Gamko 000030043 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 88

Mode

l’emploi

Remplissage du meuble frigorifique

•

Ce produit est uniquement à être utilisé pour la réfrigération des

boissons conditionnées.

• Remplissez le segment le moins utilisé l’ouverture répétée de la porte

retarde la réfrigération.

•

Conservez toujours les boissons fortement alcoolisées, droites et

fermées.

Les grilles d’aération des meubles frigorifiques ne doivent

JAMAIS être obstruées. Ceci pour une réfrigération et une
circulation de

l’air optimales.

Ne placez JAMAIS d´appareils é

lectriques à l’intérieur du

meuble frigorifique !

CONSEIL!
Appliquez pour la distribution,

le principe surnommé “

first-in first-

out ”. Ce principe consiste à toujours servir le

produit le plus froid du meuble frigorifique.

Содержание 000030043

Страница 1: ...EDITIE 19036986 GM Line Noverta Noverta Premium 000030043 Gebruiksaanwijzing User Manual Mode l emploi Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...Gebruiksaanwijzing 2 Gebruiksaanwijzing 3 User Manual 25 Mode l emploi 46 Gebrauchsanweisung 67 NL D F UK...

Страница 3: ...ren gaten t b v tapzuil 11 Bevestigen draagroosters 12 Elektrische aansluiting 12 Hoofdstuk 3 Gebruik 13 Ingebruikname 13 Thermostaat 14 Vullen van de koeling 15 Hoofdstuk 4 Onderhoud 16 Reiniging van...

Страница 4: ...talleren Bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie Een juist gebruik garandeert een lange levensduur Alle installaties moeten vold...

Страница 5: ...Kan verstikking veroorzaken in grote hoeveelheden Blootstelling aan vuur kan de houder doen barsten of exploderen Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is Open nooit de machineruimte Kan br...

Страница 6: ...en hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan Zorg dat de roosters nooit geblokkeerd zijn dit geldt zowel buiten als in de koeling In geval van nood verwijder de stekker uit het stopc...

Страница 7: ...ebruiksaanwijzing 7 Productomschrijving 1 Typeplaatje aan de binnenzijde van de kast 2 Deur 3 In hoogte verstelbare poten 4 Lucht toevoer 5 Lucht afvoer 6 Aan uit schakelaar 7 Thermostaat 1 2 3 4 5 7...

Страница 8: ...goed te functioneren Dit product is geschikt voor de volgende klasse N van 16 C tot 32 C Koudemiddel Het koudemiddel R134a kan brandwonden of na blootstelling aan lucht verstikkingsgevaar veroorzaken...

Страница 9: ...op dat de lucht toe en afvoer nooit geblokkeerd worden Plaatsen product Plaats het product op een vlakke ondergrond 1 Plaats het product op de gewenste positie 2 Leg een waterpas op het product 3 Het...

Страница 10: ...ng 10 Verwisselen deur Voor het verwisselen van de deur zie onderstaande figuur 1 Verwijder dop en het bovenste scharnier met een dopsleutel 2 Verwijder de deur 3 Verwijder onderste scharnier met een...

Страница 11: ...Gebruiksaanwijzing 11 Boren gaten t b v tapzuil Voor het boren van gaten t b v een tapzuil zie onderstaande figuren...

Страница 12: ...vervangen door een door de producent geleverd origineel voedingssnoer In geval van nood voedingsnoer uit het stopcontact verwijderen De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn Controle...

Страница 13: ...kast Voor verdere details zie hoofdstuk onderhoud Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt Steek de stekker in een geaard stopcontact NOODSTOP STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJ...

Страница 14: ...den en het C icoon zal gaan knipperen 2 Wijzig het Setpoint met de pijltjes en druk opnieuw op SET ter bevestiging Opmerking de nieuwe ingestelde waarde wordt vastgelegd ook al verlaat u de instelling...

Страница 15: ...ur vertraagt de koeling Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan De ventilatoren in het koelmeubelen mogen NOOIT geblokkeerd worden Dit voor een optimale koeling en lu...

Страница 16: ...week met behulp van een stofzuiger gereinigd worden Een koeling gebruikt ongeveer 65 per jaar extra aan energie wanneer deze niet wordt schoongehouden Controleer en reinig de magneetband deurrubbers r...

Страница 17: ...nigen indien nodig vervangen Verdamper ontdooien Condensor is vervuild deze reinigen geldt voor GM2 212 Thermostaat of compressor is defect Ventilator verdamper of condensor is defect Waarschuw de Gam...

Страница 18: ...koelapparatuur U kunt zeker zijn van een juiste koeltemperatuur en grote bedrijfszekerheid Zeven dagen per week 24 uur per dag bereikbaar het hele jaar door voor meldingen van storingen Landelijk serv...

Страница 19: ...Elektronisch Temperatuurbereik 1 C t m 18 C standaard 6 C Type GM 2 GM 22 Opgenomen vermogen 173 Watt 180 Watt Inhoud 145 L 290 L Gewicht 52 kg 78 kg Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt Belasting draag...

Страница 20: ...2 x 50 kg per deur Afmetingen 602 x 570 x 840 870 mm 1110 x 570 x 840 870 mm Elektrische aansluiting 220 240 V 50 Hz 1 Koudemiddel R600a Koelvermogen 515 Watt 12 23 cc Thermostaat Elektronisch Temper...

Страница 21: ...Gebruiksaanwijzing 21 CE verklaring...

Страница 22: ...toenemende volume afval van elektrische en elektronische apparaten het laten toenemen van het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten EEE en ten slotte het totale volume afval EEE WEEE...

Страница 23: ...den aan de nationale wetgevingen de WEEE richtlijnen weglatend met betrekking tot de producten die geen deel uitmaken van het toepassingsgebied van deze nationale reglementeringen De richtlijn is niet...

Страница 24: ...ns installatie gebruik en verwijdering Indien lekkage van het gefluoreerde gas wordt gesignaleerd dient het lek zo spoedig mogelijk gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden c Alleen...

Страница 25: ...the door 32 Drilling holes for beer column 33 Fitting storage racks 34 Power supply 34 Chapter 3 Using the appliance 35 Prior to use 35 Thermostat 36 Filling the cabinet 37 Chapter 4 Maintenance 38 Cl...

Страница 26: ...and will render the warranty invalid Correct use of the product will prolong its useful life All installations have to conform to local governmental and municipal legislation and the machine Directiv...

Страница 27: ...cation When exposed to fire the container can burst open or explode Always ensure that there is sufficient ventilation in the room where the appliance is located Never open the machine unit Refrigeran...

Страница 28: ...alcohol standing upright and tightly closed Ensure that ventilation grilles both in and outside the cabinet remain unobstructed In case of emergency the plug should be removed from the socket After u...

Страница 29: ...User Manual 29 Product description 1 Type plate inside 2 Door 3 Adjustable feet 4 Air inlet 5 Air outlet 6 On off switch 7 Thermostat 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 30: ...mal performance within certain ambient temperatures This product is suitable for the following classification N from 16 C to 32 C Refrigerant A Refrigerant like R134a can cause burns or after exposure...

Страница 31: ...10cm space around the refrigerator Be very careful never to obstruct the air inlets and outlets Installing the product Place the product on a smooth surface 1 Place the product at his position 2 Make...

Страница 32: ...User Manual 32 Changing the door How to change a door see the picture below 1 Remove cap and top hinge with a socket wrench 2 Remove the door 3 Remove the lower hinge with a screwdriver...

Страница 33: ...User Manual 33 Drilling holes for beer column How and where to drill the holes for the beer column see pictures below...

Страница 34: ...iginal cable supplied by the producer In case of emergency remove the plug lead from the socket The socket should be within easy reach of the cabinet Check for the correct power supply referred to the...

Страница 35: ...to use For further details we refer to chapter maintenance Leave the installation to stand for at least 2 hours before switching on the cabinet Plug into a grounded power socket EMERGENCY STOP REMOVE...

Страница 36: ...of the set point will be displayed and the C or F LED starts blinking To change the SET value push the o or n arrows within 10 sec 3 To memorise the new set point value push the SET key again or wait...

Страница 37: ...of the products Beverages with a high alcohol percentage should always be stored properly sealed in an upright position To guarantee optimal performance and air circulation the air vents of the cabine...

Страница 38: ...tra in energy costs each year Check and clean the magnetic seals on a regular basis If the seal is not airtight it will have a negative effect on the refrigeration performance and it needs to be repla...

Страница 39: ...hich may obstruct ventilation Defrost evaporator The condenser is dirty must be cleaned applies only for GM2 212 Thermostat or compressor is defect Fan evaporator or condenser is defect Contact your l...

Страница 40: ...ic Temperature range 1 C t m 18 C standard 6 C Type GM 2 GM 22 Power consumption 173 Watt 180 Watt Internal volume 145 L 290 L Weight 52 kg 78 kg Illumination 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt Capacity tray 2 x 5...

Страница 41: ...50 kg each door Dimensions 602 x 570 x 840 870 mm 1110 x 570 x 840 870 mm Power supply 220 240 V 50 Hz 1 Refrigerant R600a Cooling capacity 515 Watt 12 23 cc Thermostat Electronic Temperature range 1...

Страница 42: ...User Manual 42 CE declaration...

Страница 43: ...electronic equipment EEE and finally to limit the total volume of waste EEE WEEE destined to be disposed of The symbol of the crossed out waste bin indicates that this product is subject to the applic...

Страница 44: ...ble to products that are not included in the scope of these national legislations should be omitted The directive does not apply to products sold outside the European Union In case the product is to b...

Страница 45: ...ted gas may never be vented to the atmosphere during installation service and disposal When leak of the contained fluorinated gas is detected the leak shall be repaired and stopped as soon as possible...

Страница 46: ...pour la bi re 54 Fixation des tag res 55 Branchement lectrique 55 Chapitre 3 Utilisation 56 Premi re mise en marche 56 Thermostat 57 Remplissage du meuble frigorifique 58 Chapitre 4 Entretien 59 Netto...

Страница 47: ...quate garantit la longue dur e de fonctionnement Toutes les installations doivent tre effectu es conform ment aux directives des autorit s locales et de la commune ainsi qu la directive sur les machin...

Страница 48: ...uer l clatement ou l explosion du support Assurez vous d une bonne ventilation permanente de la pi ce N ouvrez jamais le compartiment des machines Peut provoquer des br lures R600a Le contact avec le...

Страница 49: ...ortement alcoolis es droites et ferm es Assurez vous que les grilles ne soient jamais bloqu es aussi bien l ext rieur qu l int rieur du meuble frigorifique En cas de n cessit urgente retirez la fiche...

Страница 50: ...Mode l emploi 50 Description du produit 1 Plaque signal tique int rieur 2 Porte 3 Pieds r glables 4 Arriv e d air 5 Sortie d air 6 Interrupteur marche arr t 7 Thermostat 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 51: ...e temp rature ambiante Ce produit est con u pour la cat gorie suivante N de 16 C 32 C Frigorig ne Le fluide frigorig ne R134a peut provoquer des br lures et pr sente un danger d asphyxie lors d une ex...

Страница 52: ...ur du r frig rateur afin d assurer une circulation optimale de l air Assurez vous que l entr e et la sortie d air ne soient jamais obstru es Placement du produit Placez le produit sur un support plat...

Страница 53: ...53 Le changement de porte Pour changer la porte voir figure ci dessous 1 Retirer le couvercle et la charni re sup rieure avec une cl douille 2 Enlevez la porte 3 Retirez la charni re inf rieure avec...

Страница 54: ...Mode l emploi 54 Trous de forage pour la bi re Pour les trous de forage pour une colonne de bi re voir les figures ci dessous...

Страница 55: ...convient de le changer par un c ble original fourni par le fabricant En cas de n cessit urgente d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant La prise de courant doit tre facilement acces...

Страница 56: ...eportez vous au chapitre entretien Apr s l installation attendez au minimum 2 heures avant de mettre en marche le meuble frigorifique Branchez la fiche dans une prise de courant reli e la terre ARR T...

Страница 57: ...e 3 Changer la valeur du point de consigne avec les touches ou dans les 10 sec Pour m moriser la nouvelle valeur du point de consigne appuyer de nouveau sur la touche SET ou attendre 10 sec XR07CX pou...

Страница 58: ...ujours les boissons fortement alcoolis es droites et ferm es Les grilles d a ration des meubles frigorifiques ne doivent JAMAIS tre obstru es Ceci pour une r frig ration et une circulation de l air op...

Страница 59: ...de l nergie lorsqu ils ne sont pas maintenus propres V rifiez et nettoyez la bande magn tique joints de porte r guli rement Si le joint est fissur ou si la porte ne ferme plus Remplaces le joint de la...

Страница 60: ...i n cessaire Proc dez au d givrage de L vaporateur Condenseur est sale nettoyez le S applique GM2 212 Thermostat ou d un compresseur est d fectueux Le ventilateur vaporateur ou le condenseur est d fec...

Страница 61: ...p rature r glable de 1 C t m 18 C standard 6 C Type GM 2 GM 22 Puissance absorb e 173 Watt 180 Watt Volume int rieure 145 L 290 L Poids 52 kg 78 kg Eclairage int rieure 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt Charge de...

Страница 62: ...2 x 50 kg par porte Dimensions 602 x 570 x 840 870 mm 1110 x 570 x 840 870 mm Voltage 220 240 V 50 Hz 1 R frig rant R600a Puissance frigorifique 515 Watt 12 23 cc Thermostat lectronique Temp rature r...

Страница 63: ...Mode l emploi 63 D claration de conformit CE pour machines...

Страница 64: ...faire face au volume toujours croissant d quipements lectriques et lectroniques de faire augmenter le recyclage des quipements lectriques et lectroniques EEE et enfin de restreindre le volume total d...

Страница 65: ...ionale concernant la liste des produits WEEE c est la l gislation nationale qui doit tre respect e les directives WEEE ne devant pas tre appliqu es aux produits n entrant pas dans le domaine d applica...

Страница 66: ...b r dans l atmosph re lors de l installation de l entretien et de l limination En cas de d tection d une fuite du gaz fluor contenu la fuite doit tre r par e et colmat e le plus rapidement possible c...

Страница 67: ...hren von L chern f r ein Bier Turm 75 Befestigen der Tragefl chen 76 Elektrischer Anschluss 76 Kapitel 3 Gebrauch 77 In Gebrauch n hme 77 Thermostat 78 F llen des K hlschranks 79 Kapitel 4 Wartung 80...

Страница 68: ...nicht an die Gebrauchsanweisung halten kann das Produkt ernsthaft besch digt werden und verf llt die Garantie Die richtige Anwendung garantiert eine lange Lebensdauer Alle Installationen m ssen den b...

Страница 69: ...e dieses K hlger t enth lt kann dem Typenschild entnommen werden R134a Kann zum Ersticken f hren wenn man gro en Mengen ausgesetzt wird Die Halterung kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme explodie...

Страница 70: ...as Ger t klettern Stellen Sie niemals elektrische Ger te in das Ger t Getr nke mit einem hohen Alkoholgehalt immer aufrecht und geschlossen bewahren Achten Sie darauf dass die Bel ftungsgitter niemals...

Страница 71: ...Gebrauchsanweisung 71 Produktbeschreibung 1 Typenschild Innenseite 2 T r 3 Verstellbare F e 4 Luftzufuhr 5 Luftabzug 6 An Ausschalter 7 Thermostat 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 72: ...t ist f r die folgende Klasse geeignet N von 16 C bis 32 C K hlmittel Das K hlmittel R134a k nnen Brandwunden verursachen oder es besteht Erstickungsgefahr wenn es mit Luft in Ber hrung kommt Ein nat...

Страница 73: ...f dass die Luftzufuhr und der Luftabzug nicht behindert werden Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen flachen Untergrund 1 Platzieren Sie das Produkt auf die gew nschte Position 2 Lege...

Страница 74: ...74 Austausch der T r F r den Wechsel der T r siehe Abbildung 1 Entfernen Sie den Deckel und oberen Scharnier mit einem Steckschl ssel 2 Entfernen Sie die T r 3 Nehmen Sie das untere Scharnier mit ein...

Страница 75: ...Gebrauchsanweisung 75 Bohren von L chern f r ein Bier Turm Zum Bohren von L chern f r ein Bier Turm siehe Abbildungen unten...

Страница 76: ...s Versorgungskabel Bei Besch digung des Ger tekabels muss dieses durch ein vom Hersteller geliefertes originales Ger tkabel ersetzt werden Im Notfall Stecker aus der Steckdose ziehen Die Steckdose mus...

Страница 77: ...itel Wartung Warten Sie mindestens 2 Stunden nach der Aufstellung bis Sie das Ger t einschalten Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose NOTFALL STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Die Produkte...

Страница 78: ...einheit blinkt 2 Sollwert ndern und mit 1x SET Taste best tigen Bemerkung Der Sollwert wird auch ohne Best tigung gespeichert XR07CX f r GM2 2 und GM2 22 Sollwert einsehen 1 Dr cken Sie 2x hintereina...

Страница 79: ...die K hlleistung Getr nke mit einem hohen Alkoholgehalt immer aufrecht und geschlossen lagern Die Luftfilter der K hlschr nke d rfen NIEMALS behindert werden um eine optimale K hlleistung und Luftzir...

Страница 80: ...pro Jahr zus tzlich zur Energie wenn sie die Kondensator nicht sauber gehalten werden Das Magnetband muss regelm ig kontrolliert und gereinigt werden Tauschen Sie gerissene oder nicht richtig geschlos...

Страница 81: ...ckiert Magnetband reinigen und falls notwendig ersetzen Verdampfer abtauen Kondensator verschmutzt ist reinigen Sie sie gilt f r GM2 212 Thermostat oder Kompressor ist defekt L fter Verdampfer oder Ko...

Страница 82: ...Temperaturbereich 1 C t m 18 C Standard 6 C Typ GM 2 GM 22 Maschinenleistung 173 Watt 180 Watt Inhalt 145 L 290 L Gewicht 52 kg 78 kg Innenbeleuchtung 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt Tragefl chen H chstlast 2...

Страница 83: ...pro T r Abmessungen ohne F e 602 x 570 x 840 870 mm 1110 x 570 x 840 870 mm Anschlu spannung 220 240 V 50 Hz 1 K ltemittel R600a K hlkapazit t 515 Watt 12 23 cc Thermostat Elektronisch Temperaturberei...

Страница 84: ...Gebrauchsanweisung 84 CE Erkl rung zur Vereinbarung f r Maschinen...

Страница 85: ...m Schluss den Gesamtumfang von Abfall zu begrenzen der f r endg ltige Entsorgung bestimmt ist Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne gibt an dass dieses Produkt Teil der Anwendung dieser Richtli...

Страница 86: ...sind des Anwendungsgebietes der nationalen Reglementierungen Die Richtlinie ist nicht zutreffend auf Produkte die verkauft werden au erhalb der Europ ischen Gemeinschaft Im Fall dass das Produkt au er...

Страница 87: ...d Installation Wartung und Entsorgung niemals in die Atmosph re abgelassen werden Wird eine Undichtigkeit des enthaltenen fluorierten Gases festgestellt muss die undichte Stelle schnellstm glich repar...

Страница 88: ...Gebrauchsanweisung 88 Gamko BV Mon Plaisir 75 4879 AL Etten Leur P O Box 274 4870 AG Etten Leur The Netherlands www gamko com...

Результаты поиска

Содержание 000030043

Отзывы:

Похожие инструкции для 000030043

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamko 000030043, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 000030043

Отзывы:

Похожие инструкции для 000030043

Бренды по названию

Популярные бренды