Gamko GB Series Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 88

Mode d’emploi

Chapitre 2 Installation

Conseil ! Ne placez jamais le meuble frigorifique à
proximité de sources de chaleur !

Principe de fonctionnement

Un meuble frigorifique fonctionne en extrayant la chaleur de l’espace à
réfrigérer pour rejeter ensuite cette chaleur dans l’atmosphère.

Il est recommandé de conserver un espace libre de

5 cm au

minimum

autour du réfrigérateur afin d’assurer une circulation

optimale de l’air.

Assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air ne soient jamais
obstruées.

Содержание GB Series

Страница 1: ...EDITIE 14126557 GB Line 000030056 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung User Manual EDITIE 16026674...

Страница 2: ...2 Gebruiksaanwijzing 3 Mode l emploi 25 Gebrauchsanweisung 47 User Manual 69...

Страница 3: ...it segment 10 Plaatsen Afvoer 10 Draairichting deur 11 Montage handgreep 12 Plaatsen draagplateaus 13 Elektrisch schema GB Split segment 15 Hoofdstuk 3 Gebruik 16 Ingebruikname 16 Thermostaat 16 Vulle...

Страница 4: ...stalleren Bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie Een juist gebruik garandeert een lange levensduur Alle installaties moeten vol...

Страница 5: ...ling bevat staat op het typeplaatje R134a Kan verstikking veroorzaken in grote hoeveelheden Blootstelling aan vuur kan de houder doen barsten of exploderen Let erop dat de ruimte altijd goed geventile...

Страница 6: ...ctomschrijving 1 Typeplaatje aan de binnenzijde van de kast 2 Deur 3 In hoogte verstelbare poten 4 Lucht toevoer Luchtafvoer aan de zijkant en achterzijde kast 5 Licht schakelaar 6 Aan uit schakelaar...

Страница 7: ...e F Klimaatklasse G Bouwjaar H Unieke registratiecode Klimaatklasse Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen goed te functioneren Dit product is geschikt voor de volgende k...

Страница 8: ...op dat de lucht toe en afvoer nooit geblokkeerd worden Plaatsen product Plaats het product op een vlakke ondergrond 1 Schuif de voetstukken 1 in de bodem van het product 2 Leg een waterpas op het pro...

Страница 9: ...9 Als de poten 1 niet gemonteerd worden dan de gaten in de bodem opvullen met meegeleverde isolatiedop pen 2 dit om condens en verlies van Energie te voorkomen...

Страница 10: ...eubel volgens de instructies bij installatie Sluit de afvoer aan op de riolering Zorg ervoor dat de afvoerleiding afloopt en lager ligt dan de verdampingslekbak in het koelmeubel Gebruik een sifon ter...

Страница 11: ...htlijnen aangesloten te worden door een erkend installateur 11 Gebruiksaanwijzing 10 Draairichting deur De draairichting van de deur is links of rechts Hoe de draairichting aan te passen zie onderstaa...

Страница 12: ...12 Gebruiksaanwijzing 11 Montage handgreep...

Страница 13: ...ten te worden door een erkend installateur 13 Gebruiksaanwijzing 12 Plaatsen draagplateaus 1 Haak pin a van de plateaudrager in opening b van de klimrails 2 Kantel de plateaudrager 3 Druk de zijden va...

Страница 14: ...verwijderen De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten Indien noodzakelijk laat...

Страница 15: ...er dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een erkend installateur 15 Gebruiksaanwijzing 14 Elektrisch schema GB Split segment Aansluiten elektrische voeding Het snoer...

Страница 16: ...taat Bediening thermostaat Voor de volledige bediening en instellingswijzigingen thermostaat zie bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat XR02CX Om het Setpoint te zien 1 Druk op SET en laat hem we...

Страница 17: ...product is uitsluitend geschikt voor verpakte dranken Vul het product wanneer deze het minst gebruikt wordt Het herhaaldelijk openen van de deur vertraagt de koeling Drank met een hoog alcoholpercent...

Страница 18: ...elmatig in geval van intensief gebruik De GB heeft een lamellen condensor en deze dient 1x per week met behulp van een stofzuiger gereinigd worden Controleer en reinig de magneetband deurrubbers regel...

Страница 19: ...hoog ondanks juist ingestelde thermostaat Controleer herstel de stroomvoorziening Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert Magneetband reinigen indien nodig vervangen Verdamper ontdooie...

Страница 20: ...20 Gebruiksaanwijzing 19 Garantiebepalingen Voor de garantiebepalingen zie NVKL voorwaarden artikel 15...

Страница 21: ...luiten elektrische voeding Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of stroomvoorziening De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door ee...

Страница 22: ...n aan het toenemende volume afval van elektrische en elektronische apparaten het laten toenemen van het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten EEE en ten slotte het totale volume afval...

Страница 23: ...sommige producten niet zouden zijn in aanmerking genomen door de nationale wetgevingen in de lijst van de WEEE producten dient men zich te houden aan de nationale wetgevingen de WEEE richtlijnen wegl...

Страница 24: ...r tijdens installatie gebruik en verwijdering Indien lekkage van het gefluoreerde gas wordt gesignaleerd dient het lek zo spoedig mogelijk gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden c...

Страница 25: ...on du porte 33 Poign e de montage 34 Mise en place de l appareil 35 Branchement lectrique 36 Sch ma lectrique GB Line group distance 37 Chapitre 3 Utilisation 38 Premi re mise en marche 38 Thermostat...

Страница 26: ...quate garantit la longue dur e de fonctionnement Toutes les installations doivent tre effectu es conform ment aux directives des autorit s locales et de la commune ainsi qu la directive sur les machi...

Страница 27: ...t de frigorig ne que contient l appareil est inscrit sur la plaque signal tique R134a Peut en grandes quantit s provoquer une asphyxie L exposition aux flammes peut provoquer l clatement ou l explosio...

Страница 28: ...iption du produit 1 Plaque signal tique int rieur 2 Porte 3 Pieds r glables 4 Arriv e d air sortie d air sur le c t et arri re du r frig rateur 5 Interrupteur de lumi re 6 Interrupteur marche arr t 7...

Страница 29: ...signal tique A Num ro de type de produit B Type de frigorig ne masse C Consommation lectrique D Alimentation E Intensit absorb e F Classe climatique G Ann e de fabrication H Code unique d enregistrem...

Страница 30: ...nt Un meuble frigorifique fonctionne en extrayant la chaleur de l espace r frig rer pour rejeter ensuite cette chaleur dans l atmosph re Il est recommand de conserver un espace libre de 5 cm au minimu...

Страница 31: ...bulle sur l appareil Le produit de pr f rence avec les jambes 1 Lieux de garantir Circulation d air suffisante autour de l armoire Ceci est n cessaire pour un fonctionnement optimal du produit et une...

Страница 32: ...32 Si les pieds 1 ne sont pas mont s il est recommand que les bouchons d isolation 2 soient ins r s Cette op ration vous vitera des probl mes de condensation et de perte d nergie...

Страница 33: ...orte se trouve gauche ou droite Comment ajuster la direction comme expliqu ci dessous et le dessin 1 Retirez la charni re inf rieure l aide d un tournevis 2 Enlevez la porte 3 Retirez la goupille de c...

Страница 34: ...34 Mode d emploi 32 Poign e de montage...

Страница 35: ...inez le support du plateau tournant 3 Le c t de la pression du support du plateau tournant ensemble puis accrocher le c t bas sur les rails de mont e 4 Ins rez plateau avec des fentes sur le dos des b...

Страница 36: ...a prise de courant La prise de courant doit tre facilement accessible apr s positionnement V rifiez la tension l aide de la plaque signal tique Assurez vous que le c ble ne puisse pas se coincer Si n...

Страница 37: ...roup distance Branchement lectrique de l alimentation Le cordon doit tre branch une prise ou une alimentation en lectricit homologu e La prise doit tre raccord e par un installateur agr e conform ment...

Страница 38: ...uip s d un thermostat lectronique Thermostat Mode d emploi du thermostat Pour l utilisation et le param trage du thermostat consultez le mode d emploi livr avec XR02CX Comment afficher le point de con...

Страница 39: ...oujours les boissons fortement alcoolis es droites et ferm es Les grilles d a ration des meubles frigorifiques ne doivent JAMAIS tre obstru es Ceci pour une r frig ration et une circulation de l air o...

Страница 40: ...ent les segments en cas d usage intensif Le condenseur lamelles doit tre nettoy une fois par semaine l aide d un aspirateur V rifiez et nettoyez la bande magn tique joints de porte r guli rement Si le...

Страница 41: ...placez la si n cessaire Proc dez au d givrage de L vaporateur Condenseur est sale nettoyez le Thermostat ou d un compresseur est d fectueux Le ventilateur vaporateur ou le condenseur est d fectueux Co...

Страница 42: ...42 Mode d emploi 40 D claration de conformit CE pour machines...

Страница 43: ...bjectif de faire face au volume toujours croissant d quipements lectriques et lectroniques de faire augmenter le recyclage des quipements lectriques et lectroniques EEE et enfin de restreindre le volu...

Страница 44: ...tionale concernant la liste des produits WEEE c est la l gislation nationale qui doit tre respect e les directives WEEE ne devant pas tre appliqu es aux produits n entrant pas dans le domaine d applic...

Страница 45: ...s tre lib r dans l atmosph re lors de l installation de l entretien et de l limination En cas de d tection d une fuite du gaz fluor contenu la fuite doit tre r par e et colmat e le plus rapidement pos...

Страница 46: ...46 Mode d emploi 44...

Страница 47: ...Richtungswechsel derT r 55 Montage des Griffs 56 Befestigen derTragefl chen 57 Elektrischer Anschluss 58 Elektroschema bei GB LineTeilsegmenten 59 Kapitel 3 Gebrauch 60 In Gebrauch n hme 60 Thermosta...

Страница 48: ...h nicht an die Gebrauchsanweisung halten kann das Produkt ernsthaft besch digt werden und verf llt die Garantie Die richtige Anwendung garantiert eine lange Lebensdauer Alle Installationen m ssen den...

Страница 49: ...ypenschild entnommen werden R134a Kann zum Ersticken f hren wenn man gro en Mengen ausgesetzt wird Die Halterung kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme explodieren oder bersten Achten Sie auf eine...

Страница 50: ...sanweisung 48 Produktbeschreibung 1 Typenschild Innenseite 2 T r 3 Verstellbare F e 4 Luftzufuhr Luftabzug in den Seiten und Ruckseite der K hlschrank 5 Lichtschalter 6 An Ausschalter 7 Thermostat 5 7...

Страница 51: ...G Baujahr H Seriennummer Klimaklasse Eine K hlung wird hergestellt um bei einer bestimmten Umgebungstemperatur gut funktionieren zu k nnen Dieses Produkt ist f r die folgende Klasse geeignet N von 16...

Страница 52: ...f Arbeitsprinzip Eine K hlung funktioniert indem W rme aus dem zu k hlenden Raum entzogen wird und an die Umgebung abgegeben wird Es wird empfohlen rund um die K hlung mindestens 5 cm f r optimale Luf...

Страница 53: ...zen Sie eine Wasserwaage 3 Drehen Sie die Fu st cke 1 mit einem Inbusschl ssel 6 mm in die ffnungen 2 bis das Produkt horizontal steht 4 Drehen Sie die Schrauben 3 der Fu st cke 1 an der Unterseite mi...

Страница 54: ...4 Die ffnungen f r Stellf sse 1 m ssen mit den mitgelieferten Isolationskappen 2 verschlossen werden wenn keine verstellbaren F sse montiert worden Dies um Kondensation und Energieverlust zu verhinder...

Страница 55: ...ns lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een erkend installateur 55 Gebrauchsanweisung 52 Richtungswechsel der T r Die Richtung der Drehung der T r sind links oder rechts 1 Entfern...

Страница 56: ...56 Gebrauchsanweisung 53 Montage des Griffs...

Страница 57: ...te worden door een erkend installateur 57 Gebrauchsanweisung 54 Befestigen der Tragefl chen 1 Haken Sie die Halter a in die ffnungen b der Schienen 2 Neigen Sie die Halter 3 Dr cken Sie beide Seiten...

Страница 58: ...Steckdose ziehen Die Steckdose muss in Reichweite sein Kontrollieren Sie die Stromspannung auf dem Typenschild Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann Falls notwendig lasse...

Страница 59: ...er dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een erkend installateur 59 Gebrauchsanweisung 56 Elektroschema bei GB Line Teilsegmenten Stromanschluss Die Schnur muss an ei...

Страница 60: ...Die Produkte GB Line K hlschrank Stecker fertig sind mit ein elektronischen Thermostat ausger stet Thermostat Bedienung Thermostat Bez glich der Bedienung und Einstellungs nderungen des Thermostats l...

Страница 61: ...eignet sich nur f r verpackte Getr nke F llen Sie das Segment wenn das Ger t am wenigsten benutzt wird Das wiederholte ffnen der T r vermindert die K hlleistung Getr nke mit einem hohen Alkoholgehalt...

Страница 62: ...gmente regelm ig gereinigt werden Die GB hat ein Lamellenkondensator und dies muss 1 x pro Woche mit einem Staubsauger gereinigt werden Das Magnetband muss regelm ig kontrolliert und gereinigt werden...

Страница 63: ...zu hoch trotz des eingestellten Thermostats Kontrollieren bzw reparieren Sie die Stromzufuhr Entfernen Sie den Inhalt der eventuell die Ventilation blockiert Magnetband reinigen und falls notwendig e...

Страница 64: ...64 Gebrauchsanweisung 61 CE Erkl rung zur Vereinbarung f r Maschinen...

Страница 65: ...fallmenge an Elektrik und Elektronikaltger ten Einhalt zu gebieten f r die Zunahme von Recycling von Elektrik und Elektronikaltger ten zu sorgen und zum Schluss den Gesamtumfang von Abfall zu begrenze...

Страница 66: ...l sind des Anwendungsgebietes der nationalen Reglementierungen Die Richtlinie ist nicht zutreffend auf Produkte die verkauft werden au erhalb der Europ ischen Gemeinschaft Im Fall dass das Produkt au...

Страница 67: ...rsicht a Luftdicht geschlossenes System b Ein Austreten des enthaltenen fluorierten Gases sollte verhindert werden Dieses fluorierte Gas darf w hrend Installation Wartung und Entsorgung niemals in die...

Страница 68: ...68 Gebrauchsanweisung 65...

Страница 69: ...uct 74 Rotation direction of the door 75 Installation of door handles 77 Fitting storage racks 78 Power supply 79 Electrical schedule GB Line Split units 80 Chapter 3 Using the appliance 81 Prior to u...

Страница 70: ...uct and will render the warranty invalid Correct use of the product will prolong its useful life All installations have to conform to local governmental and municipal legislation and the machine Direc...

Страница 71: ...r or a qualified service engineer Refrigerant This product contains a refrigerant The quantity used in this product is stated on the type plate R134a Large quantities of refrigerant can lead to suffoc...

Страница 72: ...User Manual 69 Product description 1 Type plate inside 2 Door 3 Adjustable feet 4 Air inlet Air outlet through the side and backside of cabinet 5 Light switch 6 On off switch 7 Thermostat 5 7 6 4 1 2...

Страница 73: ...73 User Manual 70 Type plate A Type number product B Refrigerant type volume C Power consumption D Supply E Rated current F Climate classification G Construction year H unique registration number Cli...

Страница 74: ...e this in the surrounding area For maximum air circulation it is recommended to allow at least 5 cm space around the refrigerator Be very careful never to obstruct the air inlets and outlets Installin...

Страница 75: ...volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een erkend installateur 75 User Manual 72 Rotation direction of the door The rotation direction of the door can be left or right Inst...

Страница 76: ...76 If the feet 1 are not mounted it s recommended that the insulation plugs 2 are inserted This to avoid condense problems and los of energy...

Страница 77: ...77 User Manual 73 Installation of door handles...

Страница 78: ...the shelf support 3 Push both sides of the shelf support towards each other and push the shelf support in place 4 Place the shelf with the openings at the back of the cabinet onto the pins of the shel...

Страница 79: ...ach of the cabinet Check for the correct power supply referred to the information on the type plate Ensure that the plug lead cannot be trapped or snagged If necessary the plug lead can be extended by...

Страница 80: ...tion of the appliance and the condenser unit may only be carried out by your local service organization team or a qualified installer The type of condenser unit to be used is to be determined in consu...

Страница 81: ...hermostat Using the thermostat For use and settings of the thermostat please refer to the manual supplied with this product XR02CX To see the set point 1 Push and immediately release the SET key the s...

Страница 82: ...of the products Beverages with a high alcohol percentage should always be stored properly sealed in an upright position To guarantee optimal performance and air circulation the air vents of the cabin...

Страница 83: ...GB has a lamellae condenser and this needs to be cleaned once a week using a vacuum cleaner Check and clean the magnetic seals on a regular basis If the seal is not airtight it will have a negative ef...

Страница 84: ...ove contents which may obstruct ventilation Defrost evaporator The condenser is dirty must be cleaned Thermostat or compressor is defect Fan evaporator or condenser is defect Contact your local servic...

Страница 85: ...85 User Manual 81 CE declaration...

Страница 86: ...ical and electronic equipment EEE and finally to limit the total volume of waste EEE WEEE destined to be disposed of The symbol of the crossed out waste bin indicates that this product is subject to t...

Страница 87: ...able to products that are not included in the scope of these national legislations should be omitted The directive does not apply to products sold outside the European Union In case the product is to...

Страница 88: ...orinated gas may never be vented to the atmosphere during installation service and disposal When leak of the contained fluorinated gas is detected the leak shall be repaired and stopped as soon as pos...

Результаты поиска

Содержание GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamko GB Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды