELV III II 3 1 A...

Страница 150: ...150 30...

Страница 151: ...151 3 1 3 4 5 A B ON OFF C D E F G A 1 1 ON 0 OFF...

Страница 152: ...152 E 1 2 E 1 A 1 E 1 A 1 A 1 E 1...

Страница 153: ...153 G 1 5 4 5 b c 0 5 5 a M 1 5...

Страница 154: ...154 49 14 2014 2012 19 RAEE 1 25 49 14 2014 1 2 Gamma Pi S r l...

Страница 155: ...155 www gammapiu it...

Страница 156: ...156 Note Notes Remarques Notas Notas Hinweise Voetnoot Uwaga Napomene Pozn mky Bem rkninger M rkus Huomioita Megjegyz sek Piez me Pastabos Note Pozn mky Opombe Anteckningar...

Страница 157: ...Bedeutung Betekenis Znaczenie Zna enje V znam Betydning T hendus Selitys Magyar zat Noz me Reik m Semnifica ie V znam Pomen Betydelse Tagliacapelli Hair Clipper Tondeuse cheveux Cortapelo M quina de...

Страница 158: ...rverk ufers Stempel van de verkoper Piecz sprzedawcy Pe at trgovca Raz tko prodejce S lgers stempel Edasim ja tempel J lleenmyyj n leima A keresked pecs tje P rdev ja z mogs Pardav jo antspaudas tampi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды