Gamma Piu Wireless Prodigy Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 184

MANUALE D’USO

SHAVER

GARANZIA

Содержание Wireless Prodigy

Страница 1: ...MANUALE D USO SHAVER GARANZIA...

Страница 2: ...rancia 60 RU 67 UA 75 BG 82 HR Priru nik o uporabi i jamstvu 90 CZ N vod k pou it a z ruka 97 DK Brugsvejledning og garanti 104 EE Kasutusjuhend ja garantii 111 FI K ytt opas ja takuu 118 L 125 LV Lie...

Страница 3: ...3 B C 1 2 3 8 14 13 3 6 4 5 2 1 A 11 9 10 7 8...

Страница 4: ...urezza SELV Safety Extra Low Voltage Tale apparecchio viene alimentato o da una batteria o da un trasformatore SELV Gli apparecchi di Classe III non devono essere provvisti di messa a terra di protezi...

Страница 5: ...IFICA DEL PRODOTTO Estrarre il prodotto dalla sua confezione ed assicurarsi che sia integro e che non presenti segni visibili di danneggiamento dovuti al trasporto In caso dubbi non utilizzare l appar...

Страница 6: ...apparecchio pu essere usato da bambini a partire dagli otto anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone con mancanza di esperienza o conoscenza purch le stess...

Страница 7: ...ompletata il led 6 diventer verde Scollegare l apparecchio dal cavo 10 Per la ricarica wireless sufficiente posizionare il rasoio con l avvolgimento in rame rivolto verso il basso su qualsiasi base di...

Страница 8: ...are una pulizia generale quotidianamente o comunque dopo ogni utilizzo Disinserire sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di procedere con ogni intervento di pulizia Per e...

Страница 9: ...gli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettr...

Страница 10: ...e quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non efficienti a causa di difetti di materiale e di costruzione ATTENZIONE La Garanzia decade nel caso in cui sull appar...

Страница 11: ...sources Do not remove the external film EXPLANATION OF SYMBOLS Our products comply with the directives that refer to EC marking AnapplianceisclassifiedasclassIIIwhentheprotectionagainstelectrocutionis...

Страница 12: ...ons In particular never place the appliance in water or other liquid Do not touch the appliance if it has fallen into any liquid do not expose the appliance to the elements rain sun etc always remove...

Страница 13: ...with the appliance Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 40 C This appliance is designed for professional use in commercial areas DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACC...

Страница 14: ...the skin with imperfections such as swelling injury or pimples Never use the appliance without the head 2 inserted Do not use the appliance on wet hair Check that the appliance is clean and dry Remove...

Страница 15: ...ke sure that all parts are completely dry Head 2 removal and blade cleaning Figure B Check that the appliance is off and disconnect it from the power mains Press the unlock button of the head 3 Lift t...

Страница 16: ...25 mm Adequate separate collection for subsequent start of the appliance discharged to recycling treatment and compatible environmental disposal helps to avoid possible negative effects on the enviro...

Страница 17: ...uring defects ATTENTION TheWarranty is void if on the appliance there are found to be direct interventions of the user or manipulation by unauthorised personnel THE WARRANTY DOES NOT COVER Damage caus...

Страница 18: ...ources de chaleur Ne pas retirer la pellicule externe EXPLICATION DES SYMBOLES Nos produits sont conformes aux Directives qui rappellent le marquage CE Un appareil est d fini de classe III lorsque la...

Страница 19: ...de certaines r gles fondamentales En particulier ne jamais plonger l appareil dans de l eau ni dans un autre liquide Ne pas toucher l appareil s il est tomb dans un liquide quelconque ne pas exposer l...

Страница 20: ...dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Pour garantir un fonctionnement optimal et en toute...

Страница 21: ...i re La batterie de l appareil n est pas charg e Avant la premi re utilisation il est conseill de proc der une charge compl te environ 2 heures Charger compl tement l appareil au moins une fois par an...

Страница 22: ...nalys par le fabricant ou par son service d assistance technique ou d une mani re g n rale par une personne qualifi e au m me titre de mani re pr venir tout risque L utilisateur ne doit pas d monter l...

Страница 23: ...IONS AUX UTILISATEURS en vertu du d cret l gislatif n 49 du 14 mars 2014 Mise en uvre de la directive 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques RAEE Le symbole de la poub...

Страница 24: ...antie couvre les d fauts de qualit de l appareil reconductibles des mat riaux ou la fabrication Gammapi s r l s engage r parer ou remplacer gratuitement et ce avant la fin de la p riode de garantie le...

Страница 25: ...na EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Nuestros productos cumplen con las Directivas que hacen referencia al marcado CE Un aparato se define como de clase III cuando la protecci n contra la electrocuci n se d...

Страница 26: ...te hubiera ca do sobre cualquier l quido no exponga el aparato a elementos atmosf ricos lluvia sol etc extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente sin tirar del cable no utilice el producto si...

Страница 27: ...ntacto con el aparato Utilice cargue y conserve el aparato a una temperatura comprendida entre 5 C y 40 C Este aparato est dise ado para utilizarse en reas comerciales DESCRIPCI N DEL APARATO Y DE LOS...

Страница 28: ...rectamente en la piel con imperfecciones hinchaz n lesiones o granos No lo use nunca sin el cabezal 2 colocado No use nunca el aparato en pelo o vello mojado Compruebe que el aparato est limpio y seco...

Страница 29: ...la operaci n aseg rese de que todas las partes involucradas en la limpieza est n totalmente secas Retire el cabezal 2 y limpie las cuchillas Figura B Compruebe que el equipo est apagado y desconectad...

Страница 30: ...os superiores a los 25 cm La recogida selectiva adecuada para el reciclaje posterior del aparato para el tratamiento o para la eliminaci n ambiental compatible contribuye a evitar posibles efectos neg...

Страница 31: ...a defectos de material o de fabricaci n ATENCI N LaGarant apierdevalidezencasodequeseobservenenelaparatointervenciones directasdelcompradorosihubierahabidomanipulaci nporpartedepersonalnoautorizado L...

Страница 32: ...tras fontes de calor N o remova a pel cula externa EXPLICA O DOS S MBOLOS Os nossos produtos s o conformes s Diretivas referentes marca o CE O aparelho definido como classe III quando a prote o contra...

Страница 33: ...o tocar no aparelho se este caiu em qualquer l quido N o expor o aparelho a elementos atmosf ricos chuva sol etc remova sempre a ficha da tomada de corrente sem puxar o cabo n o utilize o produto se o...

Страница 34: ...cto com o aparelho Utilizar carregar e guardar o aparelho a uma temperatura compreendida entre 5 C e 40 C Este aparelho projetado para ser utilizado em reas comerciais DESCRI O DO APARELHO E DOS ACESS...

Страница 35: ...com imperfei es tais como incha os les es ou fur nculos Nunca utilize o aparelho sem o cabe ote 2 inserido Nunca use o aparelho em cabelos ou pelos molhados Verifique se o aparelho est limpo e seco R...

Страница 36: ...etergentes concentrados Utilizar a parte externa utilizando um pano suave ou ligeiramente h mido No final da opera o verifique se todas as partes afetadas pela limpeza est o completamente secas Remo o...

Страница 37: ...cos e eletrot cnicos ou entreg lo ao revendedor no momento de comprar um novo equipamento de tipo equivalente na raz o de um para um ou 1 para zero para os equipamentos que t m o lado maior inferior a...

Страница 38: ...material ou de fabrico ATEN O A garantia perder a validade se no aparelho for constatada a realiza o de interven es diretas do comprador ou manipula o por parte de pessoal n o autorizado A GARANTIA N...

Страница 39: ...rmequellen ausgesetzt ist Nicht die u ere Folie entfernen ERKL RUNG DER SYMBOLE Unsere Produkte entsprechen den Richtlinien f r die EG Konformit tserkl rung Ein Ger t wird in Klasse III eingestuft wen...

Страница 40: ...ere Das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t nicht ber hren wenn es in irgendeine Fl ssigkeit gefallen ist Das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw ausse...

Страница 41: ...er funktioniert es bei einem autorisierten Service Center kontrollieren lassen Das Stromkabel darf niemals mit dem Ger t in Kontakt kommen Das Ger t bei einer Temperatur zwischen 5 C und 40 C verwende...

Страница 42: ...der Scheraufsatz 2 oder die Klingen 8 besch digt sind VERLETZUNGSGEFAHR Nicht direkt auf der Haut mit Unregelm igkeiten wie Schwellungen Verletzungen oder Pickel anwenden Das Ger t niemals ohne den e...

Страница 43: ...Wasser eintauchen Keine scheuernden L sungen oder konzentrierten Reinigungsmittel verwenden Au en mit einem weichen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen Anschlie end berpr fen dass alle gereinigt...

Страница 44: ...Lebensdauer erreicht haben zu den entsprechenden Sammelstellen f r die getrennte Sammlung von Elektronik und Elektroschrott bringen oder sie beim Kauf neuer Ger tegleicherArtimVerh ltnis1 1oder1 0f r...

Страница 45: ...oder zu ersetzen die sich nach ihrem Daf rhalten innerhalb der Garantiezeit aufgrund von Material und Konstruktionsm ngeln als nicht effizient erweisen ACHTUNG Die Garantie verf llt wenn am Ger t dir...

Страница 46: ...igheidsspanning SELV Safety Extra Low Voltage Een dergelijk apparaat wordt of door een batterij gevoed of door een SELV transformator De apparaten van Klasse III moeten niet met een veiligheidsaarding...

Страница 47: ...EN CONTROLE VAN HET PRODUCT Trek het product uit zijn verpakking en controleer of het intact is en geen zichtbare tekenen van transportschade vertoont Bij twijfel het apparaat niet gebruiken en conta...

Страница 48: ...at kan gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of mensen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat...

Страница 49: ...het laden klaar dan wordt de led 6 groen Sluit het apparaat af van de kabel 10 Voor het draadloos opladen hoeft u alleen het scheerapparaat met de koperen omwikkeling naar beneden op een willekeurige...

Страница 50: ...apparaat uit door de schakelaar 4 op 0 te zetten Zet de Trimmer 7 omlaag door hem omlaag te duwen tot hij vastgekoppeld wordt ONDERHOUD Bij een slechte werking of beschadiging van het apparaat of ook...

Страница 51: ...materiaal en verwijder ze volgens de geldende wetgeving inzake milieubescherming INFORMATIEVOORDEGEBRUIKERSindezinvanWetsdecreetnr 49van14maart2014 Uitvoering van Richtlijn 2012 19 EU inzake Afgedank...

Страница 52: ...factuur is de geldige datum Degarantiedektkwaliteitsdefectenvanhetapparaat materiaal offabricagefouten GammaPi verbindt zich om binnen de garantieperiode gratis onderdelen te repareren of te vervangen...

Страница 53: ...WYJA NIENIE SYMBOLI Nasze produkty spe niaj wymagania dyrektyw odwo uj cych si do oznakowania CE Urz dzenie zostaje zaszeregowane do klasy III gdy zabezpieczenie przed pora eniem pr dem zapewnione je...

Страница 54: ...zanurza urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie dotyka urz dzenia je li wpad o ono do jakiejkolwiek cieczy nie wystawia urz dzenia na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszcz s o ce itp wyj zawsze...

Страница 55: ...ub gwa townego uderzenia wykona kontrol w autoryzowanym centrum serwisowym Kabel zasilania nie mo e nigdy znale si w kontakcie z urz dzeniem Urz dzenie nale y u ytkowa adowa i przechowywa w temperatur...

Страница 56: ...centrum serwisowego U YCIE Nie u ywa urz dzenia gdy folie 1 nasadka 2 lub ostrza 8 s uszkodzone RYZYKO OBRA E Nie stosowa bezpo rednio na sk rze ze zmianami np opuchlizna obra enia lub wypryski Nie u...

Страница 57: ...odziennie lub po ka dym u yciu Przedrozpocz ciemczyszczeniazaka dymrazemwysun wtyczk kablazasilaniazgniazdasieciowego Celem unikni cia ryzyka pora enia pr dem nie czy ci urz dzenia wod ani nie zanurza...

Страница 58: ...za e produkt po zako czeniu jego eksploatacji musi by zebrany oddzielnie od innych odpad w U ytkownik zatem po zako czeniu okresu eksploatacji zobowi zany jest dostarczy urz dzenie wraz z zasadniczymi...

Страница 59: ...two Gamma Pi zobowi zuje si naprawi lub bezp atnie wymieni cz ci kt re w czasie trwania gwarancji nie spe nia yby wed ug opinii przedsi biorstwa swoich funkcji z powodu wad materia owych lub produkcyj...

Страница 60: ...Extra Low Voltage meghalad fesz lts g rt kek Az ilyen k sz l kek biztons gi t rpefesz lts g adapterr l vagy akkumul torr l m k dnek A III oszt ly k sz l kek eset ben nem k telez a f ldel s kialak t s...

Страница 61: ...ket a csomagol sb l s gy z dj n meg r la hogy s rtetlen s nem l that k rajta sz ll t sb l ered s r l sek Ha k ts ge mer l fel ne haszn lja a k sz l ket s forduljon a legk zelebbi vev szolg lathoz FIG...

Страница 62: ...atos ismeretekkel s tapasztalattal nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatos tmutat sban vagy fel gyeletben r szes lnek s rtik a haszn lat ko...

Страница 63: ...h ts burkolatot Az akkumul tort nem felt lt tt llapotban sz ll tjuk Az els haszn lat el tt c lszer az akkumul tort teljesen felt lteni kb 2 r ba telik T ltse fel teljesen a k sz l ket vente legal bb...

Страница 64: ...sose szerelje sz t n ll an a k sz l ket LTAL NOS TISZT T S Tan csos a k sz l k ltal nos tiszt t s t naponta illetve minden haszn lat ut n elv gezni A tiszt t s megkezd se el tt mindig h zza ki a t pk...

Страница 65: ...mav g nszelekt vengy jtend nemhelyezhet h ztart sihullad kba Ez rtafelhaszn l k k teless ge a k sz l ket annak hasznos lettartama v g n minden alapvet alkatr sz vel egy tt elektromos s elektronikus hu...

Страница 66: ...is id szakon bel l annak meg t l se szerint gy rt si vagy anyaghib b l ered en haszn lhatatlann v lnak FIGYELEM A garancia rv ny t veszti ha a k sz l ken a felhaszn l vagy m s illet ktelen szem ly lta...

Страница 67: ...67 III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 1 RU...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 3 8 5 C 40 C...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 USB 10 11 12 5 C 40 C 9 10 USB 9 4 0 10 6 9 5 6 10 2...

Страница 71: ...71 1 2 8 2 12 4 1 1 4 0 10 9 12 7 4 1 4 0 7...

Страница 72: ...72 2 3 8 11 1 8 14 13 14 2 A...

Страница 73: ...73 49 14 2014 2012 19 25 49 14 2014 LI PO Lithium...

Страница 74: ...74 1 2 Gamma Pi s r l...

Страница 75: ...75 III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 1 A UA...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77 3 5 C 40 C A 1 2 3 4 ON OFF 5 LED 6 7 8 9 USB 10 11 12...

Страница 78: ...78 5 C 40 C 9 10 USB 9 4 0 10 6 9 5 6 10 2 1 2 8 2...

Страница 79: ...79 12 4 1 1 4 0 10 9 12 7 4 1 4 0 7...

Страница 80: ...80 2 3 8 11 A 1 8 14 13 14 2 A 49 14 2014 2012 19 RAEE 1 25 49 14 2014...

Страница 81: ...81 LI PO 1 2 Gamma Pi s r l...

Страница 82: ...82 III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 1 A BG...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 3 5 C 40 C A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 USB 10 11 12...

Страница 85: ...85 5 C 40 C 9 10 USB 9 4 0 10 6 9 5 6 10 2 1 2 8 2...

Страница 86: ...86 12 4 1 1 4 0 10 9 12 7 4 1 4 0 7...

Страница 87: ...87 2 B 3 8 11 A 1 8 14 13 14 2 A 49 14 2014 2012 19...

Страница 88: ...88 1 25 cm 49 14 2014 LI PO Lithium 1 2 Gamma Pi s r l...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...i eg sigurnosnog napona SELV Safety Extra Low Voltage Navedeni aparat se napaja ili baterijom ili SELV pretvara em Aparati iz klase III ne moraju biti opremljeni za titnim uzemljenjem Ovaj simbol navo...

Страница 91: ...I PROVJERA PROIZVODA Izvaditi proizvod iz svog pakiranja i uvjeriti se da je cjelovit i da na njemu nema vidljivih znakova o te enja uslijed prijevoza U slu aju nedoumice ne upotrebljavati aparat i o...

Страница 92: ...am godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja ali pod uvjetom da ih se nadzire i obrazuje o uporabi aparata na siguran na in te gled...

Страница 93: ...se uklju iti Kad je punjenje zavr eno led svjetlo 6 postaje zelene boje Iskop ati aparat s kabla 10 Za be i no punjenje jednostavno stavite aparat za brijanje i i anje s bakrenim namotom okrenutim pr...

Страница 94: ...ti aparat tako da se prekida 4 premjesti u polo aj 0 Spustiti dodatak za i anje zalizaka 7 guranjem prema dolje sve dok se ne prikva i ODR AVANJE U slu aju kvara ili o te enja aparata ili njegovog dij...

Страница 95: ...rinuti u skladu s va e im propisima o za titi okoli a INFORMACIJE ZA KORISNIKE sukladno Zakonskoj Uredbi Br 49 od 14 o ujka 2014 Primjena Direktive 2012 19 aEU o otpadnoj elektri noj i elektroni koj o...

Страница 96: ...a gre ke u kvaliteti aparata koji su posljedica materijala ili izrade Tvrtka Gamma Pi s r l se obavezuje da e besplatno popraviti ili zamijeniti one dijelove za koje se u jamstvenom roku doka e da su...

Страница 97: ...velmi n zk bezpe nostn nap t SELV Safety Extra Low Voltage Tento p stroj je nap jen bu bateri nebo transform torem SELV P stroje t dy III nesm b t vybaveny ochrann m uzemn n m Tento symbol znamen e v...

Страница 98: ...vyjm te z balen a ujist te se zda je neporu en a nevykazuje viditeln znaky po kozen v d sledku p epravy V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a obra te se na nejbli technick servisn st edisko POZOR...

Страница 99: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i osoby bez zku enost i znalost jsou li tyto pod dozorem a pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledn bezpe n ho pou v n spot ebi e a souvisej c ch nebezp...

Страница 100: ...v t zelen Odpojte p stroj od kabelu 10 Pro bezdr tov nab jen jednodu e polo te holic strojek s m d n m vinut m sm rem dol na libovolnou bezdr tovou dob jec z kladnu Nen nutn sejmout zadn kryt Baterie...

Страница 101: ...ih va licous 7 jeho zatla en m sm rem dol dokud nezapadne DR BA V p pad poruchy nebo po kozen p stroje nebo jeho sti v robce nebo jeho technick servis nebo podobn kvalifikovan osoba mus p stroj posou...

Страница 102: ...IVATELEvsouladuslegislativn mna zen m 49zedne14 b ezna 2014 Prov d n sm rnice 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Symbol p e krtnut ho kontejneru na kole k ch uveden na...

Страница 103: ...vztahuje na kvalitativn vady p stroje souvisej c s materi ly nebo v robou Spole nost Gamma Pi s r l se zavazuje bezplatn opravit nebo vym nit d ly kter se dle jej ho sudku b hem z ru n doby projev jak...

Страница 104: ...ave sikkerhedssp nding SELV Safety Extra Low Voltage Dette apparat forsynes enten af et batteri eller en SELV transformer Apparater i klasse III skal ikke v re forsynede med beskyttende jordforbindels...

Страница 105: ...sk straks med rent vand og kontakt en l ge UDPAKNING OG KONTROL AF PRODUKTET Tag produktet ud af emballagen og s rg for at det er intakt og ikke har synlige tegn p skader som f lge af transporten Hvis...

Страница 106: ...t kan bruges af b rn i alderen fra otte r og op efter og af folk med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske funktionsevner eller af personer uden erfaring eller viden s l nge disse personer overv...

Страница 107: ...dningen er gennemf rt vil led en 6 lyse gr nt Frakobl apparatet fra str mforsyningskablet 10 Til den tr dl se genopladning skal man blot placere barbermaskinen med kobberviklingen s kobberviklingen ve...

Страница 108: ...p tilbeh ret til bakkenbarter t t ved bakkenbarterne og barber forsigtigt Sluk for apparatet ved at flytte afbryderen 4 til positionen 0 Abbassare il Taglia Basette 7 og skub enheden nedad indtil den...

Страница 109: ...ialer Opdel de forskellige dele efter type og bortskaf i overensstemmelse med g ldende love om milj beskyttelse INFORMATION TIL BRUGERNE i henhold til italiensk lovdekret nr 49 af 14 marts 2014 Gennem...

Страница 110: ...samt med angivelse af k bsdatoen Datoen er den der er angivet p kvitteringen fakturaen Garantien d kker kvalitetsmangler p grund af fejl ved materialer eller fabrikation Gamma Pi s r l reparerer eller...

Страница 111: ...mis on k rgemad kui v ga madal ohutuspinge SELV Safety Extra Low Voltage Seadme toiteallikaks on aku v i SELV trafo III klassi seadmeid ei tohi varustada kaitsemaandusega See s mbol n itab et toode v...

Страница 112: ...v lja ja kontrollige et see oleks terve ning selles ei ole n htavaid transpordist tulenevaid kahjustusi Kahtluse korral rge kasutage seadet ja v tke hendust l hima Tehnilise Abi Keskusega T HELEPANU...

Страница 113: ...nimesed kellel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kellel ei ole kogemusi v i teadmisi kui nad on j relvalve all ja neid on petatud seadet ohutult kasutama ning nad m istavad sell...

Страница 114: ...roheliseks hendage seadet juhtmest lahti 10 Traadita laadimise jaoks asetage lihtsalt pardel allapoole suunatud vasest m hisega mis tahes traadita laadimisalusele Tagakaant pole vaja eemaldada Seadme...

Страница 115: ...ates seda allapoole kuni see kinnitub HOOLDUS Seadme v i selle osa talitlush ire v i kahjustuse korral peab tootja v i tehniline abi keskus v i sarnase kvalifikatsiooniga isik seadet kontrollima ohtli...

Страница 116: ...Evastavalt14 m rtsi2014 aastaseadusandlikulem ruselenr49 Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete direktiivi 2012 19 EL rakendamine RAEE Seadmel leiduv L bikriipsutatud pr gikasti s mbol n itab et toot...

Страница 117: ...kviitungil n idatud Garantii katab seadme kvaliteedi defektid materjalide v i tootmise t ttu Gamma Pi s r l kohustub parandama v i asendama tasuta neid osi mis garantiiaja jooksul ei osutu tema arvat...

Страница 118: ...ojausehdon t ytt v n j rjestelm n SELV Safety Extra Low Voltage ylitt vi j nnitteit T m n laitteen virtal hteen toimii joko akku tai SELV muuntaja Luokan III laitteet eiv t vaadi maadoitussuojaa T m m...

Страница 119: ...STO JA TARKASTUS Ved tuote ulos pakkauksestaan ja varmista ett se on ehj eik siin ole selvi merkkej kuljetuksesta johtuvista vaurioista Ep selviss tapauksissa l k yt laitetta ja ota yhteys l himp n te...

Страница 120: ...ilta tai henkisilt valmiuksiltaan rajoittuneet taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkil t voivat k ytt laitetta jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvoo heit ja on perehdytt nyt hei...

Страница 121: ...kkivalo 5 syttyy Kun lataus on valmis merkkivalo 6 muuttuu vihre ksi Irrota laite johdosta 10 Langatonta latausta varten aseta parturilaite kupariosa alasp in tavallisen langattoman latausalustan p ll...

Страница 122: ...7 ty nt m ll sit alasp in kunnes se lukittuu HUOLTO Jos laitteessa tai sen osassa ilmenee vikoja tai vaurioita se on annettava valmistajan tai t m n teknisen huollon tai joka tapauksessa p tev n henki...

Страница 123: ...a koskevien lakien mukaisesti TIETOA K YTT JILLE noudattaen 14 p iv n maaliskuuta 2014 annettua asetusta Italia n o 49 S hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012 19 EU t yt nt npano La...

Страница 124: ...tteen laadulliset viat jotka johtuvat materiaalista tai valmistuksesta Gamma Pi s r l pyrkii korjaamaan tai vaihtamaan ilmaiseksi osat jotka takuuajan sis ll havaitaan valmistajan toimesta viallisiksi...

Страница 125: ...125 CE SELV SELV III 2 1 A EL...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127 3 5 C 40 C A 1 2 3 4 ON OFF 5 LED 6 7 8 9 USB 10 11 12...

Страница 128: ...128 5 C 40 C 9 10 USB 9 4 0 10 6 9 5 led led 6 10 2 1 2 8...

Страница 129: ...129 2 12 4 1 1 4 0 10 9 12 7 4 1 4 0 7...

Страница 130: ...130 2 B 3 8 11 A 1 C 8 14 13 14 2 A 49 14 2014 2012 19 E A EE...

Страница 131: ...131 1 25 cm 49 14 2014 LI PO 1 2 Gamma Pi s r l...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...ga no t ka nav sprieguma kas ir augst ks par oti zemo dro bas spriegumu SELV Safety Extra Low Voltage o ier ci darbina vai nu akumulators vai SELV transformators III klases ier c m nedr kst b t aizsar...

Страница 134: ...A UN IZSTR D JUMA P RBAUDE Iz emiet izstr d jumu no iepakojuma un p rbaudiet t komponentu veselumu k ar boj jumu iztr k anu transport anas laik aubu gad jum nelietojiet ier ci un sazinieties ar tuv ko...

Страница 135: ...b rni vec ki par 8 gadiem k ar cilv ki ar ierobe ot m fizisk m pr ta un sensora sp j m vai bez pieredzes un zin an m tikai citu uzraudz b k ar p c vi u apm c bas lietot ier ci dro veid apzinoties ies...

Страница 136: ...as diode 5 iedegas Kad uzl de ir pabeigta gaismas diode 6 k s za a Atvienojiet ier ci no kabe a 10 Lai to uzl d tu bezvadu re m vienk r i novietojiet skuvekli ar vara tinumu uz leju uz jebkura bezvadu...

Страница 137: ...0 Nolaidiet pamatgriez ju 7 nospie ot to uz leju l dz tas nofiks jas APKOPE Ier ces vai t s da u boj juma vai defekta gad jum jebkura riska izvair an s d t j apskata ra ot jam tehnisk atbalsta centram...

Страница 138: ...likumdo anu par apk rt j s vides aizsardz bu INFORM CIJA LIETOT JIEM saska ar 2014 gada 14 marta Likumdo anas dekr tu Nr 49 Direkt vas 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem WEE...

Страница 139: ...kvalitat vu materi lu vai nekvalitat vas izgatavo anas d Gamma Pi s r l ap emas veikt bezmaksas remontu vai to rezervju da u nomai u kuras garantijas termi p c ra ot ja viedok a tiks uzskat ti par nee...

Страница 140: ...ELV Safety Extra Low Voltage iam prietaisui energija tiekiama akumuliatoriumi arba SELV transformatoriumi III klas s prietaisai neprivalo tur ti apsauginio eminimo is simbolis rei kia kad produktas at...

Страница 141: ...u degim arba su alojim Nedelsdami nuplaukite variu vandeniu ir kreipkit s gydytoj PRODUKTO I PAKAVIMAS IR PATIKRA I traukite produkt i pakuot s ir sitikinkite kad jis nepa eistas n ra matom gabenimo m...

Страница 142: ...i vaikai nuo 3 met jei yra pri i rimi prietais gali naudoti vaikai nuo a tuoneri met ir asmenys su ma esniais fiziniais jud jimo arba protiniais geb jimais bei patirties ar ini neturintys asmenys jei...

Страница 143: ...s diodas 5 Baigus krauti viesos diodas 6 taps alios spalvos Atjunkite prietais nuo laido 10 Belaid iam krovimui pakanka pad ti skutimosi ma in l ant bet kurio belaid io krovimo stovo nukreipus varin d...

Страница 144: ...sifiksuos TECHNIN PRIE I RA Prietaisui arba jo daliai sugedus arba j pa eidus prietais turi patikrinti gamintojas jo technin s pagalbos tarnyba arba bet kokiu atveju pana ios kvalifikacijos asmuo kad...

Страница 145: ...us galiojan ius statymus INFORMACIJA NAUDOTOJAMS pagal 2014 m kovo 14 d statyminio dekreto Nr 49 nuostatas 2012 19 ES direktyvos d l elektros ir elektronin s rangos atliek EE A gyvendinimas Ant prieta...

Страница 146: ...s skaitoje fakt roje nurodytos datos Garantija taikoma prietaiso kokyb s defektams susijusiems su med iagomis arba gamyba Gamma Pi s r l sipareigoja nemokamai sutaisyti arba pakeisti tas dalis kurios...

Страница 147: ...afety Extra Low Voltage Acest aparat este alimentat fie de o baterie fie de un transformator SELV Aparatele de Clas III nu trebuie prev zute cu mp m ntare de protec ie Acest simbol indic faptul c prod...

Страница 148: ...acesta s fie integru i s nu prezinte semne vizibile de deteriorare datorate transportului n caz de neclarit i nu utiliza i aparatul i contacta i Centrul de Asisten tehnic cel mai apropiat ATEN IE PERI...

Страница 149: ...soane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoane f r experien sau cuno tin e cu condi ia s fie supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de...

Страница 150: ...5 se va aprinde Odat ce nc rcarea este completat led ul 6 va deveni verde Deconecta i aparatul de la cablul 10 Pentru nc rcarea wireless este suficient s pozi iona i aparatul de ras cu partea nf urat...

Страница 151: ...rade i delicat Opri i aparatul deplas nd comutatorul 4 pe pozi ia 0 Cobor i Trimmer ul de Perciuni 7 mping ndu l n jos p n c nd l cupla i NTRE INERE n caz de defecte de func ionare sau de deteriorare...

Страница 152: ...ie de tipologia acestora i elimina i le conform prevederilor legilor n vigoare privind protec ia mediului nconjur tor INFORMA II PENTRU UTILIZATORI n conformitate cu Decretul Legislativ Nr 49 din 14...

Страница 153: ...valabil este cea indicat pe bonul fiscal factur Garan ia acoper defectele calitative ale aparatului datorate materialelor sau procesului de fabrica ie Gamma Pi s r l i asum responsabilitatea de a nlo...

Страница 154: ...e vy ie ako ve mi n zke bezpe nostn nap tie SELV Safety Extra LowVoltage Tento pr stroj je nap jan bu bat riou alebo transform torom SELV Pr stroje triedy III nesm by vybaven ochrann m uzemnen m Tento...

Страница 155: ...erte z balenia a uistite sa i je neporu en a nevykazuje vidite n znaky po kodenia v d sledku prepravy V pr pade pochybnost pr stroj nepou vajte a obr te sa na najbli ie technick servisn stredisko POZO...

Страница 156: ...edzen mi fyzick mi zmyslov mi i ment lnymi schopnos ami i osobami bez sk senost alebo znalost pokia s tieto osoby pod dozorom a pokia im bud poskytnut pokyny pre bezpe n pou vanie spotrebi a a inform...

Страница 157: ...nia sa led di da 6 rozsvieti na zeleno Odpojte pr stroj od k bla 10 Pre bezdr tov nab janie jednoducho polo te holiaci stroj ek s meden m vinut m smerom nadol na ubovo n bezdr tov dob jaciu z klad u N...

Страница 158: ...bokombr d 7 jeho zatla en m smerom nahor k m nezapadne Pr stroj zapnite presunut m vyp na a 4 do polohy 1 Umiestnite epele zastrih va a v bl zkosti kotlety a jemne oho te Pr stroj vypnite presunut m v...

Страница 159: ...preto automaticky zanik LIKVID CIA Obal v robku sa sklad z recyklovate n ch materi lov Rozde te asti pod a typu a zlikvidujte ich pod a platn ch z konov ktor upravuj ochranu ivotn ho prostredia INFOR...

Страница 160: ...predajcu ako aj d tumom n kupu D tum predaja sa stanov na z klade potvrdenky fakt ry Z ruka sa vz ahuje na kvalitat vne vady pr stroja s visiace s materi lmi alebo v robou Spolo nos Gamma Pi s r l sa...

Страница 161: ...vi je od najni je varnostne napetosti SELV Safety Extra Low Voltage Ta aparat se napaja s pomo jo baterije ali s transformatorjem SELV Aparati razreda III ne potrebujejo za itne ozemljitve Ta simbol...

Страница 162: ...isto vodo in se posvetujte z zdravnikom ODSTRANJEVANJE EMBALA E IN PREVERJANJE IZDELKA Izdelek vzemite iz embala e in se prepri ajte da je brezhiben in da na njem niso vidni znaki po kodb do katerih b...

Страница 163: ...treh let pod nadzorom Ta aparat smejo uporabljati otroci starej i od osem let ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izku enj ali znanja e so pod...

Страница 164: ...u ka 5 Ko je polnjenje zaklju eno se bo LED lu ka 6 obarvala zeleno Izklju ite kabel 10 z aparata V primeru brez i nega polnilnega podno ja je dovolj da brivnik postavite nanj tako da je bakreni ovoj...

Страница 165: ...stikalo 4 premaknete v polo aj 0 Spustite nastavek za stri enje zalizcev 7 in ga potisnite navzdol dokler se ne zasko i VZDR EVANJE V primeru nepravilnega delovanja ali po kodbe naprave ali enega od n...

Страница 166: ...tip in jih odstranite skladno z zakoni ki veljajo na podro ju varovanja okolja INFORMACIJE ZA UPORABNIKE skladno z zakonskim odlokom t 49 z dne 14 marca 2014 Izvajanje direktive 2012 19 EU glede odpad...

Страница 167: ...kvalitativne po kodbe naprave ki jih je mogo e pripisati materialu ali proizvodnji Podjetje Gamma Pi s r l bo poskrbelo za brezpla no popravilo ali zamenjavo delov ki bi v obdobju veljavnosti garanci...

Страница 168: ...l ga s kerhetssp nningen SELV Safety Extra Low Voltage Denna apparat drivs antingen med ett batteri eller en SELV transformator Apparater i klass III beh ver inte skyddsjordning Denna symbol anger att...

Страница 169: ...odukten ur dess f rpackning och s kerst ll att den r intakt och att inga synliga tecken p skador p grund av transporten finns Anv nd inte apparaten vid tvivel och kontakta n rmaste tekniska kundservic...

Страница 170: ...tta rs lder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga samt av personer utan erfarenhet och kunskap s l nge som dessa vervakas och informeras om en s ker anv ndning av apparaten...

Страница 171: ...addning r cker det att placera rakapparaten med kopparlindningen v nd ned t p vilken tr dl s laddningsbas som helst Det r inte n dv ndigt att avl gsna det bakre verdraget Apparatens batteri levereras...

Страница 172: ...gt Sl av apparaten genom att flytta ON OFF knappen 4 till 0 S nk ner trimmern 7 genom att trycka den ner t till den hakar i UNDERH LL I h ndelse av felfunktion eller skada p apparaten eller p n gon av...

Страница 173: ...mballage best r av tervinningsbara material Dela in delarna beroende p deras typ och bortskaffa dem i enlighet med g llande lagstiftning ang ende milj skyddet ANV NDARINFORMATION i enlighet med lagdek...

Страница 174: ...ges p kvittot fakturan r beviset Garantin t cker kvalitetsbrister p apparaten som h rr r fr n material eller tillverkning Gamma Pi s r l f rbinder sig att reparera eller ers tta de delar som inom gara...

Страница 175: ...koji je vec i od vrlo niskog sigurnosnog napona SELV sigurnosni ekstra niski napon Ovaj ure aj se napaja ili baterijom ili SELV transformatorom Ure aji klase III ne smeju biti opremljeni za titnim uze...

Страница 176: ...Uklonite proizvod iz njegove ambala e i proverite da li je netaknut i da nema vidljivih znakova o tec enja usled transporta Ako niste sigurni nemojte koristiti ure aj i obratite se najbli em centru z...

Страница 177: ...e ivota i ljudi sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili lica bez iskustva i znanja pod uslovom da su pod kontrolom i da su obu ena o upotrebi na siguran na in i da su razumela...

Страница 178: ...postaje zeleno Iskop ajte aparat pomo u kabla 10 Za be i no punjenje jednostavno stavite aparat za brijanje sa bakarnim namotajem okrenutim nadole na bilo koju bazu za be i no punjenje Nije potrebno u...

Страница 179: ...i ODR AVANJE U slu aju neispravnosti ili o tec enja aparata ili njegovog dela ure aj mora analizirati proizvo a ili servis tehni ke pomoc i ili u svakom slu aju osoba kvalifikovana na sli an na in kak...

Страница 180: ...kladu sa zakonskim dekretom br 49 iz 14 marta 2014 godine Implementacija Direktive 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi WEEE Simbol precrtane kante za otpatke na opremi ozna ava da...

Страница 181: ...iva nedostatke u kvalitetu ure aja zbog materijala ili proizvodnje Kompanija Gamma Pi s r l se obavezuje da besplatno popravi ili zameni one delove koji su se u garantnom roku pokazali kao neefikasni...

Страница 182: ...182 Note Notes Remarques Notas Notas Hinweise Voetnoot Uwaga Napomene Pozn mky Bem rkninger M rkus Huomioita Megjegyz sek Piez me Pastabos Note Pozn mky Opombe Anteckningar...

Страница 183: ...vibracije vibrace vibrationer vibratsioonid t rin rezg sek vibr cijas vibravimas vibra ii vibr cie vibracije vibrationer vibracije 2 5 m s2 livellopressionesonora soundpressurelevel niveaudepressions...

Страница 184: ...nmyyj n leima A keresked pecs tje P rdev ja z mogs Pardav jo antspaudas tampila agentului de v nzare Pe iatka predajcu ig prodajalca terf rs ljarens st mpel Pe at prodava a Fa fede la data riportata s...

Результаты поиска

Содержание Wireless Prodigy

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Prodigy

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamma Piu Wireless Prodigy, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Wireless Prodigy

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Prodigy

Бренды по названию

Популярные бренды