Gamma Piu Vapor STYLER INFRARED Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 160

ENNE ALUSTAMIST

Paagi täitmine

Kasutage ainult demineraliseeritud vett.

Ärge kasutage paagis lisandeid (parfüüme,

õlisid, aromaatseid aineid jne).
Enne mis tahes täitmist kontrollige, kas plaat on

välja lülitatud.

Avage paagi kork

[F]

ja sisestage demineraliseeritud vett,

kasutades kaasasolevat spetsiaalset tilaga mahutit. Hoidke
dosaatorit 45° juures viltu, et vältida vee väljavoolamist.

SISSELÜLITAMINE JA KASUTAMINE

Ühendage toitekaabli pistik

[H]

pistikupessa, järgides ülaltoodud

ohutushoiatusi. Vabastage plaat LCD-ekraani vastasküljel asuva
vastava nupu (G) abil.
Vajutage nuppu

[C]

. Plaat teeb piiksu, mis näitab, et see on sisse

lülitatud.
LCD-ekraan

[A]

näitab eelseadistatud temperatuuri. Valige

soovitud temperatuur kasutades nuppe + ja -

[D]

. LCD-ekraan

[A]

näitab kuumutusplaatide tegelikku temperatuuri, kuni valitud
temperatuur on saavutatud.

AURUfunktsioon

Aurufunktsiooni aktiveerimiseks vajutage vastavat nuppu

[B]

Auru sümbol kuvatakse LCD-ekraanil

[A]

Kui paagis olev veekogus on piisav, kuvatakse LCD-ekraanil

[A]

sinine LED.

Kui paak on tühi või kui vesi saab otsa

Plaat väljastab helisignaali (piiks), mis näitab, et paak on tühi ja
LCD-ekraanil

[A]

olev sinine LED muutub punaseks Lülitage plaat

välja ja jätkake täitmist.

Esmakordsel kasutamisel, kui seatud

temperatuur on saavutatud ja aurufunktsioon

on aktiveeritud, hoidke plaati käes, kuni aur

saabub. Aur ei tule välja, kui kaks plaatklambrit

on avatud.

Aurufunktsiooni deaktiveerimiseks vajutage uuesti vastavat
nuppu

[B]

Jätkake kasutamist vastavalt juuste tüübile. Juuste soengusse
seadmiseks lugege seda, mis on

„Kasulikud näpunäited

juuste soengusse seadmiseks“ osas näidatud.

Mõne sekundi pärast jõuab plaat kõrgete

temperatuurideni. Ärge puudutage

kuumutuselemente ega tooge plaat näole,

kõrvadele, kaelale ja nahale liiga lähedale.

PÕLETUSOHT.

VÄLJALÜLITAMINE

Vajutage

[C]

nuppu umbes 3 sekundit. LCD-ekraanil

[A]

kuvatakse

OFF-kiri.
Võtke toitejuhe

[H]

seinakontaktist välja ilma juhet või plaati

tõmbamata.
Pange plaat ohutusse kohta ja oodake nii kaua, mis on vajalik
selleks, et see täiesti ära jahtub.
Sulgege plaadid ja lukustage need vastava nupu

[G]

abil, mis

asub LCD-ekraani vastasküljel.
Pange juustesirgendaja ära, pöörates tähelepanu sellele, et
toitejuhe ei oleks plaatide ümber keeratud.

Содержание Vapor STYLER INFRARED

Страница 1: ...MANUALE D USO PIASTRE GARANZIA Warranty Hair straightener user manual PART 1...

Страница 2: ...garantie 15 ES Manual de Uso y garant a 21 DE Gebrauchsanleitung und Garantie 27 DK Brugsvejledning og garanti 33 EL 39 FI K ytt opas ja takuu 45 NL Gebruiksaanwijzing en garantie 51 PT Manual de uso...

Страница 3: ...azioni e istruzioni ATTENZIONE SUPERFICI CALDE PERICOLO DI USTIONE NON UTILIZZARE IL PRESENTE APPARECCHIO NELLE VICINAN ZE DI VASCHE DA BAGNO LAVANDINI O ALTRI RECIPIENTI CONTENENTI ACQUA AVVERTENZE G...

Страница 4: ...ica o comunque da una persona di qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Ulteriore protezione rappresentata dall integrazione nel circuito elettrico domestico di un dispositivo di sicurez...

Страница 5: ...recchio in modo sicuro e coinvolte nella comprensione dei pericoli La pulizia e la manutenzione non devono essere fatte dai bambini senza una supervisione AI fine di garantire un funzionamento ottimal...

Страница 6: ...el serbatoio sufficiente sullo schermo LCD A verr visualizzato un LED blu Se il serbatoio vuoto o se termina l acqua La piastra emetter un segnale sonoro bip ad indicare che il serbatoio vuoto ed il l...

Страница 7: ...iastra dalle radici fino alle punte per stirare i capelli oppure aprire e chiudere la piastra spostandola di volta in volta per la versione frise Iniziare la piega dalla nuca procedere ai lati e termi...

Страница 8: ...apparecchio riconducibili a materiali o alla fabbricazione Gamma Pi si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non e...

Страница 9: ...tions and instructions to be read ATTENTION HOT SURFACES RISK OF BURNS DO NOT USE THIS APPLIANCE WHILE CLOSE TO BATHTUBS SINKS OR OTHER CONTAINERS THAT HOLD WATER GENERAL SAFETY WARNINGS To avoid dama...

Страница 10: ...t technical assistance or in any case by a person with similar skills in order to prevent any risk Further protection is provided with the integration in the home electric circuit of a fault current p...

Страница 11: ...This product is not suited for the usage of people children included with reduced physical sensorial mental capacity or with insufficient experience and knowledge unless they are kept undersurveillan...

Страница 12: ...he tank is empty or if the water runs out The straightener will emit a sound beep to indicate that the tank is empty and the blue LED on the LCD screen A will turn red Turn off the straightener and pr...

Страница 13: ...o the ends to straighten the hair or open and close the plate moving it from time to time for the frise version Start styling from the nape of the neck and then move on to the sides and lastly to the...

Страница 14: ...ty covers the quality defects of the appliance due to materials or its manufacturing Gamma Pi undertakes to repair or replace free of charge any parts that within the period of warranty may prove in i...

Страница 15: ...ATTENTION SURFACES CHAUDES RISQUE DE BR LURE NE PAS UTILISER CET APPAREIL PROXIMIT DES BAIGNOIRES DES LAVABOS OU DE TOUT AUTRE R CIPIENT CONTENANT DE L EAU MISES EN GARDE G N RALES SUR LA S CURIT Pour...

Страница 16: ...assistance technique ou par une personne de qualification similaire de fa on viter tout risque Une autre protection consiste int grer dans le circuit lectrique domestique un dispositif de s curit cont...

Страница 17: ...rm es sur l usage de l appareil de fa on s re et consciente des dangers Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Pour garantir un fonctionnement optim...

Страница 18: ...ante l cran LCD A allume une LED bleue Si le r servoir est vide ou s il n y a plus d eau Le lisseur met un signal sonore bip pour indiquer que le r servoir est vide et la LED bleue sur l cran LCD A de...

Страница 19: ...tes pour lisser les cheveux ou ouvrez et fermez le lisseur en le d pla ant de temps en temps pour la version fris Commencer la mise en pli partir de la nuque puis les c t s et terminer sur l avant Pou...

Страница 20: ...ductibles des mat riaux ou la fabrication Gamma Pi s engage r parer ou remplacer gratuitement avant la fin de la p riode de garantie les parties qui ne seraient pas son avis en tat de fonctionner caus...

Страница 21: ...cciones importantes que se deben leer ATENCI N SUPERFICIES CALIENTES PELIGRO DE QUEMADURA NO UTILICE ESTE APARATO CERCA DE BA ERAS LAVABOS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA ADVERTENCIAS GENERALES...

Страница 22: ...n similar para prevenir cualquier riesgo La integraci n en el circuito el ctrico dom stico de un dispositivo de seguridad contra las corrientes de aver a con una corriente nominal de intervenci n no...

Страница 23: ...est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con reducci n f sica capacidadessensorialesomentales ofaltadeexperiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos so...

Страница 24: ...sito es suficiente en la pantalla LCD A se ver un LED azul Si el dep sito est vac o o se termina el agua La plancha emitir una se al sonora beep que indica que el dep sito est vac o y el led azul de l...

Страница 25: ...plancha desde las ra ces hasta las puntas para planchar el cabello o abra y cierre la plancha desplaz ndola de vez en vez para la versi n fris Comience el marcado por la nuca siga por los lados y ter...

Страница 26: ...abricaci n Gamma Pi se compromete a reparar o sustituir gratuitamente las partes que dentro del periodo de garant a se revelen a su juicio como no eficientes a causa de defectos de material o de fabri...

Страница 27: ...eitungen zu lesen sind ACHTUNG HEISSE OBERFL CHEN VERBRENNUNGSGEFAHR DAS GER T NICHT IN DER N HEVON BADEWANNEN WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEH LTERN MIT WASSER VERWENDEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Um...

Страница 28: ...r hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden damit jedem Risiko vorgebeugt wird Eine weitere sch tzende Ma nahme besteht darin in den Versorgungsstromkreis eine Sicherheitsvorrichtung gegen Feh...

Страница 29: ...tsprechender Einweisung hinsichtlich des sicheren Gebrauchs und der Gefahren des Ger tes benutzt werden Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden Um bei einem Her...

Страница 30: ...ue LED erscheint auf dem LCD Bildschirm A wenn sich gen gend Wasser im Tank befindet Wenn der Tank leer ist oder das Wasser ausgeht Die Platte gibt ein akustisches Signal ab um anzuzeigen dass der Tan...

Страница 31: ...gl tter von den Wurzeln bis zu den Spitzen gleiten lassen um die Haare zu gl tten oder ihn f r die Frise Version St ck f r St ck nach unten verschieben und dabei ffnen und schlie en Beim Frisieren im...

Страница 32: ...zur ckzuf hren sind Gamma Pi verpflichtet sich kostenlos die Teile zu reparieren oder zu ersetzen die sich nach ihrem Daf rhalten innerhalb der Garantiezeit aufgrund von Material und Konstruktionsm ng...

Страница 33: ...sninger og instruktioner der skal l ses ADVARSEL VARME OVERFLADER FARE FOR FORBR NDINGER BRUG IKKE DETTE APPARAT I N RHEDEN AF BADEKAR H NDVASKE ELLER ANDRE BEHOLDERE DER INDEHOLDER VAND GENERELLEANVI...

Страница 34: ...g fare udskiftes af producenten eller af dennes servicev rksted eller af en tilsvarende kvalificeret person Yderligere beskyttelse er integreret i det elektriske kredsl b som apparatet tilsluttes Denn...

Страница 35: ...brugen af enheden p en sikker m de s det er sikkert at de har forst et de mulige farer Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden de er under opsyn For at sikre optimal funktion og si...

Страница 36: ...sdiode p LCD sk rmen A Hvis beholderen er tom eller vandet brugt op Pladen afgiver et lydsignal bip for at angive at beholderen er tom og den bl lysdiode p LCD sk rmen A bliver r d Sluk pladen og g vi...

Страница 37: ...e til h rspidserne p lokken eller ben og luk glattejernet og flyt det hver gang n r enheden anvendes som kreppejern Start med at style h ret fra nakken forts t til siderne og slut p forsiden Forts t i...

Страница 38: ...tien d kker kvalitetsmangler p grund af fejl ved materialer eller fabrikation Gamma Pi reparerer eller udskifter de dele der inden for garantiperioden viser sig at v re ineffektive p grund af material...

Страница 39: ...39 CE I...

Страница 40: ...40 30 mA 70 dB A...

Страница 41: ...41 ON OFF LCD E C B F G H A A LCD B C ON OFF D E F G H...

Страница 42: ...42 F 45 H G LCD C LCD A e D LCD A B LCD A LCD A LED bip led LCD A B C 3 LCD A OFF H...

Страница 43: ...43 G LCD standby ON OFF C 3...

Страница 44: ...44 2012 19 1 2 Gamma Pi www gammapiu it...

Страница 45: ...HUOMIO KUUMIA PINTOJA PALOVAMMAN VAARA L K YT T T LAITETTA KYLPYAMMEIDEN PESUALTAIDEN TAI MUIDEN VEDELL T YTETTYJEN ASTIOIDEN L HELL YLEISET TURVAVAROITUKSET V rink yt st johtuvien vahinkojen ja vaaro...

Страница 46: ...ai sen teknisen palvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava se kaikkien riskien v ltt miseksi Lis suojaa saadaan asentamalla kotitalouden s hk verkkoon vikavirtasuojakytkin jonka...

Страница 47: ...enkil valvoo heit ja on perehdytt nyt heid t laitteen turvalliseen k ytt n ja k yt st aiheutuviin vaaroihin Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Optimaalisen ja t ysin turva...

Страница 48: ...merkkivalo Jos s ili on tyhj tai vesi loppuu Rauta p st nimerkin piip joka osoittaa ett s ili on tyhj ja sininen merkkivalo nestekiden yt ss A muuttuu punaiseksi Sammuta rauta ja t yt s ili Ensimm is...

Страница 49: ...dell hiusosiota tiukalla ja ved toisella k dell rautaa juurista latvoihin hiusten suoristamiseksi tai avaa ja sulje rautaa siirt m ll sit osissa kreppausta varten Aloita muotoilu niskasta jatka sivuil...

Страница 50: ...tteen laadulliset viat jotka johtuvat materiaalista tai valmistuksesta Gamma Pi pyrkii korjaamaan tai vaihtamaan ilmaiseksi osat jotka takuuajan sis ll havaitaan valmistajan toimesta viallisiksi mater...

Страница 51: ...ERVLAKKEN GEVAAR VOOR BRANDWONDEN GEBRUIK DIT APPARAAT NIET IN DE NABIJHEID VAN BADKUIPEN WASTAFELS OF ANDERE RECIPI NTEN DIE WATER BEVATTEN ALGEMENEWAARSCHUWINGENINZAKEDEVEILIGHEID Om beschadiging en...

Страница 52: ...sche ondersteuning of in elk geval door een persoon met een gelijkaardige kwalificatie vervangen worden zodat ieder risico wordt voorkomen Een extra bescherming verkrijgt men door een veiligheidsvoorz...

Страница 53: ...ig gebruik van het apparaat en hun wordt uitgelegd welke gevaren ermee zijn verbonden De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder dat toezicht aanwezig is Om een op...

Страница 54: ...symbool van de stoom zal op het LCD scherm A weergegeven worden Als de hoeveelheid water in het reservoir voldoen is zal op het LCD scherm A een blauwe LED weergegeven worden Als het reservoir leeg is...

Страница 55: ...adgestreken haarlok vast en laat de tang met de andere hand glijden van de wortels tot de punten om het haar te strijken Anders de tang openen en sluiten terwijl hij steeds wat verplaatst wordt voor h...

Страница 56: ...uten Gamma Pi verbindt zich ertoe binnen de garantieperiode gratis onderdelen te repareren of vervangen die naar haar eigen deskundig oordeel niet effici nt blijken ten gevolge van materiaal of fabric...

Страница 57: ...es e instru es ATEN O SUPERF CIES QUENTES PERIGO DE QUEIMADURA N O UTILIZE O PRESENTE APARELHO PERTO DE BANHEIRAS LAVAT RIOS OU OUTROS RECIPIENTES QUE CONTENHAM GUA ADVERT NCIAS GERAIS SOBRE A SEGURAN...

Страница 58: ...pessoa com uma qualifica o semelhante de modo a prevenir todos os riscos Uma prote o adicional pode ser obtida com a integra o no circuito el trico dom stico de um dispositivo de seguran a contra as s...

Страница 59: ...as capacidades f sicas sensoriais mentais ou experi ncia e conhecimento insuficientes com a exce o de que eles sejam vigiados e tenham recebido instru es a respeito do uso e da manuten o do aparelho p...

Страница 60: ...xibido no ecr LCD A Se o tanque estiver vazio ou se a gua acabar A prancha emitir um sinal sonoro bip para indicar que o tanque est vazio e o LED azul no ecr LCD A ficar vermelho Desligue o prancha e...

Страница 61: ...para alisar os cabelos ou abrir e fechar a prancha deslocando a cada vez para a vers o frisada Iniciar pela nuca em seguida passar aos lados e finalmente terminar na parte frontal Continuar at complet...

Страница 62: ...s do material ou do fabrico Durante o per odo de garantia a Gamma Pi compromete se a reparar ou substituir gratuitamente as pe as que na sua opini o se revelem ineficientes devido a defeitos de materi...

Страница 63: ...POVR INE NEVARNOST OPEKLIN TE NAPRAVE NE UPORABLJAJTE V BLI INI KOPALNIH KADI UMIVALNIKOV ALI DRUGIH VSEBNIKOV Z VODO SPLO NA VARNOSTNA OPOZORILA Z namenom prepre evanja nevarnosti nastale zaradi neu...

Страница 64: ...ali pa oseba s podobno kvalifikacijo tako da se prepre ijo vsakr na tveganja Dodatno za ito nudi vgradnja za itne naprave na doma o elektri no napeljavo ki zagotavlja za ito pred neustreznim tokom in...

Страница 65: ...ni uporabi aparata in o tveganjih ki iz nje izhajajo i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izvajati otroci brez nadzora Z namenom zagotavljanja optimalnega in popolnoma varnega delovanja morate v pri...

Страница 66: ...ala modra LED lu ka e je rezervoar prazen ali e zmanjka vode Ravnalnik bo oddal zvo ni signal pisk ki opozarja da je rezervoar prazen in modra LED lu ka na LCD zaslonu A bo postala rde a Ugasnite ravn...

Страница 67: ...a lase zravnate ali pa plo o odpirajte in zapirajte med premiki za frise razli ico Pri esko za nite oblikovati na tilniku nato nadaljujte ob straneh ter zaklju ite na sprednjem delu Z oblikovanjem nad...

Страница 68: ...jih je mogo e pripisati materialu ali proizvodnji Podjetje Gamma Pi bo poskrbelo za brezpla no popravilo ali zamenjavo delov ki bi v obdobju veljavnosti garancije po ugotovitvah podjetja postali neu i...

Страница 69: ...uktioner att l sa om VARNING VARMA YTOR RISK F R BR NNSKADOR ANV ND INTE DENNA APPARAT N RA BADKAR TV TTST LL ELLER ANDRA K RL SOM INNEH LLER VATTEN ALLM NNA S KERHETSANVISNINGAR F lj och f rvara bruk...

Страница 70: ...n eller av dennes tekniska kundservice eller i vilket fall som helst av en person med liknande beh righet f r att undvika alla faror Ytterligare skydd ges av integreringen i hush llets str mkrets av e...

Страница 71: ...meras om en s ker anv ndning av apparaten och f rst r farorna Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning F r att s kerst lla en optimal och helt s ker funktion ska du i h ndelse...

Страница 72: ...visas en bl lysdiod p LCD sk rmen A Om tanken r tom eller om vattnet tar slut Platt ngen avger en ljudsignal pip f r att ange att tanken r tom och den bl lysdioden p LCD sk rmen A blir r d St ng av p...

Страница 73: ...t ng h rt ngen och flytta ner den efter hand f r krusningsversionen Starta l ggningen fr n nacken forts tt p sidorna och avsluta p framsidan Forts tt tills l ggningen r klar Efter varje anv ndning ska...

Страница 74: ...etsbrister p apparaten som h rr r fr n material eller tillverkning Gamma Pi f rbinder sig att reparera eller ers tta de delar som inom garantitiden visar sig vara ineffektiva p grund av material och t...

Страница 75: ...na enje Magyar zat Reik m Noz me Znaczenie Semnifica ie V znam Zna enje Piastra stirante Hair straightener Lisseur Plancha alisadora Haargl tter Glattejern Suoristusrauta Stijltang Prancha alisadora R...

Страница 76: ...rf rs ljarensst mpel tampilaagentuluidev nzare Timbredelvendedor StempeldesH ndlers Raz tkoprodejce Pe iatkapredajcu S lgersstempel Edasim jatempel Pe attrgovca Pe attrgovca J lleenmyyj nleima Akeresk...

Страница 77: ...MANUALE D USO PIASTRE GARANZIA Warranty Hair straightener user manual PART 2...

Страница 78: ...i i jamstvu 21 HU Haszn lati utas t s s j t ll s 27 LT Naudojimo vadovas ir garantija 33 LV Lietot ja rokasgr mata un Garantija 39 PL Instrukcja obs ugi i gwarancja 45 RO Manual de utilizare i garan i...

Страница 79: ...3 BG II IT BG...

Страница 80: ...4 30mA 70 dB A...

Страница 81: ...5 ON OFF LCD E D C B F G H A A LCD B C ON OFF D E F G H...

Страница 82: ...6 F 45 H G LCD C LCD A D LCD A B LCD A LCD A LCD A B 3 LCD A OFF H G LCD...

Страница 83: ...7 standby ON OFF C 3...

Страница 84: ...8 2012 19 1 2 Gamma Pi IT www gammapiu it...

Страница 85: ...je t eba se sezn mit s d le it mi operacemi a pokyny POZOR HORK POVRCHY NEBEZPE POP LEN NEPOU VEJTE TOTO ZA ZEN V BL ZKOSTI VAN D EZ NEBO JIN CH N DOB OBSAHUJ C CH VODU OBECN BEZPE NOSTN UPOZORN N Aby...

Страница 86: ...o slu ba technick pomoci nebo osoba podobn kvalifikace aby se zabr nilo ve ker m rizik m Dal ochrann prvek p edstavuje zabudov n bezpe nostn ho za zen proti po kozuj c mu proudu do elektrick rozvodn s...

Страница 87: ...poskytnuty pokyny ohledn bezpe n ho pou v n spot ebi e a souvisej c ch nebezpe i t n a dr bu nesm nikdy prov d t d ti bez dozoru Aby bylo zaru eno optim ln fungov n a naprost bezpe nost v p pad p du...

Страница 88: ...pleji A se zobraz modr LED dioda Pokud je z sobn k pr zdn nebo pokud dojde voda ehli ka vyd zvukov sign l p pnut na znamen e z sobn k je pr zdn a modr LED dioda na LCD displeji A z erven Vypn te ehli...

Страница 89: ...posouvejte desku od ko en ke konc m pro vyrovn n vlas nebo otev rejte a zav rejte desku a p em s ujte ji z asu na as pro dosa en efektu fris pravu za n te v oblasti je a postupujte po stran ch a skon...

Страница 90: ...visej c s materi ly nebo v robou Spole nost Gamma Pi se zavazuje bezplatn opravit nebo vym nit d ly kter se dle jej ho sudku b hem z ru n doby projev jako nefunk n v d sledku vad materi lu i v roby PO...

Страница 91: ...juhised mida tuleb lugeda T HELEPANU KUUMAD PINNAD P LETUSOHT RGE KASUTAGE SEDA SEADET VANNIDE KRAANIKAUSSIDE EGA MUUDE VETT SISALDAVATE ANUMATE L HEDUSES LDISED OHUTUSHOIATUSED Eba ige kasutamisest t...

Страница 92: ...tud peab seda vahetama tootja v i tema tehnilise abi teenistus v i igal juhul sarnase kvalifikatsiooniga isik nii et v ltida igasugust ohtu T iendavat kaitset v ib pakkuda rikkevooluvastase ohutussead...

Страница 93: ...valve all ja neid on petatud seadet ohutult kasutama ning nad m istavad sellega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma j relevalveta Kukkumiste v i tugevate l kide korral tu...

Страница 94: ...ED Kui paak on t hi v i kui vesi saab otsa Plaat v ljastab helisignaali piiks mis n itab et paak on t hi ja LCD ekraanil A olev sinine LED muutub punaseks L litage plaat v lja ja j tkake t itmist Esma...

Страница 95: ...tage juustesirgendaja juurtest otsteni et juuksed sirgeksid v i avage ja sulgege juustesirgendaja friisiversiooni jaoks aeg ajalt liigutades Alustage sirgestamist kuklalt j tkake seej rel k lgedel ja...

Страница 96: ...eostatavad materjalide v i valmistamisega Gamma Pi kohustub parandama v i asendama tasuta need osad mis osutuvad selle ran gemisel garantiiperioodi jooksul ebaefektiivseks materjali ja konstruktsiooni...

Страница 97: ...eracije i upute POZOR VRU E POVR INE OPASNOST OD OPEKOTINA NE KORISTITE OVAJ APARAT U BLIZINI KADA UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA KOJE SADR E VODU OP A SIGURNOSNA UPOZORENJA Kako bi se sprije ilo o te e...

Страница 98: ...no kvalificirana osoba na na in da se izbjegnu potencijalno opasne situacije Dodatnu za titu predstavlja ugradnja u ku anski elektri ni krug sigurnosnog ure aja protiv struje kvara s nazivnom strujom...

Страница 99: ...na siguran na in te glede razumijevanja opasnosti i enje i odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Kako bi se osiguralo optimalno funkcioniranje i sigurnost u slu aju padova ili jakih udaraca...

Страница 100: ...vjetlo Ako je spremnik prazan ili nema vode Gla alo e emitirati zvu ni signal beep koji pokazuje da je spremnik prazan i plavo LED svjetlo na LCD zaslonu A e postati crveno Isklju ite gla alo i prije...

Страница 101: ...stite da plo a klizi od korijena do vrhova radi ravnanja kose ili otvorite i zatvorite gla alo uz istovremeno postupno premje tanje za verzije za cik cak frizuru Po eti s gla anjem od potiljka nastavi...

Страница 102: ...ta koji su posljedica materijala ili izrade Tvrtka Gamma Pi se obavezuje da e besplatno popraviti ili zamijeniti one dijelove za koje se u jamstvenom roku doka e da su neu inkoviti zbog nedostataka u...

Страница 103: ...l ismernie FIGYELEM FORR FEL LETEK G SI S R L S VESZ LYE NE HASZN LJA EZT A K SZ L KET F RD K D MOSD KAGYL VAGY EGY B FOLYAD KKAL TELI ED NY K ZEL BEN LTAL NOS BIZTONS GI VINT ZKED SEK A helytelen has...

Страница 104: ...csak a gy rt val szakszervizzel vagy k pzett szakemberrel cser ltesse ki Tov bbi v delmet jelent az otthoni ramk rbe beiktatott legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ramv d kapcsol k haszn lata R szlete...

Страница 105: ...ha a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatos tmutat sban vagy fel gyeletben r szes lnek s rtik a haszn lat kock zatait A k sz l k tiszt t s t karbantart s t gyermekek nem v gezhetik fel gyelet...

Страница 106: ...jelz n A LED l that Ha a tart ly kifogy vagy a tart ly res A k sz l k s pol egyet jelezve hogy a tart ly res s az LCD kijelz n A l that k k LED piros sz n re v lt Kapcsolja ki a k sz l ket s t ltse fe...

Страница 107: ...gy kerekt l a hajv gek fel vagy a kreppelt haj k sz t s hez haladjon szakaszosan a tincs ment n A hajsim t st kezdje a tark t l ezt k vet en haladjon az oldalak fel Az arc fel li r szen fejezze be a m...

Страница 108: ...g b l vagy gy rt s b l ered min s gi hib kra terjed ki A Gamma Pi v llalja azon alkatr szek ingyenes jav t s t vagy cser j t amelyek a garanci lis id szakon bel l meg t l se szerint gy rt si vagy anya...

Страница 109: ...kaityti svarbias operacijas ir instrukcijas D MESIO KAR TI PAVIR IAI NUSIDEGINIMO PAVOJUS NENAUDOKITE IO PRIETAISO ALIA VONI KRIAUKLI ARBA KITOKI IND SU VANDENIU BENDRI PERSP JIMAI APIE SAUG Kad i ven...

Страница 110: ...ifikuotas asmuo kad b t i vengta bet kokio pavojaus Papildoma apsauga u tikrinama buitiniame elektros tinkle rengus apsaugin prietais nuo gedimo srovi kai nominali veikimo srov nevir ija 30 mA D l pap...

Страница 111: ...prietaiso naudojim bei supranta pavojus Valymo ir prie i ros darbus neturi dirbti vaikai be prie i ros Kad u tikrintum te optimal ir visi kai saug veikim prietaisui nukritus arba stipriai susitrenkus...

Страница 112: ...ankamas skyst j kristal ekrane A bus parodytas m lynas viesos diodas Jei bakelis tu ias arba baigiasi vanduo nypl s jungs garso signal pyptel jim nurodydamos kad bakelis tu ias o skyst j kristal ekran...

Страница 113: ...erai tempt o kita ranka stumkite nyples nuo akn iki galiuk kad i tiesintum te plaukus arba atidarykite ir u darykite nyples kartkar iais jas pastumdami kad sugarbanotum te Prad kite formuoti nuo spran...

Страница 114: ...arantija taikoma prietaiso kokyb s defektams susijusiems su med iagomis arba gamyba Gamma Pi sipareigoja nemokamai sutaisyti arba pakeisti tas dalis kurios garantiniu laikotarpiu jos sprendimu bus net...

Страница 115: ...ies ar svar g m instrukcij m vai izpild anas oper cij m UZMAN BU KARSTAS VIRSMAS APDEGUMA B STAM BA AIZLIEGTS IZMANTOT O IER CI VANNAS IZLIETNES VAI CITU DENS TILPUMU TUVUM VISP R J PL NA BR DIN JUMS...

Страница 116: ...kuram ir atbilsto a kvalifik cija lai izvair tos no jebkuriem riskiem K papildus aizsardz ba kalpo aizsardz bas atsl g anas ier ces ievieto ana elektropadeves sadz ves t kl ssavienojuma gad jum ar no...

Страница 117: ...u apm c bas lietot ier ci dro veid apzinoties iesp jamo briesmu es bu T r anu un apkopi nedr kst izpild t b rni bez stingras vi u uzraudz bas Teicamas un piln gas dro bas garant anai p rbaudiet ier c...

Страница 118: ...zila gaismas diode A Ja tvertne ir tuk a vai ja dens beidzas Matu taisnot js izstaro ska as sign lu p kstienu kas nor da ka tvertne ir tuk a un zil gaismas diode idro krist lu ekr n A k s sarkana Izs...

Страница 119: ...us iztaisnotu vai ar atveriet un aizveriet pl ksnes laiku pa laikam p rvietojot t s lai veidotu friz S ciet veido anu no pakau a ejot uz s niem un pabeidzot to priek pus Turpiniet l dz veido ana ir pa...

Страница 120: ...vas izgatavo anas d Gamma Pi ap emas veikt bezmaksas remontu vai to rezervju da u nomai u kuras garantijas termi p c ra ot ja viedok a tiks uzskat ti par neefekt viem izmantojamo ier c materi lu vai...

Страница 121: ...ynno ci UWAGA GOR CE POWIERZCHNIE ZAGRO ENIE POPARZENIEM NIE U YWA NINIEJSZEGO URZ DZENIAW POBLI U WANIEN UMYWALEK LUB INNYCH ZBIORNIK W NAPE NIONYCH WOD OSTRZE ENIAOG LNEDOTYCZ CEBEZPIECZE STWA Celem...

Страница 122: ...azie przez osob o podobnych kwalifikacjach tak aby zapobiec zagro eniom Dodatkow ochron stanowi wyposa enie domowego obwodu elektrycznego w urz dzenie zabezpieczaj ce przed pr dem zwarciowym ze znamio...

Страница 123: ...w zwi zku z bezpiecznym u ywaniem urz dzenia i u wiadomione o wyst puj cych zagro eniach Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Celem zagwarantowania optymalnego i be...

Страница 124: ...A zostanie wy wietlona niebieska dioda LED Je li zbiorniczek jest pusty lub je li sko czy si woda Prostownica wyemituje sygna d wi kowy bip aby wskaza e zbiorniczekjestpusty aniebieskadiodaLEDnaekrani...

Страница 125: ...b otwiera i zamyka prostownic od czasu do czasu przesuwaj c j w celu uzyskania efektu fris Rozpocz prostowanie od karku nast pnie po bokach i na ko cu z przodu Kontynuowa a do u o enia fryzury Po zako...

Страница 126: ...produkcyjnymi Firma Gamma Pi zobowi zuje si naprawi lub darmowo wymieni cz ci kt re w czasie trwania gwarancji okaza yby si w mniemaniu firmy nieskuteczne z powodu wad materia owych lub produkcyjnych...

Страница 127: ...ctuarea opera iunilor ATEN IE SUPRAFE E CALDE PERICOL DE ARSURI NU UTILIZA I ACEST APARAT N APROPIEREA C ZILOR DE BAIE A CHIUVETELOR SAU A ALTOR RECIPIENTE CARE CON IN AP AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND...

Страница 128: ...tehnic al acestuia sau oricum de c tre o persoan calificat pentru a preveni orice riscuri Un sistem suplimentar de protec ie n reprezint instalarea unui dispozitiv de siguran n circuitul electric dome...

Страница 129: ...la pericolele la care sunt expuse Cur area i ntre inerea aparatului nu trebuie realizate de c tre copii dac nu sunt supraveghea i Pentru a asigura func ionarea optim i n deplin siguran a aparatului n...

Страница 130: ...zervor este suficient pe afi ajul LCD A va fi afi at un LED albastru Dac rezervorul este gol sau dac se termin apa Placa va emite un semnal sonor bip pentru a indica faptul c rezervorul este gol iar l...

Страница 131: ...entru a ntinde p rul sau deschide i i nchide i placa deplas nd o din c nd n c nd pentru versiunea frise ncepe i coafatul de la ceaf trece i apoi la p r ile laterale i ncheia i pe frunte Continua i p n...

Страница 132: ...le aparatului datorate materialelor sau procesului de fabrica ie Gamma Pi i asum responsabilitatea de a nlocui gratuit acele componente care n timpul perioadei de garan ie se demonstreaz a fi ineficie...

Страница 133: ...57 II Centri assistenza tecnica IT RU...

Страница 134: ...58 30 70...

Страница 135: ...59 8 E D C B F G H A A B C ON OFF D E F G H...

Страница 136: ...60 F 45 H G C A D A B A A A B C 3 A OFF H G...

Страница 137: ...61 1 C 3...

Страница 138: ...62 2012 19 UE RAEE 1 2 Gamma Pi Centri assistenza tecnica IT www gammapiu it...

Страница 139: ...r ciami a pokynmi POZOR HOR CE POVRCHY NEBEZPE ENSTVO POP LENIA NEPOU VAJTE TOTO ZARIADENIE V BL ZKOSTI VAN DREZOV ALEBO IN CH N DOB OBSAHUJ CICH VODU V EOBECN BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Aby ste zabr nil...

Страница 140: ...ebo jeho slu ba technickej pomoci i osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa zabr nilo v etk m rizik m al iu ochranu zabezpe uje zabudovanie bezpe nostn ho zariadenia proti poruchov m pr dom do dom cej s...

Страница 141: ...kia im bud poskytnut pokyny pre bezpe n pou vanie spotrebi a a inform cie o rizik ch istenie i dr bu nesmej realizova deti bez dozoru Aby bolo zaru en optim lne fungovanie a pln bezpe nos v pr pade p...

Страница 142: ...dostato n na LCD displeji A sa zobraz modr LED di da Pokia je z sobn k pr zdny alebo d jde voda ehli ka vyd akustick sign l p pnutie na znamenie e z sobn k je pr zdny a modr LED di da na LCD displeji...

Страница 143: ...e vlasov alebo otv rajte a zatv rajte dosku a premiest ujte ju z asu na as pre dosiahnutie efektu fris pravu za nite v oblasti ije a postupujte po stran ch a skon ite vpredu Pokra ujte k m nebud vlasy...

Страница 144: ...r stroja s visiace s materi lmi alebo v robou Spolo nos Gamma Pi sa zav zuje bezplatne opravi alebo vymeni diely ktor sa pod a jej sudku po as z ru nej doby prejavia ako nefunk n v d sledku por ch mat...

Страница 145: ...PA NJA VRU E POVR INE OPASNOST OD OPEKOTINA NEMOJTE KORISTITI OVAJ APARAT BLIZU KADA UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA U KOJIMA SE NALAZI VODA OP TA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Na na in da se izbegnu opasnosti...

Страница 146: ...lu aju lice koje poseduje sli ne kvalifikacije na na in da se spre i svaki rizik Dodatnu za titu predstavlja ugradnja u sistem doma instva bezbednosnog sredstva protiv kvarova na elektri nom sistemu s...

Страница 147: ...o upotrebi na siguran na in i da su razumela uklju ene opasnosti i enje i odr avanje ne smeju obavljati deca bez nadzora Sa ciljem da se osigura optimalan rad u potpunoj bezbednosti u slu aju pada il...

Страница 148: ...a LCD ekranu c e se prikazati plavo LED svetlo A Ako j rezervoar prazan ili ako nema vode Presa c e emitovati zvu ni signal bip koji pokazuje da je rezervoar prazan a plavo LED svetlo na LCD ekranu A...

Страница 149: ...rhova da biste ispeglali kosu ili otvorite i zatvorite presu pomerajuc i je s vremena na vreme za verziju cik cak lokni kose Po nite sa oblikovanjem frizure od potiljka pa onda nastavite sa strana i z...

Страница 150: ...zvodnjom Kompanija Gamma Pi se obavezuje da e popraviti ili zameniti bez obaveze pla anja one delove koji u roku perioda va enja garancije budu po njihovom mi ljenju neefikasni zbog gre ki materijala...

Страница 151: ...75 II...

Страница 152: ...76 30 70...

Страница 153: ...77 ON OFF E D C B F G H A A B C ON OFF D E F G H...

Страница 154: ...78 F 45 H G C A D A B A A A B C 3 A OFF H G...

Страница 155: ...79 ON OFF C 3...

Страница 156: ...80 2012 19 CE RAEE 1 2 Gamma Pi www gammapiu it...

Страница 157: ...81 Note Notes Remarques Notas Hinweise Bem rkninger Huomioita Voetnoot Notas Opombe Anteckningar Pozn mky M rkus Napomene Megjegyz sek Pastabos Piez me Uwagi Note Pozn mky...

Страница 158: ...82 Note Notes Remarques Notas Hinweise Bem rkninger Huomioita Voetnoot Notas Opombe Anteckningar Pozn mky M rkus Napomene Megjegyz sek Pastabos Piez me Uwagi Note Pozn mky...

Страница 159: ...na enje Magyar zat Reik m Noz me Znaczenie Semnifica ie V znam Zna enje Piastra stirante Hair straightener Lisseur Plancha alisadora Haargl tter Glattejern Suoristusrauta Stijltang Prancha alisadora R...

Страница 160: ...rf rs ljarensst mpel tampilaagentuluidev nzare Timbredelvendedor StempeldesH ndlers Raz tkoprodejce Pe iatkapredajcu S lgersstempel Edasim jatempel Pe attrgovca Pe attrgovca J lleenmyyj nleima Akeresk...

Результаты поиска

Содержание Vapor STYLER INFRARED

Отзывы:

Похожие инструкции для Vapor STYLER INFRARED

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamma Piu Vapor STYLER INFRARED, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vapor STYLER INFRARED

Отзывы:

Похожие инструкции для Vapor STYLER INFRARED

Бренды по названию

Популярные бренды