Gamko MG Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 64

Gamko MG Скачать руководство пользователя страница 45

45

Problèmes techniques

Attention !

Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant d’effectuer des réparations !

Le réfrigérateur ne se met pas en marche.

• Contrôlez la prise électrique.
• Rétablissez l’alimentation électrique en remplaçant éventuellement un fusible défectueux ou en permutant

l’interrupteur.

• Contactez votre service de maintenance.

La température est trop élevée bien que le thermostat soit bien réglé.

• Contrôlez / réparez l’alimentation électrique.
• Otez le contenu susceptible d’obstruer la ventilation.
• Nettoyez la bande aimantée, remplacez-la si nécessaire.
• Procédez au dégivrage de L’évaporateur.
• Thermostat ou d’un compresseur est défectueux.
• Le ventilateur (évaporateur ou le condenseur) est défectueux.
• Contactez votre service de maintenance.

La température est trop basse bien que le thermostat soit bien réglé.

• Le thermostat est défectueux.
• Contactez votre service de maintenance.

Infiltration d’eau.

• Dégivrez régulièrement - procédez si nécessaire à un dégivrage manuel supplémentaire.
• Assurez-vous que le niveau de refroidissement. Si un nivellement nécessaire.
• Contactez votre service de maintenance.

Cordon d’alimentation.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé le service de maintenance ou une autre personne qualifiée sont

habilités à le remplacer pour prévenir le danger.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание MG

Страница 1: ...MG LG 000030098 Gebruiksaanwijzing User Manual Mode l emploi Gebrauchsanweisung EDITIE 14106538...

Страница 2: ...2 Gebruiksaanwijzing 4 User Manual 19 Mode l emploi 34 Gebrauchsanweisung 49...

Страница 3: ...en product 8 Bevestigen draagroosters 9 Elektrische aansluiting 10 Hoofdstuk 3 Gebruik 11 Ingebruikname 11 Vullen van de koeling 11 Thermostaat 12 Hoofdstuk 4 Onderhoud 13 Reiniging van het koelmeubel...

Страница 4: ...waardige professionele koeling Uw nieuwe koeling onderscheidt zich door een spaarzaam verbruik van energie Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en onderhoudsinstructies Alle installati...

Страница 5: ...00a Contact met vloeistof kan bevriezing en koude verbranding veroorzaken Blootstelling aan een lage concentratie kan lijden tot duizeligheid hoofdpijn misselijkheid en verlies van co rdinatie Bij vlo...

Страница 6: ...6 Productomschrijving 1 2 3 3 4 5 1 Typeplaatje aan de binnenzijde van de kast 2 Deur 3 Lucht toe afvoer 4 Aan uit schakelaar 5 Thermostaat...

Страница 7: ...stelling aan lucht verstikkings gevaar veroorzaken Eennatuurlijkkoudemiddel R600a enkanbevriezingenofkoudeverbrandingveroorzaken Blootstellingaaneenlageconcentratiekanlijdentotduizeligheid hoofdpijn m...

Страница 8: ...de lucht toe en afvoer nooit geblokkeerd worden Plaatsen product Plaats het product op een vlakke ondergrond 1Plaats het product op de gewenste positie 2Leg een waterpas op het product 3Het product mo...

Страница 9: ...opening 2 van rails C 2 Druk zijde B richting zijde A 3 Hierdoor valt pin 3 in volgende opening 4 van rails 4 Plaats de overige drie dezelfdehoogte 5 Het draagrooster D de openingen 6 over pinnen 5 pl...

Страница 10: ...De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten Indien noodzakelijk laat een kabel...

Страница 11: ...itend geschikt voor verpakte dranken Vul het product wanneer deze het minst gebruikt wordt Het herhaaldelijk openen van de deur vertraagt de koeling Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop...

Страница 12: ...achter elkaar op de SET toets drukken Om het Setpoint te wijzigen 1 Druk voor meer dan 2 sec op de SET toets druk daarna nogmaals op de SET knop 2 Het setpoint wordt gevisualiseerd en het C icoon zal...

Страница 13: ...g een gescheurd of niet goed sluitend magneetband deurrubber direct Let op Demonteer geen vaste delen om de machinekamer te reinigen Gebruik geen agressief schuurmiddel of reinigingsmiddel Storingen L...

Страница 14: ...is mag het alleen vervangen worden door Gamko de onderhoudsdienst of een ander gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Gamko Onderhoud Zorgeloze zekerheid met Gamko Onderhoud Mogelijkheid onver...

Страница 15: ...llatie c q geleverde onderde len werkzaamheden verricht zonder dat daartoe een schriftelijke goed keuring van de leverancier is verkregen d De afnemer is nalatig gebleven zijn verplichtingen uit een o...

Страница 16: ...The Netherlands Verklaart hiermede dat Gamko Product range type MG1 xx MG2 xx LG1 xx LG2 xx voldoen aan de bepalingen van Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn Richtlijn 2004 108 EEG La...

Страница 17: ...nt de invoer der en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel rechtstreeks werd ingezameld als via een inzamelingscentrum Bijgaande lijst beva...

Страница 18: ...llatie gebruik en verwijdering Indien lekkage van het gefluoreerde gas wordt gesignaleerd dient het lek zo spoedig mogelijk gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden c Alleen bevoegde...

Страница 19: ...2 Installation 24 Installing the product 24 Fitting storage racks 25 Power supply 26 Chapter 3 Using the appliance 27 Prior to use 27 Filling the cabinet 27 Thermostat 28 Chapter 4 Maintenance 29 Clea...

Страница 20: ...ul life All installations have to conform to local governmental and municipal legislation and the machine Directive 2006 42 EC In case of doubt please contact the Gamko service organisation or your su...

Страница 21: ...erant can cause burns R600a Contact with liquid may cause frostbite or cold burns Exposure to low concentrations may lead to dizziness headache nausea and loss of coordination For liquid contact flush...

Страница 22: ...22 Product description 1 2 3 3 4 5 1 Type plate inside 2 Door 3 Air in outlet 4 On off switch 5 Thermostat...

Страница 23: ...ause burns or after exposure to air lead to suffocation A hydrocarbon refrigerant R600a can cause frostbites and cold burns Exposure to low concentrations may lead to dizziness headache nausea and los...

Страница 24: ...space around the refrigerator Be very careful never to obstruct the air inlets and outlets Installing the product Place the product on a smooth surface 1 Place the product at his position 2 Make sure...

Страница 25: ...of rails C 2 Push bottom part B towards side A 3 This causes pin 3 to slot into the next opening 4 in the rails 4 Fit the other pins at the same height 5 Place the storage rack D sliding the pins 5 in...

Страница 26: ...he cabinet Check for the correct power supply referred to the information on the type plate Ensure that the plug lead cannot be trapped or snagged If necessary the plug lead can be extended by a quali...

Страница 27: ...cabinets should NEVER be obstructed NEVER use the cabinet to store electrical appliances HINT Apply the so called first in first out principle when serving beverages out of the cabinet This to ensure...

Страница 28: ...rn to normal visualisation To change the set point 1 Push the SET key for more than 2 sec and then push the SET key again 2 The value of the set point will be displayed and the C LED starts blinking 3...

Страница 29: ...ar cleaning This product has a maintenance free condenser Check and clean the magnetic seals on a regular basis If the seal is not airtight it will have a negative effect on the refrigeration performa...

Страница 30: ...ecessary Remove contents which may obstruct ventilation Defrost evaporator Thermostat or compressor is defect Fan evaporator or condenser is defect Contact your local service organization Temperature...

Страница 31: ...rlands Herewith declares that Gamko product range type MG1 xx MG2 xx LG1 xx LG2 xx Is provided as defined in The EC machines Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EEC D...

Страница 32: ...by the distributor at the same time The manufacturer importer and distributor are responsible for the collection and processing of the waste which is collected directly or through a collection point...

Страница 33: ...as may never be vented to the atmosphere during installation service and disposal When leak of the contained fluorinated gas is detected the leak shall be repaired and stopped as soon as possible c On...

Страница 34: ...nt du produit 39 Fixation des tag res 40 Branchement lectrique 41 Chapitre 3 Utilisation 42 Premi re mise en marche 42 Remplissage du meuble frigorifique 42 Thermostat 43 Chapitre 4 Entretien 44 Netto...

Страница 35: ...contient des instructions relatives la garantie et la maintenance Toutes les installations doivent tre effectu es conform ment aux directives des autorit s locales et de la commune ainsi qu la directi...

Страница 36: ...L exposition de faibles concentrations peut entra ner des tourdissements des maux de t te naus es et perte de coordination Pour contact avec le liquide rincer l eau pendant au moins 15 minutes Obteni...

Страница 37: ...37 Description du produit 1 2 3 3 4 5 1 Plaque signal tique int rieur 2 Porte 3 Arriv e Sortie d air 4 Interrupteur marche arr t 5 Thermostat...

Страница 38: ...exposition l air Un frigorig ne hydrocarbure R600a et peuvent causer des br lures dues au froid et les morsures de gel L exposition de faibles concentrations peut entra ner des tourdissements des mau...

Страница 39: ...frig rateur afin d assurer une circulation optimale de l air Assurez vous que l entr e et la sortie d air ne soient jamais obstru es Placement du produit Placez le produit sur un support plat 1 Place...

Страница 40: ...re 2 des rails C 2 Poussez le c t B en direction du c t A 3 Cela fait s embo ter le tenon 3 dans l ouverture suivante 4 des rails 4 Placez les autres la m me hauteur 5 Placer l tag re D avec les ouver...

Страница 41: ...courant La prise de courant doit tre facilement accessible apr s positionnement V rifiez la tension l aide de la plaque signal tique Assurez vous que le c ble ne puisse pas se coincer Si n cessaire f...

Страница 42: ...ues ne doivent JAMAIS tre obstru es Ceci pour une r frig ration et une circulation de l air optimales Ne placez JAMAIS d appareils lectriques l int rieur du meuble frigorifique CONSEIL Appliquez pour...

Страница 43: ...nt modifier le point de consigne 1 Appuyer sur la touche SET pendant plus 2 sec puis appuyez sur le touche SET 2 La valeur du point de consigne s affiche et la wo C ou F clignote 3 Changer la valeur d...

Страница 44: ...z r guli rement les segments en cas d usage intensif Le produit a un condenseur sans entretien V rifiez et nettoyez la bande magn tique joints de porte r guli rement Si le joint est fissur ou si la po...

Страница 45: ...nt e remplacez la si n cessaire Proc dez au d givrage de L vaporateur Thermostat ou d un compresseur est d fectueux Le ventilateur vaporateur ou le condenseur est d fectueux Contactez votre service de...

Страница 46: ...clarons que D clare ci apr s que MG1 xx MG2 xx LG1 xx LG2 xx est en conformit avec les dispositions de La Directive Machines Directive 2006 42 CEE lectromagn tique compatibilit Directive 2004 108 CEE...

Страница 47: ...distributeur Le fabricant l importateur et le distributeur sont responsables de la collecte et du traitement des d chets qu ils ont directement collect s ou qui l ont t par le biais d un centre de co...

Страница 48: ...ans l atmosph re lors de l installation de l entretien et de l limination En cas de d tection d une fuite du gaz fluor contenu la fuite doit tre r par e et colmat e le plus rapidement possible c L acc...

Страница 49: ...54 Aufstellen des Ger tes 54 Befestigen derTragefl chen 55 Elektrischer Anschluss 56 Kapitel 3 Gebrauch 57 In Gebrauch n hme 57 F llen des K hlschranks 57 Thermostat 58 Kapitel 4 Wartung 59 Reinigung...

Страница 50: ...ualitativ hochwertige professionelle K hlung gew hlt Ihr neuer K hlung wird durch einen sparsamen Umgang mit Energie gekennzeichnet Diese Gebrauchsanweisung enth lt dieWartungsanleitungen Alle Install...

Страница 51: ...hren R600a Kontakt mit Fl ssigkeit kann Erfrierungen oder kalteVerbrennungen verursachen Die Exposition gegen ber niedrigen Konzentrationen k nnen zu Schwindel Kopfschmerzen belkeit und Verlust der Ko...

Страница 52: ...52 Produktbeschreibung 1 2 3 3 4 5 1 Typenschild Innenseite 2 T r 3 Luftzufuhr Luftabzug 4 An Ausschalter 5 Thermostat...

Страница 53: ...ckungsge fahr wenn es mit Luft in Ber hrung kommt Ein nat rliches K ltemittel R600a und kann Erfrierungen oder kalteVerbrennungen verursachen Die Exposition gegen ber niedrigen Konzentrationen k nnen...

Страница 54: ...Luftzufuhr und der Luftabzug nicht behindert werden Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen flachen Untergrund 1 Platzieren Sie das Produkt auf die gew nschte Position 2 Legen Sie eine...

Страница 55: ...C 2 Dr cken Sie die Seite B Richtung Seite A 3 Hierdurch f llt der Halter 3 in die n chste ffnung 4 der Schiene 4 Bringen Sie die n chsten drei Halter auf derselben H he an 5 DieTragefl che D mit den...

Страница 56: ...iehen Die Steckdose muss in Reichweite sein Kontrollieren Sie die Stromspannung auf demTypenschild Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann Falls notwendig lassen Sie das Kab...

Страница 57: ...ung und Luftzirkulation zu gew hrleisten Stellen Sie niemals elektrische Ger te in den K hlschrank TIPP Wenden Sie das First in First Out Prinzip an damit Sie immer das k lteste Produkt aus dem Schran...

Страница 58: ...m dieTemperatur wieder zu sehen dr cken Sie 3 mal hintereinander auf die SET Taste Sollwert ndern 1 Dr cken Sie l nger als 2 Sekunden auf die SET taste und drucken Sie wieder auf die SET taste 2 Der S...

Страница 59: ...sollten die Segmente regelm ig gereinigt werden Dies Produkt hat einen wartungsfreien Kondensator Das Magnetband muss regelm ig kontrolliert und gereinigt werdenTauschen Sie gerissene oder nicht rich...

Страница 60: ...ll dieVentilation blockiert Magnetband reinigen und falls notwendig ersetzen Verdampfer abtauen Thermostat oder Kompressor ist defekt L fter Verdampfer oder Kondensator ist defekt Warnen Sie ihren Kun...

Страница 61: ...Erkl rt hiermit da Gamko K hlung Type MG1 xx MG2 xx LG1 xx LG2 xx Konform sind mit Maschinerichtlinie Direktive 2006 42 EWG Elektromagnetische Kompatibilit t Direktive 2004 108 EWG Direktive in Bezug...

Страница 62: ...f r das Einsammeln und f r die Abfallverwertung des Ger tes verantwortlich das sowohl direkt als auch ber die Sammelstellen eingesammelt wurde Auf der beigef gten Liste sind alle H ndler der Gamko Ho...

Страница 63: ...allation Wartung und Entsorgung niemals in die Atmosph re abgelassen werden Wird eine Undichtigkeit des enthaltenen fluorierten Gases festgestellt muss die undichte Stelle schnellstm glich repariert u...

Страница 64: ...Gamko BV Mon Plaisir 75 4879 AL Etten Leur P O Box 274 4870 AG Etten Leur The Netherlands www gamko com 1014...

Отзывы:

Нет отзывов